stringtranslate.com

Церемония открытия Олимпийских игр

Олимпийские церемонии древних Олимпийских игр были неотъемлемой частью игр; современные Олимпийские игры имеют церемонии открытия , закрытия и награждения. Некоторые элементы современных церемоний восходят к древним играм, от которых современные Олимпийские игры берут свое начало. Примером этого является выдающееся положение Греции как в церемониях открытия, так и в церемониях закрытия. Во время летних Олимпийских игр 2004 года победители получали корону из оливковых ветвей, что было прямой ссылкой на древние игры, в которых призом победителя был оливковый венок . Различные элементы церемоний предписаны Олимпийской хартией и не могут быть изменены принимающей страной. Принимающие страны должны получить одобрение Международного олимпийского комитета (МОК) на элементы церемонии, включая художественные части церемоний открытия и закрытия.

Церемонии развивались на протяжении столетий. Древние игры включали церемонии, отмечающие начало и конец каждого спортивного мероприятия. Между древними олимпийскими церемониями и их современными аналогами есть сходства и различия. В то время как представление игр развивалось с усовершенствованиями в технологиях и желанием принимающих стран продемонстрировать свое собственное художественное выражение, основные события каждой церемонии остались неизменными. Представление церемоний открытия и закрытия продолжает увеличиваться по объему, масштабу и расходам с каждым последующим празднованием игр, но они по-прежнему пропитаны традициями.

Древние предшественники

Зажжение современного олимпийского огня в Олимпии, Греция , месте древних игр

Древние игры, проводившиеся в Греции с  776 г. до н. э . по 393  г. н. э . [1], представляют собой первые примеры олимпийских церемоний. Празднование победы, элементы которого присутствуют в современных церемониях награждения и закрытия, часто включало в себя сложные пиршества, питье, пение и декламацию стихов. Чем богаче был победитель, тем более экстравагантным было празднование. [2] Победителям вручали оливковый венок или корону, собранные с особого дерева в Олимпии мальчиком, специально выбранным для этой цели, с помощью золотого серпа. [2] Фестиваль завершался торжественными клятвами победителей и совершением ритуальных жертвоприношений различным богам, которым они были обязаны. [2]

Существуют свидетельства кардинальных изменений в формате древних игр за почти 12 веков их проведения. В конце концов, примерно к 77-й Олимпиаде была установлена ​​стандартная программа из 18 мероприятий. [3] Для открытия игр в Древней Греции организаторы проводили Фестиваль инаугурации. За этим следовала церемония, на которой спортсмены приносили клятву спортивного мастерства. Первое соревнование, художественное состязание трубачей и глашатаев, завершало празднества открытия. [3]

Открытие

Сцена с церемонии открытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио

В то время как Олимпийская месса знаменовала Олимпийское перемирие с 1896 года, чтобы включить религиозное измерение Олимпийских игр, церемония открытия Олимпийских игр представляет собой официальное начало Олимпийских игр и конец текущего олимпийского цикла. Из-за плотного графика игр, это нормально, что некоторые спортивные мероприятия начинаются за два или три дня до церемонии открытия. Например, футбольные соревнования среди мужчин и женщин на летних Олимпийских играх 2008 года начались за два дня до церемонии открытия. [4]

То же самое происходило и на зимних играх, где хоккей с шайбой иногда начинался накануне церемонии открытия. [5]

Согласно Олимпийской хартии, различные элементы обрамляют церемонию открытия празднования Олимпийских игр. [6] [7] Большинство этих ритуалов были канонизированы на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене , Бельгия. [8]

Билеты

Билеты на церемонию открытия обычно являются самыми дорогими и востребованными на играх. Исключением является то, что этого не произошло во время летних Олимпийских игр 2020 года и зимних Олимпийских игр 2022 года , поскольку игры проводились за закрытыми дверями из-за пандемии COVID-19 . В соответствии со строгими протоколами пандемии церемонии открытия прошли только с приглашенными гостями. [9] [10]

Время суток

Фейерверк ознаменовал начало церемонии открытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , которую назвали одной из «величайших в истории», в культурно благоприятное время — в 20:00 8 августа 2008 года. [11]

Начиная с летних Олимпийских игр 1996 года церемония открытия должна была проходить в пятницу вечером. Летние Олимпийские игры 1980 года в Москве прошли на закате и стали первым случаем, когда церемония открытия проводилась вечером. Восемь лет спустя, чтобы обеспечить прямую трансляцию в прайм-тайм в пятницу вечером в Америке, церемония открытия летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, Южная Корея, была проведена утром, что вызвало критику со стороны спортсменов из-за чрезмерной жары. [12] Как правило, в день церемонии открытия не запланировано никаких соревнований; между 1992 и 2020 годами эта практика была закреплена в Олимпийской хартии. Однако несколько раз это правило не соблюдалось из-за плотного календаря игр и предварительных соревнований некоторых более длительных мероприятий, проводимых перед церемонией открытия. Самый последний пример такой ситуации имел место во время зимних Олимпийских игр 2022 года , когда первые раунды предварительных соревнований по керлингу в смешанном парном разряде проводились в тот же день, что и церемония открытия.

Последняя церемония открытия, проведенная в дневное время, была на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано , Япония. CBS , которая имела права на трансляцию для Соединенных Штатов, потребовала, чтобы церемония открытия совпадала с прайм-таймом телевизионного просмотра в Нью-Йорке, поэтому церемония, изначально запланированная на вечер, была перенесена на 11:00 утра по местному времени. Однако эти изменения способствовали грандиозному финалу, который впервые в истории включал живое и синхронизированное выступление шести международных хоров, связанных с местом проведения через спутник. [13] [14] [15] [16]

Художественная программа

Художественная программа — это то, что создает своеобразный элемент каждой церемонии. [17] Первоначальное видение современных Олимпийских игр основателем Олимпийских игр Пьером де Кубертеном включало как спортивные соревнования, так и художественные достижения. [18] Поскольку современные Олимпийские игры превратились в праздник спорта, именно в церемонии открытия можно наиболее отчетливо увидеть идеал Кубертена.

Художественная программа церемонии открытия позволяет принимающей стране всесторонне продемонстрировать свое прошлое, настоящее и будущее. Все протоколы, художественные презентации, элементы и ритуалы должны быть одобрены Исполнительным советом МОК.

В соответствии с действующим олимпийским протоколом церемония открытия обычно начинается с входа главы государства-хозяина или другого представителя, а также президента МОК, за которым следует поднятие флага страны-хозяина и исполнение ее национального гимна. [6] [7] Затем страна-хозяин представляет художественные выступления с музыкой, пением, танцами и театральными постановками, представляющими ее культуру, историю и текущий олимпийский девиз. [8] Среди стран-хозяев существует обычай привносить свою культуру на празднества открытия игр, причем открытие представляет собой уникальную возможность для продвижения страны среди тысяч зрителей, которые будут следить за Играми. После зимних Олимпийских игр 1976 года в Инсбруке художественные представления продолжали расти в масштабах и сложности. Например, церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года , как сообщается, обошлась в 100 миллионов долларов США, причем большая часть расходов была понесена на художественную часть церемонии. [19]

Каждая принимающая страна выбирает тему, которая включается в элементы церемонии открытия и художественную программу. Например, на летних Олимпийских играх 2008 года, проходивших в Пекине , темой было «Единство в Китае». 12 мая 2008 года, всего за четыре месяца до игр 2008 года, в Сычуани произошло разрушительное землетрясение . Для церемонии открытия 2008 года легенда китайского баскетбола Яо Мин был выбран в качестве знаменосца Китая и вошел на стадион рука об руку с Линь Хао, девятилетним мальчиком, который спас некоторых своих одноклассников после землетрясения. [20]

Программа 2024 года вызвала споры и критику со стороны некоторых религиозных групп. По данным Newsweek , группы утверждали, что представление «казалось, отражало Тайную вечерю , вызывая священные христианские образы с танцорами, дрэг-квин и диджеем ( Барбарой Бутч ) в позах, которые напоминали последнюю трапезу Иисуса Христа с Его апостолами». [21] Директор театра Томас Джолли ответил, что его план состоял в том, чтобы устроить «большую языческую вечеринку, связанную с богами Олимпа», а не высмеивать кого-либо. [21] Организаторы шоу извинились перед теми, кого оскорбила «живописная картина, вызвавшая ассоциации с « Тайной вечерей » Леонардо да Винчи », но защитили идеи, лежащие в ее основе. [22] Олимпийская всемирная библиотека позже опубликовала медиа-руководство (написанное до церемонии), в котором упоминалось, что это дань уважения культурным праздникам [23] и, по данным грузинского сайта проверки фактов Myth Detector, многие эксперты указали на различия между фреской и фрагментом. [24]

Парад Наций

По традиции, команда Греции возглавляет Парад Наций на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере .

Традиционная часть церемонии открытия начинается с « Парада Наций », во время которого большинство участвующих спортсменов маршируют на стадион, делегация за делегацией. Спортсменам не обязательно участвовать в церемонии открытия. Некоторые мероприятия Игр могут начаться за день до церемонии, в день или на следующий день после нее; спортсмены, участвующие в этих ранних мероприятиях, могут решить не участвовать. Каждую делегацию возглавляет табличка с названием их страны или команды, а также их знаменосец — как правило, известный спортсмен делегации. [6] [7] Хотя на такую ​​честь могут быть назначены как женщины, так и мужчины, женщины начали последовательно появляться в качестве знаменосцев только с 1952 года и, несмотря на растущее включение на протяжении многих лет, их превосходили по численности их коллеги-мужчины (как в общем, так и относительном количестве) на всех Играх до Токио-2020. [25] В качестве акта гендерного равенства , начиная с 2020 года, МОК разрешил командам иметь как мужчин, так и женщин-знаменосцев. [26]

Парад впервые был проведён в 1908 году. [27] Начиная с летних Олимпийских игр 1928 года Греция традиционно выходит первой и возглавляет парад в честь своей роли в древних Олимпийских играх , в то время как страна-хозяйка выходит последней. [8] Церемония открытия 2004 года внесла послабление в эту практику из-за того, что Игры принимала Греция; её знаменосец Пиррос Димас возглавил парад самостоятельно, за ним следовала Сент-Люсия, в то время как остальная часть греческой команды вышла последней. Начиная с летних Олимпийских игр 2020 года , олимпийская сборная беженцев выходит второй после Греции, в то время как страны-хозяйки следующих двух Олимпиад выходят в порядке убывания в качестве последних двух команд перед страной-хозяйкой (в этом случае США, Франция и Япония были последними тремя странами, как хозяева Игр 2028 , 2024 и 2020 годов соответственно). [28]

Остальные делегации входят после Греции и перед принимающей страной в алфавитном порядке, в зависимости от их названия на официальном языке принимающей страны . Например, на трех Олимпиадах, проведенных в Канаде, использовался либо английский, либо французский язык (поскольку оба считаются официальными языками Канады). В то время как на летних Олимпийских играх 1976 года, проведенных в Монреале , национальные олимпийские комитеты вошли, соблюдая порядок протокола французского языка, поскольку французский является первым языком в городе. Это было наоборот на зимних Олимпийских играх 1988 и 2010 годов , когда английский был основным языком в Калгари и Ванкувере соответственно. Летние Олимпийские игры 1980 года в тогдашнем Советском Союзе (ныне Россия ), зимние Олимпийские игры 1984 года в тогдашней Югославии (ныне Босния и Герцеговина ) и зимние Олимпийские игры 2014 года в России использовали кириллицу . Летние Игры 2004 года в Греции использовали новогреческую письменность.

Страны-организаторы, чьи официальные языки не используют латиницу , особенно Игры, проводимые в Азии, использовали разные методы сортировки для Парада Наций. Летние Олимпийские игры 1988 года и Зимние Олимпийские игры 2018 года были отсортированы по традиционному корейскому письму хангыль , в то время как летние Олимпийские игры 2008 года и Зимние Олимпийские игры 2022 года, проводимые в Пекине, были отсортированы по количеству черт, используемых для написания их названий с использованием упрощенных китайских иероглифов , а летние Олимпийские игры 2020 года использовали порядок Годзюон японской каны .

Делегации Северной и Южной Кореи маршируют как единое целое во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане , где Южная Корея была хозяйкой.

Были исключения из этой практики. На летних Олимпийских играх 1964 года , зимних Олимпийских играх 1972 года и зимних Олимпийских играх 1998 года японские организаторы решили использовать порядок протокола на английском языке, поскольку из-за используемой японской грамматики некоторые правила протокола МОК были бы нарушены, среди прочего, это было воспринято как сигнал доброй воли японского общества. Национальные и внутренние вопросы заставили Испанию также сделать исключения во время летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне из-за движения за независимость Каталонии и опасений по поводу того, что испанскому языку будет уделяться неоправданное внимание по сравнению с каталонским ; все официальные объявления во время Игр 1992 года проводились на французском, испанском, каталонском и английском языках (с чередованием последних трех языков), [29] а Парад Наций проводился на основе их французских названий.

Оргкомитет летних Олимпийских игр 2024 года в Париже объявил о планах провести Парад Наций в виде лодочного парада на Сене (с культурными презентациями по маршруту) в рамках своих целей сделать церемонию открытия публичным мероприятием без билетов, а не традиционным стадионом. Планы предусматривают проведение официального протокола на площади Трокадеро . [ 30] [31] [32]

Открытие протоколов

После того, как все страны вошли, президент Оргкомитета произносит речь, за ним следует президент МОК . В конце своей речи он представляет представителя или главу государства-хозяина, который официально объявляет об открытии Игр. Несмотря на то, что Игры были присуждены конкретному городу, а не стране в целом, Олимпийская хартия в настоящее время требует, чтобы открывающим был глава государства- хозяина . [33] Однако было много случаев, когда Игры открывал кто-то другой, а не глава государства-хозяина. Первый пример был на Играх II Олимпиады в Париже в 1900 году, на которых ранее не было церемонии открытия в рамках Всемирной выставки 1900 года. Только в США есть пять примеров, когда Игры не открывались главой государства. [34]

Олимпийская хартия предусматривает [33] , что лицо, назначенное для открытия Игр, должно сделать это, произнеся любую из следующих строк, которая ему подходит:

До 1936 года открывающий чиновник часто произносил короткую приветственную речь перед тем, как объявить Игры открытыми. Однако с 1936 года, когда Адольф Гитлер открыл и зимние Олимпийские игры в Гармиш-Партенкирхене , и летние Олимпийские игры в Берлине , открывающие использовали стандартную формулу.

Было 10 раз, когда должностное лицо изменяло формулировку указанной вводной строки. В последних выпусках Зимних игр наблюдалась тенденция использования первой версии вместо второй, что произошло в Зимних играх 2002 , 2006 и 2010 [35] годов. Другие изменения включают:

«В ознаменование 18-й/32-й Современной Олимпиады я объявляю об открытии соревнований Олимпийских игр в Токио».
«Сегодня, 12 октября 1968 года», а затем следовала стандартная формула.
«Я объявляю Олимпийские игры 1976 года открытыми, знаменуя XXI Олимпиаду современной эпохи».
«Господин президент Международного олимпийского комитета! Спортсмены мира! Уважаемые гости! Товарищи! Я объявляю Олимпийские игры 1980 года открытыми, празднуя XXII Олимпиаду современной эпохи».
«Отмечая XXIII Олимпиаду современности, объявляю открытыми Олимпийские игры в Лос-Анджелесе».
«(На каталонском) Добро пожаловать всем в Барселону. (На испанском) Сегодня, 25 июля 1992 года», — а затем следовала стандартная формула.
«От имени гордой, решительной и благодарной нации», — а затем следовала стандартная формула.
«Я объявляю открытие Олимпийских игр в Афинах [...] и празднование XXVIII Олимпиады современной эпохи».
«Объявляю XXIX Олимпийские игры/XXIV зимние Олимпийские игры в Пекине открытыми!»
«После этого чудесного зрелища», — и далее следовала стандартная формула.
Зажжение огня во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити .

Затем олимпийский флаг вносят горизонтально (с летних Олимпийских игр 1960 года ) или вертикально (когда церемонии проводятся в помещении) на стадион и поднимают во время исполнения Олимпийского гимна . В 2024 году флаг был случайно поднят вверх ногами. В Олимпийской хартии говорится, что олимпийский флаг должен «вывешиваться в течение всего периода Олимпийских игр на флагштоке, установленном на видном месте на главном стадионе». [33] На большинстве игр флаг вносили на стадион выдающиеся спортсмены принимающей страны. После изменений, внесенных на 112-й сессии МОК, состоявшейся в 2001 году, олимпийский флаг разрешено нести во время церемонии открытия людям, которые не являются спортсменами, но пропагандируют олимпийские ценности. Это разрешение также распространяется на паралимпийских спортсменов.

До летних Олимпийских игр 1988 года знаменосцы всех стран затем обходят трибуну, где один спортсмен принимающей страны (с летних Олимпийских игр 1920 года) и один судья принимающей страны (с летних Олимпийских игр 1972 года) произносят Олимпийскую клятву , заявляя, что они будут соревноваться и судить в соответствии с правилами своего вида спорта. [33] Начиная с летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, продолжая традицию, начатую на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года, тренер принимающей страны произносит Олимпийскую клятву. На зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане три клятвы объединены в одну как Единая клятва, где один спортсмен, судья и тренер произносят по одной строке клятвы соответственно, прежде чем спортсмен закончит ее.

Олимпийский огонь

Бразильский марафонец Вандерлей де Лима зажигает Олимпийский огонь во время церемонии открытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио

Начиная с летних Олимпийских игр 1992 года кульминацией церемонии открытия является прибытие олимпийского огня, как завершение эстафеты огня: факел обычно передается группе последних факелоносцев, как правило, представляющих самых выдающихся спортсменов-олимпийцев принимающей страны. Последний факелоносец(и), в свою очередь, зажигает котел внутри или около стадиона, что всерьез означает начало Игр. Последний факелоносец часто оставался необъявленным до последнего момента. Были исключения из правил, когда последними факелоносцами были известные спортивные деятели: в 2012 году, чтобы отразить девиз Игр «Вдохнови поколение», котел зажгла группа из семи молодых спортсменов, каждый из которых был номинирован известным британским спортсменом. [36] Из-за отсутствия традиций в зимних видах спорта, последние факелоносцы на зимних Олимпийских играх 2022 года отражали историю Китая в этом виде спорта со спортсменами разных десятилетий (начиная с 1950-х годов), чашу зажгли два китайских лыжника, которые должны были участвовать в этих Играх. [37]

Согласно правилам МОК, зажигание Олимпийского огня должно быть засвидетельствовано присутствующими на церемонии открытия, что подразумевает, что он должен быть зажжен на месте проведения церемонии. Другое правило МОК гласит, что зажигание огня должно быть засвидетельствовано также жителями всего города-организатора. Это правило впервые было продемонстрировано во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере, которая впервые проводилась на закрытой площадке: BC Place — тогда это был крытый стадион с куполом. В то время как живописный огонь был зажжен совместно Нэнси Грин Рейн , Стивом Нэшем и Уэйном Гретцки во время церемонии открытия (из-за неисправности четвертая рука, которую должна была зажечь Катриона Ле Мэй Доан, не поднялась), Гретцки вывели наружу, чтобы зажечь второй, публичный огонь на площади Джека Пула . [38] [39]

Во время летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне котел, расположенный внутри Олимпийского стадиона, не был виден снаружи стадиона. Изображение зажженного котла проецировалось на экраны на крыше стадиона в течение первой недели соревнований и после окончания соревнований по легкой атлетике на второй неделе. [40] и прямая трансляция была доступна вещателям. [40]

Один из трех публичных огней зимних Олимпийских игр 2022 года, расположенный в Яньцине .

Идея публичного котла, выставленного за пределами места проведения церемоний и зажженного после церемонии открытия, была принята на нескольких последующих Олимпиадах после Ванкувера, например, в 2016 году на площади церкви Канделария , [41] в 2020 году в Ариаке, Токио [42] и в 2024 году в саду Тюильри , Париж . [43] На зимних Олимпийских играх 2022 года было три публичных котла, расположенных: главный за пределами Пекинского национального стадиона , еще один в районе Яньцин и один в Чжанцзякоу , что отражает три основные зоны мест проведения Игр . [44]

Голуби

Выступление голубей на церемонии Сочи 2014

Начиная с летних Олимпийских игр 1920 года после Первой мировой войны , зажигание олимпийского огня сопровождалось выпуском голубей , символизирующих мир. [45] (Опытные спортсмены приносили газеты, чтобы укрыться от птичьего помета .) [46] Выпуск был прекращен после того, как несколько голубей сели на край котла и сгорели заживо от олимпийского огня во время церемонии открытия летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. [45] Позднее его заменили символическим выпуском голубей после того, как пламя было зажжено. [6] [7] Эти символические выпуски использовали различные альтернативы настоящим голубям.

Вручение медали

Церемония награждения победителей соревнований по женскому упражнению на брусьях на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне

После завершения каждого олимпийского мероприятия проводится церемония награждения. На летних играх церемонии награждения обычно проводятся сразу после мероприятия на соответствующих площадках. Однако на зимних играх медали вручаются на вечерней церемонии награждения, проводимой на медальной площади, за исключением закрытых и специальных мероприятий. Это связано с тем, что из-за высоты некоторых зимних мероприятий вручение медалей может быть затруднено в указанных условиях. Для трех победителей используется трехъярусная трибуна, причем обладатель золотой медали поднимается на самую высокую платформу в центре, а обладатели серебряной и бронзовой медалей располагаются по бокам. Медали вручает член МОК. [47] Члена МОК обычно сопровождает человек из спортивной федерации, руководящей видом спорта (например, World Athletics в легкой атлетике или World Aquatics в плавании), который вручает каждому спортсмену небольшой букет цветов. Граждане принимающей страны также выступают в качестве хозяев во время церемоний награждения, выступая в качестве знаменосцев и помогая официальным лицам, вручающим медали. [48] ​​Когда Игры проводились в Афинах в 2004 году , победители также получили оливковые венки в честь традиции Древних Олимпийских игр. На летних Олимпийских играх 2016 года впервые в истории цветы были заменены небольшой 3D-моделью логотипа Игр. На зимних Олимпийских играх 2018 года цветы были заменены специальной версией плюшевой игрушки талисмана, одетой в историческую корейскую одежду.

После распределения медалей поднимаются флаги стран трех медалистов. Флаг страны золотого медалиста находится в центре и поднят выше всех, в то время как флаг страны серебряного медалиста находится слева, лицом к флагам, а флаг страны бронзового медалиста находится справа, оба на более низкой высоте, чем флаг страны золотого медалиста. Флаги поднимаются во время исполнения национального гимна страны золотого медалиста. [49] Если бы было несколько спортсменов, разделивших золото (как это было в случае с двумя золотыми медалистами по прыжкам в высоту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года ), национальные гимны (если они из нескольких НОК) будут воспроизводиться в алфавитном порядке в соответствии с фамилиями медалистов.

Строгие правила регулируют поведение спортсменов во время церемонии награждения. Например, они должны носить только заранее одобренную одежду, которая является стандартной для национальной олимпийской сборной спортсмена. Им не разрешается демонстрировать какую-либо политическую принадлежность или делать политические заявления, находясь на пьедестале почета. [33] Самым известным нарушением этого правила было приветствие Black Power Томми Смита и Джона Карлоса на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико .

За их действия президент МОК Эвери Брендедж потребовал их исключения из Олимпиады. [50] После того, как Олимпийский комитет США (USOC) отказался это сделать, Брендедж пригрозил отстранить всю сборную США по легкой атлетике от Олимпиады. После этого USOC подчинился, и Смит и Карлос были исключены. [51]

По традиции, начиная с летних Олимпийских игр 2020 года, медали в мужском и женском марафоне (на летних Олимпийских играх), а также с зимних Олимпийских игр 2014 года медали в мужском беге на 50 км и женском беге на 30 км (на зимних Олимпийских играх) вручаются в рамках церемонии закрытия, которая проходит в предпоследний и последний дни на Олимпийском стадионе и традиционно является последним вручением медалей Игр.

Закрытие

Спортсмены собираются на стадионе во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.
Парад флагов во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио
Олимпийский огонь медленно гаснет во время летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Традиционно более расслабленная и праздничная, многие элементы церемонии закрытия в конечном итоге исторически развивались через традиции, а не официальные правила и процедуры. [52]

Церемония закрытия должна была состояться в воскресенье вечером.

В период с 1896 по 2000 год было обычным, что в дополнение к гимну страны-организатора в этом сегменте открытия звучали греческий гимн и гимн следующей страны-организатора. В связи с изменениями, внесенными в 2005 году, стало обычным, что церемония закрытия начинается с появления президента МОК и главы государства или представителя страны-организатора, за которым следует поднятие флага страны-организатора и исполнение ее национального гимна, за которым следует художественная программа. [52]

Из-за своей гибкости продолжительность мероприятия обычно короче церемонии открытия.

Обычно протокольная часть церемонии закрытия начинается с «Парада Наций» [52] , где знаменосцы от каждой страны-участницы выходят через главный вход на поле стадиона. Начиная с зимних Олимпийских игр 2002 года, Оргкомитет принимает решение о том, будут ли спортсмены выходить в протокольном порядке, используемом во время церемоний открытия. Единственное требование заключается в том, чтобы греческий флаг возглавлял парад, а флаг принимающей страны был последним. Примером такой гибкости в этом правиле стали летние Олимпийские игры 2012 года, когда во время закрытия флаги Великобритании как принимающей страны и Бразилии как следующего хозяина вышли вместе в конце этого сегмента. Если позволяют обстоятельства, все спортсмены маршируют без каких-либо различий или группировок по национальности. Этот «Парад атлетов», [52] смешение всех атлетов, является традицией, которая началась во время летних Олимпийских игр 1956 года по предложению школьника из Мельбурна Джона Яна Винга , который считал, что это будет способом объединить атлетов мира как «одну нацию». До летних игр 1956 года ни одна олимпийская команда никогда не маршировала на церемонии закрытия современных или древних Игр. Это был самый первый Международный марш мира, когда-либо организованный. [53]

Начиная с летних Олимпийских игр 2004 года, после того как все флаги и спортсмены войдут на стадион, проводится финальная церемония награждения медалей Игр. Оргкомитет соответствующего города-организатора мог, консультируясь с МОК, определить, на каком мероприятии будут вручены его медали. [52] Во время летних Олимпийских игр это место зарезервировано для церемоний награждения мужских марафонцев (начиная с летних Олимпийских игр 2020 года женские марафоны должны были стать их церемониями награждения также во время закрытия). [52] Традиционно мужской марафон проводится в последний день соревнований, и гонка заканчивается за несколько часов до начала церемонии закрытия. Однако на недавних летних Олимпиадах в Атланте , Пекине , Рио и Токио (хотя марафоны 2020 года проводились в Саппоро , в 800 километрах (500 миль) от них) мужской и женский марафон проводились в ранние утренние часы из-за климатических условий в городе-организаторе. Эта традиция была адаптирована для зимних игр, начиная с зимних Олимпийских игр 2006 года , медали за мужские лыжные гонки на 50 км, а с 2014 года и за женские лыжные гонки на 30 км вручались на церемонии закрытия.

Еще один обязательный момент – когда вновь избранные члены Комиссии спортсменов МОК вручают букет цветов представителю волонтеров в знак благодарности за их работу во время Игр. [52]

После изменений, внесенных во время зимних Олимпийских игр 2006 года, церемония в Антверпене начинается с того, что на флагштоках поочередно поднимаются два других национальных флага, в то время как звучат соответствующие национальные гимны: сначала на одной из мачт, расположенных на кончике трибуны, первым вывешивается флаг Греции в честь места рождения Олимпийских игр; а затем — флаг страны, принимающей следующие летние или зимние Олимпийские игры. [52] « Гимн Свободе », национальный гимн Греции, исполняется на каждой церемонии закрытия Олимпийских игр с момента принятия текущих правил. [54] Этот сегмент протокола привлек больше внимания во время церемоний закрытия летних Олимпийских игр 1980 года , поскольку США были запланированы как место проведения следующих летних Олимпийских игр, это было время исполнения гимна США во время поднятия флага; флаг Лос-Анджелеса был поднят с исполнением Олимпийского гимна вместо Звездно-полосатого флага в связи с ограничениями, которые привели к бойкоту летних Олимпийских игр 1980 года . [55] [56] В Сиднее и Афинах были подняты два греческих флага, поскольку Греция принимала игры 2004 года.

Затем, пока звучит Олимпийский гимн, олимпийский флаг, поднятый во время церемонии открытия, спускают с флагштока и выносят со стадиона. [52]

На церемонии, известной как Антверпенская церемония (потому что традиция началась на Играх в Антверпене), нынешний мэр города, организовавшего Игры, передает официальный олимпийский флаг президенту МОК, который затем передает его нынешнему мэру города, принимающего следующие Олимпийские игры. [33] Затем принимающий мэр машет флагом восемь раз. Во время церемонии мэр текущего города-хозяина стоит слева, президент МОК стоит посередине, а мэр следующего города-хозяина стоит справа. До летних Олимпийских игр 1984 года эта церемония проводилась во время церемоний открытия. В современной истории Олимпийских игр используются пять протокольных флагов:

Эта часть церемонии фактически проводилась на церемонии открытия вплоть до летних Игр 1984 года и зимних Игр 1988 года .

Следующий город-хозяин затем представляет себя с культурной презентацией. Эта традиция началась с летних Олимпийских игр 1976 года и модернизировалась несколько раз, пока в 2020 году не были применены новые правила. [58]

После этого президент Оргкомитета выступает с речью. Затем президент МОК выступает с речью перед закрытием Олимпиады, говоря:

И теперь я объявляю Игры [порядковый номер летних Олимпийских игр] Олимпиады/[порядковый номер зимних Олимпийских игр] Зимние Олимпийские игры закрытыми; и в соответствии с нашей традицией я призываю молодежь мира собраться через четыре года в [название следующего города-организатора], чтобы отпраздновать вместе с нами; Игры [последующий порядковый номер летних Олимпийских игр] Олимпиады/[последующий порядковый номер зимних Олимпийских игр] Зимние Олимпийские игры . [59] [60] [61] [62]

Если следующие Олимпийские игры не запланированы на четыре года после текущих, президент МОК вместо этого сошлется на другие временные рамки. Например, летние Олимпийские игры 2020 года были перенесены на 2021 год из-за пандемии COVID-19 , поэтому президент МОК Томас Бах вместо этого заявил: «Я призываю молодежь мира собраться через три года в Париже». [63] Похожая ситуация произошла на зимних Олимпийских играх 1992 года , которые проводились всего за два года до следующих зимних Олимпийских игр в 1994 году, чтобы летние и зимние Игры проходили в разные годы, продвигаясь вперед. В отличие от церемонии открытия, глава государства или представитель принимающей страны не выступает с речью на церемонии закрытия.

Наконец, Олимпийский костер гаснет, знаменуя окончание текущих Игр и начало нового цикла. [52]

После завершения протокола церемонии нередко церемония продолжается «афтепати» концертных выступлений в качестве финала; на церемонии закрытия летних Игр 2000 года выступали различные австралийские музыканты, на церемонии закрытия зимних Игр 2010 года выступали различные канадские музыканты, на церемонии закрытия 2016 года была дань уважения карнавалу в Рио [ 64], а церемонии открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2018 года были сосредоточены на движении «Корейская волна» с участием мужской группы Exo в качестве исполнителей. МОК также добавил выступление голландского диджея Мартина Гаррикса [65] .

Ссылки

  1. ^ "Древние Олимпийские игры". Олимпийское движение . Получено 2010-02-15 .
  2. ^ abc Swaddling, Джудит (1999). Древние Олимпийские игры . Издательство Техасского университета. С. 90–93. ISBN 0-292-77751-5.
  3. ^ ab Howell, Maxwell L. (1975), Древние Олимпийские игры: Реконструкция программы , Университет штата Сан-Диего
  4. ^ "Полное олимпийское расписание". USA Today . 2008-08-10 . Получено 2008-12-30 .
  5. ^ Саркар, Притха (29.03.2012). "Фигурное катание-Новый командный вид спорта на Олимпиаде в Сочи начнется рано". Reuters . Получено 05.01.2013 .
  6. ^ abcd "Информационный листок: Церемония открытия летних Олимпийских игр" (PDF) . Международный олимпийский комитет. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-09-01 . Получено 2016-08-23 .
  7. ^ abcd "Информационный листок: Церемония открытия зимних Олимпийских игр" (PDF) . Международный олимпийский комитет. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-02-15 . Получено 2016-08-23 .
  8. ^ abc "Развитие Игр – Между фестивалем и традицией" (PDF) . Современные Олимпийские игры (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2009-09-12. стр. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 2009-11-28 . Получено 2012-08-13 .
  9. ^ Дули, Бен (8 июля 2021 г.). «Зрители будут отстранены от участия в Олимпийских играх в Токио в связи с новой чрезвычайной ситуацией, связанной с COVID» . The New York Times . Архивировано из оригинала 2021-07-08.
  10. ^ «Билеты на Игры в Пекине в 2022 году не будут продаваться широкой публике из-за проблем с COVID-19». Inside the Games . 17 января 2022 г. Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  11. ^ "Пресса приветствует „величайшее из когда-либо существовавших“ шоу открытия Олимпийских игр". Agence France-Presse . 9 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2008 г. Получено 9 августа 2008 г.
  12. ^ "Игры XXIV Олимпиады Сеул 1988: церемония открытия, 17 сентября / опубл. Сеульского олимпийского оргкомитета". 1988. Получено 8 сентября 2021 г.
  13. ^ "Programme de la cérémonie d'ouverture : 7 février 1998 : Nagano 1998 = Opening ceremony programme : 7 February 1998 : Nagano 1998 / The Organizing Committee for the XVIII Olympic Winter Games, Nagano 1998". 1998 . Получено 8 сентября 2021 .
  14. ^ Strom, Stephanie (7 февраля 1998 г.). «XVIII ЗИМНИЕ ИГРЫ: ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ; новейший вид спорта? После всемирных усилий синхронное пение становится популярным». The New York Times . Получено 8 апреля 2019 г.
  15. ^ Томлинсон, Алан (1 января 2005 г.). «Изображение зимних Олимпийских игр: церемонии открытия Нагано (Япония) 1998 г. и Солт-Лейк-Сити (США) 2002 г.» (PDF) . Туризм, культура и коммуникация . 5 (2): 83–92. doi :10.3727/109830405774791465. S2CID  59142832.
  16. ↑ Фрей, Дженнифер; Салливан, Кевин (7 февраля 1998 г.). «Теплый прием на зимних Олимпийских играх». Washington Post . Получено 19 августа 2021 г.
  17. ^ Арнинг, Крис (2013), «Мягкая сила, идеология и символическая манипуляция на церемониях открытия летних Олимпийских игр: семиотический анализ», Социальная семиотика , 23 (4): 523–544, doi : 10.1080/10350330.2013.799008, S2CID  143072425
  18. ^ де Кубертен, Пьер (1997). Олимпийские воспоминания . Международный олимпийский комитет. ISBN 92-9149-015-6.
  19. ^ "Пекин ослепляет: китайская история на параде в преддверии начала Олимпиады". Канадский вещательный центр. 2008-08-08 . Получено 2009-01-10 .
  20. ^ Чэнь, Чвен Чвен; Колапинто, Чинция; Ло, Цин (2012), «Церемония открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине: визуальное понимание мягкой силы Китая», Visual Studies , 27 (2): 188–195, doi : 10.1080/1472586x.2012.677252, S2CID  145553868
  21. ^ ab Автор, Алекс Харрингтон Sports Contributing (29.07.2024). «Олимпийские игры 2024 года в Париже: иракские церкви «в шоке» — осуждают церемонию открытия». Newsweek . Получено 29.07.2024 .
  22. ^ "Организаторы Парижской Олимпиады приносят извинения за оскорбление, но настаивают, что церемония открытия не изображала "Тайную вечерю" - CBS News". www.cbsnews.com . 2024-07-29 . Получено 2024-07-29 .
  23. ^ «Церемония открытия Олимпийских игр 2024 года в Париже: Медиа-гид». Библиотека олимпийского мира . Оргкомитет Олимпийских и Паралимпийских игр 2024 года в Париже. 26 июля 2024 г.
  24. ^ «ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ ИЛИ ГРЕЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ — ЧТО ИЗОБРАЖАЕТ СЦЕНА НА ПАРИЖСКОЙ ОЛИМПИАДЕ И ПОЧЕМУ ОРГАНИЗАТОРЫ ИЗВИНИЛИСЬ?». Myth Detector. 29 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г.
  25. ^ Малански, Дэниел (2023). «Носители плакатов и знаменосцы: гендерное представительство на параде Наций на летних Олимпийских играх (1908-2021)». Международный журнал истории спорта . 41 (5). Routledge: 460–489. doi : 10.1080/09523367.2023.2269099 .
  26. ^ Громанн, Каролос (4 марта 2020 г.). «МОК разрешит мужчинам/женщинам быть знаменосцами на Играх в Токио». Reuters . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  27. ^ "Галерея Парада Наций в Олимпийском и Паралимпийском музее США". Олимпийский и Паралимпийский музей США . Получено 18 августа 2024 г.
  28. ^ Морган, Лиам (2019-12-03). «Франция, США и команда беженцев получили видные места на параде в Токио в 2020 году». Лозанна: Inside the Games . Получено 01.01.2020 .
  29. ^ «Олимпиада открывается призывами к миру в Югославии». Los Angeles Times . 1992-07-26 . Получено 2021-12-14 .
  30. ^ "Париж 2024 подтверждает, что Сена станет местом проведения церемонии открытия в центре города". www.insidethegames.biz . 2021-12-13 . Получено 2021-12-14 .
  31. ^ «Организаторы Олимпийских игр 2024 года в Париже раскрывают смелые планы церемонии открытия». The Guardian . 2021-12-13 . Получено 2021-12-14 .
  32. ^ "Париж проведет „самую доступную“ церемонию открытия Олимпиады 2024 года на реке Сена". Франция 24 . 2021-12-13 . Получено 2021-12-14 .
  33. ^ abcdef "Олимпийская хартия" (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 2016-08-04 . Получено 2018-08-27 .
  34. ^ Первым случаем были Игры в Сент-Луисе , на которых Дэвид Фрэнсис, президент Louisiana Purchase Exposition, провел церемонию; никто не думал приглашать президента Теодора Рузвельта . В 1932 году тогдашний губернатор Нью-Йорка Франклин Д. Рузвельт открыл III Зимние Олимпийские игры в Лейк-Плэсиде . Позже в том же году вице-президент Соединенных Штатов Чарльз Кертис открыл Игры X Олимпиады в Лос-Анджелесе , Калифорния , заявив, однако, что он делает это от имени президента Герберта Гувера . В 1960 году вице-президент Ричард Никсон был отправлен президентом Дуайтом Эйзенхауэром на открытие VIII Зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли , Калифорния, и, наконец, в 1980 году вице-президент Уолтер Мондейл заменил президента Джимми Картера на открытии XIII Зимних Олимпийских игр , также в Лейк-Плэсиде.
  35. ^ "Церемония открытия: Зимние игры 2010 года объявлены открытыми". Ванкувер 2010. 12 февраля 2010. Архивировано из оригинала 2010-04-11 . Получено 2010-02-19 .
  36. ^ "Олимпийский котел Хезервика зажжен молодыми претендентами". BBC News. 28 июля 2012 г. Получено 3 августа 2012 г.
  37. ^ "Уйгурский спортсмен зажигает Олимпийский огонь на официальном открытии Пекина 2022". Внутри Игр . 2022-02-04 . Получено 2022-02-04 .
  38. ^ "Котловый шум застал организаторов Олимпиады врасплох". The Toronto Star . 2010-02-16. ISSN  0319-0781 . Получено 2022-02-04 .
  39. ^ "Гретцки освещает Олимпиаду в Ванкувере". CBC Sports . 2010-02-12 . Получено 2022-02-04 .
  40. ^ ab "London 2012 News". 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г.
  41. ^ Лоури, Брайан (06.08.2016). «Олимпийская церемония открытия начинается красочно, хотя и раздуто». CNNMoney . Получено 04.03.2022 .
  42. ^ «Олимпийский огонь обретает постоянное пристанище на время Игр в районе набережной Токио». insidethegames.biz . 24 июля 2021 г. Получено 04.03.2022 .
  43. ^ «Чаша Олимпийских игр Париж-2024 поднимается в небо, чтобы засиять над столицей». Париж 2024. 27 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  44. ^ "Уйгурский спортсмен зажигает Олимпийский огонь в честь официального открытия Пекина 2022". Inside the Games . 4 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  45. ^ ab "Когда посланники мира были сожжены заживо". Deccan Herald . 2004-08-13. Архивировано из оригинала 2004-08-29 . Получено 2009-01-10 .
  46. ^ Фрайоли, Марио (29.11.2010). «Лучшее из лучших: эксклюзивное интервью с Джимом Райаном». Competitor.com. Архивировано из оригинала 18.03.2014 . Получено 17 марта 2014 .
  47. ^ "Олимпийские игры 2008 года в Пекине – церемонии награждения". Encyclopaedia Britannica . Получено 06.07.2021 .
  48. ^ "Раскрыты наряды ведущей церемонии награждения". China Daily . 2008-07-18 . Получено 2009-01-10 .
  49. ^ "Символы и традиции". USA Today . 1999-07-12 . Получено 2009-01-10 .
  50. ^ "1968 Black Athletes make a silence protest". BBC. 1968-10-17 . Получено 2009-01-10 .
  51. ^ "Мексика 1968". Международный олимпийский комитет . Получено 2009-01-10 .
  52. ^ abcdefghij "Информационный листок церемонии закрытия" (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2014-09-01. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-10-16 . Получено 2016-08-23 .
  53. ^ "Мельбурн (Конный спорт – Стокгольм) 1956". Британская олимпийская ассоциация . Архивировано из оригинала 2008-12-06 . Получено 2009-01-10 .
  54. ^ "Национальный гимн". Академия греческой армии. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Получено 30 января 2015 года .
  55. ^ https://olympics.com/en/news/poignant-closing-ceremony-rounds-off-challenging-games [ пустой URL ]
  56. ^ "Москва 1980 — Церемония закрытия — Лос-Анджелес и флаги Москвы на стадионе". Olympic.org. 3 августа 1980 г. Получено 24 февраля 2014 г.
  57. ^ abcde Имбо, Уилл. "Традиция церемонии передачи олимпийского флага". Новости Международного олимпийского комитета . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 25 февраля 2022 г.
  58. ^ Стейси Сент-Клер (2021-08-08). «10 вещей, которые нужно знать о сегодняшней церемонии закрытия Олимпийских игр в Токио — даже если вы не планируете ее смотреть». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 2021-08-11 . В соответствии с традицией, Франции — следующей стране-хозяйке — был предоставлен сегмент во время церемонии, чтобы подогреть интерес к Играм 2024 года в Париже. Вместо шоу на стадионе транслировалось живое видео олимпийского празднования перед Эйфелевой башней .
  59. ^ "Рогге: Туринские игры 'действительно великолепны'". USA Today . Associated Press. 2006-02-26 . Получено 2012-08-13 .
  60. ^ "Речь Жака Рогге на церемонии закрытия". Пекин 2008. 2008-08-24. Архивировано из оригинала 2013-04-17 . Получено 2012-08-13 .
  61. ^ "Зимние Олимпийские игры в Ванкувере опускают занавес с радостью и печалью". Xinhuanet. 2010-03-01. Архивировано из оригинала 2012-11-06 . Получено 2012-08-13 .
  62. ^ "Лондон 2012: Жак Рогге хвалит "счастливые и славные" игры". The Daily Telegraph . 2012-08-13 . Получено 2012-08-13 .
  63. ^ "Речь президента МОК – Церемония закрытия Олимпиады в Токио 2020 - Олимпийские новости". Международный олимпийский комитет . 2021-12-20 . Получено 01.02.2022 .
  64. ^ «Рио-2016! Seis intérpretes e mestre de bateria são escalados pro encerramento» . Самбараццо . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.
  65. ^ Ясимоне, Эшли (24.02.2018). "Мартин Гаррикс выступит на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2018 года". Billboard . Получено 24.05.2022 .