stringtranslate.com

Пятая колонна

Плакат времен Второй мировой войны из США, осуждающий участников пятой колонны

Пятая колонна – это любая группа людей, которая подрывает большую группу или нацию изнутри, обычно в пользу вражеской группы или другой нации. По мнению Харриса Милонаса и Скотта Радница, «пятая колонна» — это «внутренние игроки, которые работают над подрывом национальных интересов в сотрудничестве с внешними соперниками государства». [1] Деятельность пятой колонны может быть открытой или тайной. Силы, собранные тайно, могут открыто мобилизоваться для оказания помощи внешнему нападению. Этот термин распространяется и на организованные действия военнослужащих. Тайная деятельность пятой колонны может включать в себя акты саботажа , дезинформации , шпионажа и/или терроризма, осуществляемые внутри линий обороны тайными сторонниками внешних сил.

Источник

Термин «пятая колонна» возник в Испании (первоначально quinta columnsa ) на раннем этапе гражданской войны в Испании . Он приобрел популярность в СМИ фракции лоялистов в начале октября 1936 года и сразу же начал распространяться за рубежом. [2]

Точное происхождение этого термина не ясно. Его первое известное появление - в секретной телеграмме от 30 сентября 1936 года, отправленной в Берлин временным поверенным в делах Германии в Аликанте Гансом Германом Фелькерсом. В телеграмме он сослался на неопознанное «предполагаемое заявление Франко », которое «распространяется» (очевидно, в республиканской зоне или в контролируемой республиканцами зоне Леванта ), и предполагает, что в этом заявлении Франко утверждал, что были четыре колонны националистов приближаются к Мадриду, а пятая колонна ждет атаки изнутри. [3] Телеграмма была частью секретной немецкой дипломатической переписки и была обнаружена спустя много времени после гражданской войны.

Первое публичное использование этого термина произошло в номере мадридской коммунистической ежедневной газеты Mundo Obrero от 3 октября 1936 года . В статье на первой полосе партийный пропагандист Долорес Ибаррури сослалась на заявление, очень похожее (или идентичное) тому, на которое Фелькерс ссылался в своей телеграмме, но приписала его генералу Эмилио Мола , а не Франко. [4] В тот же день активист PCE Доминго Хирон сделал аналогичное заявление во время публичного митинга. [5] В течение следующих нескольких дней различные республиканские газеты повторяли эту историю, но с разными подробностями; некоторые приписывали эту фразу генералу Кейпо де Льяно . [6] К середине октября СМИ уже предупреждали о «знаменитой пятой колонне». [7]

Историки так и не смогли идентифицировать оригинальное заявление, на которое ссылались Фелькерс, Ибаррури, Хирон, де Йонг и другие. [8] Стенограммы радиообращений Франсиско Франко , Гонсало Кейпо де Льяно и Эмилио Мола были опубликованы, но они не содержат этого термина, [9] и ни одно другое оригинальное заявление, содержащее эту фразу, никогда не существовало. всплыли. Британский журналист, принимавший участие в пресс-конференции Молы 28 октября 1936 года, утверждал, что Мола в тот день имел в виду quinta columnsa , [10] но к тому времени этот термин уже использовался в республиканской прессе более трех недель. [11]

Историографические работы предлагают разные точки зрения на авторство этого термина. Многие ученые не сомневаются в роли Молы и называют «пятую колонну» «термином, придуманным в 1936 году генералом Эмилио Мола» [12] , хотя и признают, что его точное утверждение невозможно проверить. [13] В некоторых источниках Мола упоминается как человек, который использовал этот термин во время импровизированного интервью для прессы, и предлагаются разные, хотя и подробные, версии разговора. [14] Вероятно, самая популярная версия описывает теорию авторства Молы с долей сомнения, отмечая либо, что она предполагается, но никогда не была доказана, [15] или что фраза «приписывается» Моле, [16 ] «по-видимому, утверждали» так, [17] или же отмечая, что «la famosa quinta columnsa a la que parece que se había Referido el General Mola» (знаменитая пятая колонна, о которой, кажется, говорил генерал Мола) [18] Некоторые авторы считают, что возможно, хотя и маловероятно, что этот термин был изобретен коммунистической пропагандой с целью либо поднять моральный дух, либо обеспечить оправдание террора и репрессий ; первоначально это могло быть частью кампании слухов , но позже было открыто высказано коммунистическими пропагандистами. [19] Существуют и другие теории. [20]

Некоторые авторы, помня о происхождении этой фразы, используют ее только в отношении военных операций, а не в отношении более широкого и менее четко определенного круга действий, которыми могут заниматься сочувствующие для поддержки ожидаемого нападения. [а]

Вторая мировая война

К концу 1930-х годов, когда участие Америки в войне в Европе стало более вероятным, термин «пятая колонна» стал широко использоваться для предупреждения о потенциальной подстрекательстве к мятежу и нелояльности в пределах границ Соединенных Штатов. Страх предательства усилился из-за быстрого падения Франции в 1940 году, в котором некоторые обвиняли внутреннюю слабость и прогерманскую «пятую колонну». Серия фотографий, опубликованная в июньском номере журнала Life за 1940 год , предупреждала о «признаках нацистской пятой колонны повсюду». В своей речи в Палате общин в том же месяце Уинстон Черчилль заверил членов парламента , что «парламент дал нам полномочия сильной рукой подавить деятельность пятой колонны». [22] В июле 1940 года журнал Time назвал разговоры о пятой колонне «национальным феноменом». [23]

В августе 1940 года газета «Нью-Йорк Таймс» упомянула «первый приступ страха, вызванный успехом пятой колонны в менее удачливых странах». [24] В одном докладе участники нацистской «пятой колонны» названы «сторонниками авторитарного правительства повсюду», со ссылкой на Польшу , [25] Чехословакию , Норвегию и Нидерланды . Во время нацистского вторжения в Норвегию глава норвежской фашистской партии Видкун Квислинг к концу первого дня боев провозгласил формирование нового фашистского правительства, контролирующего Норвегию, с самим собой в качестве премьер-министра. Слово «квислинг» вскоре стало синонимом «коллаборационист» или «предатель». [26]

Газета New York Times от 11 августа 1940 года опубликовала три редакционные карикатуры, в которых использовался этот термин. [27] Джон Лэнгдон-Дэвис , британский журналист, освещавший гражданскую войну в Испании, написал статью под названием « Пятая колонна» , которая была опубликована в том же году. В ноябре 1940 года Ральф Томсон в рецензии на «Пятую колонну в Америке» Гарольда Лавина , исследование коммунистических и фашистских группировок в США, в газете « Нью-Йорк Таймс» поставил под сомнение выбор этого названия: «Эта фраза была проработана так усердно, что она не дольше означает многое». [28]

Карикатура доктора Сьюза в личке от 13 февраля 1942 года с подписью «В ожидании сигнала из дома».

Сразу после нападения Японии на Перл-Харбор министр военно-морского флота США Фрэнк Нокс выступил с заявлением, что «самая эффективная работа Пятой колонны за всю войну проводилась на Гавайях, за исключением Норвегии». [29] В колонке, опубликованной в The Washington Post от 12 февраля 1942 года, обозреватель Уолтер Липпманн писал о непосредственной опасности от действий, которые могут быть предприняты американцами японского происхождения . Под названием «Пятая колонна на побережье» он писал о возможных атаках, которые могут быть совершены вдоль западного побережья Соединенных Штатов , что усилит ущерб, нанесенный потенциальной атакой японских военно-морских и военно-воздушных сил. [30] Подозрение об активной пятой колонне на побережье в конечном итоге привело к интернированию американцев японского происхождения .

Во время японского вторжения на Филиппины в статье в Pittsburgh Post-Gazette в декабре 1941 года говорилось, что коренные мусульмане-моро «способны справиться как с японскими пятыми колоннами, так и с захватчиками». [31] Другая газета Vancouver Sun в следующем месяце описала, как большое количество японских иммигрантов в Давао на Филиппинах приветствовало вторжение: «Первому нападению на Давао способствовало большое количество пятой колонны - жителей города». [32]

Позднее использование

Премьер-министр Австралии Мензис предложил провести федеральный референдум 22 сентября 1951 года , попросив избирателей предоставить правительству Содружества право принимать законы, касающиеся коммунистов и коммунизма.
Путин говорит (в 18'23"): "Да, конечно, они поддержат так называемую пятую колонну, национал-предателей - тех, кто зарабатывает деньги здесь, в нашей стране, а живет там, и "живет" не в географическом смысле этого слова, но в их сознании, в их рабском менталитете», и упоминает пятую колонну еще два раза, в 19:57 и 20:33
(доступны субтитры).

В популярной культуре

Название единственной пьесы Эрнеста Хемингуэя « Пятая колонна » (1938) является переводом фразы генерала Молы « la quinta columnsa». В начале 1937 года Хемингуэй был в Мадриде, освещая войну со стороны лоялистов и помогая снимать фильм « Испанская земля» . Он вернулся в США, чтобы рекламировать фильм, и написал пьесу в отеле «Флорида» в Мадриде во время своего следующего визита в Испанию позже в том же году. [49]

В США австралийская радиоспектакль « Враг внутри » оказалась очень популярной, хотя эта популярность была связана с убеждением, что истории о деятельности пятой колонны основаны на реальных событиях. В декабре 1940 года австралийские цензоры запретили сериал. [50]

Британские рецензенты романа Агаты Кристи «Н или М?» в 1941 году использовал этот термин для описания борьбы двух британских сторонников нацистского режима, действовавших от его имени в Великобритании во время Второй мировой войны. [51]

В фильме Фрэнка Капры «Знакомьтесь с Джоном Доу» (1941) редактор газеты Генри Коннелл предупреждает политически наивного главного героя Джона Доу о планах бизнесмена продвигать свои собственные политические амбиции с помощью аполитичных клубов Джона Доу. Коннелл говорит Джону: «Послушай, приятель, эта пятая колонна довольно гнилая, не так ли?», идентифицируя бизнесмена с антидемократическими интересами в Соединенных Штатах. Когда Доу соглашается, он добавляет: «И вы бы почувствовали себя ужасным неудачником, если бы оказались в центре событий, не так ли?» [52]

В фильме Альфреда Хичкока « Диверсант» (1942) Роберт Каммингс просит помощи против «пятой колонны», замышляющей саботировать военные усилия Америки. [ нужна цитация ] Вскоре этот термин стал использоваться в популярных развлечениях.

Этот термин используется в нескольких короткометражных мультфильмах времен Второй мировой войны. Карикатуры на Порки Пига просили всех присутствующих в зале «пятых колонн» немедленно покинуть театр. [53] В « Foney Fables » Looney Tunes рассказчик комической сказки описал волка в овечьей шкуре как «пятого обозревателя». В 1943 году вышел мультфильм «Веселые мелодии» под названием « Мышь пятой колонны» . [ нужен неосновной источник ] Комиксы также содержали ссылки на пятую колонну. [54]

Грэм Грин в « Тихом американце» (1955) использует фразу «Пятая колонна, Третья сила, Седьмой день» во второй главе. [ нужен неосновной источник ]

В британском боевике 1959 года «Операция Амстердам » термин «пятая колонна» неоднократно используется для обозначения сочувствующих нацистам членов голландской армии .

Франшиза V представляет собой набор телешоу, романов и комиксов о вторжении инопланетян на Землю . Группа инопланетян, выступающих против вторжения и помогающих человеческому движению сопротивления, называется «Пятая колонна». [55]

В эпизоде ​​«Полет в будущее» телешоу 1960-х годов « Затерянные в космосе » доктор Смит упоминался как пятый обозреватель экспедиции «Юпитер-2». В первом эпизоде ​​он был секретным агентом, посланным саботировать миссию и попавшим на борт при взлете. [ нужен неосновной источник ]

Существует американский еженедельный новостной подкаст под названием «Пятая колонна», [56] который ведут Кмеле Фостер , Мэтт Уэлч , Майкл К. Мойнихан и Энтони Фишер. [ нужен неосновной источник ]

В рассказе Роберта А. Хайнлайна 1941 года «Послезавтра», первоначально озаглавленном « Шестая колонна », упоминается вымышленная пятая колонна, которая

разрушили европейские демократии изнутри в те трагические дни, которые привели к окончательному отключению европейской цивилизации. Но это будет не пятая колонна предателей, а шестая колонна патриотов, чьей привилегией будет разрушать моральный дух оккупантов, заставлять их бояться, неуверенными в себе.

-  Роберт А. Хайнлайн, «Послезавтра (исходное название: Шестая колонна)», печатка в мягкой обложке № T4227, глава 3, стр. 37.

В «Войне Фойла» , серия 2, серия 3, «Военные игры», одна строка гласит: «Это вторая коллекция утиля, которую я пропустил, они сделали меня пятой колонной». [ нужна цитата ]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Мадлен Олбрайт , например, в длинном отчете о сторонниках Германии в Чехословакии в первые годы Второй мировой войны , не использует эту фразу для описания их действий, пока не рассмотрит их возможный ответ на немецкое вторжение: «Многие, возможно, большинство из Судетов обеспечили бы врагу пятую колонну». [21]

Рекомендации

  1. ^ Милонас, Харрис; Радниц, Скотт, ред. (2022). Враги внутри: глобальная политика пятой колонны. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . п. 17. ISBN 978-1107661998.
  2. ↑ Во французских газетах этот термин впервые появился 4 октября 1936 года, через день после его первого использования в мадридской прессе La Passionaria preche la terreur , [в:] Le Journal 04.10.1936. В более отдаленных странах, таких как Польша, этот термин начал появляться с середины октября, см., например, Oviedo ostatecznie uwolnione , [в:] Dziennik Wileński 18.10.1936.
  3. ^ Руис, Юлиус (2014), «Красный террор» и гражданская война в Испании , Кембридж, ISBN 9781107054547 , стр. 187. 
  4. ^ Это издание Mundo Obrero недоступно для онлайн-консультаций. Многие авторы утверждают, что в статье Ибаррури ссылался на неопознанную радиопередачу Молы, см., например, Preston Paul (2011), La Guerra Civil Española: reacción, revolución y venganza , Madrid, ISBN 9788499891507 . Однако другие ученые, цитирующие Ибаррури, не ссылаются на детали трансляции, см., например, Руис 2014, стр. 185–186. 
  5. ↑ Доминго Хирон был мадридским коммунистическим активистом среднего звена. В своей речи он упомянул «cierta declaración hecha por el General Mola a un periodista extranjero», Un gran mitin del Socorro Rojo internacional , [in:] Hoja Oficial del Lunes 04.10.1936. В марте 1939 года он был задержан Касадистами и позже передан франкистам. Его судили, приговорили к смертной казни и казнили 3 июля 1941 года.
  6. ^ Руис 2014, стр. 186–187.
  7. ↑ Informacion radiotelegrafica , [в:] El bien publico, 13.10.1936.
  8. ^ де Йонг, Луи (1956). Немецкая пятая колонна во Второй мировой войне. Издательство Чикагского университета. ISBN 9781787203242. ОСЛК  2023177 . Проверено 3 октября 2021 г. перевод с голландского К.М. Гейла
  9. ^ Престон Пол (2012), Испанский Холокост: инквизиция и истребление в Испании двадцатого века , Лондон, ISBN 9780393239669 . 
  10. ^ Престон Пол (2011), La Guerra Civil Española: реакция, революция и месть , Мадрид, ISBN 9788499891507 . 
  11. ^ Сервис Prensa Historica , сервис Hemeroteca Digital .
  12. ^ Кеннеди, Дэвид М. (редактор) (2007), Библиотека Конгресса, спутник Второй мировой войны , Нью-Йорк, ISBN 9781416553069 , стр. 79; также Лежен Энтони (редактор) (2018), Краткий словарь иностранных цитат , Лондон, ISBN 9781135974893 ; также Ромеро Сальвадо, Франсиско Дж. (2013), Исторический словарь гражданской войны в Испании , Лондон, ISBN 9780810880092 , стр. 199.   
  13. ^ Престон Пол (2011), El holocausto español: Odio y exterminio en la Guerra Civil y después , 2011, ISBN 9788499920498 . 
  14. ^ Одна из версий: «¿Cómo es, генерал Мола, que piensa usted tomar Madrid con cuatro columns?; нет, нет tengo cuatro; son cinco las columns que tengo, porque en Madrid hay una quinta columnsa». «Как же так, генерал Мола, вы намерены взять Мадрид четырьмя колоннами?»; Нет, у меня нет четырех; у меня пять колонн, потому что в Мадриде есть пятая колонна». Каррильо Алехандро (1943), Defensa de la revolución en el Parlamento , sn 1943. Другая версия: «No Tiene Usted sino Cuatro Columnas, General Tengo la «Quinta Columna» en Madrid» , «У вас всего четыре колонны, генерал; У меня есть «пятая колонна» в Мадриде». Перес де Олива, Фернан (1991), Historia de la invención de las Indias , Мадрид, 1991, ISBN 9789682317699 , стр. 22. 
  15. ^ Баррос Эндрю, Томас Мартин (2018), Цивилизация войны: изменение разрыва между гражданскими и военными , 1914–2014, Кембридж, ISBN 9781108429658 , стр. 49. 
  16. ^ Леффель Роберт (2015), Пятая колонна во Второй мировой войне: подозреваемые в подрывной деятельности в войне на Тихом океане и в Австралии , Лондон, ISBN 9781137506672 . 
  17. ^ Бивор, Энтони (2006), Битва за Испанию: Гражданская война в Испании 1936-1939 , Лондон, ISBN 9781101201206 . 
  18. ^ Сьерва, Рикардо де ла (1996), Historia esencial de la Guerra Civil Española: todos los reportas resueltos, sesenta años después , Мадрид, ISBN 9788488787125 . 
  19. ^ Руис Джулиус (2014), «Красный террор» и гражданская война в Испании , Кембридж, ISBN 9781107054547 , стр. 185. Противоположная точка зрения состоит в том, что республиканские репрессии были непреднамеренно спровоцированы Молой, который не осознавал, какой эффект будет иметь его предполагаемое заявление, Лагуна Рейес Альберт, Варгас Маркес Антонио (2019), La Quinta Columna: La guerra secretestina tras las líneas Republicanas 1936–1939 , Мадрид, ISBN 9788491645894 .  
  20. ↑ Британский корреспондент в республиканской зоне заявил после Гражданской войны, что «за много недель» до октября 1936 года он использовал этот термин в The Daily Telegraph при обсуждении наступления националистов на Мадрид. Предположительно, этот термин был подхвачен журналистами-республиканцами и, в свою очередь, каким-то образом попал в зону националистов; Моле это понравилось, и он начал им пользоваться. Предполагаемая ссылка на Daily Telegraph так и не была установлена. Томас, Хью (2018), La guerra Civil española , Мадрид, ISBN 9788466344821 . 
  21. ^ Олбрайт, Мадлен (2012). Пражская зима: личная история воспоминаний и войны, 1937–1948 гг . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 102. ISBN 9780062128423.
  22. ^ Черчилль, Уинстон (4 июня 1940 г.). «Будем драться на пляжах». Winstonchurchill.org . Проверено 25 июля 2017 г.
  23. ^ Ричард В. Стил, Свобода слова в хорошей войне (St. Martin's Press, 1999, 75–76).
  24. ^ The New York Times : Делберт Кларк, «Иностранцы начнут регистрацию во вторник», 25 августа 1940 г. Проверено 27 июня 2012 г.
  25. ^ Министерство информации Польши (2014). Немецкая пятая колонна в Польше . Вашингтон, округ Колумбия: Книги Дейл Стрит. стр. 3–6. ISBN 9781941656099.
  26. ^ Толишус, Отто Д. (16 июня 1940 г.). «Как Гитлер готовился: я – пятая колонна» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 7 июля 2012 г.
  27. ↑ Баркли, Фредерик Р. (11 августа 1940 г.). «Нация формирует защиту от врагов дома» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 7 июля 2012 г.
  28. ↑ Томсон, Ральф (27 ноября 1940 г.). «Книги времени» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 25 апреля 2015 г.
  29. ^ Ниия, Брайан. «Фрэнк Нокс». Дэнсё Энциклопедия . Проверено 27 августа 2014 г.
  30. ^ Ниия, Брайан. «Пятая колонна на берегу». Дэнсё Энциклопедия . Проверено 27 августа 2014 г.
  31. ^ «80 японских военных кораблей замечены у Лусона (продолжение со страницы 1)» . Питтсбург Пост-Газетт . 22 декабря 1941 г. с. 7 . Проверено 30 октября 2014 г.
  32. ↑ Кертис, Герберт (13 января 1942 г.). «Японское проникновение на Минданао». Ванкувер Сан . п. 4 . Проверено 30 октября 2014 г.
  33. ^ Роберт Г.Л. Уэйт, Авангард нацизма: Движение свободного корпуса в послевоенной Германии, 1918-1923 (1952), 88
  34. ↑ Йельская школа права: Нюрнбергские судебные разбирательства, том 4, 215, 20 декабря 1945 г. Проверено 19 июля 2012 г.
  35. ^ Томас Г. Патерсон, Встреча с коммунистической угрозой: Трумэн Рейгану (Oxford University Press, 1988), 10
  36. ^ Артур М. Шлезингер-младший, Политика свободы (Heinemann, 1950), 92-3
  37. ^ Батату, Ханна (1999). Сирийское крестьянство, потомки его мелкой сельской знати и их политика . Чичестер, Западный Суссекс, Великобритания: Издательство Принстонского университета. стр. 282–283. ISBN 0-691-00254-1.
  38. ^ Бэй Фанг. «Когда правил Саддам». Новости США и мировой отчет . 11 июля 2004 г. Архивировано 16 января 2014 г. в Wayback Machine.
  39. ^ Эдвард Мортимер. «Багдадский вор». Нью-Йоркское обозрение книг . 27 сентября 1990 г., цитирует Фуада Матара. Саддам Хусейн: Биография . Выделять. 1990. Архивировано 23 июля 2008 года в Wayback Machine.
  40. ^ «Северные корейцы в Японии уже давно подвергаются критике как коммунистическая пятая колонна» (Ханс Граймель, «Испытания вызывают негативную реакцию Северной Кореи в Японии», сообщение Associated Press , 24 октября 2006 г. «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинал (PDF) 5 февраля 2007 г. Проверено 9 января 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link))
  41. ^ "...они обвиняют нас, мол, мы "пятая колонна"". (Рои Намиас, «Арабский депутат Кнессета: Израиль совершает «геноцид» шиитов», Ynetnews , 2 августа 2006 г.)
  42. ^ «... пятая колонна, лига предателей» (Эвелин Гордон, «Больше не политическая маргинализация [ постоянная мертвая ссылка ] », «Джерузалем Пост» , 14 сентября 2006 г.)
  43. ^ «Либерман преследует Объединенный арабский список: они пятая колонна» . Haaretz.com . Проверено 1 ноября 2020 г.
  44. ↑ Краусс, Джозеф (18 сентября 2019 г.). «Арабы Израиля готовы обрести новый голос после трудных выборов». АП НОВОСТИ . Проверено 1 ноября 2020 г. Арабские граждане имеют тесные семейные, культурные и исторические связи с палестинцами на оккупированном Западном Берегу и в Газе и в значительной степени отождествляют себя с палестинским делом. Это привело к тому, что многие израильтяне стали рассматривать их как пятую колонну и угрозу безопасности.
  45. ^ Акбарзаде, Шахрам; Руз, Джошуа М. (сентябрь 2011 г.). «Мусульмане, мультикультурализм и вопрос молчаливого большинства». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 31 (3): 309–325. дои : 10.1080/13602004.2011.599540. S2CID  145595802.
  46. ↑ Борделон, Брендан (7 января 2015 г.). «Фараж UKIP: мультикультурализм создает «пятую колонну» на Западе». Национальное обозрение . Проверено 8 января 2015 г.
  47. ^ «Фортейн: рампа для политики в стране» (на голландском языке). 18 ноября 2013 г.
  48. ^ Радниц, Скотт; Милонас, Харрис. «Предупреждение Путина о российской «пятой колонне» имеет давнюю и грязную историю». Washingtonpost.com . Проверено 7 апреля 2022 г.
  49. ^ Мейерс, Джеффри (1987). Хемингуэй . Лондон: Паладин. Книги Графтона. стр. 316–7. ISBN 0-586-08631-5.
  50. ^ Леффель, Роберт (2015). Пятая колонна во Второй мировой войне: подозреваемые в подрывной деятельности в войне на Тихом океане и в Австралии . Пэлгрейв. п. 85.
  51. ^ Литературное приложение к The Times, 29 ноября 1941 г. (стр. 589); The Observer, 7 декабря 1941 г. (стр. 3)
  52. ^ Рискин, Роберт (1997). Макгиллиган, Патрик (ред.). Шесть сценариев . Издательство Калифорнийского университета. стр. 664, 696.
  53. ^ Познакомьтесь с Джоном Дафбоем на IMDb .
  54. ↑ Гуднау, Триша (20 января 2017 г.). Война 10 центов: комиксы, пропаганда и Вторая мировая война. унив. Пресса Миссисипи. ISBN 9781496810311.
  55. ^ https://musingsofamiddleagedgeek.blog/2019/08/29/the-enduring-legacy-and-ongoing-relevance-of-kenneth-johnsons-v/
  56. ^ «Пятая колонна / Подкаст». Пятая колонна / Подкаст . Проверено 27 июня 2019 г.

дальнейшее чтение

Найдите пятую колонку в Викисловаре, бесплатном словаре.