stringtranslate.com

Скандал с расходами Джона О'Донохью

Скандал с расходами Джона О'Донохью привел к тому, что бывший член парламента США Джон О'Донохью подвергся преследованиям по различным обвинениям в связи с его расходами, опубликованными в ирландских воскресных газетах в течение нескольких месяцев в 2009 году. Он потратил 250 000 евро во время своего пребывания на посту члена парламента США и 550 000 евро во время своего пребывания на посту министра искусств, спорта и туризма . [1] Его жена Кейт-Энн также понесла многие расходы. [1] Таблоидные газеты называли политика такими титулами, как « Джонни Кэш ». [2] Ирландская партия зеленых , младшие партнеры по коалиции в правительстве, потребовала реформы системы после разоблачений. [3] Бухгалтер, отвечавший за расходы, также ушел в отставку в знак протеста против системы. [4] О'Донохью был первым членом парламента США, который принудительно ушел в отставку; [5] однако Патрик Хоган ушел с поста по состоянию здоровья в 1967 году. [6]

О'Донохью объявил о своей отставке с должности Кейнна Комхейрла вечером 6 октября 2009 года, вступившей в силу 13 октября 2009 года. Irish Independent высказала мнение: «Если бы Людовик XIV был сегодня, Король-Солнце, вероятно, позавидовал бы роскошному стилю, который Джон О'Донохью привнес в государственную службу». [7] Australian отметила, что спор последовал всего через три месяца после того, как аналогичный скандал свалил Майкла Мартина из Соединенного Королевства . [8] Observer обвинил в его падении «острый интерес к гонкам», особенно его поездки в Эйнтри , Челтнем и Кубок Мельбурна . [9] Дэвид Шаррок из The Times предположил, что правительство «близко к краху», и сопоставил расходы с сообщением о том, что одна школа в Ирландии потребовала от детей приносить на занятия собственную туалетную бумагу. [5] [10]

Подробная информация о расходах

В качестве Ceann Comhairle О'Донохью нанял на семь офисных сотрудников больше, чем предыдущий Ceann Comhairle, который управлял тремя сотрудниками. [11] [12]

О'Донохью и Брендан Хоулин разделили «рабочий ужин» в июне 2007 года. [13] Стоимость обеда в размере 293 евро была оплачена О'Донохью. [13] Он также регулярно обедал в ресторанах, отмеченных звездами Мишлен , во многих случаях со своей женой. [1]

Четыре поездки в Великобританию в 2006 и 2007 годах привели к искам о возмещении расходов на аренду автомобилей на сумму 21 000 евро. [14]

Он заявил о расходах на пожертвование в размере 1 фунта стерлингов, которое он лично передал ЮНИСЕФ, когда был в Шотландии . [15] Пожертвование было частью счета за гостиницу. Общий счет за его пребывание там с 21 по 24 января 2009 года составил €801.70. [15]

Он регулярно посещал скачки и даже привез свою жену, секретаря и других официальных лиц на Кубок Мельбурна в Австралии в 2003 году. [8] Он вернулся в 2005 году, заявив журналу в следующем году: «Нет ничего похожего на день Кубка Мельбурна в Австралии». [8]

Он потребовал возмещения расходов в размере 600 евро на лимузин, который отвез его на скачки в Эйнтри . [9]

Он потребовал еще один лимузин, чтобы перевозить его между терминалами в аэропорту Хитроу в Лондоне . [12] Общая заявленная стоимость этого лимузина составила 472 евро. [14]

Он потребовал около 900 евро за ночь пребывания в отеле Radisson в Ливерпуле в 2006 году . [14]

Он проживал в одном отеле в Париже , где стоимость номера составляла 633 евро за ночь. [1] [12]

Многие расходы были заявлены как возмещение чаевых, которые он дал – одна из них составила почти 200 евро. [1]

Он приобрел множество подарков, в том числе товары на сумму 882 евро из магазина House of Ireland и виски Midleton 2006 года на общую сумму 135 евро. [1]

4956 евро было заявлено на аренду лимузинов во время поездки в несколько городов в Соединенных Штатах . [1]

Расходы на рекламу в местных газетах в его родном графстве Керри составили 11 869 евро. [1]

6 октября 2009 года выяснилось, что О'Донохью потратил более 20 000 евро на девяти различных международных скачках за четырехлетний период 2003–2007 годов. [16]

Эта полемика стала темой книги «Рыла в корыте» журналиста Кена Фокса, который первоначально опубликовал эту историю в Sunday Tribune.

События, связанные с отставкой

11 сентября 2009 года О'Донохью отправил письмо каждому TD , в котором заявил, что не сделал ничего плохого. [17] Он сделал свои первые публичные комментарии о своих расходах 15 сентября 2009 года во время посещения скачек в Листоуэле , заявив, что «вел себя добросовестно и честно на протяжении всего» и закончив словами «если кто-то сожалеет о чем-то, я думаю, что это извинение». [18] На следующий день О'Донохью принес надлежащие публичные извинения за свои расходы, заявленные во время его пребывания на посту министра искусств, спорта и туризма Ирландии . [19] Он также опубликовал заявление, в котором сказал: «Я не знал о стоимости этих мероприятий. Когда я прочитал подробности в последние недели, мне было неловко, что такие расходы были связаны с некоторыми мероприятиями, проведенными от моего имени». [19]

О'Донохью опубликовал отчет о своих расходах за предыдущие два года 2 октября 2009 года. [20] В нем были указаны счета за зарубежные поездки на общую сумму 45 000 евро, 13 000 евро на аренду автомобилей и лимузинов для поездок между терминалами аэропорта за пределами Ирландии и чуть менее 5 000 евро в общей сложности на оплату VIP-залов. [20] Sinn Féin была первой партией, которая призвала О'Донохью уйти в отставку, а лидер Dáil Каоимхгин О Каолайн заявил, что позиция О'Донохью была несостоятельной, учитывая «продолжающуюся трату государственных денег» с тех пор, как он занял эту должность. [21] [22] Имон Гилмор , лидер Лейбористской партии , открыто выразил мнение, что О'Донохью порочит репутацию офиса Ceann Comhairle, и потребовал встречи с лидерами других политических партий Dáil Éireann по этому вопросу. [23] Энда Кенни , лидер Fine Gael , призвал О'Донохью разобраться с собой, иначе ему придется уйти в отставку. [23] Джон Гормли , лидер Зелёной партии , потребовал срочного решения этого вопроса. [24] О'Донохью ответил на эту критику, заявив, что он выступит в комиссии Oireachtas, где представит «подробные предложения». [24] Он объявил подробности своей отставки с поста Ceann Comhairle в 22:30 следующего вечера после давления со стороны Гилмора, который заявил, что его правление теперь «несостоятельно», при поддержке Кенни. [25] [26] Однако Кенни потребовал, чтобы он немедленно подал в отставку. [25] [26] О'Донохью покинул пост 13 октября 2009 года. [11] [25] [27] Перед этим он сделал заявление о своих расходах. [28] Его преемником был избран Шеймус Кирк . [28]

Позже выяснилось, что О'Донохью дважды говорил Гилмору по телефону перед его отставкой, чтобы тот «не делал ничего опрометчивого». [29] [30] [31]

Реакция

Бывший премьер-министр Берти Ахерн на автограф-сессии в Белфасте, посвященной выходу его автобиографии, выразил свою скорбь по О'Донохью. Ахерн выдвинул О'Донохью на должность Синна Комхейрла в 2007 году. [32] Он сказал BBC Radio :

Джон О'Донохью был выдающимся министром юстиции, выдающимся министром туризма, искусств и спорта. Он путешествовал за границу. Туризм был общеостровной темой, и он ходил на культурные и спортивные мероприятия, и, зная Джона, я думаю, что на многих из этих мероприятий он был бы счастлив не ходить. Он был бы счастлив быть в Керри. Но так оно и есть. [...] Что касается вопроса расходов за границей, я думаю, что я сочувствую должностным лицам в этом вопросе, потому что когда вы едете за границу, посольства и люди, к которым вы едете, организуют отели и поездки, а должностное лицо, министры — в данном случае Джон О'Донохью — не будут иметь большого контроля над тем, где он остановится. [33]

Ахерн также использовал рекламное появление на телевидении в программе The Late Late Show на RTÉ One , чтобы защитить О'Донохью, заявив, что его «бросили». [34]

Министр финансов Ирландии Брайан Ленихан-младший раскритиковал насильственный характер отставки О'Донохью, заявив, что ему не дали возможности объясниться. [5]

Министр искусств, спорта и туризма Ирландии Мартин Каллен обвинил СМИ в «чрезвычайном искажении» заявлений о расходах. [35] Он раскритиковал то, что он назвал «очернением порядочных людей, которые служили в течение длительного периода времени», заявив, что «любой, кто едет за границу для этой страны [Ирландии], работает очень усердно, и жаль, что это все время представляется как своего рода пирушка». [36] Он также заявил, что предпочел бы провести День Святого Патрика дома, «чем посещать 24 мероприятия за 48 часов», как это было в 2009 году, по словам Каллена. [36]

Министр иностранных дел Ирландии Михаэль Мартин охарактеризовал ситуацию с расходами как «разрушительную». [37]

Депутат Джеки Хили-Рей заявила в эфире Радио Керри :

Печально видеть, как Джон О'Донохью уходит таким образом [...] Человек был изгнан с должности, в этом нет никаких сомнений. [38]

Бывший футболист и тренер Керри Пайди О Се сказал в интервью Newstalk :

Эймон Гилмор получил голову Джона О'Донохью, и то, что Fine Gael пытается сделать сейчас, это заполучить левое ухо его отрубленной [ sic ] головы. [39]

Мэр Килкенни , Малкольм Нунан из Партии зеленых, положительно отреагировал на отставку О'Донохью, заявив, что « члены парламента хорошо получают за свою работу, не должно быть абсолютно никаких злоупотреблений системой», особенно когда «страдает так много людей и сообществ». [40]

Джеральд Кин , известный адвокат знаменитостей, сказал, что поведение О'Донохью было «абсолютно, совершенно неприемлемым» [41] .

Последствия

О'Донохью получил 112 000 евро, что было названо выплатой «золотого парашюта». [42] [43] [44] Он объявил о своем намерении снова баллотироваться на выборах при следующей возможности – «баллотироваться на переизбрание в Южном Керри, определенно». [45] [46] Он потерял свое место на всеобщих выборах 2011 года.

Были также раскрыты и другие подробности, включая 1000 евро, потраченных на два билета на финал Кубка мира по регби 2007 года в Париже , несмотря на то, что О'Донохью в то время был Кинном Комхейрлом и больше не был министром искусств, спорта и туризма. Билеты были запрошены О'Донохью в Ирландском спортивном совете ; Совет объяснил: «Было решено предложить ему билеты на бесплатной основе в знак признания его усилий в пользу ирландского спорта». [47]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh ine Kerr и Senan Molony (3 октября 2009 г.). «О'Донохью требует €250 000 расходов за последние два года». Irish Independent . Получено 10 октября 2009 г.
  2. ^ Джон Уотерс (9 октября 2009 г.). «О'Донохью впадает в коллективную ненависть к себе». The Irish Times . Получено 10 октября 2009 г. В ходе этих размышлений я больше не думаю об О'Донохью по имени, и уж тем более не как о «Энн Комхейрл», а как о «Джонни Кэше», прозвище, которое я подхватил в одном из красных автомобилей. Мне особенно нравятся размышления о тех поездках с шофером по Хитроу, и еще больше — о сотруднике посольства, которого везут на лимузине из центра Лондона, чтобы развлечь семью Кэша в аэропорту на час.
  3. ^ "Скандал с расходами ставит под сомнение стабильность ирландского правительства". Reuters . 7 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  4. ↑ Алан О'Киф (8 октября 2009 г.). «Бухгалтер парламента уходит в отставку из-за неспособности сократить расходы». Evening Herald . Получено 10 октября 2009 г.
  5. ^ abc Дэвид Шаррок (8 октября 2009 г.). «Ирландское правительство близко к краху, поскольку спикер уходит из-за расходов». The Times . Лондон . Получено 11 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  6. ↑ Мэри Риган (7 октября 2009 г.). «О'Донохью уходит». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г.
  7. ^ «Это шторы для Синна Комхейра» . Ирландская независимая газета . 7 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  8. ^ abc Питер Уилсон (9 октября 2009 г.). "Спикер Ирландии Джон О'Донохью уходит из-за поездок на Кубок Мельбурна". The Australian . Архивировано из оригинала 11 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  9. ^ ab "Поездки на Кубок Мельбурна, в Челтнем и Эйнтри привели к падению ирландского министра Джона О'Донохью". The Observer . Лондон. 11 октября 2009 г. Получено 11 октября 2009 г.
  10. ^ «Учеников попросили принести собственную туалетную бумагу». RTÉ . 6 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  11. ^ ab "Спикер ирландского парламента уходит". BBC . 7 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  12. ^ abc "Скандал с расходами ударил по ирландскому спикеру". Euronews . 7 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  13. ^ ab Maria Pepper (7 октября 2009 г.). "О'Донохью заплатил €293 за еду с Хаулином". New Ross Standard . Получено 10 октября 2009 г.
  14. ^ abc Дэвид Шаррок (7 октября 2009 г.). «Ирландский спикер уйдет в отставку из-за пирушек за счет налогоплательщиков». The Times . Лондон . Получено 10 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  15. ^ ab Senan Molony (7 октября 2009 г.). "Ceann Comhairle вернула себе пожертвование в размере 1 фунта стерлингов на благотворительность". Irish Independent . Получено 10 октября 2009 г.
  16. ^ «Появляются новые подробности о расходах О'Донохью». The Belfast Telegraph . 6 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  17. ^ "О'Донохью защищает свою репутацию министра". RTÉ . 14 сентября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  18. ^ "О'Донохью не занимается общественной жизнью ради "прибыли"". RTÉ . 15 сентября 2009 . Получено 10 октября 2009 .
  19. ^ ab "О'Донохью извиняется за расходы". RTÉ . 16 сентября 2009 . Получено 10 октября 2009 .
  20. ^ ab "О'Донохью потратил €13,000 на аренду автомобиля". RTÉ . 2 октября 2009 . Получено 10 октября 2009 .
  21. ^ "О'Донохью подтверждает, что уйдет в отставку". RTÉ News . 6 октября 2009 г. Получено 6 октября 2009 г.
  22. ^ «О Каолайн призывает к отставке О'Донохью» . Шинн Фейн . 6 октября 2009 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  23. ^ ab "Встреча запрошена по поводу расходов О'Донохью". RTÉ . 4 октября 2009 . Получено 10 октября 2009 .
  24. ^ ab "О'Донохью подробно расскажет о предложениях по расходам". RTÉ . 5 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  25. ^ abc "О'Донохью подтверждает, что уйдет в отставку". RTÉ . 6 октября 2009 . Получено 10 октября 2009 .
  26. ^ ab Halpin, Padraic (6 октября 2009 г.). «Ирландские оппозиционные партии говорят парламентскому спикеру уйти». Reuters . Архивировано из оригинала 9 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  27. ↑ Сенан Молони, Майкл Бреннан и Фионнан Шихан (7 октября 2009 г.). «О'Донохью уходит из-за скандала с расходами» . Ирландская независимая газета . Проверено 10 октября 2009 г.
  28. ^ ab "Кирк становится преемником О'Донохью в качестве Кинна Комхейрла". RTÉ . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г. Получено 18 октября 2009 г.
  29. ↑ Гарри Макги (8 октября 2009 г.). «О'Донохью подал апелляцию Гилмору». The Irish Times . Получено 10 октября 2009 г.
  30. ↑ Гарри Макги (8 октября 2009 г.). «О'Донохью застукал Гилмора, требуя отставки». The Irish Times . Получено 10 октября 2009 г.
  31. ↑ Сенан Молони (7 октября 2009 г.). «Гилмор сказал О'Донохью уйти в отставку по телефону». Irish Independent . Получено 10 октября 2009 г.
  32. ^ «Джон, которого я знал, был неохотным путешественником – Ахерн». Irish Independent . 8 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  33. ↑ Джерри Мориарти (8 октября 2009 г.). «Ахерн об О'Донохью: «нет выбора», кроме как отступить». The Irish Times . Получено 10 октября 2009 г.
  34. ↑ Кевин Дойл (10 октября 2009 г.). «Быка „сбросили“ стороны – Берти». Evening Herald . Получено 10 октября 2009 г.
  35. ^ "Каллен критикует СМИ за их отношение к спору о расходах". The Belfast Telegraph . 8 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  36. ^ ab "Media 'distorting' expenditure issue". The Irish Times . 8 октября 2009 . Получено 10 октября 2009 . Министр искусств, туризма и спорта Мартин Каллен резко раскритиковал освещение в СМИ спора о расходах вокруг Ceann Comhairle John O'Donoghue. Г-н Каллен заявил сегодня, что многие факты, касающиеся расходов г-на О'Донохью, были представлены в "крайне искаженной" форме. [...] Выступая сегодня на презентации отчета Tourism Renewal Group в правительственных зданиях, г-н Каллен сказал, что, хотя были неудачи в отношении расходов, он не приемлет "очернения порядочных людей, которые служили в течение длительного периода времени". "Любой, кто едет за границу для этой страны, работает очень усердно, и жаль, что это все время представляется как своего рода пирушка". Г-н Каллен сказал, что он бы предпочел провести День Святого Патрика дома со своей семьей, а не посещать 24 мероприятия за 48 часов, как в прошлом году.
  37. ^ "Мартин признает, что спор о расходах наносит ущерб". The Belfast Telegraph . 8 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  38. ↑ Гарри Макги и Энн Люси (8 октября 2009 г.). «Новый режим, основанный на подтвержденных расходах». The Irish Times . Получено 10 октября 2009 г.
  39. ↑ Барри Дагган (8 октября 2009 г.). «Верующие родному городу поддерживают местного вождя, который «не сделал ничего плохого». Irish Independent . Получено 10 октября 2009 г.
  40. ↑ Naoise Coogan (9 октября 2009 г.). «Мэр Килкенни приветствует отставку О'Донохью». Kilkenny Advertiser . Получено 10 октября 2009 г.
  41. ↑ Кейтлин Макбрайд (9 октября 2009 г.). «Расходы Булла морально неправильны, говорит Джеральд Кин». Evening Herald . Получено 10 октября 2009 г.
  42. ↑ Майкл Бреннан (8 октября 2009 г.). «О'Донохью в очереди на выплату €112 000». Irish Independent . Получено 10 октября 2009 г.
  43. ↑ Райл Дуайер (10 октября 2009 г.). «Мы имеем полное право злиться, когда политики получают золотые парашюты». Irish Examiner . Получено 10 октября 2009 г.
  44. ↑ Мэри Минихан и Гарри Макги (8 октября 2009 г.). «Выходное пособие О'Донохью может составить €7,813 в месяц». The Irish Times . Получено 10 октября 2009 г.
  45. ^ "О'Донохью будет баллотироваться на переизбрание". The Irish Times . 9 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  46. ^ "О'Донохью будет добиваться переизбрания в округе Керри-Саут". The Belfast Telegraph . 9 октября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  47. ^ "О'Донохью попросил два билета на финал регби в Париже". Irish Independent . 4 ноября 2009 г. Получено 4 ноября 2009 г.

Внешние ссылки