stringtranslate.com

Шаббат гой

Шаббат гой , шаббат гой или шаббес гой ( идиш : שבת גוי , шаббос гой ; иврит : גוי של שבת , гой шель шаббат ; множественное число : шаббос гойим ) — нееврей , нанятый евреями для выполнения определённых видов работ ( мелаха ), которые еврейский религиозный закон ( галаха ) запрещает еврею выполнять в Шаббат .

Автомобиль в Иерусалиме с табличкой «гой шель шаббат» на окне

Этимология

Термин представляет собой комбинацию слов Шаббос (שבת), термин для обозначения субботы в ашкеназском еврейском употреблении, и гой (גוי), нееврей или нееврей. [1] Слово гой , которое буквально переводится как «нация» на библейском иврите , [2] со временем приобрело значение человека, который не является евреем. В современном использовании в английском языке слово гой иногда рассматривается как уничижительное, но это предмет обсуждения в еврейской общине. По словам Ади Офира и Ишая Розен-Цви, такое использование началось с первого и второго веков. Они утверждают, что до этого времени в иудаизме не существовало кристаллизованной дихотомии между евреем и не-евреем. [3]

Описание

В Шаббат существует множество ограничений [4], и некоторые виды работ запрещены, например, строительные работы. [5] Раввины постановили, что просить нееврея нарушить Шаббат для себя, как правило, запрещено, [6] но при определенных обстоятельствах раввины разрешают это, особенно топить печь в зимние дни в северных странах. [7] Шаббат гой не нужен, когда на карту поставлена ​​жизнь ( пикуах нефеш ) или в случае, когда есть обоснованная вероятность опасности для жизни ( сафек пикуах нефеш ).

Первоначально работа шаббатгоя часто передавалась бедной женщине, а компенсация была в виде халы ; позднее стали давать деньги, [7] хотя и не в Шаббат или не выдавались напрямую работнику из-за галахических ограничений на найм работников в Шаббат.

По словам Рональда Дж. Айзенберга, «Сегодня распространение электронных таймеров фактически устранило необходимость в шаббат гое , который когда-то играл важную роль, особенно в штетлах Восточной Европы» [8] .

Известные примеры

Известные примеры включают Максима Горького , [7] Томаса Д'Алесандро-младшего , [9] Флойда Б. Олсона , [10] [11] Гарри С. Трумэна , [12] [13] [14] Пита Хэмилла , [15] Колина Пауэлла , [15] [16] [17] Марио Куомо , [17] Мартина Скорсезе , [15] Ральфа Бранки (который в то время не знал, что он еврей), [18] Тома Джонса , [19] и юного Элвиса Пресли , [15] [20] все они помогали своим еврейским соседям таким образом. Барак Обама помогал своему еврейскому соседу по офису, работая в Сенате Иллинойса . [21]

Ссылки

  1. ^ "מילון מורפיקס | גוי באנגלית | פירוש גוי בעברית" . www.morfix.co.il (на иврите) . Проверено 19 октября 2021 г.
  2. ^ Каплан, Арье (1981). Живая Тора . Нью-Йорк/Иерусалим: Мазнаим. стр. 599. Левит 18:28; Но [не заставляйте] землю извергать вас, когда вы оскверняете ее, как она извергла народ (הגוי), бывший на ней прежде вас.
  3. ^ Розен-Цви, Ишай (10 июня 2016 г.). «Что, если бы мы избавились от гоев? Перечитывая древние еврейские различия». Журнал по изучению иудаизма . 47 (2). Brill: 149–182. doi : 10.1163/15700631-12340458. ISSN  0047-2212. S2CID  163738717.
  4. ^ «Миф о «Шаббат Гое»». www.chabad.org .
  5. ^ «Можно ли разрешить подрядчику-нееврею строить в Шаббат?». www.dailyhalacha.com .
  6. ↑ Вавилонский Талмуд , Шаббат 150а
  7. ^ abc Jacobs, Joseph ; Eisenstein, Judah David (1906). "SHABBAT GOY". В Singer, Isidore ; et al. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls. стр. 216 . Получено 12 августа 2019 г.Общественное достояние 
  8. ^ Айзенберг, Рональд Л. (2011). Словарь еврейских терминов: путеводитель по языку иудаизма . Taylor Trade Publications . стр. 368. ISBN 9781589797291.
  9. ^ Нэнси Пелоси: Мой отец был шаббатгоем , получено 16.03.2023
  10. ^ Левин, Рода (2001). Еврейская община Северного Миннеаполиса . Arcadia Publishing . стр. 28. ISBN 9780738508177. Флойд Б. Олсон выучил идиш у своих товарищей по играм и стал шаббатгоем для своих еврейских соседей и владельцев бизнеса на Шестой авеню Норт, затапливая их печи и газовые фонари, а также ухаживая за их печами в субботу и еврейские праздники.
  11. ^ Кэрриер, Джерри (2015). Жесткий правый поворот: история и убийство американских левых . Algora Publishing. стр. 88. ISBN 9781628941791Дружба Олсонса с некоторыми местными еврейскими семьями привела его к тому, что он стал «шаббот-гоем», то есть нееврейским работником, помогающим евреям в субботу, выполняя такие домашние обязанности, как разжигание огня для обогрева, приготовление пищи и т. д. , которые ортодоксальным евреям не разрешалось делать в субботу.
  12. ^ Devine, Michael J. (2009). Гарри С. Трумэн, Государство Израиль и поиски мира на Ближнем Востоке . Truman State University Press . стр. 93. ISBN 978-1-935503-80-4... еврейская семья Винер, которая жила по соседству с Трумэнами... В интервью Саре Винер... она сказала, что во время Шаббата он был «шаббат гоем» для домашних дел в семье.
  13. ^ Шульц, Джозеф П. (1982). Обещание Средней Америки: Профиль еврейства Канзас-Сити . Фонд еврейской общины Большого Канзас-Сити. стр. 113. ...с семьей Трумэн в Индепенденсе и что «Гарри был нашим шаббатним гоем».
  14. ^ "Еврейский вестник Сан-Франциско, том 129". Издательства еврейской общины. 1979. стр. v.
  15. ^ abcd Чан, Сьюэлл, «Белая этническая политика: ирландские и итальянские католики и евреи, о, боже!», The New York Times, 25 октября 2007 г. «Я стал шаббатним гоем в синагоге», — сказал он. «Поэтому каждое субботнее утро я заходил туда по пути в церковь Святого Имени со своим стихарем на руке и делал все, что просил меня сделать раввин — включал газовую плиту, что угодно — и на полке у входной двери лежала монета в десять центов, к которой он не прикасался, и я уходил». Г-н Хэмилл привел в пример других «шаббатних гоев»: Колина Л. Пауэлла, Мартина Скорсезе и даже Элвиса Пресли».
  16. ^ Клайнс, Фрэнсис X. «Соавтор книги генерала Пауэлла получает роль по мере развития истории», The New York Times , 1 октября 1995 г. «...[Ч]итатели следуют за генералом Пауэллом на всем пути от стратега войны в Персидском заливе до шаббатнего жителя Южного Бронкса, парня, который зарабатывал четвертак по пятницам, включая и выключая свет в синагоге для ортодоксальных евреев».
  17. ^ ab Fertig, Avi. «Glatt Kosher Adventure To The Land Down Under», The Jewish Press , 21 ноября 2007 г. «Бывший государственный секретарь генерал Колин Пауэлл и Марио Куомо, бывший губернатор штата Нью-Йорк, оба бывшие шаббатгои, оба делятся приятными воспоминаниями о своей юности, когда они были уникально подготовлены, чтобы протянуть руку помощи еврейскому соседу».
  18. ↑ Прагер, Джошуа (14 августа 2011 г.). «Для Бранки — звездочка иного рода» — через NYTimes.com.
  19. ^ "Эпизод 1219 - Том Джонс". WTF с подкастом Марка Марона . Получено 20 апреля 2021 г.
  20. ^ Источники называют двух разных людей, для которых Элвис был шаббос гоем . В Tugging at Jewish Weeds: An Interview with Steve Stern это была семья Дубровнер; Альфред Дж. Колатч в своей книге Inside Judaism: The Concepts, Customs, and Celebrations of the Jewish People (Pub. Jonathan David, 2006), стр. 480, ссылаясь на вторичный источник, говорит, что это был раввин Альфред Фрухтер, которому помогли.
  21. ^ Хейлман, Уриэль. «Обама, Элвис и 5 других знаменитых «шаббатних гоев». www.timesofisrael.com . Получено 03.05.2021 .

Дальнейшее чтение