Пак (Сон в летнюю ночь)

Персонаж «Сна в летнюю ночь»

Винс Кардинале в роли Пака из постановки «Сна в летнюю ночь» на Шекспировском фестивале в Кармеле , сентябрь 2000 г.

Пак , или Робин Гудфеллоу , — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» .

Основанный на Паке из английской мифологии и пуке из кельтской мифологии, ^{[1] [2]} Пак — озорная фея , эльф или шут . Он появляется первым из главных сказочных персонажей и значительно влияет на события в пьесе. Он любит проказы, например, заменить голову Ника Боттома на голову осла .

Появления в спектакле

«Пак» (1789) Джошуа Рейнольдса

Зрители знакомятся с Паком в 2.1:

ФЕЯ:
Либо я ошиблась в твоем облике и поведении,
Либо ты тот хитрый и плутоватый дух,
По прозвищу Робин Добрый Малый: разве ты не тот
, Кто пугает девушек в деревне?
Снимаешь молоко, а иногда трудишься в ручном жернове,
И без сапог заставляешь бездыханную домохозяйку сбивать его;
А иногда делаешь напиток таким, чтобы в нем не было закваски;
Вводишь в заблуждение ночных странников, смеясь над их злом?
Те, кого зовут Домовой и милый Пак,
Ты делаешь их работу, и им будет сопутствовать удача: Разве
ты не он?

ПАК:
Фея , ты права; Я тот веселый странник ночи. Я шучу с Обероном и заставляю его улыбаться, Когда я обманываю жирную и откормленную бобами лошадь, Ржанием, похожим на жеребенка; И иногда я таюсь в чаше сплетника, В полном подобии жареного краба; И, когда она пьет, я подхожу к ее губам И на ее сморщенный подбородок наливаю эль. Самая мудрая тетушка, рассказывающая самую грустную историю, Иногда за трехфутовый стул принимает меня; Тогда я сползаю с ее задницы, она падает, И «портной» кричит и заходится в кашле; И тогда вся хористка держится за бедра и смеется; И расплывается в своем веселье, и чихает, и клянется Никогда не было там более веселого часа, чем сейчас [2.1.32-57]. ^[3]                                

Пак (ок. 1810–1820), изображение персонажа Генри Фюсли

Пак служит королю фей Оберону . Оберон сердится на Титанию , королеву фей, потому что она не позволяет ему иметь определенного «маленького мальчика-подменыша» (2.1.120). Оберон посылает Пака принести определенный цветок, сок которого «на спящих веках, / Заставит или мужчину, или женщину безумно любить / Первое живое существо, которое он увидит» (2.1.170-72). Паку говорят, чтобы он нанес немного сока на «презрительного юношу» (2.1.261) в «Афинских одеждах» (2.1.264), но Пак принимает Лизандра за Деметрия и наносит его на Лизандра. Оберон наносит немного сока на Титанию , и Титанию будит поющий Ник Боттом , чья голова у Пака изменилась на голову осла. Позже Паку приказывают исправить его ошибку с Лисандром и Деметрием, и он создает черный туман, через который он разделяет "вспыльчивых соперников" (3.2.358), имитируя их голоса, пока они не заснут. У Пака есть последние строки пьесы:

«Пак» Уильяма Дайса (1825) Архивы, галереи и музеи Абердина

Если мы, тени, оскорбили,
Подумайте только об этом, и все будет исправлено.
Что вы только дремали здесь,
Пока эти видения появлялись.
И эта слабая и праздная тема,
Больше не уступающая, а лишь сон,
Джентльмены, не упрекайте:
Если вы простите, мы исправимся.
И, поскольку я честный Пак,
Если мы имеем незаслуженную удачу
Теперь, чтобы избежать языка змеи,
Мы вскоре загладим свою вину;
Иначе Пак лжец зовет:
Итак, спокойной ночи вам всем.
Дайте мне ваши руки, если мы будем друзьями,
И Робин возместит ущерб [5.1.433-48]. ^[4]

Имя персонажа

В оригинальных текстах пьес Шекспира нет списков актеров, и они не всегда соответствуют именам персонажей. Случай с Паком особенно неловок. И Кварто, и Первое Фолио называют персонажа «Робин Гудфеллоу» при первом появлении, но «Пак» позже в той же сцене, и они остаются непоследовательными. В Ардене Шекспир называет персонажа «Пак» и исправляет все сценические указания (но не фактические диалоги), которые называют персонажа «Робином» или «Робином Гудфеллоу». ^{[5] [ необходима цитата ]}

Изображения

Шайба Карла Андерссона (скульптор)  [sv] , Мидсоммаркрансен , Стокгольм, Швеция

Кино и ТВ

• Микки Руни в фильме 1935 года, получившем премию «Оскар» . ^[6]
• Иэн Холм в фильме 1968 года . ^[7]
• Фил Дэниелс в телевизионной постановке BBC Shakespeare 1981 года . ^[8]
• Раззак Хан в постановке Вест-Энда 1988 года .
• Роберт Шон Леонард играет Пака в школьной постановке фильма 1989 года « Общество мертвых поэтов» . ^[9]
• Брент Спайнер играет версию Пака в диснеевском сериале «Гаргульи» , впервые появившись в эпизоде ​​второго сезона « Зеркало » в 1995 году. ^[10]
• Стэнли Туччи в фильме 1999 года . ^[11]
• Таннер Коэн в школьной постановке, показанной в фильме 2008 года « Был ли мир моим?» . ^[12]
• Хиран Абейсекера в фильме 2016 года . ^[13]
• Эван Джогиа , в фильме 2017 года . ^[14]
• Кен Нвосу в Upstart Crow в 2018 году. ^{[15] [16]}
• Джонатан Уайтселл играет Робина Гудфеллоу в фильме «Леденящие душу приключения Сабрины» в 2020 году. ^[17]

Театр

• Гертруда Эйсолдт , впервые 10 апреля 1893 года в Рижском городском театре, а затем в постановке Макса Рейнхардта 1905 года в Берлине. ^[18]
• Фредерик Пейсли в постановке Дональда Вулфита в 1947 году. ^[19]
• Адам Дариус в театре Стора в Гетеборге, Швеция, 1961 год. ^[20]
• Джон Кейн , Королевская шекспировская компания в 1970 году. ^[21]
• В 1999 году в постановке Дайаны Паулус «Шоу ослов » Пак был переименован в «Доктора Уилгуда». ^{[22] [23]}
• Каренса ЛеГир в постановке Шёнберг-холла 2007 года. ^[24]
• Мэтью Теннисон , с Шекспировским театром «Глобус» в 2013 году. ^[25]
• Кэтрин Хантер в постановке Джули Теймор 2013 года для Театра для новой аудитории . ^[26]

Школьные постановки

• Лоуренс Оливье , в Школе Святого Эдуарда, Оксфорд , 1923 год. ^[27]
• Себастьян де Соуза , со Школой Святого Эдуарда, Оксфорд. ^[28]

Живопись и скульптура

Логотип журнала Puck , 1871-1918

• «Пак» (1789), картина Джошуа Рейнольдса
• Пак (ок. 1810–1820), картина Генри Фюзели . ^[29]
• Пак (ок. 1855–1856), мраморная скульптура Гарриет Хосмер ^[30]
• Здание Puck, построенное в 1885–1888 годах в Нолите , штат Нью-Йорк, имеет две обнажённые статуи Пака работы скульптора Генри Бэрера . ^{[31] [32]} Здание названо в честь юмористического журнала 19-го века Puck и в нём размещался журнал. Журнал был назван в честь персонажа и использовал его изображение и цитату в качестве логотипа. ^[33]
• Скульптура «Шайба» работы Карла Андерссона, бронза, 1912 год, в пригороде Стокгольма Мидсоммаркрансен в Швеции. ^{[34] [35]}
• Шайба Бренды Патнэм , мрамор, 1932 г., в Шекспировской библиотеке Фолджера в Вашингтоне, округ Колумбия ^[36]

Музыка

• Французский пианист и композитор Клод Дебюсси посвятил Паку прелюдию « Танец Пака» . ^[37]

Литература

• В комиксе Нила Геймана «Песочный человек » в рассказе «Сон в летнюю ночь » (1990) Пак и другие феи наблюдают за актерской труппой Шекспира, исполняющей «Сон в летнюю ночь ». После спектакля Пак решает остаться в «смертном» мире и продолжает появляться в более поздних историях . ^[38]

Ссылки

1. Источники Шекспира для Пака были собраны и проанализированы Винифрид Шлейнер (1985). «Воображаемые источники для Пака Шекспира» Shakespeare Quarterly 36 (1): 65–68. doi :10.2307/2870083. JSTOR  2870083.
2. Уолл, Венди (2001). «Почему шайба метет?: Fairylore, Merry Wives, and Social Struggle». Shakespeare Quarterly . 52 (1): 67–106. doi : 10.1353/shq.2001.0021 . ISSN  0037-3222. JSTOR  3648647. S2CID  191580811.
3. Шекспир, Уильям, «Текст: Акт II», « Сон в летнюю ночь » , дата обращения 14 марта 2023 г.
4. Шекспир, Уильям, «Текст: Акт V», «Сон в летнюю ночь » , дата обращения 14 марта 2023 г.
5. Арден Шекспир введение и текст « Сна в летнюю ночь»
6. Джеймс, Клайв (17 сентября 2016 г.). «Клайв Джеймс: «Микки Руни ужасно играл в роли Пака». The Guardian . Получено 11 апреля 2019 г.
7. Кларк, Эндрю. «Встряхните своего Шекспира: 10 инновационных пьес на сегодня». East Anglian Daily Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
8. Добсон, Майкл; Уэллс, Стэнли; Шарп, Уилл; Салливан, Эрин (2015). Оксфордский компаньон Шекспира. Oxford University Press. ISBN 9780191058158. Получено 11 апреля 2019 г. .
9. Бернетт, Марк Торнтон; Стрит, Адриан; Рэй, Рамона (31 октября 2011 г.). Эдинбургский путеводитель по Шекспиру и искусству. Издательство Эдинбургского университета. ISBN 9780748649341. Получено 15 октября 2017 г. – через Google Books.
10. Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Rowman & Littlefield. стр. 231. ISBN 9781538103746. Получено 11 апреля 2019 г. .
11. Шекспир, Уильям (1905). Сон в летнюю ночь. Sourcebooks, Inc. стр. 70. ISBN 9781402226809. Получено 11 апреля 2019 г. .
12. Ричардс, Стюарт Джеймс (2017). Фестиваль квир-фильмов: попкорн и политика. Springer. стр. 191. ISBN 9781137584380. Получено 11 апреля 2019 г. .
13. "Познакомьтесь с актерским составом спектакля "Сон в летнюю ночь". Radio Times . Получено 11 апреля 2019 г.
14. "Обзор | Действие этого нового фильма «Сон в летнюю ночь» происходит в Голливуде. Звучит круто, не так ли? Не так". Washington Post . Получено 11 апреля 2019 г. .
15. "BBC Two - Upstart Crow, Серия 3, Господи, какие же дураки эти смертные!, Если мы, тени, оскорбились". BBC . 28 августа 2018 г. . Получено 11 апреля 2019 г. .
16. "Upstart Crow - S3 - Episode 1: Lord, What Fools These Mortals Be!". Radio Times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
17. Соррен, Марта. «Робин из «Леденящих душу приключений Сабрины. Часть 3» имеет шекспировские корни». Refinery29.com . Получено 2 февраля 2020 г. .
18. "Цифровая библиотека - Münchener Digitalisierungszentrum" (на немецком языке) . Проверено 18 марта 2018 г.
19. "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 17 января 1948 г. стр. 42. Получено 11 апреля 2019 г.
20. Музыкальный журнал/Музыкальный курьер. 1961. С. 57.
21. Шекспир, Уильям (1905). Сон в летнюю ночь. Sourcebooks, Inc. стр. 14. ISBN 9781402226809. Получено 11 апреля 2019 г. .
22. Окойн, Дон (14 сентября 2009 г.). «Сон в „Шоу ослов“ — шекспировский». Boston.com . Получено 11 апреля 2019 г. .
23. Уоллман, Элизабет Л. (2009). Театр будет рок: История рок-мюзикла, от волос до Хедвиг. Издательство Мичиганского университета. стр. 215. ISBN 9780472034024.
24. Сандерс, Ким (31 января 2007 г.). «Heating Up 'Midsummer'». Daily Bruin . Получено 19 апреля 2023 г. .
25. Шекспир, Уильям (2016). Новый Оксфордский Шекспир: Полное собрание сочинений. Oxford University Press. ISBN 9780199591152.
26. "Сон в летнюю ночь". TheaterMania . Получено 26 марта 2020 г.
27. Барнс, Дженнифер (2017). Shakespearean Star. Cambridge University Press. ISBN 9781107181113. Получено 11 апреля 2019 г. .
28. "Северная стена: от школьной сцены к воплощению художественной мечты". The Oxford Times . Получено 11 апреля 2019 г.
29. Силларс, Стюарт (2006). Живопись Шекспира: Художник как критик, 1720-1820. Cambridge University Press. С. 241–242. ISBN 978-0-521-85308-8. Получено 1 марта 2020 г. .
30. "Puck". Смитсоновский музей американского искусства . Получено 25 сентября 2022 г.
31. Финн, Робин (19 сентября 2013 г.). «Пентхаусы для здания Puck». The New York Times . Получено 29 марта 2019 г.
32. Аллеман, Ричард (2013). Нью-Йорк: Путеводитель для любителей кино: Лучший инсайдерский тур по кино-Нью-Йорку. Crown/Archetype. стр. 283. ISBN 9780804137782. Получено 29 марта 2019 г. .
33. Кан, Майкл Александр; Уэст, Ричард Сэмюэл (2014). PUCK: Какие дураки эти смертные!. IDW Publishing. стр. 13. ISBN 9781623026691.
34. "Puck". www.skulptur.stockholm.se . Получено 29 марта 2019 г. .
35. "Этот гештальт череп алла oberoende av kön kunna spela" . БЕТТРЕ СТАДСДЕЛ . 7 марта 2016 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
36. Рубенштейн, Шарлотта Штрайфер, Американские женщины-скульпторы: История женщин, работающих в трех измерениях , GK Hall and Co. Бостон, 1990 г., стр. 248
37. Уолш, Стивен (2018). Дебюсси: Художник в звуке. Издательская группа Knopf Doubleday . ISBN 978-1-5247-3193-9.
38. Левенсон, Джилл Л.; Ормсби, Роберт (27 марта 2017 г.). Мир Шекспира. Тейлор и Фрэнсис . стр. 386. ISBN 9781317696193. Получено 12 октября 2017 г. – через Google Books.

Внешние ссылки

• Медиа, связанные с Puck (эльф) на Wikimedia Commons