Шиллелаг ( / ʃɪˈl eɪl i , -lə / shil - AY -lee , -lə ; ирланд . sail éille или saill éalaigh [1] [ˌsˠal̠ʲ ˈeːlʲə] , «ива в ремешках») — деревянная трость для ходьбы, дубинка или дубинка , обычно изготавливаемая из крепкой узловатой терновой палки с большим набалдашником наверху. Она связана с Ирландией и ирландским фольклором .
Другие варианты написания включают shillelah , shillalah и shillaly .
Название shillelagh является искажением ирландского (гэльского) слова sail éille , где sail означает «ива» или «дубина», а éille — родительный падеж слова iall , означающего «ремень», «поводок» и «верёвка» и т. д. [2] [3]
В качестве альтернативной этимологии Анна Мария Холл и Патрик Уэстон Джойс написали, что название могло произойти от древесины, которая заготавливалась на лесных землях в деревне или баронстве Шиллелаг , графство Уиклоу . Географическое название Шиллелаг происходит от Síol Éalaigh , или «Потомки Éalach» на английском языке. [4] [5] [6] [7]
Шиллелаги традиционно изготавливаются из древесины терна ( Prunus spinosa ) или дуба. [8] Из-за нехватки дуба в Ирландии этот термин все чаще стал обозначать палку из терна, [9] и действительно, палку из терна иногда толкуют как эквивалент шиллелаги. [10] [11]
Древесина корня ценилась, так как ее использовали для изготовления ручки [8] , и она была менее склонна к трещинам и поломкам во время использования.
Чаще всего выбранную древесину помещали в дымоход для сушки на срок от нескольких месяцев до нескольких лет; [a] накопившийся слой сажи придавал шиллелагу его типичный черный блестящий вид. [4] [8]
Менее распространенными методами были закапывание черенка в навозную кучу или в гашеную известь . [4] Палку может потребоваться защитить от навозной ванны, обернув ее в хорошо смазанную промасленную коричневую бумагу (пропитанную свиным салом или маслом). [12]
Оба предыдущих метода завершаются с помощью масел или герметиков и т. д. Можно нанести дополнительный слой специальной сажи [8] или смесь черного свинца и жира, натертую шерстяной тканью, для полировки. [12] Некоторые образцы можно просто покрыть слоем черной краски. [13]
Еще реже применялось засаливание , при котором рулька помещалась в таз с соленой водой. Соленая вода, будучи гипертоническим раствором , вытягивала влагу из рульки с небольшой деформацией. [ требуется ссылка ] Был задокументирован один отдельный случай использования этого метода засаливания, дядей Шарлотты Бронте по имени Хью. Говорят, что Хью Бронте натирал палку китовым жиром с помощью замши и наносил кровь сороки , чтобы придать ей более темный вид. [14] [15]
Длина шиллелагов обычно равна длине трости (расстояние от пола до запястья со слегка согнутым локтем), [16] обычно около 3 футов (0,91 м) или даже больше, около 4 или 5 футов (1,2 или 1,5 м). [17] В широком смысле шиллелаг бата или палки могли включать в себя короткие молотки длиной всего от 1 до 2 футов (от 0,30 до 0,61 м) до длинных шестов длиной от 6 до 9 футов (от 1,8 до 2,7 м). [8]
Шиллелаги могут быть полыми в тяжелом «ударяющем» конце и заполнены расплавленным свинцом, чтобы увеличить вес сверх обычных двух фунтов; такой вид шиллелаги известен как «заряженная палка». [b] [8] [18]
Этот заряженный тип должен был иметь ручку, оснащенную железными наконечниками , чтобы сохранить структурную целостность, [18] и палка также имела железный наконечник, установленный на ее узком конце. [14] [19] [8] Шиллелаги также могли иметь тяжелый набалдашник для рукоятки, который можно было использовать для ударов. [9] Шиллелаги также могли иметь прикрепленный ремень, похожий на те, что используются для ходьбы в коммерческих целях, чтобы надевать его на запястье владельца. [20]
Шиллелаги использовались в Ирландии для дуэлей , как и мечи или пистолеты в других местах, с кодексом поведения. [21] Современные практикующие эту форму боя на палках изучают использование шиллелаги для самообороны и как боевого искусства . Исследователь Дж. У. Херли пишет:
Методы боя шиллелаг развивались на протяжении тысяч лет, от копья, посоха, топора и меча ирландцев. Есть некоторые свидетельства, которые предполагают, что использование ирландского оружия палками могло развиться в прогрессии от опоры на длинные копья и плети , к более коротким копьям и плетям, к шиллелагу, альпину, [c] терновнику (трости для ходьбы) и короткой дубинке. К 19 веку ирландский бой шиллелаг превратился в практику, которая включала использование трех основных типов оружия, палок, которые были длинными, средними или короткими по длине. [24]
Bataireacht , ирландский термин, иногда используемый как относящийся к «дубинке» или «избиению дубинкой», [25] относится к категории палочных боев в Ирландии, [26] с шиллелагом , иногда используемым в таких боях. [27] Также называемый boiscín , [28] стиль боя в основном характеризуется использованием дубинки или палки с набалдашником, которую захватывают за треть конца рукоятки, нижняя часть защищает локоть и позволяет пользователю поддерживать как наступательную, так и оборонительную защиту. Этот хват также позволяет наносить быстрые удары, похожие на удары кулаком. [29]
Некоторые авторы утверждают, что до 19 века термин «bataireacht» использовался для обозначения формы фехтования на палках, используемой для обучения ирландских солдат приемам владения палашом и саблей . [30] Эта теория подвергалась критике, в том числе из-за отсутствия первичного исходного материала. Хотя в то время существовали инструкции и руководства по фехтованию, которые были доступны в Ирландии и за рубежом, и одно из них иллюстрировало bataireacht среди борьбы, бокса и фехтования [31], на практике эти две системы существенно различаются, а именно в активном использовании буты, части палки, не имеющей эквивалента в европейских мечах. [ требуется ссылка ]
К XVIII веку драки на палках стали все больше ассоциироваться с ирландскими бандами, называемыми «фракциями». [30] В драках ирландских фракций участвовали большие группы, которые вступали в рукопашные схватки на ярмарках, свадьбах, похоронах и других собраниях. Историки, такие как Кэролин Конли, полагают, что это, возможно, отражало культуру рекреационного насилия. Также утверждается, что драки фракций имели классовый и политический подтекст, как это изображено в работах Уильяма Карлтона и Джеймса С. Доннелли-младшего «Ирландские крестьяне: насилие и политические беспорядки, 1780». К началу XIX века эти банды организовались в более крупные региональные федерации, которые объединились из старых «Уайтбоев » во фракции Карават и Шанавест. Начавшись в Манстере , «война» Карават и Шанавест спорадически вспыхивала на протяжении XIX века и вызвала несколько беспорядков. [32]
Shillelaghs иногда упоминаются в похожем контексте в народных песнях. В балладе « Finnegan's Wake » встречается фраза «Shillelagh law did all engagement», означающая, что началась драка; [33] само «shillelagh law» было объяснено как принятое правило, регулирующее использование оружия. [34]
Новая песня « It's the Same Old Shillelagh » была написана Пэтом Уайтом и записана им в 1927 году. Ее герой — молодой американец ирландского происхождения, который наследует шиллелаг своего отца.
Антивербовочная народная песня « Артур Макбрайд », в которой вербовщиков бьют дубинкой, [35] [36] и песня 19-го века « Каменистая дорога в Дублин », в которой упоминается изготовление дубинки («Я срезал крепкий терновник») и ее использование («shillalah») [37] для удержания завязанной сумки на плече, а также использование ее в качестве ударного оружия («me shillelagh I let fly»). [38]
Чарльз Дибдин-младший написал песню под названием «Веточка Шелали» [39] , позже переизданную как «Веточка Шиллелы» [40] .
В 1950-х годах Бинг Кросби записал песню под названием «Two Shillelagh O'Sullivan». [41]
Шиллелаг стал считаться стереотипным символом ирландскости в популярной культуре, [42] особенно в ирландско-американском контексте.
Члены ряда ирландских полков в британских вооруженных силах традиционно носят терновые палки, включая офицеров Ирландской гвардии , [43] Королевского ирландского полка и Королевской драгунской гвардии . Офицеры и старшие унтер-офицеры 69-го пехотного полка ( The Fighting 69th ) Национальной гвардии армии Нью-Йорка также носят шиллелаги во время парада. [44]
В спорте логотип Boston Celtics изображает лепрекона с шиллелагом, как и логотип команды лиги регби Brisbane Brothers в Австралии. В Сан-Диего комментатор Padres Марк Грант популяризировал шиллелаг как призыв к сплочению, используя такие термины, как «Shillelagh Power» для описания героизма Padres в конце игры. Успех фразы привел к тому, что магазин San Diego Padres начал продавать надувные шиллелаги. Аналогично, в американском студенческом футболе драгоценный шиллелаг — это трофей, вручаемый победителю ежегодного соперничества между университетом Южной Калифорнии Trojans и университетом Нотр-Дам Fighting Irish . [45]
Американская противотанковая ракета MGM-51 была названа Shillelagh . [46] Самолет 357-й истребительной группы США был назван The Shillelagh!, с нарисованной на носу дубинкой. [47] В настольной игре Dungeons & Dragons «shillelagh» — это низкоуровневое заклинание, используемое заклинателями для превращения простых дубинок в мощное дробящее оружие. [48]
