stringtranslate.com

Убить пересмешника (пьеса 2018 г.)

«Убить пересмешника» — пьеса 2018 года, основанная на одноимённом романе 1960 года Харпер Ли , адаптированная для сцены Аароном Соркиным . Премьера состоялась на Бродвее в театре Шуберта 13 декабря 2018 года. Премьера пьесы состоялась в лондонском Вест-Энде в театре Гилгуда в марте 2022 года. [1] [2] Шоу рассказывает историю Аттикуса Финча , адвоката из Алабамы 1930-х годов, когда он защищает Тома Робинсона, чёрного мужчину, ложно обвинённого в изнасиловании. [3] В отличие от книги, в пьесе главным героем является Аттикус, а не его дочь Скаут, что позволяет его персонажу меняться на протяжении шоу. [4] Во время разработки шоу было вовлечено в два юридических спора: первый с поместьем Ли по поводу верности пьесы оригинальной книге, а второй был связан с эксклюзивными правами на постановки с использованием более раннего сценария Кристофера Сергеля. [4] [5] За первую неделю проката постановка собрала более 1,5 миллионов долларов кассовых сборов, а рецензии таких изданий, как New York Times , LA Times и AMNY, были положительными, но не без критики. [6] [7] [8] [9]

Бросать

Известные замены

Бродвей (2018–2022) [10] [11]

Вест-Энд (2022–2023) [12]

История производства

«Убить пересмешника» в театре Шуберта в 2019 году

Бродвей (2018–2022)

В феврале 2016 года было объявлено, что Аарон Соркин перенесет роман, удостоенный Пулитцеровской премии , на Бродвей в новой постановке, спродюсированной Скоттом Рудином и поставленной Бартлеттом Шером . [13] Ранее книга была адаптирована для сцены, но Рудин уточнил, что эта постановка не будет иметь никакого отношения к предыдущим произведениям. [ необходима цитата ] 15 февраля 2018 года было объявлено, что Джефф Дэниелс будет играть в постановке роль Аттикуса Финча . [ необходима цитата ] Также было объявлено, что Селия Кинан-Болджер и Уилл Пуллен будут играть Скаут и Джема Финча соответственно. [14] Предварительные показы постановки начались в театре Шуберта 1 ноября 2018 года, перед официальным открытием 13 декабря 2018 года.

Во время производства шоу было вовлечено в два юридических спора: один с наследниками Харпер Ли, а другой против лицензированных производств адаптации Кристофера Сергеля. [15] [16]

12 марта 2020 года постановка спектакля была приостановлена ​​из-за пандемии COVID-19 . [17] Спектакль возобновился 5 октября 2021 года в театре Шуберта, и оригинальный состав актеров Джеффа Дэниелса и Селии Кинан-Болгер вернулся. Новый исполнительный продюсер Орин Вулф занял пост. [18] 12 января 2022 года было объявлено, что шоу сыграет свой последний спектакль в театре Шуберта 16 января и возобновит работу в театре Беласко 1 июня . [19] Грег Киннер должен был возобновить работу в роли Аттикуса Финча, когда постановка возобновится. [20] Однако постановка не возобновилась, и 29 июля 2022 года было сообщено, что постановка на Бродвее не возобновится после того, как продюсер Скотт Рудин решил, что он не уверен в климате для постановок следующей зимой. [21]

Вест-Энд (2022–2023)

В 2019 году было объявлено, что постановка будет перенесена в лондонский Вест-Энд , в театр Гилгуда, открытие которого запланировано на май 2020 года, с Рисом Ивансом в роли Аттикуса Финча, прежде чем была отложена из-за пандемии COVID-19 . [22]

В конечном итоге премьера состоялась 31 марта 2022 года, а роль Аттикуса Финча заменит Рэйф Сполл , а роль Скаут — Гвинет Киворт . [23] [24]

С августа 2022 года по ноябрь 2022 года Сполла заменил Ричард Койл [25] , а затем с декабря 2022 года Мэттью Модин занял место Аттикуса Финча [26] до конца продленного периода 20 мая 2023 года, а Анна Манден заменила Киворта в роли Скаут.

Правовые споры в ходе производства

Соркин и поместье Харпер Ли

Во время разработки пьесы наследники Ли посчитали, что предложенный сценарий слишком сильно отличается от книги, и в марте 2018 года в федеральный суд Алабамы была подана жалоба. [15] В ходе обсуждения с Соркиным условий использования прав на постановку пьесы наследники уточнили, что персонаж Аттикуса не должен отличаться от оригинального персонажа, созданного Харпер Ли. [27] Наследники Ли утверждали, что Соркин внес слишком много изменений в оригинальную историю, сделав Аттикуса главным героем вместо Скаут. [4] Соркин описывает, как эволюция Аттикуса рассматривалась наследниками Ли как «гораздо менее достойная», чем оригинальный персонаж, но юристы шоу оспорили этот момент, заявив, что его персонаж «не умаляет и не отходит от духа романа». [15] Поскольку судебный процесс по делу Ли поставил под угрозу выпуск шоу, в апреле 2018 года адвокаты Соркина подали встречный иск на сумму 10 миллионов долларов. [27] В мае 2018 года премьера шоу была подтверждена после того, как между двумя сторонами было достигнуто соглашение, и оба иска были урегулированы. [27]

Рудин против лицензионных производств

До того, как Соркин адаптировал «Убить пересмешника» для театра, другая адаптация романа драматурга Кристофера Сергеля была доступна для лицензирования более 50 лет. [28] Заявляя о всемирных эксклюзивных правах на профессиональную постановку любой адаптации романа Ли, юристы, действующие от имени компании, которую Скотт Рудин основал для производства адаптации Соркина, Atticus LLC (ALLC), приняли решение закрыть постановки адаптации Сергеля, поставленные в радиусе 25 миль от любого города, который ALLC определил как крупный столичный центр, который в конечном итоге мог бы принять постановку адаптации Соркина, даже если эта компания уже заплатила владельцам прав. [29] [30] [5] [31] Десятки общественных и некоммерческих театров по всей территории США отменили постановки адаптации Сергеля, а также профессиональный тур, запланированный в Великобритании. [32] [33] После общественного возмущения Скотт Рудин предложил «смягчить причиненный вред», сделав адаптацию Соркина доступной региональным продюсерам. [34] В 2022 году арбитр постановил, что наследники Харпер Ли должны выплатить Dramatic Publishing 2,5 миллиона долларов в качестве возмещения ущерба и сборов. [35]

Прием

Критический прием

В то время как некоторые критики критиковали вольности, допущенные Соркиным, театральный критик Los Angeles Times Чарльз МакНалти, однако, написал, что адаптация Соркина «двигается так же уверенно, как и говорит, даже если она не полностью складывается в драматизм». [7] МакНалти оспаривает тех, кто не согласен с изменениями, внесенными Соркиным в историю, заявляя, что Соркин «создал что-то безупречно свежее». [7] Джесси Грин, театральный критик из New York Times, высказал мнение, что выбор Соркина начать с суда и предоставить предысторию через сцены, возвращающие во времени, был «очень эффективным» для рассказа истории на сцене. [8] Мэтт Виндман утверждает, что «некоторые из выборов Соркина сомнительны» и что дизайн декораций был «слишком отвлекающим, чтобы быть эффективным». [9] Виндман также высказывает мнение, что шоу «оказывается захватывающей, провокационной и одинаково хорошо сыгранной адаптацией». [9]

Театральная касса

Шоу открылось 13 декабря 2018 года, за неделю, закончившуюся 23 декабря, постановка собрала более 1,5 миллиона долларов, побив рекорд кассовых сборов для немузыкальной пьесы в театре, принадлежащем The Shubert Organization . [6] До открытия 22 миллиона долларов были выручены от предварительной продажи билетов в кассе. [36]

Награды и номинации

Бродвейская постановка

Вест-Энд производство

Ссылки

  1. ^ "Убить пересмешника Харпер Ли откроется в театре Гилгуда в мае 2021 года". British Theatre.com . 29 января 2021 г.
  2. ^ «Убить пересмешника»: основополагающий роман Харпер Ли должен произвести фурор в Вест-Энде в 2020 году». londonboxoffice.co.uk . London Box Office. 6 декабря 2019 г. . Получено 11 декабря 2019 г. .
  3. ^ Лимбонг, Эндрю (26 декабря 2018 г.). «Аарон Соркин переносит «Убить пересмешника» на бродвейскую сцену». NPR.org .
  4. ^ abc МакНалти, Чарльз (30 апреля 2019 г.). «Аарон Соркин говорит об «Убить пересмешника» и отказе от роли белого спасителя». Los Angeles Times .
  5. ^ ab Peterson, Chris. «Проблема из-за двух разных сценариев Mockingbird» onstageblog, 25 февраля 2019 г.
  6. ^ ab Hetrick, Adam (26 декабря 2018 г.). «Анализ сборов: «Убить пересмешника» побил 118-летний рекорд кассовых сборов на Бродвее». Афиша .
  7. ^ abc МакНалти, Чарльз (14 декабря 2018 г.). «Обзор: В спектакле «Убить пересмешника» на Бродвее слова Харпер Ли, но голос Аарона Соркина». Los Angeles Times . Получено 9 мая 2020 г.
  8. ^ ab Green, Jesse (13 декабря 2018 г.). «Обзор: бродвейский «Пересмешник», элегический и эффективный». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 9 мая 2020 г. .
  9. ^ abc Windman, Matt (13 декабря 2018 г.). «Обзор «Убить пересмешника»: Аарон Соркин представляет новую пьесу». amNewYork . Получено 9 мая 2020 г. .
  10. ↑ Эд Харрис сменит Джеффа Дэниелса в мюзикле «Убить пересмешника» на Бродвее
  11. ^ Грег Киннер дебютирует на Бродвее в спектакле «Убить пересмешника»
  12. ^ "Мэтью Модайн сыграет главную роль в спектакле "Убить пересмешника" в Вест-Энде. Объявлен новый актерский состав". 10 октября 2022 г.
  13. ^ "Аарон Соркин переносит спектакль Харпер Ли "Убить пересмешника" на Бродвей". playbill.com . Афиша . 10 февраля 2016 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  14. ^ "Джефф Дэниелс воссоединится с Аароном Соркиным для бродвейской постановки "Убить пересмешника" с Селией Кинан-Болджер, Гидеоном Гликом и другими". playbill.com . Афиша . 15 февраля 2018 г. . Получено 8 июля 2018 г. .
  15. ^ abc Alter, Alexandra; Paulson, Michael (14 марта 2018 г.). «Наследники Харпер Ли подали в суд на бродвейскую версию „Пересмешника“». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 9 мая 2020 г.
  16. ^ Петерсон, Крис (25 января 2019 г.). «Проблема двух разных сценариев «Убить пересмешника»». Блог OnStage . Получено 9 мая 2020 г.
  17. ^ Клемент, Оливия (12 мая 2020 г.). «Проверьте статусы бродвейских шоу во время закрытия из-за коронавируса». Афиша . Получено 29 мая 2020 г.
  18. ^ Ганс, Эндрю (10 июня 2021 г.). «Убить пересмешника снова покажут на Бродвее с оригинальными звездами Джеффом Дэниелсом и Селией Кинан-Болджер». Афиша спектакля . Получено 10 июня 2021 г.
  19. ^ Хьюстон, Кейтлин (12 января 2022 г.). «Мюзикл «Убить пересмешника» переместится в театры Бродвея и откроется в июне» . Получено 13 января 2022 г.
  20. ^ "Убить пересмешника" завершает показ на Бродвее в театре Шуберта 16 января, возобновит показ этим летом в театре Беласко". Афиша . Получено 18 января 2022 г.
  21. ↑ Эванс, Грег (29 июля 2022 г.). ««Убить пересмешника» не вернется на Бродвей: Аарон Соркин обвиняет Скотта Рудина – Отчет». Крайний срок . Получено 29 июля 2022 г.
  22. ↑ Лонгман, Уилл (20 февраля 2020 г.). «Убить пересмешника» с Рисом Ивансом в главной роли продолжается показ в Вест-Энде». London Theatre Guide . Получено 28 марта 2021 г.
  23. ^ "Рэйф Сполл сыграет Аттикуса Финча в мюзикле "Убить пересмешника" на Вест-Энде". Broadway.com . Получено 28 марта 2021 г. .
  24. ^ Акбар, Арифа (31 марта 2022 г.). «Обзор «Убить пересмешника» — Харпер Ли одобрила бы остроумное обновление Соркина». The Guardian . Получено 2 апреля 2022 г.
  25. ^ «Ричард Койл размышляет о «Убить пересмешника»: «Театр воссоединяет меня с тем, что значит быть актером». 7 октября 2022 г.
  26. ^ "Мэтью Модайн сыграет Аттикуса Финча в фильме "Убить пересмешника". 10 октября 2022 г.
  27. ^ abc Flood, Alison (11 мая 2018 г.). «Пьеса Mockingbird будет поставлена ​​на Бродвее после урегулирования спора о наследстве Харпер Ли». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 9 мая 2020 г. .
  28. ^ "ОБ АВТОРЕ И ДРАМАТУРГЕ: УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА". Ютский Шекспировский фестиваль . Получено 25 октября 2020 г.
  29. ^ Эванс, Грег. «Турнир 'To Kill a Mockingbird' UK отменен» — крайний срок, 22 января 2019 г.
  30. ^ Значит, Шон. «The Grand отменяет постановку «Убить пересмешника» в колледже Солт-Лейк-Сити из-за судебной тяжбы с бродвейским магнатом». Salt Lake Tribune , 20 февраля 2019 г.
  31. ^ Лейтон, Пол. «Пересмешник» убит в Марблхеде» Salem News , 25 февраля 2019 г.
  32. ^ "Associated Press". Associated Press . 28 февраля 2019 г. Получено 25 октября 2020 г.
  33. ^ Шварц, Мэтью С. (март 2019 г.). «Общественные театры прекращают показ мюзикла «Пересмешник» после угрозы судебного иска». NPR . Получено 25 октября 2020 г.
  34. ^ «Скотт Рудин отвечает на споры вокруг «Пересмешника» решением». The Hollywood Reporter . Март 2019 г. Получено 25 октября 2020 г.
  35. ↑ Alter, Alexandra (10 февраля 2022 г.). «Наследники Харпер Ли должны выплатить 2,5 миллиона долларов в споре о пьесах «Пересмешник»». The New York Times . Получено 1 сентября 2023 г.
  36. ↑ Хетрик, Адам (26 декабря 2018 г.). «Анализ сборов: «Убить пересмешника» побил 118-летний рекорд кассовых сборов на Бродвее». Афиша . Получено 9 мая 2020 г.
  37. ^ «Hadestown, Ain't Too Proud и Tootsie лидируют в номинациях на премию «Тони» 2019 года».
  38. ^ Макфи, Райсн (25 апреля 2019 г.). «Объявлены номинации на премию Drama Desk Awards 2019; Oklahoma!, Tootsie, Rags Parkland лидируют». Афиша . Получено 26 апреля 2019 г.
  39. ^ Лефковиц, Энди (17 апреля 2019 г.). «Объявлены номинации на 85-ю ежегодную премию Drama League Awards». Broadway.com . Получено 17 апреля 2019 г. .
  40. ↑ Лефковиц, Энди (23 апреля 2019 г.). «Хейдстаун, Тутси и Оклахома! Лидируют в номинациях на премию Outer Critics Circle Award 2019». Broadway.com . Получено 23 апреля 2019 г.

Внешние ссылки