stringtranslate.com

Табак (Сегодня на прошлой неделе с Джоном Оливером)

« Табак » — сегмент новостного сатирического телесериала HBO Last Week Tonight с Джоном Оливером о табачной промышленности . Впервые вышел в эфир 15 февраля 2015 года в рамках второго эпизода второго сезона сериала. В течение восемнадцатиминутного сегмента комик Джон Оливер обсуждает тенденции и практику табачной промышленности.

Ближе к концу сегмента Оливер представляет Джеффа Больное Легкое, талисмана, который он создал для американской глобальной сигаретной и табачной компании Philip Morris International , производителя сигарет Marlboro . Антропоморфное больное легкое, которое курит и кашляет, сравнивали с Джо Кэмелом и ковбоем Мальборо . Оливер и его команда продвигали персонажа мультфильма, отправляя футболки с изображением Джеффа в Того и размещая рекламные щиты в Уругвае , а также поощряя использование хэштега #JeffWeCan , который стал трендом в Twitter после трансляции.

После сегмента Philip Morris выпустил ответ, который подвергся некоторой критике. Сегмент «Табак» получил широкое освещение в СМИ, и несколько изданий восхваляли способность Оливера запускать успешные маркетинговые кампании и менять восприятие курения посредством создания талисмана. Карикатура Джеффа была позже использована на протесте в мае 2015 года, организованном Campaign for Tobacco-Free Kids в Нью-Йорке .

Описание

«Табак», восемнадцатиминутный сегмент о табачной промышленности , был представлен Джоном Оливером 15 февраля 2015 года во втором эпизоде ​​второго сезона Last Week Tonight . [1] [2] Оливер представляет тему курения табака , показывая видеоклипы с «проверенными журналистами, персонажами мультфильмов и ковбоями в телевизионной рекламе», которые курят сигареты. [3] Он говорит, что ковбой в клипе — это Marlboro Man , персонаж, используемый в рекламных кампаниях сигарет Marlboro , и отмечает, что четыре актера, изображавших Marlboro Man, умерли от рака легких или заболеваний, связанных с курением . [4] [5] [3] Оливер говорит, что курение сигарет больше не так распространено в Соединенных Штатах, среди прочего, из-за обязательных предупреждений на всех пачках сигарет и запрета на телевизионную рекламу сигарет. [3] Комик говорит, что руководители табачных компаний категорически отказываются признавать потенциальные недостатки курения, несмотря на веские доказательства, подтверждающие эти недостатки. Он показывает видео Джозефа Каллмана , бывшего генерального директора табачной компании Philip Morris International (PMI), который говорит, что «некоторые женщины предпочли бы иметь детей меньшего размера» в ответ на комментарий репортера о том, что беременные женщины, которые курят, в результате рожают детей меньшего размера. [3] [6] Тем не менее, ограничения на рекламу курения способствовали снижению уровня курения среди взрослых американцев, так как в 2014 году курили только 18% взрослых по сравнению с 43% взрослых в 1965 году. [7] [3]

Затем Оливер показывает клип, в котором фермер-табачник говорит: «Сейчас самое лучшее время, чтобы быть фермером-табачником». Комик говорит, что в то время как уровень курения в Америке снизился, уровень курения в остальном мире вырос. [3] Он показывает вирусное видео с ребенком, курящим одну за другой сигареты в Индонезии [3], который, как сообщается, устраивал истерики, когда ему не давали покурить. [8] [9] Затем Оливер заявляет, что любимая марка сигарет ребенка принадлежит PMI, одной из табачных компаний, которая «заполонила» Индонезию и способствовала ее эпидемии курения. [3] Он цитирует отчет Всемирной организации здравоохранения о распространенности потребления табака , в котором говорится, что 67% индонезийских мужчин курили в 2013 году. [10] и показывает видео ABC News, в котором индонезийские школьники закуривают сигареты в киоске возле своей школы. [3] [9] Он также говорит, что PMI, по его собственным подсчетам, продает «семь из 15 ведущих в мире международных брендов» табака, включая Marlboro. [3]

После этого Оливер рассказывает своим зрителям о действиях табачных компаний по всему миру по «атаке законов, призванных защищать общественное здоровье». [2] Один из таких законов был принят в Австралии, где федеральное правительство заменило всю маркировку на коробках табака фотографиями «простой упаковки» , на которых были показаны последствия курения, включая «бирку на пальце ноги трупа, раковую опухоль рта, кошмарное глазное яблоко [и] больное легкое». [3] Он ссылается на Департамент здравоохранения , который заявляет, что потребление курения снизилось до исторически низкого уровня после принятия закона. [11] После принятия этого закона British American Tobacco и Japan Tobacco безуспешно подали в суд на австралийское федеральное правительство в Высокий суд Австралии и в ходе этого процесса были вынуждены оплатить судебные издержки правительства. [3] [12] Затем PMI передала право собственности на свое австралийское подразделение одному из своих других предприятий, расположенных в Гонконге , [3] воспользовавшись договором, который не позволял Австралии конфисковывать имущество предприятий, расположенных в Гонконге. [13] Затем PMI Hong Kong подала в международный суд на правительство Австралии, утверждая, что Австралия крадет бренды на своих коробках, добавляя фотографии последствий курения. [3] (PMI проиграла и этот иск в июле 2017 года.) [14]

Оливер говорит, что Украина, Гондурас и Доминиканская Республика также подали жалобы во Всемирную торговую организацию на закон Австралии о табачных коробках. [3] [15] Он указывает, что, по словам украинского депутата Леси Оробец , Украина и Австралия не торговали друг с другом табачными изделиями, поэтому жалоба Украины была необоснованной. [3] Комик говорит, что, по данным Bloomberg.com , жалобы этих стран в ВТО были профинансированы PMI, British American и другими табачными компаниями. [3] [16]

Далее Оливер описывает судебные иски табачных компаний против малых стран. [3] [17] [18] Он говорит, что PMI подала в суд на Уругвай за включение обязательных предупреждений о вреде курения на пачки табака, [19] и что судебные издержки Уругвая стали настолько дорогими, что миллиардер Майкл Блумберг пожертвовал 500 000 долларов, чтобы помочь оплатить эти издержки. [3] [20] По данным Международного проекта по борьбе с табаком, закон помог снизить уровень курения в период с 2006 по 2012 год, а также возросло количество курильщиков, которые поддержали федеральное регулирование курения. [3] [21] Кроме того, PMI также подала в суд на Того , [20] [19] который обязал, чтобы каждая проданная в стране пачка табака содержала предупреждения о вреде курения на французском языке, на котором многие жители страны не читают. Оливер сравнивает доход PMI в размере 80 миллиардов долларов США в 2013 году с ВВП Того в размере 4,3 миллиарда долларов США за тот же год. Затем он зачитывает письмо о прекращении и воздержании от PMI правительству Того и говорит, что PMI выбрала цитату единственного судьи, не согласившегося с решением в австралийском иске, который вынес решение в пользу табачной промышленности. Комик утверждает, что British American и ее филиалы отправили аналогичные письма правительствам Намибии и Соломоновых островов . [3] [20]

Джефф Больное Легкое

Ближе к концу сегмента Оливер предлагает талисман Джеффа Больное Легкое для использования Philip Morris International бесплатно. [22] [23] [24] Джефф, чье полное имя «Джефф Больное Легкое в Ковбойской Шляпе», является вымышленным антропоморфным персонажем мультфильма, который курит и кашляет. [25] Его сравнивают с ковбоем Мальборо и описывают как версию Джо Кэмела Оливера . [22] [26]

Джеффа описывают как «мультяшного ковбоя с больными легкими, созданного путем скрещивания больного легкого, изображенного на пачках сигарет в Австралии, с ковбоем Мальборо». [26] Аналогичным образом Дэниел Крепс из Rolling Stone сказал, что Джефф помогает «сократить разрыв между ковбоем Мальборо... и «легкими, которые выглядят так, будто вы дышите через запеченные зити». [22] Алисия Лу из Bustle написала:

Конечно, он может быть антропоморфным легким, которое разлагается из-за многолетнего воздействия сигаретного дыма, что, возможно, не является первым выбором Big Tobacco для брендинга, но он ковбой . Посмотрите на его королевскую ковбойскую шляпу, его нарядные красные ковбойские сапоги и на то, как эта сигарета небрежно свисает с его губ – разве Джефф не напоминает вам фигуру из былых времен? Если вы прищуритесь, я клянусь, вы увидите ковбоя Мальборо. [23]

Оливер и его команда продвигали персонажа, отправляя футболки с его изображением в Того и размещая рекламные щиты с его изображением в Уругвае. [22] [23] Во время сегмента Оливер призвал зрителей использовать хэштег «#JeffWeCan», который позже стал трендом в Twitter . [5] [24] [27] Он также призвал зрителей загружать изображения талисмана в аккаунты Google+ , чтобы Джефф отображался в результатах поиска Google Images по запросу «Marlboro». [28] [29] Живая версия Джеффа появляется в конце сегмента «Табак». Сарен Лидс из The Wall Street Journal назвала появление Джеффа «полноценным кошмаром в стиле Диснейленда» и написала: «нет ничего более тревожного — или потрясающего — из того, что вы увидите сегодня, чем вид Джона Оливера, танцующего вокруг парня, одетого как дымящееся инфицированное легкое, в окружении более дюжины детей». [30] После этого сегмента в магазине HBO Shop началась продажа футболок с изображением талисмана. [31]

Артист в костюме Джеффа появился на Kick Butts Day, протесте, организованном Campaign for Tobacco-Free Kids и защитниками молодежи, который прошел возле ежегодного собрания акционеров Philip Morris в Нью-Йорке 6 мая 2015 года. [32] Протесты включали флешмоб с пятьюдесятью танцорами, исполнявшими хореографический танец под песню со словами: «Мы не хотим твоих сигарет. Джефф, мы можем!» Выступление закончилось тем, что талисман: «катался по полу в приступе кашля и сбивал дыхание». Шана Нарула, координатор кампании, сказала:

Вся концепция заключается в том, чтобы использовать Джеффа и хэштеги #JeffWeCan и #StopMarlboro, чтобы показать, что эти маркетинговые тактики недопустимы, и табак по-прежнему является основной причиной предотвратимых заболеваний и смертей в мире. И факт в том, что это единственный потребительский продукт, который при использовании по назначению убивает своего пользователя. Это очень, очень уникально — ни один другой потребительский продукт не делает этого. Большинство людей думают, что табак больше не является проблемой в этой стране, но это совершенно не так. Вот на что мы хотим пролить свет сегодня, таким образом, чтобы люди это заметили. [33]

Прием

Джон Оливер (на фото 2016 года) получил высокую оценку за свое умение продвигать талисман Джеффа Больного Легкого.

К утру 16 февраля сегмент «Табак» был просмотрен более двух миллионов раз. [34] Сегмент получил широкое освещение в СМИ, и несколько изданий восхваляли способность Оливера запускать успешные маркетинговые кампании и «изменять восприятие курения» посредством создания талисмана Джеффа. [35] [36] Келли Тирни из Her Campus отметила энтузиазм, проявленный поклонниками Оливера во время сегмента, и написала:

Хотя Джон Оливер считает себя просто комиком, очевидно, что он делает гораздо больше, чем просто комедию. Он информирует нас о реальных проблемах, о которых мы в противном случае не услышали бы и не задумались бы глубоко, что само по себе блестяще, но что действительно отличает его от других, так это его способ призвать свою аудиторию к действию по этим проблемам. Он показывает нам, что мы действительно можем что-то сделать, и помогает нам увидеть, как мы можем осуществить изменения. [37]

MediaPost Communications' Marketing Daily опубликовала статью под названием «Чему маркетологи могут научиться у Джона Оливера», в которой Джеймс Г. Брукс-младший похвалил способность Оливера поощрять участие аудитории. Он написал: «Джефф был в тренде во всем мире. Такая реакция идеальна для любой маркетинговой кампании». [38] Алекс Фрейл из The Massachusetts Daily Collegian сказал: «Одна из его самых смешных шуток, Джефф Больное Легкое, была направлена ​​на табачную промышленность; приземлилась на пачках сигарет по всей Австралии и на рекламных щитах по всему Уругваю; и доставила футболки в Того. Сила, способная вызвать движение, подобное Джеффу Больному Легкому, не разделяется современниками Оливера». [39] Джеффри Вассерман, вице-президент и директор RAND Health , высказал мнение: «Персонаж Джона Оливера «Джефф» — это, конечно, насмешка над культовой фигурой, ковбоем Мальборо, чье наследие оказалось жестоко ироничным. Как отметил Оливер в своем шоу, четыре бывших ковбоя Мальборо умерли от причин, связанных с курением. Будем надеяться, что вирусный «Джефф» заставит нынешних и будущих курильщиков — в основном подростков и детей предподросткового возраста — признать курение сигарет тем, чем оно является: самой смертельной привычкой». [26]

В июле 2015 года Джулия Прессман из журнала Slant Magazine описывает сегмент «Табак» в своей статье «Британское чувак, который выигрывает войну Америки с дерьмом», в которой она описывает пять способов, которыми Оливер «захватил 2015 год до сих пор». [40] Сайт Inverse включил сегмент от 15 февраля, второй по эффективности из второго сезона шоу, заявив, что он «может быть самым продолжительным за весь год». Кроме того, Мэтью Штраус с сайта написал: «Джефф появляется, когда вы ищете в Google изображения «Мальборо»; он на автобусных остановках в Уругвае; и он на футболках в Того. Джефф — икона. Оливер не разгромил Big Tobacco, но он определенно заставил их выглядеть не слишком хорошо». [41] В августе Los Angeles Times назвала Оливера и художника по костюмам Микаэлу Воль победителями в категории «Самый тихий крик о помощи художника по костюмам» на премии Envy Awards 2015, пародии на ежегодную премию Emmy Awards . Рэнди Доун похвалила обоих за их упорный труд и чувство юмора, но сказала, что работа Воль над «потрясающими» костюмами, такими как Джефф и русский космический секс-геккон, отвлекла ее от использования ее «творческой энергии» для одевания Оливера. [42]

Ответ Philip Morris International

Компания Philip Morris International опубликовала заявление, в котором, в частности, говорилось:

15 февраля 2015 года шоу «Last Week Tonight with John Oliver» посвятило значительную часть своей программы нашей компании [...] Last Week Tonight with John Oliver — пародийное шоу, известное тем, что вызывает смех с помощью преувеличения и представляет частичные взгляды во имя юмора. Сегмент включает в себя множество неверных характеристик нашей компании, включая наш подход к маркетингу и регулированию, которые были приукрашены в духе комедийной вольности [...] Хотя мы признаем, что табачная промышленность является легкой добычей для комиков, мы серьезно относимся к ответственности, которая наступает при продаже продукта, который является выбором взрослых и вреден для здоровья [...] Мы поддерживаем и соблюдаем тысячи правил по всему миру, включая ограничения на рекламу, штрафы за продажу табачных изделий несовершеннолетним и существенные предупреждения о вреде для здоровья на упаковке. Мы инвестируем миллиарды в разработку и научную оценку портфеля продуктов, которые могут быть менее вредными и которые удовлетворяют курильщиков, чтобы они перешли на них. И, как и любая другая компания, несущая ответственность перед своими деловыми партнерами, акционерами и сотрудниками, мы просим только, чтобы законы, защищающие инвестиции, включая товарные знаки, в равной степени применялись к нам. [25]

В заявлении также читатели получили «сбалансированный взгляд» и факты о проблемах, поднятых Оливером, включая маркетинговые практики компании и «подход к регулированию». Philip Morris включила ссылки на свою кампанию «Будь Marlboro», которая «направлена ​​на борьбу за существующую долю рынка взрослых курильщиков», причины, по которым компания бросает вызов цензуре своих торговых марок в Австралии и Уругвае, и «факты о распространенности курения в Австралии после введения простой упаковки». [25]

Крис Морран из Consumerist сказал, что Philip Morris проделала «действительно плохую работу, пытаясь защитить свои действия». Он написал: «[...] это должно быть то, где очень серьезные люди из Philip Morris должны были бы пойти по пунктам и объяснить, где Оливер преувеличил и приукрасил, но они этого не делают. Это классический уклончивый ответ, в котором обвиняемый пытался подорвать аргумент обвинителя, утверждая, что он не может предоставлять правду». [34] Он отметил, что Philip Morris не отрицает, что выдвигал юридические угрозы с целью запретить регулирование упаковки сигарет, и задается вопросом, как компания: «[ожидает], что ее будут воспринимать всерьез, когда она с готовностью признает, что продаваемая ею продукция «вредна для здоровья»». [34] Кроме того, Крис Морран нападает на заявление компании о том, что она «[поддерживает] и [соблюдает] тысячи правил по всему миру», написав:

[...] табачная промышленность не поддерживает эти правила. Она поддерживает только те, которые не может оспорить в суде. Как только она проигрывает битву – или понимает, что битву нельзя выиграть – тогда внезапно Big Tobacco, как и любая другая жестко регулируемая отрасль, заявляет, что поддерживает и соблюдает правила. [34]

Наконец, он сказал о последнем предложении заявления: «Это, честно говоря, лучшее, что Philip Morris и Big Tobacco могли придумать. Мы потратили много денег и имеем много инвесторов, поэтому, пожалуйста, не связывайтесь с нашей упаковкой, потому что это может привести к снижению нашей прибыли [...] Это аргумент, который мог бы быть разумным, если бы сигареты делали что-то иное, а не отравляли людей, которые их покупают, или живут с ними в одном доме». [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Макдональд, Энди (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер освещает табачную промышленность и их международные юридические махинации». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 г. Получено 20 января 2016 г.
  2. ^ ab Tovey, Josephine (17 февраля 2015 г.). «Джон Оливер освещает законы Австралии о простой упаковке сигарет, представляет нового талисмана табака «Джефф Больное Легкое»». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . ISSN  0312-6315. OCLC  226369741. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 20 января 2016 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Оливер, Джон (15 февраля 2015 г.). Табак. HBO . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г. – через YouTube .
  4. ^ «Ковбой Мальборо был заменен: встречайте Джеффа, больного легкого в ковбойской шляпе». The Inquisitr . 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  5. ^ ab Grisham, Lori (18 февраля 2015 г.). «Идея талисмана Marlboro Джона Оливера? «Джефф — больное легкое». USA Today . ISSN  0734-7456. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  6. ^ Для ссылки на цитату см.:
    • Кауфман, Майкл Т. (1 мая 2004 г.). «Джозеф Ф. Каллман 3-й, сделавший Philip Morris табачной державой, умер в возрасте 92 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. . Получено 4 декабря 2017 г. .
  7. ^ «Последствия курения для здоровья — 50 лет прогресса» (PDF) . surgerygeneral.gov . Министерство здравоохранения и социальных служб США . 2014. стр. PDF стр. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2017 г. . Получено 4 декабря 2017 г. .
  8. ^ «Папа говорит, что курение у малыша «зависимое»». MSNBC . 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  9. ^ ab Meyersohn, Jon; Harris, Dan (12 сентября 2011 г.). «От 2 до 7 лет: почему дети курят в Индонезии?». ABC News . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. . Получено 5 декабря 2017 г. .
  10. ^ "Доклад ВОЗ о глобальной табачной эпидемии: профиль страны: Индонезия" (PDF) . Всемирная организация здравоохранения . 2013. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 г. Получено 4 декабря 2017 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ "Ключевые факты и цифры по контролю над табаком". Департамент здравоохранения . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  12. ^ JT International SA против Содружества Австралии [2012] HCA 43, JT International SA против Содружества Австралии, British American Tobacco Australasia Limited против Содружества [2012] HCA 43 (5 октября 2012 г.)
  13. ^ «Соглашение между правительством Австралии и правительством Гонконга о поощрении и защите инвестиций». Министерство иностранных дел и торговли . 1993. Архивировано из оригинала 1 мая 2001 года . Получено 5 декабря 2017 года .
  14. ↑ Knaus, Christopher (10 июля 2017 г.). «Сигареты Philip Morris получили миллионы после проигрыша в деле о простой упаковке против Австралии». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 января 2018 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  15. ^ "Доминиканская Республика присоединяется к борьбе за простую упаковку". ABC News . 18 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  16. ^ "Philip Morris Leads Plain Packs Battle in Global Trade Arena". Bloomberg.com . 22 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  17. ^ Шнайдер, Стивен (16 февраля 2015 г.). «Last Week Tonight with John Oliver» Attacks the International Tobacco Problem». Tech Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 января 2016 г.
  18. ^ Стэнтон, Кейт (17 февраля 2015 г.). «Джон Оливер хочет, чтобы табачные компании приняли новый талисман «Джефф Больное Легкое»». United Press International . Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 г. Получено 20 января 2016 г.
  19. ^ ab Левин, Мэтт. «Джон Оливер проводит кампанию за то, чтобы сделать «Джеффа Больного Легкого» новым лицом табачной промышленности». Houston Chronicle . ISSN  1074-7109. Архивировано из оригинала 6 января 2016 г. Получено 21 декабря 2015 г.
  20. ^ abc Locker, Melissa (16 февраля 2015 г.). "Watch John Oliver Burn Big Tobacco". Time . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  21. ^ "Политика борьбы с табакокурением в Уругвае снижает уровень курения, поощряя отказ от курения, согласно результатам шестилетнего обследования". Проект ITC . 20 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  22. ^ abcd Крепс, Дэниел (16 февраля 2015 г.). «Смотрите, как Джон Оливер эпически разгромил табачную промышленность». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Получено 23 ноября 2015 г.
  23. ^ abc Lu, Aliciia (17 февраля 2015 г.). «Джефф с больным легким, подарок Джона Оливера Marlboro, покоряет мир». Bustle . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. . Получено 23 ноября 2015 г. .
  24. ^ ab "Джон Оливер создает "Джеффа с больным легким", вдохновленный австралийской упаковкой сигарет – видео". The Guardian . 16 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  25. ^ abc Parker, Ryan (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер нацеливается на сигареты в „Last Week Tonight“; Philip Morris реагирует». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 24 ноября 2015 г.
  26. ^ abc Вассерман, Джеффри (20 февраля 2015 г.). «Last Week Tonight’s Jeff the Diseased Lung Is No Joke». RAND Corporation . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  27. ^ «Давайте сделаем Джеффа Больного Легкого новым лицом #Marlboro, выведя #JeffWeCan в мировые тренды!». Twitter. 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  28. ^ Борт, Райан (16 февраля 2015 г.). «Смотрите, как Джон Оливер разоблачает, как табачные компании запугивают нации, заботящиеся о своем здоровье». Esquire . Hearst Corporation . ISSN  0014-0791. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. . Получено 24 декабря 2015 г. .
  29. ^ Лопес, Герман (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер хочет, чтобы «Джефф Больное Легкое» стал лицом табачных компаний». Vox . Vox Media . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. . Получено 24 декабря 2015 г. .
  30. ↑ Лидс, Сарен (16 февраля 2015 г.). «Джон Оливер представляет «Джеффа — больного легкого» для рекламы сигарет». The Wall Street Journal . News Corp. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  31. ^ "Last Week Tonight with John Oliver Jeff! Футболка". HBO Store. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  32. ^ Олмстед, Эрика. «Юные защитники направляются в Нью-Йорк, чтобы #ОстановитьМальборо». День надирания задниц . Кампания за детей без табака. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.
  33. ↑ Olson, Samantha (6 мая 2015 г.). «Джефф, больное легкое, Джон Оливер выходит на Таймс-сквер для проведения флешмоба по повышению осведомленности о вреде курения». Medical Daily . IBT Media . Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. . Получено 20 января 2016 г. .
  34. ^ abcde Морран, Крис (17 февраля 2015 г.). «Philip Morris ужасно защищает себя после насмешек Джона Оливера». Consumerist . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. . Получено 26 ноября 2015 г. .
  35. ^ Балантрапу, Михир (12 октября 2015 г.). «Старое масло Оливера». The Hindu . ISSN  0971-751X. OCLC  13119119. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 20 января 2016 г.
  36. ^ Кляйн, Бретт (15 сентября 2015 г.). «Джон Оливер говорит, и вам следует послушать». The Villanovan . Университет Вилланова . Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. . Получено 20 января 2016 г. .
  37. ↑ Тирни, Келли (12 октября 2015 г.). «Почему Джон Оливер должен стать вашей новой любимой знаменитостью». Her Campus Media, LLC. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 г. Получено 20 января 2016 г.
  38. ^ Брукс-младший, Джеймс Г. (10 апреля 2015 г.). «Чему маркетологи могут научиться у Джона Оливера». Marketing Daily . MediaPost Communications. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  39. ^ Фрейл, Алекс (16 апреля 2015 г.). «Почему «Last Week Tonight» — новый чемпион здравомыслия в фейковых новостях». The Massachusetts Daily Collegian . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  40. ↑ Прессман, Джулия (4 июля 2015 г.). «Британское чувак, который выигрывает войну Америки с ерундой». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 24 декабря 2015 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ Штраус, Мэтью (23 ноября 2015 г.). «Десять самых эффективных сегментов Джона Оливера из „Last Week Tonight“, сезон 2». Inverse . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 г. . Получено 20 января 2016 г. .
  42. ↑ Дон, Рэнди (13 августа 2015 г.). «Чтобы заполнить пробелы в премии «Эмми», премия «Envy» отдает дань уважения «Минди», Джону Сноу и другим». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.

Внешние ссылки