Система дат времени с момента события
Календарная эра — это период времени, прошедший с одной эпохи календаря и, если она существует, до следующей. [1] Например, это 2024 год по григорианскому календарю, который исчисляет свои годы в западной христианской эре ( коптская православная и эфиопская православная церкви имеют свои собственные христианские эры).
В древности годы правления отсчитывались от вступления монарха на престол. Это делает хронологию древнего Ближнего Востока очень сложной для реконструкции, основанной на разрозненных и разрозненных списках царей, таких как Шумерский список царей и Вавилонский канон царей . В Восточной Азии отсчет по названиям эпох , выбранных правящими монархами, прекратился в 20 веке, за исключением Японии , где они используются до сих пор.
Древние системы датирования
Ассирийские эпонимы
На протяжении более тысячи лет древняя Ассирия использовала систему эпонимов для обозначения каждого года. Каждый год на празднике Акиту (праздновании месопотамского нового года) один из небольшой группы высокопоставленных чиновников (включая царя в более поздние периоды) выбирался по жребию, чтобы служить лимму в течение года, что означало, что он будет председательствовать на празднике Акиту, и год будет носить его имя. Самые ранние засвидетельствованные эпонимы лимму происходят из ассирийской торговой колонии в Карум Канеш в Анатолии, датируемые самым началом 2-го тысячелетия до н. э., [2] и они продолжали использоваться до конца неоассирийского периода , около 612 г. до н. э .
Ассирийские писцы составили списки лимму , включая непрерывную последовательность почти 250 эпонимов с начала 1-го тысячелетия до н. э. Это бесценная хронологическая помощь, потому что солнечное затмение было зафиксировано как произошедшее в лимму Бур-Сагале, губернатора Гузаны . Астрономы определили это затмение как произошедшее 15 июня 763 г. до н. э. , что позволило присвоить этой последовательности эпонимов абсолютные даты от 892 до 648 г. до н. э. [3] Этот список абсолютных дат позволил датировать многие события неоассирийского периода определенным годом, избежав хронологических споров , характерных для более ранних периодов истории Месопотамии.
Олимпиада знакомства
Среди древнегреческих историков и ученых распространенный метод указания хода лет был основан на Олимпийских играх , впервые проведенных в 776 году до нашей эры . Олимпийские игры предоставили различным независимым городам-государствам взаимно узнаваемую систему дат. Олимпиадная датировка не использовалась в повседневной жизни. Эта система использовалась с 3-го века до нашей эры. Современные Олимпийские игры (или летние Олимпийские игры, начавшиеся в 1896 году) не продолжают четырехлетние периоды из Древней Греции: 669-я Олимпиада началась бы летом 1897 года, но современные Олимпийские игры впервые были проведены в 1896 году. [4] : 769
Циклы индиктиона
Цикл индиктиона был сельскохозяйственным налоговым циклом, реализованным в Римском Египте. 15 индиктионов составляли цикл, индиктион был продолжительностью в год. Документы и события начали датироваться годом цикла (например, «пятый индиктион», «десятый индиктион») в 4 веке, и эта система использовалась долгое время после того, как налог перестал взиматься. Она использовалась в Галлии , в Египте до исламского завоевания и в Восточной Римской империи до ее завоевания в 1453 году.
Полезную таблицу, содержащую все эквиваленты, можно найти в книге Шейна по хронологии [5], а также с ней можно легко ознакомиться онлайн в Интернет-архиве, со страницы 134 по страницу 172.
Правило вычисления индикта из года нашей эры было установлено Дионисием Малым : прибавить 3 и разделить на 15; остаток является индиктом, причем 0 понимается как пятнадцатый индикт. [4] : 770 Таким образом, индикт 2001 года был 9. [6] Начало года для индикта варьировалось. [4] : 769–71
Эпоха Селевкидов
Эра Селевкидов использовалась на большей части Ближнего Востока с IV века до н. э. по VI век н. э. и продолжалась до X века н. э. среди восточных христиан. Эра исчисляется с эпохи 312 г. до н. э.: в августе того года Селевк I Никатор захватил Вавилон и начал свое правление над азиатскими частями империи Александра Македонского . Таким образом, в зависимости от того, начинается ли календарный год с 1 тишрея или с 1 нисана (соответственно, начало еврейского гражданского и церковного года), эра Селевкидов начинается либо в 311 г. до н. э. (еврейское летоисчисление), либо в 312 г. до н. э. (греческое летоисчисление: октябрь–сентябрь).
Древний Рим
Консульские знакомства
Ранней и распространенной практикой было римское « консульское » датирование. Оно включало в себя указание имен обоих консулов , которые заняли эту должность 1 января (с 153 г. до н. э.) соответствующего гражданского года. [4] : 6 Иногда один или оба консула могли быть назначены только в ноябре или декабре предыдущего года, и известие о назначении могло не достичь частей Римской империи в течение нескольких месяцев текущего года; таким образом, мы находим случайную надпись, где год определяется как «после консульства» пары консулов.
Использование консульской датировки прекратилось в 541 году нашей эры, когда император Юстиниан I прекратил назначать консулов. Последним назначенным консулом был Аниций Фауст Альбин Василий . Вскоре после этого вместо нее была принята имперская королевская датировка.
Датируется основанием Рима.
Другим методом датировки был ab urbe condita (лат. «от основания города» Рима) или anno urbis conditae (лат. «в год основания города»), оба сокращенно AUC.
Римские историки использовали несколько эпох для этой даты , все они основывались на неполном сохранившемся списке римских консулов и мифах об основании города Ромулом и Ремом . Хронология, установленная Марком Теренцием Варроном в I веке до н. э., вставила несколько лет диктатур , период анархии и стандартизированную продолжительность правления всех бывших царей Рима , чтобы прийти к году, идущему с 754 по 753 год до н. э., [7] взятому как эквивалент 3-го года 6-й Олимпиады. Поскольку Парилии стали ассоциироваться с основанием города к его времени, он взял конкретную дату как 21 апреля 753 года до н. э. Это стало официальной хронологией империи по крайней мере ко времени Клавдия , который провел Светские игры в 47 году н. э., чтобы отпраздновать 800-летие города. Затем 900-летие и 1000-летие отмечались в 148 году при Антонине Пии и в 248 году при Филиппе I.
Эра AUC редко использовалась в традиционных римских или ранних юлианских календарях . Преобладало наименование каждого года по имени двух консулов или по годам правления императора, а ауреи [ 8] и сестерции Адриана , отмечавшие Ромею в 874 году AUC ( ann dccclxxiiii nat vrb ), были заметным исключением. [9] Датировка AUC стала более распространенной в поздней античности, появляясь у Цензорина , Орозия и других. В раннем Средневековье некоторые церковные деятели, такие как Бонифаций IV, использовали датировку AUC и AD вместе. [ необходима цитата ]
Историческое римское датирование использовало несколько разных дат для начала года. Современное применение эры AUC обычно игнорирует это, известные ошибки [7] в собственных расчетах Варрона и эпоху 752 г. до н. э., используемую Фастами и более поздними Светскими играми, так что 2024 г. н. э. обычно считается эквивалентным 2777 г. AUC (2024 + 753).
Годы правления римских императоров
Другая система, которая встречается реже, чем можно было бы подумать, — это использование года правления римского императора . Сначала Август указывал год своего правления, подсчитывая, сколько раз он занимал должность консула и сколько раз римский сенат даровал ему власть трибуна ( лат . tribunicia potestas , сокр. TRP), тщательно соблюдая фикцию о том, что его полномочия исходили от этих предоставленных ему должностей, а не от его собственной персоны или многочисленных легионов, находящихся под его контролем. Его преемники следовали его практике, пока память о Римской республике не померкла (около 200 г. н. э.), когда они начали открыто использовать свой год правления.
Датируется римским завоеванием
Некоторые регионы Римской империи вели летоисчисление с даты римского завоевания или установления римского правления.
Испанская эра , или Эра Цезаря , отсчитывала годы с 38 г. до н. э. , и, хотя точные причины этого неизвестны, ее обычно приписывают либо взиманию общего налога с известного мира Октавианом , либо окончанию римского завоевания полуострова во время гражданской войны Второго триумвирата . В любом случае эта дата традиционно отмечает установление римского правления в Испании и использовалась в официальных документах королевств Свевов и Вестготов , а позднее в Португалии , Арагоне , Валенсии , Кастилии и на юге Франции . Эта система калибровки лет вышла из употребления в Раннее Новое время и была заменена сегодняшним Anno Domini . [10] Месяцы и годы такие же, как в юлианском календаре .
На протяжении римского и византийского периодов Декаполис и другие эллинизированные города Сирии и Палестины использовали помпейскую эру , отсчитывая даты от завоевания региона римским полководцем Помпеем в 63 г. до н. э.
Майя
Другая форма календаря использовалась для отслеживания более длительных периодов времени и для записи календарных дат (т. е. для определения того, когда одно событие произошло по отношению к другим). Эта форма, известная как Длинный счет , основана на количестве прошедших дней с мифологической отправной точки. Согласно калибровке между Длинным счетом и западными календарями, принятой подавляющим большинством исследователей майя (известной как корреляция GMT), эта отправная точка эквивалентна 11 августа 3114 г. до н. э. в пролептическом григорианском календаре или 6 сентября в юлианском календаре (−3113 астрономический).
Другие системы датирования
Большое количество местных систем или эпох также имели значение, например, год основания одного конкретного города, год правления соседнего персидского императора и, в конечном итоге, даже год правящего халифа .
Поздняя античность и средневековье
Большинство традиционных календарных эпох, используемых сегодня, были введены в эпоху перехода от поздней античности к раннему Средневековью , примерно между VI и X веками.
христианская эра
- Etos Kosmou византийского календаря начинается с сотворения мира , описанного в Книге Бытия , дата которого, полученная монахом Георгием, приходится на 1 сентября 5509 г. до н. э. Его первое известное использование относится к 7 в. н. э., хотя его предшественники были разработаны около 400 г. н. э.
- Эра мучеников или Эра Диоклетиана отсчитывается от начала правления римского императора Диоклетиана ; первый год этой эры был 284/5. В Риме не было обычая использовать годы царствования, но это было принято в Римском Египте, где император правил через префекта (царя Египта). Номер года менялся в первый день египетского месяца Тот (29 августа три года из четырех, 30 августа год перед римским високосным годом). Диоклетиан отменил особый статус Египта, который с тех пор следовал обычному римскому календарю: консульские годы начинались 1 января. Эта эра использовалась в пасхальных таблицах, подготовленных в Александрии долгое время после отречения Диоклетиана, хотя Диоклетиан был известным гонителем христиан. Эра Диоклетиана была сохранена Коптской церковью и использовалась для общих целей, но к 643 году название было изменено на Эра мучеников. [4] : 766–7
- Эра Воплощения используется в Эфиопии . Ее эпоха приходится на 29 августа 8 г. н.э. по юлианскому календарю.
- Армянский календарь датируется 552 годом нашей эры.
Дионисийская «Наша Эра»
Эра, основанная на Воплощении Христа , была введена Дионисием Малым в 525 году и продолжает использоваться с различными реформами и производными. Различие между Воплощением, происходящим с зачатием , и Рождеством Иисуса не было проведено до конца девятого века. [4] : 881 Первый день нумерованного года варьировался от места к месту и зависел от используемого календаря: когда в 1600 году Шотландия приняла 1 января в качестве первого дня года, это уже было в большей части континентальной Европы. Англия приняла эту практику в 1752 году. [4] : 7
- AD (или AD) — от латинского Anno Domini , что означает «в год (нашего) Господа». Это доминирующая или западная христианская эра; AD используется в григорианском календаре. Anno Salutis , что означает «в год спасения», идентично. Первоначально предназначалось для подсчета лет от Воплощения Иисуса , согласно современному мышлению, расчет был на несколько лет меньше. Годы, предшествующие 1 н. э., нумеруются с использованием эры до н. э., избегая нуля или отрицательных чисел. AD также использовалось в христианизированном юлианском календаре , но первым днем года был либо 1 марта, Пасха , 25 марта (праздник Благовещения), 1 сентября или 25 декабря (праздник Рождества), а не 1 января. Чтобы различать юлианский и григорианский календари, к дате часто добавляли OS и NS , особенно в 17-м и 18-м веках, когда оба календаря были в употреблении. Старый стиль (ОС) использовался для юлианского календаря и для лет, не начинающихся 1 января. Новый стиль (НС) использовался для григорианского календаря и для лет по юлианскому календарю, начинающихся 1 января. Многие страны перешли на использование 1 января в качестве начала нумерованного года одновременно с переходом с юлианского календаря на григорианский, но другие перешли раньше или позже.
- BC (или BC) – означает «до Христа». Используется для лет до 1 г. н. э., считая в обратном порядке, так что год n BC находится за n лет до 1 г. н. э. Таким образом, года 0 нет .
- CE (или CE) и BCE (или BCE) – означает « Наша эра » и «До нашей эры», численно эквивалентные AD и BC соответственно (в письме «AD» предшествует номеру года, но «CE» следует за годом: AD 1 = 1 CE.) [11] Латинский эквивалент vulgaris aera использовался еще в 1615 году Иоганном Кеплером . [12] Английские аббревиатуры CE и BCE были введены в 19 веке еврейскими интеллектуалами, желающими избежать сокращения для dominus «господин» в неявной ссылке на Христа. [13] К концу 20 века аббревиатуры стали более широко использоваться авторами, которые хотели подчеркнуть секуляризм . [14]
Дионисийский
- В астрономической системе исчисления лет нулевой год совпадает с 1 г. до н. э., а отрицательные годы отсчитываются от 2 г. до н. э. в обратном направлении (−1 в обратном направлении), поэтому 100 г. до н. э. равен −99.
- Человеческая эра , также называемая эрой голоцена, предложенная Чезаре Эмилиани , добавляет 10 000 лет к годам нашей эры, так что 1 год нашей эры будет 10 001 годом. [15]
- Масонский Anno Lucis добавляет 4000 лет к году нашей эры .
исламский
- AH (или AH) для латинизированного Anno Hegirae , что означает «в год хиджры » , переселения Мухаммеда из Мекки в Медину в сентябре 622 года, которое произошло в его первый год, используется в исламском календаре . Поскольку исламский календарь является чисто лунным календарем, состоящим примерно из 354 или 355 дней, его счет лет увеличивается быстрее, чем у солнечных и лунно-солнечных календарей .
- SH (или SH) [ требуется цитата ] используется в иранском календаре для обозначения числа солнечных лет с момента хиджры. Год, начинающийся в день весеннего равноденствия, равен номеру григорианского года, начинающегося в предыдущий 1 января минус 621.
индуистский
- Индуистский календарь , отсчитывающий время от начала Кали-юги , с началом 18 февраля 3102 г. до н. э. по юлианскому календарю (23 января 3102 г. до н. э. по григорианскому календарю), основанный на Арьябхате (VI век).
- Викрама Самват , 56-57 гг. до н.э., введен около XII века.
- SE или (SE) — для эры Сака , используемой в некоторых индуистских календарях и в индийском национальном календаре , с эпохой вблизи весеннего равноденствия 78 года (его 0 год); его использование распространилось в Юго-Восточной Азии до 1000 года. Эта эра также используется (вместе с григорианским календарем) в индийском национальном календаре, официальном гражданском календаре, используемом в коммюнике, выпущенном правительством Индии.
- Эра Лакшмана , установленная бенгальским правителем Лакшманой Сеной с эпохой 1118–1119. Она использовалась в течение по крайней мере 400 лет в Бихаре и Бенгалии.
Юго-Восточная Азия
Индуистская эра Сака оказала влияние на календари индийских королевств Юго-Восточной Азии .
- BE – для буддийской эры , введенной Ваджиравудхом в 1912 году, которая имеет эпоху (происхождение) 544 г. до н. э. Этот год называется годом 1 в Шри-Ланке и Бирме , но годом 0 в Таиланде , Лаосе и Камбодже . Таким образом, год 2500 BE наступил в 1956 году в первых странах, но в 1957 году во вторых. В Таиланде в 1888 году король Чулалонгкорн провозгласил Национальную тайскую эру, датируемую основанием Бангкока 6 апреля 1782 года. В 1912 году Новый год был перенесен на 1 апреля. В 1941 году премьер-министр Пхибунсонгкрам решил отсчитывать годы с 543 года до н. э. Это тайский солнечный календарь, использующий тайскую буддийскую эру, согласованную с западным солнечным календарем.
- BE — бирманская эра — от бирманского календаря , изначально имевшего дату нулевого года 22 марта 638 г.; отсюда произошло CS — эра Чула Сакарат ; также известна как LE — малая эра; ME — малая эра — большая или великая эра, являющаяся эрой Сака индийского национального календаря.
- BE календаря Бахаи приведен ниже.
Бахаи
- BE – Календарь Бахаи датируется годом провозглашения Баба . Годы отсчитываются в Эре Бахаи (BE), которая начинается с 1-го года с 21 марта 1844 года.
еврейский
- AM (или AM) – от латинского Anno Mundi , что означает «в году мира», имеет свою эпоху в 3761 году до нашей эры. Впервые это было использовано для исчисления лет современного еврейского календаря в 1178 году Маймонидом . Предшественники с эпохами на один или два года позже использовались с 3-го века, все они основаны на Седер Олам Рабба 2-го века. Год, начинающийся северной осенью 2000 года, был 5761 AM.
зороастрийский
Современный
Политический
- Республиканская эра французского республиканского календаря датировалась 22 сентября 1792 года, днем провозглашения Первой французской республики . Она использовалась в революционной Франции с 24 октября 1793 года (по григорианскому календарю) по 31 декабря 1805 года.
- Позитивистский календарь 1844 года берет за свою эпоху 1789 год.
- Республиканская эра используется Китайской Республикой (теперь обычно известной как «Тайвань») с 1912 года, который является первым годом республики. По совпадению, это то же самое, что и эра чучхе, используемая в Северной Корее , год рождения ее основателя Ким Ир Сена .
- Era Fascista «Фашистская эра» была учреждена итальянскими фашистами и использовала римские цифры для обозначения количества лет с момента Марша на Рим в 1922 году. Поэтому 1934 год, например, был XII EF ( era fascista ). Эта эра была отменена с падением фашизма в Италии 25 июля 1943 года, но восстановлена в северной части страны во время Итальянской социальной республики . Григорианский календарь оставался в одновременном использовании, и была принята двойная нумерация: год общей эры был представлен арабскими цифрами, а год фашистской эры — римскими цифрами. Год фашистского календаря начинался 29 октября, поэтому, например, 27 октября 1933 года был XI EF, а 30 октября 1933 года был XII EF
- Китай традиционно исчисляется по году правления его императоров, см. название китайской эры . Большинство китайцев не присваивают номера годам китайского календаря , но те немногие, кто это делает, как и китайцы-эмигранты, используют непрерывный отсчет лет от правления легендарного Желтого императора , используя 2698 г. до н. э. как год 1. Западные авторы начинают этот отсчет либо с 2637 г. до н. э., либо с 2697 г. до н. э. (см. китайский календарь ). Таким образом, китайские годы 4637, 4697 или 4698 начались в начале 2000 г.
- В Корее с 1952 по 1961 годы нумеровались по системе «годы данги» , причем первым таким годом считался 2333 год до н. э.
- Ассирийский календарь , введенный в 1950-х годах, датируется 4750 годом до нашей эры.
- Японский календарь датируется восшествием на престол нынешнего императора Японии . Нынешний император вступил на престол в мае 2019 года, что стало Рэйва 1, а до этого было Хэйсэй 31.
- Правительство Соединенных Штатов иногда использует календарь эпохи своей независимости , зафиксированный 4 июля 1776 года, вместе с гражданским календарем Anno Domini . Например, его Конституция датирована «семнадцатым днем сентября в год нашего Господа тысяча семьсот восемьдесят седьмой и независимости Соединенных Штатов Америки двенадцатый». [16] Президентские прокламации также датируются таким же образом. [17]
Религиозный
- AD – «После Дианетики ». В Саентологии годы нумеруются относительно первой публикации книги «Дианетика: современная наука о психическом здоровье» (1950). [18]
- YOLD – В дискордианском календаре стандартное обозначение для номера года – YOLD (Год Богоматери Раздора ). Календарь начинает отсчет с 1 января 1166 г. до н. э. в дискордианском году 0, якобы с даты происхождения Проклятия Грейфейса . Иногда встречается альтернативное обозначение, ADD (Anno Domina Discordia, латинский перевод YOLD, но, предположительно, также игра слов « синдром дефицита внимания» ). [ необходима цитата ]
- ev – Era vulgaris . (От латинского, что означает «общая эра», обычно стилизовано в нижнем регистре.) Используется некоторыми последователями Алистера Кроули для обозначения эры из телемитского календаря, который используется некоторыми телемитами для обозначения ряда лет с момента инаугурации Кроули так называемого Эона Гора , который произошел 20 марта 1904 года и совпадает как с телемитским новым годом, так и с праздником, известным как Равноденствие Богов. Аббревиатура «AN», для Aerae Novae («Новая эра» на латыни), также используется для дат в телемитском календаре. [ необходима цитата ]
Практический
- BP – до настоящего времени , а именно количество радиоуглеродных лет до 1950 года.
- Номер юлианского дня — для подсчета дней, а не лет, его эра зафиксирована в полдень 1 января 4713 г. до н. э. в пролептическом юлианском календаре . Это равно 24 ноября 4714 г. до н. э. в пролептическом григорианском календаре . С полудня этого дня до полудня следующего дня был день 0. Кратные 7 — понедельники. Также можно использовать отрицательные значения. Помимо выбора нулевой точки и имени, этот юлианский день и юлианская дата не связаны с юлианским календарем . Он не считает годы, поэтому, строго говоря, у него нет эры, но у него есть эпоха . Сегодня (полдень-полдень UTC) значение равно 2460623.
- Время Unix — для подсчета прошедших секунд с начала эпохи Unix , установленной в 00:00:00 или в полночь по всемирному координированному времени (UTC) 1 января 1970 года, хотя существуют проблемы с реализацией всемирного координированного времени (UTC) в Unix.
- календарь голоцена
Смотрите также
Ссылки
- ^ Ричардс, Э.Г. (2013). «Календари». В Urban, Шон Э.; Зайдельманн, П. Кеннет (ред.). Пояснительное приложение к Астрономическому альманаху (3-е изд.). Mill Valley, CA: Univ Science Books. ISBN 978-1-891389-85-6.
- ^ "CDLI: The Old and Middle Assyrian limmu officials". Cuneiform Digital Library Initiative . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Получено 18 мая 2016 года .
- ^ Миллард, Алан (1994). Эпонимы Ассирийской империи, 910-612 до н. э. (Государственный архив ассирийских исследований, т. 2) . Хельсинки: Проект неоассирийского текстового корпуса. ISBN 978-9514567155.
- ^ abcdefg Блэкберн, Бонни; Холфорд-Стревенс, Леофранк (2003). Оксфордский спутник года (исправленное печатное издание). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-214231-3.
- ^ Шейн, Мариус. 1925. La Chronologie des temps chrétiens de l'Egypte et de l'Éthiopie . Париж: Восточная библиотека Поля Гетнера.
- ↑ Морской альманах Управления Военно-морской обсерватории США и Управления морского альманаха Ее Величества (2000). Морской альманах за 2001 год . Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография . стр. B2. Библиографический код : 2000naal.book.....N.
- ^ ab Lendering, Jona (2020), «Varronian Chronology», Официальный сайт, Амстердам: Livius.
- ^ РИК II 144.
- ^ Раддато, Кэрол (21 апреля 2021 г.), «21 апреля 121 г. н. э. — Адриан празднует 874-ю годовщину Рима цирковыми играми», После Адриана, Франкфурт
{{citation}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). - ^ Гедалия ибн Иехия Испанец, Шалшелет Ха-Каббала , Иерусалим, 1962, стр. 271 (иврит)
- ^ Associated Press Stylebook . Нью-Йорк: Basic Books. 2007. стр. 6. ISBN 978-0-465-00489-8.. "Поскольку полная фраза будет звучать в год Господень 96 , сокращение AD стоит перед цифрой года: AD 96. "
- ^ Английское издание этой книги 1635 года имеет титульный лист на английском языке - на данный момент это самое раннее обнаруженное использование слова «Вульгарная эра» на английском языке. Английская фраза «
Common Era » появляется, по крайней мере , еще в 1708 году . Он также иногда появляется как æra vulgaris , aera vulgaris , anni vulgaris , vulgaris aera Christiana и anni vulgatae nostrae aerae Christianas .
- ^ Использование «CE» и «BCE»: Моррис Джейкоб Рафалл . Постбиблейская история евреев (1856). Явное использование «bce» для «до нашей эры»: Макс Стерн, Lemaʼan Yilmedu: A Second Hebrew Reader for Jewish Schools and Private Instruction (1881), стр. 37.
- ^ Самсер, Джон (2016). Конфликт между светскими и религиозными нарративами в Соединенных Штатах: Витгенштейн, социальное конструирование и коммуникация. стр. 69. ISBN 9781498522090. Архивировано из оригинала 18 января 2021 . Получено 2 октября 2020 .
- ^ Чезаре, Э. (1993). «Реформа календаря». Переписка. Природа . 336 : 716.
- ^ "Конституция США". Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Получено 25 августа 2017 года .
- ^ "Presidential Actions". Белый дом . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Получено 11 января 2020 года .
- ^ Sappell, J.; Welkos, RW (28 июня 1990 г.). «Costly Strategy Continues to Turn Out Bestsellers». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 октября 2013 г. Получено 25 декабря 2011 г.