stringtranslate.com

Языки Южной Азии

Карта языковых семей Южной Азии .

Южная Азия является домом для нескольких сотен языков, охватывая страны Афганистан , Бангладеш , Бутан , Индия , Мальдивы , Непал , Пакистан и Шри-Ланка . Она является домом для четвертого по распространенности языка в мире, хинди-урду ; и шестого по распространенности языка, бенгали . Такие языки, как бенгали , тамильский и непальский, имеют официальный/национальный статус в более чем одной стране этого региона. Языки в регионе в основном включают индоиранские и дравидийские языки, а также других членов других языковых семей, таких как австроазиатские и тибето-бирманские языки.

Географическое распределение

Provinces of Afghanistan#UN RegionsPashtunistanSindhGujaratBalochistan, PakistanPunjabHindi beltHindi beltKashmirBhutanNepalBengalNortheast IndiaTelugu statesMaharashtraOdishaKarnatakaKeralaTamil NaduSri Lankan TamilsSinhalese people
Кликабельная карта официального языка или лингва франка, на котором говорят в каждом штате/провинции Южной Азии, за исключением Мальдив. Индоарийские языки обозначены зеленым, иранские языки — темно-зеленым, дравидийские языки — фиолетовым, тибето-бирманские языки — красным, а тюркские языки — оранжевым.

Геолингвистически индоарийские , дравидийские и мунда языковые группы преимущественно распространены по всему индийскому субконтиненту . Субконтинент также является домом для нескольких языковых изолятов , таких как бурушаски , кусунда , нихали и ведда . Ареалом влияние языков простирается за пределы субконтинента в другие соседние южноазиатские , а также восточно- и юго- восточноазиатские регионы, и расширенная языковая область известна как индосфера . Точнее, языковой союз индийских языков и других геополитически соседних языков известен как южноазиатские языки (который дополнительно включает восточно-иранские и нуристанские языки, а также центрально- и западно -тибето-бирманские связи ). Термин индийские языки также используется для обозначения этих языков, [1] хотя он может быть сужен для обозначения только индоарийских языков. [2]

Иранское нагорье, расположенное к западу от субконтинента, является родиной иранских языков , начиная с пушту в Паштунистане и белуджского в Белуджистане на восточной стороне плато. Кафирские языки распространены в районах северного пересечения плато и субконтинента. Тибето-бирманские языки трансгималайской семьи и кхаси-палаунгские языки австроазиатской семьи распространены в регионах Гималайского и Индо -бирманского хребтов и за их пределами , преимущественно на Тибетском нагорье и в Бирме . Андаманские языки распространены на Андаманских островах .

Языковой язык

Исторически санскрит был языком межнационального общения в Южной Азии. В индо-мусульманский период персидский язык стал связующим языком на большей части территории Индии и персидского мира в целом, влияя на местные языки . [3] Начиная с колониальной эпохи, английский язык в некоторой степени стал языком межнационального общения, помогая, например, тем, кто участвовал в движении за независимость Индии .

В настоящее время английский язык считается международным языком общения в странах Южной Азии . Начиная с колониальной эпохи, южноазиатские языки впитали в себя значительное влияние английского языка, [4] [5] [6] [7] причем наиболее распространенный южноазиатский язык хиндустани также приобрел новый вариант под влиянием английского языка, известный как хинглиш [8] [9] [10] [11] [12] , на котором говорят больше в городских районах. [13]

На субрегиональном уровне телугу был языком высокой культуры в Южной Индии в доколониальные времена, [17] в то время как в наше время пенджаби и бенгали функционируют как основные транснациональные языки, соединяющие северо-западные и восточные регионы Индии с Пакистаном и Бангладеш соответственно (см. также Punjabiyat ). [18] [19]

По стране

Афганистан

Официальными языками Афганистана являются пушту и дари (фарси), оба из которых являются иранскими языками . Дари, афганский стандартизированный регистр персидского языка , считается языком межнационального общения Афганистана и используется для написания афганской литературы. На таджикском языке говорят люди, живущие ближе к Таджикистану , хотя официально он считается тем же языком, что и дари. На пушту широко говорят пуштуны , которые в основном проживают к югу от Афганистана на пакистано-афганской границе. Несколько тюркских языков , таких как узбекский и туркменский , распространены вблизи регионов, расположенных ближе к Узбекистану и Туркменистану .

Бангладеш

Стандартный бенгальский язык, основанный на диалекте рархи, является национальным языком Бангладеш. Большинство бангладешцев говорят на восточном варианте бенгальского языка. [20] Другие родные языки Бангладеш включают силхетский , рангпури и читтагонский , в то время как некоторые группы этнических меньшинств также говорят на тибето-бирманских , дравидийских и австро-азиатских языках. [20]

Бутан

Дзонгка — национальный язык Королевства Бутан . Другие языки, на которых говорят, включают брокпа , дзала , чали чокангакаха , язык дакпа , язык кхенгха , непальский язык , гондук , ньенкха , лхокпу , такпа и тшангла . [21]

Почти все языки Бутана относятся к тибетской семье (за исключением непальского , индоарийского языка).

Индия

Большинство языков, на которых говорят в Республике Индия, принадлежат к индоарийской ( около  74% ), дравидийской (около 24%), австроазиатской ( мунда ) (около 1,2%) или тибето-бирманской (около 0,6%) семьям, а некоторые языки Гималаев до сих пор не классифицированы. В SIL Ethnologue перечислено 461 живых языков для Республики Индия.

Хиндустани — самый распространенный язык Индии. Индийская перепись населения принимает самое широкое определение «хинди» как широкого разнообразия языков хинди . Носители хинди, определенные таким образом, составляют 39% индийцев. Бенгальский — второй по распространенности язык Южной Азии, встречающийся как в Бангладеш, так и в индийских штатах Западная Бенгалия , Трипура и Ассам . Международный день родного языка был учрежден ЮНЕСКО в ознаменование бенгальского языка. [22] Другие известные языки включают одия , телугу , пенджаби , маратхи , тамильский , урду , синдхи , каннада , пушту , малаялам , майтхили , мейтей (манипури) , конкани и тулу .

На тринадцати языках говорят более 1% населения Индии каждый, а в совокупности — более 95%; все они являются « зарегистрированными языками Конституции ».

Языки, на которых говорят менее 1% индийцев, включают сантали (0,64%), мейтей (манипури) (0,14%), бодо (0,13%), догри (0,01%, на котором говорят в Джамму и Кашмире ). Самый большой язык, который не является «языком», — это бхили (0,95%), за ним следуют гонди (0,27%), тулу (0,17%) и курукх (0,099%).

Мальдивы

Дивехи — национальный язык Мальдив , на котором говорят 95% населения. Арабский язык считается религиозным языком, а английский — средством обучения в образовательных целях и международных целях, таких как туризм.

Непал

Большинство языков Непала относятся либо к индоарийским языкам , либо к сино-тибетским языкам . Официальным языком страны является непали , ранее известный как горкхали в Королевстве Непал , который является частью индоарийской группы и на котором говорит большинство населения.

Индоарийские языки, на которых говорят в Непале, включают язык майтхили , язык бходжпури и язык тхару , на котором говорят большинство людей на юге Непала в регионе Тераи . [23] Сино -тибетские языки включают язык таманг , невари , язык магар , язык гурунг , языки киранти и язык шерпа , на которых часто говорят в центральном и северном Непале в холмистых и горных районах. [23]

Пакистан

Пакистан является страной с разнообразным языком; в ней говорят на многих десятках языков, которые являются его родными языками. [24] [25] Основные языки Пакистана в целом попадают в категорию индоиранских языков , при этом западные регионы Пакистана (близко к Ирану и Афганистану) говорят на иранских языках , а восточные регионы (близко к Индии) говорят на индоарийских языках (при этом река Инд приблизительно разделяет эти семьи).

Другие языковые семьи в Пакистане включают дравидийские ( брахуи, на котором говорят в Центральном Белуджистане ), сино-тибетские языки, такие как балти и пурги, на которых говорят на северо-востоке (в регионе Балтистан Пакистана), нуристанские языки, такие как камката-вари, на котором говорят на северо-западе (в регионе Читрал Пакистана), изолированный язык бурушаски, на котором говорят на севере (в округе Гилгит ), тюркские языки также используются в Пакистане, в семьях мигрантов -киргизов на севере и узбеков и туркмен в Хайбер-Пахтунхве , а также беженцами из Афганистана и Китая. [26] [27]

Национальным объединяющим средством Пакистана является урду , персидский регистр языка хиндустани . Основными родными языками Пакистана являются пенджаби , сарайки , синдхи , белуджи и пушту , в то время как более 70 других языков, таких как шина , балти , гуджарати , [28] бенгали [29] и т. д. также используются.

Шри-Ланка

Сингальский и тамильский языки являются официальными языками Шри-Ланки, а английский является связующим языком. Тамильский язык является южнодравидийским языком, а сингальский принадлежит к островной индийской семье (вместе с мальдивским дивехи ). Говорят, что ведда был коренным языком Шри-Ланки до прибытия индоариев и дравидов.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Рейнольдс, Майк; Верма, Махендра (2007), Британия, Дэвид (ред.), «Индийские языки», Язык на Британских островах (2-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, стр. 293–307, ISBN 978-0-521-79488-6, получено 6 октября 2024 г.
  2. ^ Как, Субхаш (1996). «Индийские языковые семьи и индоевропейские». Яваника: Журнал Индийского общества греческих и римских исследований (6): 51–64.
  3. ^ Итон, Ричард М. (14 октября 2020 г.). «Два языка, которые сформировали историю Индии». Literary Hub . Получено 5 октября 2024 г.
  4. ↑ Чешир, Дженни (26 апреля 1991 г.). Английский язык в мире: социолингвистические перспективы. Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-58235-0.
  5. ^ Раух, Ирменгард; Карр, Джеральд Ф. (19 февраля 2018 г.). Лингвистический метод: эссе в честь Герберта Пенцля. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-081566-5.
  6. ^ Ходжес, Эми; Сиврайт, Лесли (26 сентября 2014 г.). Going Global: Transnational Perspectives on Globalization, Language, and Education. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-6761-0.
  7. ^ Качру, Брадж Б. (1986). Алхимия английского языка: распространение, функции и модели неродных вариантов английского языка. Издательство Иллинойсского университета. ISBN 978-0-252-06172-1.
  8. ^ Котари, Рита; Снелл, Руперт (2011). Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish. Penguin Books India. ISBN 978-0-14-341639-5.
  9. ^ "Хинди, хинглиш: лицом к лицу". read.dukeupress.edu . Получено 29 октября 2023 г. .
  10. ^ Салватхура, А. Н. «Эволюционное развитие языка «хинглиш» на индийском субконтиненте». Международный журнал исследований-GRANTHAALAYAH . Том 8. № 11. Granthaalayah Publications and Printers, 2020. 41-48.
  11. ^ Ванита, Рут (1 апреля 2009 г.). «Красноречивые попугаи; смешанный язык и примеры хинглиша и рехти». Информационный бюллетень Международного института азиатских исследований (50): 16–17.
  12. ^ Сингх, Раджендра (1 января 1985 г.). «Современный хиндустани и формальные и социальные аспекты языковых контактов». ITL — Международный журнал прикладной лингвистики . 70 (1): 33–60. doi :10.1075/itl.70.02sin. ISSN  0019-0829.
  13. ^ Паршад, Рана Д.; Бхоумик, Суман; Чанд, Винита; Кумари, Ниту; Синха, Неха (1 мая 2016 г.). «О чем говорит Индия? Исследование вторжения «хинглиша»». Physica A: Статистическая механика и ее приложения . 449 : 375–389. Bibcode : 2016PhyA..449..375P. doi : 10.1016/j.physa.2016.01.015. ISSN  0378-4371. S2CID  59247503.
  14. ^ Уинтерботтом, Анна (29 апреля 2016 г.). Гибридные знания в мире ранней Ост-Индской компании. Springer. стр. 120. ISBN 978-1-137-38020-3. Телугу стал языком высокой культуры на юге Индии в средневековый период, и к семнадцатому веку его статус сравнялся с санскритом.
  15. ^ Миллер, Барбара Столер (1992). Силы искусства: покровительство в индийской культуре. Oxford University Press. стр. 132. ISBN 978-0-19-562842-5Во времена Тьягараджи телугу был языком высокой культуры даже в Танджоре, сердце тамильского языкового ареала.
  16. ^ Рамасвами, Виджая (25 августа 2017 г.). Исторический словарь тамилов. Rowman & Littlefield . стр. 88. ISBN 978-1-5381-0686-0. В доколониальной или ранней современной Южной Индии телугу стал культурным языком юга, включая страну тамилов, что несколько похоже на подавляющее доминирование французского языка как культурного языка современной Европы примерно в ту же эпоху. Поэтому телугу преобладает в эволюции музыки Карнатик, и в музыкальных колледжах принято преподавать язык телугу тем, кто стремится стать певцами.
  17. ^ [14] [15] [16]
  18. ^ Гера Рой, Анджали (3 июля 2014 г.). «Воображая Пенджаб и пенджабскую диаспору: после более чем столетия пенджабской миграции». Южноазиатская диаспора . 6 (2): 137–140. doi :10.1080/19438192.2014.934053. ISSN  1943-8192.
  19. ^ "Бенгальский становится глобальным языком -". The Daily Observer . Получено 6 октября 2024 г.
  20. ^ ab "Бангладеш - Языки". www.britannica.com . Получено 10 января 2022 г. .
  21. ^ Сен Наг, Оишимая (август 2017 г.). «На каких языках говорят в Бутане?». Мировой Атлас . Проверено 12 января 2022 г.
  22. ^ "Генеральная конференция провозгласила "Международный день родного языка" 21 февраля". unesdoc.unesco.org . 16 ноября 1999 г. . Получено 21 апреля 2019 г. .
  23. ^ аб Сен Наг, Оишимая (август 2017 г.). «На каких языках говорят в Непале?». Мировой Атлас . Проверено 19 февраля 2023 г.
  24. ^ Кукреджа, Вина (март 2020 г.). «Этническое разнообразие, политические устремления и государственный ответ: пример Пакистана». Индийский журнал государственного управления . 66 (1): 28–42. doi : 10.1177/0019556120906585 . ISSN  0019-5561. S2CID  216455412.
  25. ^ «Познавательная карта стран с наибольшим и наименьшим этническим разнообразием». The Washington Post . 16 мая 2013 г. Получено 29 апреля 2022 г.
  26. ^ "Последний киргизский хан в Гилгите | Footloose". The News International . Получено 29 апреля 2022 г. .
  27. ^ "Правительство предоставило первые новые смарт-карты подтверждения регистрации афганским беженцам". УВКБ ООН в Пакистане . Получено 29 апреля 2022 г.
  28. ^ «Гуджарати-говорящая молодежь Карачи стремится возродить язык Джинны». Arab News PK . 2 октября 2018 г. Получено 29 апреля 2022 г.
  29. ^ «Пять миллионов нелегальных иммигрантов, проживающих в Пакистане». The Express Tribune . 16 января 2012 г. Получено 29 апреля 2022 г.

Цитаты

Примечания

Внешние ссылки