stringtranslate.com

Джамму и Кашмир (штат)

Джамму и Кашмир [а] — регион, ранее находившийся под управлением Индии как штата с 1952 по 2019 год, составлявший южную и юго-восточную часть более крупного региона Кашмир , который с середины середины прошлого года был предметом спора между Индией, Пакистаном и Китаем . -20 век. [5] [6] Базовым регионом этого штата были части бывшего княжеского штата Джамму и Кашмир , западные районы которого, ныне известные как Азад Кашмир , и северные территории, ныне известные как Гилгит-Балтистан , находятся под управлением Пакистана. Район Аксай -Чин на востоке, граничащий с Тибетом , находится под контролем Китая с 1962 года.

После того, как правительство Индии отменило особый статус, предоставленный Джамму и Кашмиру в соответствии со статьей 370 индийской конституции в 2019 году, парламент Индии принял Закон о реорганизации Джамму и Кашмира , который содержал положения, распускающие штат и реорганизовывающие его на две союзные территории. – Джамму и Кашмир на западе и Ладакх на востоке, вступает в силу с 31 октября 2019 года. [7] На момент роспуска Джамму и Кашмир был единственным штатом в Индии с мусульманским большинством населения.

История

Учреждение

После Индо-Пакистанской войны 1947–1948 годов княжеский штат Джамму и Кашмир был разделен между Индией (контролировавшей регионы Джамму , Кашмирскую долину и Ладакх ) и Пакистаном (контролировавшей Гилгит-Балтистан и Азад Кашмир ). [8] Махараджа Хари Сингх подписал Акт о присоединении 26 октября 1947 года после вторжения пакистанских соплеменников. Шейх Абдулла был назначен премьер -министром Джамму и Кашмира в составе временного правительства Махараджи Хари Сингха в марте 1948 года. [9] В целях интеграции положений документа о присоединении, касающихся полномочий правительства штата и Индии. Учредительное собрание Индии разработало проект положения под названием «Статья 306-А», которая позже стала статьей 370 . [10]

Учредительное собрание Джамму и Кашмира было созвано для разработки новой конституции штата в октябре 1951 года, после выборов, на которых все места получила партия Абдуллы Национальная конференция Джамму и Кашмира . [11]

Абдулла достиг соглашения, известного как «Делийское соглашение», с Джавахарлалом Неру , премьер-министром Индии, 24 июля 1952 года. Оно распространило на государство положения Конституции Индии , касающиеся гражданства и основных прав , в дополнение к юрисдикции штата. Верховный суд Индии . Были также достигнуты договоренности по вопросам отмены монархии, а также предоставления государству отдельного флага и официального языка. В Делийском соглашении прописаны отношения между центральным правительством и штатом путем признания автономии Джамму и Кашмира, а также объявления его неотъемлемой частью Индии и предоставления центральному правительству контроля над несколькими субъектами, которые не были частью документа. присоединения. [12]

Правительство Джамму и Кашмира быстро приняло положения соглашения. [13] Рекомендации Редакционного комитета по Конституции Джамму и Кашмира относительно монархии были приняты Учредительным собранием Джамму и Кашмира 21 августа 1952 года. В Закон о Конституции Джамму и Кашмира 1939 года были внесены поправки в ноябре 1952 года для принятия резолюций. и монархия была официально отменена 12 ноября. Регент Каран Сингх был официально избран Садар-и-Риясатом или главой государства Учредительным собранием и позже был признан президентом Индии . [14] Поправки, включающие соответствующие положения в конституцию штата, вступили в силу 17 ноября. [15]

Интеграция с Индией

Однако Абдулла стремился сделать статью 370 постоянной и начал призывать к отделению штата от Индии, что привело к его аресту в 1953 году. [16] Бакши Гулам Мохаммад затем стал премьер-министром Джамму и Кашмира. В феврале 1954 года Учредительное собрание штата приняло резолюцию, расширяющую некоторые положения Конституции Индии и официально ратифицирующую присоединение штата к Индии в соответствии с Актом о присоединении. 14 мая 1954 года был принят президентский указ о реализации Делийского соглашения, действие которого основывалось на резолюции Учредительного собрания. [17] [18]

Новая конституция Джамму и Кашмира была принята 17 ноября 1956 года и вступила в силу 26 января 1957 года. [19] После этого учредительное собрание штата распалось, и в 1957 году были проведены выборы в законодательное собрание , на которых победила Национальная конференция. 68 из 75 мест. [20]

В 1956–57 годах Китай построил дорогу через спорный район Аксай-Чин в Ладакхе. Запоздалое открытие Индией этой дороги завершилось китайско -индийской войной 1962 года; С тех пор Китай управляет Аксай-Чином. [8] После индо-пакистанской войны 1971 года Индия и Пакистан подписали Симлское соглашение , признающее линию контроля в Кашмире и взяв на себя обязательства по мирному разрешению спора посредством двусторонних переговоров . [21]

В декабре 1964 года правительство Индии расширило положения статей 356 и 357 Конституции Индии, которые допускали правление президента в штате. [22] В апреле 1965 года законодательное собрание одобрило переименование должностей Садар-и-Риясата в губернатора и Вазир-и-Азама (премьер-министра) в главного министра штата Джамму и Кашмир . Хотя это изменение не оказало фактического влияния на правовую структуру штата, оно означало, что правительство Джамму и Кашмира равно правительству любого другого индийского штата. [23]

Несмотря на то, что Неру освободил заключенного в тюрьму Абдуллу в апреле 1964 года, чтобы начать диалог с Пакистаном, он рассматривал эти события как ведущие к неотделимости Джамму и Кашмира от Индии и начал вооруженный конфликт , [22] проникнув в Кашмир во время операции «Гибралтар» в августе 1965 года. Однако в конечном итоге оно не достигло своей цели, и обе страны вернулись к статус-кво после Ташкентской декларации 1966 года. [24] Тем временем правительство Гулама Мохаммеда Садика быстро расширило многие положения Конституции Индии для дальнейшей интеграции штата в Индию. [25]

Поражение Пакистана в индо-пакистанской войне 1971 года ослабило кашмирское националистическое движение, и Абдулла отказался от требований отделения. В соответствии с Соглашением Индиры-Шейха 1975 года он признал регион частью Индии, законодательный орган штата требует одобрения президента для принятия законов, а парламент Индии имеет право принимать законы против сепаратизма. В свою очередь, статья 370 осталась нетронутой, и Абдулла стал главным министром штата. Регион оставался в основном мирным до его смерти в 1982 году. [26]

Кашмирское повстанческое движение

В конце 1980-х годов недовольство властной политикой союзного правительства и обвинениями в фальсификациях выборов в Законодательное собрание штата Джамму и Кашмир в 1987 году [27] спровоцировали насильственное восстание и вооруженное восстание [28] [29] , которое было поддержано Пакистан. [30] Пакистан заявил, что оказывает «моральную и дипломатическую» поддержку сепаратистскому движению. [31] Межведомственная разведка Пакистана обвиняется Индией и международным сообществом в поддержке, поставках оружия и обучении моджахедов , [ 32] [33] для боевых действий в Джамму и Кашмире. [34] [33] [35] В 2015 году бывший президент Пакистана Первез Мушарраф признал, что Пакистан поддерживал и обучал повстанческие группы в 1990-х годах. [36] Индия неоднократно призывала Пакистан положить конец «трансграничному терроризму» в Кашмире. [31]

С 1989 года произошел затяжной кровавый конфликт между исламскими воинствующими сепаратистами и индийской армией , оба из которых были обвинены в широкомасштабных нарушениях прав человека , включая похищения, массовые убийства, изнасилования и вооруженные грабежи. [примечание 1] Появилось несколько новых воинствующих группировок с радикальными исламскими взглядами, которые изменили идеологический акцент движения на исламский. Этому способствовал большой приток исламских боевиков-«джихадистов» (моджахедов), которые вошли в Кашмирскую долину после окончания советско -афганской войны в 1980-х годах. [31]

К 1999 году 94 из 97 субъектов Союзного списка и 260 из 395 статей Конституции Индии стали применимыми в штате, хотя он сохранил некоторую часть своей автономии. [46] Статья 370 тем временем стала в основном символической. [10]

Полиция и протестующие противостоят друг другу в Кашмире, 2018 г.

После беспорядков в Кашмире в 2008 году сепаратистские движения в регионе усилились. [47] [48] Беспорядки в Кашмире в 2016–2017 годах привели к гибели более 90 мирных жителей и ранениям более 15 000 человек. [49] [50] Шесть полицейских, в том числе младший инспектор, были убиты в засаде в Анантнаге в июне 2017 года, устроенной боевиками базирующейся в Пакистане группировки « Лашкаре-Тойба» . [51] В результате нападения на колонну индийской полиции в Пулваме в феврале 2019 г. погибли 40 полицейских. Ответственность за нападение взяла на себя поддерживаемая Пакистаном группировка « Джаиш-э-Мухаммед» . [52]

Растворение

В августе 2019 года обе палаты парламента Индии приняли резолюции о внесении поправок в статью 370 и распространении действия Конституции Индии на весь штат, что было реализовано в качестве конституционного порядка президентом Индии . [53] [54] В то же время парламент также принял Закон о реорганизации Джамму и Кашмира 2019 года , который содержал положения, которые распустили штат Джамму и Кашмир и создали две новые союзные территории : одноименную союзную территорию Джамму и Кашмир. и что в Ладакхе . [55]

Закон о реорганизации был одобрен президентом Индии и вступил в силу 31 октября 2019 года . поместил политических лидеров, таких как бывшие главные министры Джамму и Кашмира Омар Абдулла и Муфтий Мехбуба, под домашний арест. [57] Интернет и телефонная связь также были заблокированы. [58] [59] [60]

административные округи

Подразделения Джамму и Кашмира: Кашмир (зеленый), Джамму (оранжевый) и Ладакх (синий).

Штат Джамму и Кашмир состоял из трех частей : Джамму , Кашмира и Ладакха , которые в свою очередь разделены на 22 округа. [61] Ледник Сиачен , хотя и находился под военным контролем Индии, не находился под управлением штата Джамму и Кашмир. Киштвар , Рамбан , Реаси , Самба , Бандипора , Гандербал , Кулгам и Шопиан — районы, образованные в 2008 году. [61]

Районы

Демография

Джамму и Кашмир: родной язык населения по данным переписи населения Индии 2011 года . [86]

  Кашмирцы (51,72%)
  Догри (20,04%)
  Годжри (9,05%)
  Пахари (7,80%)
  Хинди (2,43%)
  Пенджаби (1,75%)
  Баути (0,80%)
  Бхадравахи (0,78%)
  Пурки (0,74%)
  Сарази (0,62%)
  Другие (4,27%)

Джамму и Кашмир был единственным штатом Индии с мусульманским большинством населения. [87] По данным переписи населения Индии , проведенной в 1961 году, первой после образования государства, ислам исповедовали 68,31% населения, а 28,45% следовали индуизму . Доля населения, исповедующего ислам, упала до 64,19% к 1981 году, но впоследствии восстановилась. [88] Согласно переписи 2011 года, последней проведенной в штате, ислам исповедовали около 68,3% населения штата, в то время как 28,4% следовали индуизму, а небольшие меньшинства следовали сикхизму (1,9%), буддизму (0,9%). и христианство (0,3%). [89]

Официальным языком штата был урду , который занимал центральное место в средствах массовой информации, образовании, религиозных и политических дискуссиях, а также в законодательном органе Джамму и Кашмира; язык функционировал как символ идентичности среди мусульман Южной Азии. [90] Это первый язык менее 1% населения, он считался «нейтральным» и неродным языком многоязычного региона и широко принимался кашмирскими мусульманами. [91] [92] Доминирующее положение урду подвергалось критике за превращение кашмирского языка в функциональный «язык меньшинства», что фактически ограничивало его использование домашними хозяйствами и семьей. [92] [93]

Наиболее распространенным языком является кашмирский , родной язык 53% населения по данным переписи 2011 года. Другие основные языки включают догри (20%), годжри (9,1%), пахари (7,8%), хинди (2,4%), панджаби (1,8%), [86] балти , батери , бхадарвахи , брокскат , чангтанг , ладакхи , пурик. , Шейхгал , Спити Бхоти и Зангскари . Кроме того, общины Джамму и Кашмира также говорят на нескольких других языках, преимущественно встречающихся в соседних регионах: бхаттияли , чамбеали , чурахи , гадди , хиндко , лахул лохар , пангвали , паттани , санси и шина . [94]

Правительство

Джамму и Кашмир был единственным штатом в Индии, который имел особую автономию в соответствии со статьей 370 Конституции Индии , согласно которой ни один закон, принятый парламентом Индии , за исключением законов в области обороны, связи и внешней политики, не мог быть отменен. может быть продлен в Джамму и Кашмире, если он не будет ратифицирован законодательным собранием штата Джамму и Кашмир. [95] Штат смог определить постоянных жителей штата, которые единственные имели право голосовать на выборах штата, право искать работу в правительстве и возможность владеть землей или собственностью в штате. [96]

Джамму и Кашмир был единственным индийским штатом, который имел свой собственный официальный государственный флаг , наряду с национальным флагом Индии , [97] в дополнение к отдельной конституции. На флаге Джамму и Кашмира, разработанном тогдашней правящей Национальной конференцией, был изображен плуг на красном фоне, символизирующий труд; он заменил государственный флаг Махараджи. Три полосы символизировали три отдельные административные единицы штата: Джамму, Кашмирскую долину и Ладакх. [98]

Как и во всех штатах Индии, в Джамму и Кашмире существовала многопартийная демократическая система управления и двухпалатный законодательный орган. Во время разработки Конституции Джамму и Кашмира 100 мест были выделены для прямых выборов от территориальных округов. Из них 25 мест были зарезервированы для территорий штата Джамму и Кашмир, перешедших под контроль Пакистана; это число сократилось до 24 после принятия 12-й поправки к Конституции Джамму и Кашмира. [99] После делимитации в 1988 году общее количество мест увеличилось до 111, из которых 87 находились на территории, управляемой Индией. [100] Срок полномочий Ассамблеи Джамму и Кашмира составлял 6 лет, в отличие от нормы в 5 лет, соблюдаемой в ассамблеях всех остальных штатов. [101] [примечание 2] В 2005 году сообщалось, что правительство штата под руководством Индийского национального конгресса намеревалось внести поправки в этот термин, чтобы обеспечить паритет с другими штатами. [104]

Центральные положения

В 1990 году в Джамму и Кашмире вступил в силу Закон Индии о вооруженных силах (специальных полномочиях) , который наделял индийские силы безопасности особыми полномочиями, включая задержание лиц на срок до двух лет без предъявления обвинений, [105] [106 ] ] решение, которое вызвало критику со стороны Human Rights Watch и Amnesty International за нарушение прав человека. [107] [108] Силы безопасности заявили, что многие пропавшие без вести люди не были задержаны, а пересекли границу Кашмира, находящегося под управлением Пакистана, чтобы участвовать в боевых действиях. [109]

Экономика

Экономика Джамму и Кашмира преимущественно зависела от сельского хозяйства и связанной с ним деятельности. [110] Садоводство сыграло жизненно важную роль в экономическом развитии штата; продукция включала яблоки, абрикосы, вишню, груши, сливы, миндаль и грецкие орехи. [111] В районе Дода , богатом высокосортным сапфиром , до восстания 1989 года были действующие рудники; В 1998 году правительство обнаружило, что контрабандисты захватили эти шахты и украли большую часть ресурсов. [112] Промышленное развитие сдерживалось чрезвычайно гористым ландшафтом и нехваткой электроэнергии. [113] Наряду с садоводством и сельским хозяйством , туризм является важной отраслью экономики Джамму и Кашмира, на которую приходится около 7% его экономики. [114]

Джамму и Кашмир был одним из крупнейших получателей грантов из Индии; в 2004 году эта сумма составила 812 миллионов долларов США. [115] Туризм, который был неотъемлемой частью экономики, пережил спад из-за повстанческого движения, но позже иностранный туризм восстановился, и в 2009 году штат был одним из лучших туристических направлений в Индии. [116] Экономике также принесли пользу индуистские паломники, которые ежегодно посещали святыни Вайшно Деви и храм Амарнатх . [117] В 2013 году британское правительство повторило свой совет против любых поездок в Джамму и Кашмир, за некоторыми исключениями. [118]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Источники, подробно описывающие нарушения прав человека в Джамму и Кашмире. [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45]
  2. ^ Эта аномалия возникла из-за того, что Джамму и Кашмир приняли это положение Сорок второй поправки к Конституции Индии, но не признали его отмену Сорок четвертой поправкой . [102] [103]
  1. ^ Произносится по-разному: / ˈ dʒ æ m uː / и / ˈ dʒ ʌ m uː / ; / k æ ʃ ˈ m ɪər / и / ˌ k æ ʃ m ɪər / . [4]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ The Hindu Net Desk (8 мая 2017 г.). «Что такое Дарбарский переезд в J&K?». Индус . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  2. ^ «Сатья Пал Малик приведен к присяге в качестве губернатора Джамму и Кашмира» . Экономические времена . Пресс Траст Индии. 23 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
  3. ^ «Альянс БДП-НДП заканчивается в Джамму и Кашмире. Обновления в прямом эфире: Мехбуба Муфтий уходит с поста главного министра; правление губернатора в штате» . Первый пост . 19 июня 2018 г. Проверено 19 июня 2018 г.
  4. ^ Джонс, Дэниел (2003) [1917], Питер Роуч; Джеймс Хартманн; Джейн Сеттер (ред.), Словарь английского произношения , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-3-12-539683-8
  5. ^ Ахтар, Раис; Кирк, Уильям, Джамму и Кашмир, штат, Индия, Британская энциклопедия , получено 7 августа 2019 г.(требуется подписка) Цитата: «Джамму и Кашмир, штат Индии, расположенный в северной части Индийского субконтинента в окрестностях Каракорума и самых западных гималайских хребтов. Штат является частью более крупного региона Кашмир, который был предмет спора между Индией, Пакистаном и Китаем после раздела субконтинента в 1947 году».
  6. ^ Ян·Осмачик, Эдмунд; Османчик, Эдмунд Ян (2003), Энциклопедия Организации Объединенных Наций и международных соглашений: от G до M, Тейлор и Фрэнсис, стр. 1191–, ISBN 978-0-415-93922-5Цитата: «Джамму и Кашмир: территория на северо-западе Индии, являющаяся предметом спора между Индией и Пакистаном. Она граничит с Пакистаном и Китаем».
  7. ^ «Статья 370 Джамму Кашмира: Правительство отменяет статью 370 Джамму и Кашмира, разделяя штат на две союзные территории» . Таймс оф Индия . ПТИ. 5 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 5 августа 2019 г.
  8. ^ ab «Кашмир – регион, Индийский субконтинент». Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  9. ↑ Джиоти Бхушан Даз Гупта (6 декабря 2012 г.). Джамму и Кашмир. Издательство Спрингер . п. 184. ИСБН 9789401192316.
  10. ↑ аб Васим Ахмад Софи (18 июня 2021 г.). Автономия штата в федерации: особый пример Джамму и Кашмира. Спрингер Природа . стр. 79–81. ISBN 9789811610196.
  11. ^ Випул Махешвари; Анил Махешвари (28 марта 2022 г.). Сила избирательного бюллетеня: труд и триумф на выборах. Издательство Блумсбери . п. 124. ИСБН 9789354353611.
  12. ↑ Васим Ахмад Софи (17 июня 2021 г.). Автономия штата в федерации: особый пример Джамму и Кашмира. Издательство Спрингер . стр. 91–93. ISBN 9789811610196.
  13. ^ Джьоти Бхусан Дас Гупта (6 декабря 2012 г.). Джамму и Кашмир. Издательство Спрингер . п. 200. ИСБН 9789401192316.
  14. ↑ Васим Ахмад Софи (17 июня 2021 г.). Автономия штата в федерации: особый пример Джамму и Кашмира. Издательство Спрингер . п. 94. ИСБН 9789811610196.
  15. ^ Дайя Сагар; Дайя Рам (15 июня 2020 г.). Джамму и Кашмир: жертва. Прабхат Пракашан . п. 222. ИСБН 9788184303131.
  16. ^ Бибху Прасад Рутрей (2012). Мишель Энн Миллер (ред.). Автономия и вооруженный сепаратизм в Южной и Юго-Восточной Азии. Глава: Автономия и вооруженный сепаратизм в Джамму и Кашмире. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 179. ИСБН 9789814379977.
  17. ^ А.Г. Нурани (5 декабря 2005 г.). Конституционные вопросы и права граждан: сборник конституционных вопросов в Индии: президент, парламент и штаты, а также права граждан, судьи и подотчетность штата. Издательство Оксфордского университета . п. 712. ИСБН 978-0-19-908778-5.
  18. ^ Шофилд 2003, с. 94
  19. ↑ Фозия Назир Лоне (17 мая 2018 г.). Историческое название, самоопределение и Кашмирский вопрос. Издательство «Брилл» . п. 250. ИСБН 9789004359994.
  20. ^ Сумантра Бозе (2021). Кашмир на перепутье: внутри конфликта XXI века. Издательство Йельского университета . п. 39. ИСБН 9780300256871.
  21. ^ "Быстрые факты о Кашмире" . CNN . 8 ноября 2013 года . Проверено 12 января 2019 г. .
  22. ↑ Аб Хафиз Малик (27 июля 2016 г.). Индия, Пакистан и тайный джихад: тайная война в Кашмире, 1947–2004 гг. Пэлгрейв Макмиллан . п. 184. ИСБН 9781349105731.
  23. ↑ Правин Свами (19 октября 2006 г.). Индия, Пакистан и тайный джихад: тайная война в Кашмире, 1947–2004 гг. Рутледж . п. 69. ИСБН 9781134137527.
  24. ^ Мэтью Дж. Уэбб (13 февраля 2012 г.). Право Кашмира на отделение: критическое исследование современных теорий отделения. Рутледж . п. 69. ИСБН 9781136451454.
  25. ↑ Васим Ахмед Софи (17 июня 2021 г.). Автономия штата в федерации: особый пример Джамму и Кашмира. Спрингер Природа . п. 127. ИСБН 9789811610196.
  26. ^ Кошик Рой (2 марта 2017 г.). Скотт Гейтс (ред.). Автономия штата в федерации: особый пример Джамму и Кашмира. Рутледж . п. 149. ИСБН 9781351877091.
  27. ^ Шофилд 2003, с. 137
  28. ^ "Повстанческое движение 1989 года". Kashmirlibrary.org. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 6 января 2013 г.
  29. ^ «Контуры воинственности» . Проверено 16 ноября 2016 г.
  30. ^ Шофилд 2003, с. 210
  31. ^ abc «Индия Пакистан – Хронология». Новости BBC . Новости BBC. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  32. ↑ Али, Махмуд (9 октября 2006 г.). «Теневая секретная служба Пакистана». Новости BBC . Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  33. ↑ Аб Рашид, Ахмед (6 октября 2006 г.). «Высшее руководство НАТО обвиняет Пакистан в помощи Талибану». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  34. ↑ Галл, Карлотта (21 января 2007 г.). «На границе признаки роли Пакистана в наращивании Талибана». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
  35. ^ Джел, Дуглас; Даггер, Селия В.; Бэрринджер, Фелисити (25 февраля 2002 г.). «Смерть репортера привлекает внимание к пакистанскому разведывательному подразделению» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 года . Проверено 21 февраля 2017 г.
  36. ^ «Пакистан поддерживал и обучал террористические группы: Первез Мушарраф» . Бизнес-стандарт . Пресс Траст Индии . 28 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2017 г. Проверено 21 февраля 2017 г.
  37. ^ «Индия: «Все живут в страхе»: примеры безнаказанности в Джамму и Кашмире: I. Резюме». Хьюман Райтс Вотч . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 2 июня 2008 г.
  38. ^ «Индия и права человека в Кашмире - Миф - Индия вместе». Архивировано из оригинала 9 мая 2006 года . Проверено 2 июня 2008 г.
  39. ^ Шофилд 2003, стр. 148, 158.
  40. ^ «Индия: «Все живут в страхе»: примеры безнаказанности в Джамму и Кашмире: VI. Злоупотребления со стороны боевиков». Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 2 июня 2008 г.
  41. ^ «Кашмирские войска задержаны после изнасилования» . Новости BBC . 19 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 2 июня 2008 г.
  42. ^ «219 кашмирских пандитов убиты боевиками с 1989 года» . Индус . Ченнаи, Индия. 24 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. . Проверено 31 декабря 2007 г. Правительство Джамму и Кашмира во вторник заявило, что с 1989 года боевиками были убиты 219 кашмирских пандитов, а 24 202 семьи вошли в число 38 119 семей, мигрировавших из долины из-за беспорядков.
  43. ^ «Не миф, а правда миграции». Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 31 декабря 2007 г. Пандиты сохранили посланные им письма с угрозами. У них есть аудио- и видеодоказательства, показывающие, что произошло. У них сохранились местные газеты, в которых их предупредили покинуть Долину в течение 48 часов. Эти доказательства также включают фотографии пандитов, убитых боевиками, и оскверненных храмов.
  44. ^ "Беременная женщина в Доде обвиняет боевиков Лашкара в неоднократном групповом изнасиловании" . Индийские новости. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 31 декабря 2007 г. 31-летняя беременная женщина из Гуджара рассказала полиции полицейского участка Бадерва в округе Дода штата Джамму и Кашмир, что боевики Лашкар-и-Тойба в течение двух месяцев неоднократно подвергали ее групповому изнасилованию.
  45. ^ «19.01.90: Когда кашмирские пандиты бежали от исламского террора» . Редифф . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 31 декабря 2007 г. На двери домов пандитов наклеиваются объявления, в которых их обитателям категорически предлагается покинуть Кашмир в течение 24 часов, иначе им грозит смерть и того хуже... В предыдущие месяцы 300 индуистских мужчин и женщин, почти все кашмирские пандиты, были убиты после жестокое убийство Пандита Тики Лала Таплу, известного юриста и национального исполнительного члена БДП, совершенное JKLF в Сринагаре 14 сентября 1989 года. Вскоре после этого был застрелен судья Высокого суда Сринагара Н. К. Ганджу. Пандит Сарвананд Преми, 80-летний поэт, и его сын были похищены, подвергнуты пыткам, выколоты им глаза и повешены. Кашмирская медсестра-пандит, работавшая в больнице Медицинского колледжа Сура в Сринагаре, была изнасилована группой людей, а затем забита до смерти. Другая женщина была похищена, изнасилована и изрезана на куски на лесопилке.
  46. ^ Вернер Менски; Муниб Юсуф, ред. (17 июня 2021 г.). Кашмир после 2019 года: завершение раздела. Спрингер Природа . п. 127. ИСБН 9789811610196.
  47. ↑ Авиджит Гош (17 августа 2008 г.). «В Кашмире в воздухе витает азади». Интернет-издание The Times of India от 17 августа 2008 года . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 28 января 2009 г.
  48. ↑ Тоттам, Джиоти (4 сентября 2008 г.). «Долина слез». Время . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  49. ↑ Ясир, Самир (2 января 2017 г.). «Беспорядки в Кашмире: каково было реальное число погибших в штате в 2016 году?». Первый пост . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  50. ↑ Акмали, Мукит (23 января 2017 г.). «После 15 000 ранений правительство обучит войска обращению с дробовиком» . Большой Кашмир . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  51. ^ Express Web Desk (16 июня 2017 г.). «Шесть полицейских, включая младшего инспектора, убиты в засаде боевиков в Анантнаге, Джамму и Кашмир». Интернет-издание The Indian Express от 16 июня 2017 года . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  52. ^ Атака в Пулваме 2019, все о террористической атаке J&K на CRPF, совершенной террористом Адилом Ахмедом Даром, Джайш-э-Мохаммад. Архивировано 18 февраля 2019 года в Wayback Machine , India Today, 16 февраля 2019 года.
  53. ↑ К. Венкатараманан (5 августа 2019 г.), «Как меняется статус Джамму и Кашмира», The Hindu , заархивировано из оригинала 29 ноября 2019 г. , получено 8 августа 2019 г.
  54. ^ «Вестник Индии, Чрезвычайный, Часть II, Раздел 3» (PDF) . Газета Индии . Правительство Индии. 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2019 г. . Проверено 6 августа 2019 г.
  55. ^ Законопроект о реорганизации Джамму и Кашмира, принятый Раджья Сабха: основные выводы. Архивировано 5 августа 2019 года в Wayback Machine , The Indian Express, 5 августа 2019 года.
  56. ^ Министерство внутренних дел (9 августа 2019 г.), «Во исполнение полномочий, предоставленных пунктом а раздела 2 Закона о реорганизации Джамму и Кашмира». (PDF) , The Gazette of India , заархивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2019 г. , получено 9 августа 2019 г.
  57. ↑ Обновления статьи 370 Джамму и Кашмира в прямом эфире: «Злоупотребление исполнительной властью», твиты Рахул Ганди об удалении статьи 370. Архивировано 6 августа 2019 г. на Wayback Machine , NDTV, 6 августа 2019 г.
  58. ↑ Рэтклифф, Ребекка (6 августа 2019 г.). «Кашмир: Пакистан пойдет на все, чтобы защитить кашмирцев». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
  59. ^ Внутри изоляции в Кашмире: «Даже я возьму в руки пистолет». Архивировано 13 августа 2019 года в Wayback Machine , BBC News, 10 августа 2019 года.
  60. ^ «Индия аннулирует особый статус Кашмира: все последние обновления» . Аль-Джазира . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  61. ^ ab «Министерство внутренних дел:: Департамент по делам Джамму и Кашмира». Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.
  62. ^ «Дивизии и округа», Официальный портал Джаму и Кашмира , 2012 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. , получено 21 ноября 2020 г.
  63. ^ Справочник по районной переписи населения Катуа (PDF) . Перепись Индии 2011 г., Часть A (Отчет). 18 июня 2014 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 20 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  64. ^ Справочник по переписи населения округа Джамму, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 13, 51, 116. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник по переписи округа Джамму, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 13, 24. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  65. ^ Справочник районной переписи населения Самба, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 9, 34, 36, 100. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Самба, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 10, 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  66. ^ Справочник по переписи населения округа Удхампур (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  67. ^ Справочник по районной переписи населения Reasi, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 9, 37, 88. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник по районной переписи населения Reasi, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г. стр. 9, 13, 24. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  68. ^ Справочник по переписи населения округа Раджури, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 11, 107. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник по переписи населения округа Раджури, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 9, 10, 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  69. ^ Справочник по районной переписи населения, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 9, 99. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник по районной переписи населения, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 11, 13, 24. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  70. ^ Справочник по районной переписи населения Дода, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 9, 12, 99. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  71. ^ Справочник районной переписи населения Рамбан, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 10, 12. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  72. ^ Справочник районной переписи населения Киштвар, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 18 июня 2014 г., стр. 9, 10, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    На странице 9 части B указано, что площадь сельской местности составляет 1643,65 км 2 , а на страницах 10 и 22 указано 1 643,37 км 2 .
  73. ^ Справочник районной переписи населения Анантнаг, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Анантнаг, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. стр. 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  74. ^ Справочник районной переписи населения Кулгам, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Кулгам, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    На странице 12 части Б указано, что площадь района составляет 404 км 2 , а на странице 22 указано 410 км 2 .
  75. ^ Справочник по переписи населения округа Пулвама, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  76. ^ Справочник районной переписи населения Шупиян, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Шупиян, часть Б (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    На страницах 12 и 22 части B указано, что площадь района составляет 312,00 км 2 , а на странице 10 части A указано 307,42 км 2 .
  77. ^ Справочник по районной переписи населения Бадгам, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. стр. 10, 46. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Бадгам, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 11, 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    В части A указано, что площадь района составляет 1371 км 2 , в части B указано 1 371 км 2 (стр. 11) и 1 361 км 2 (стр. 12 и 22).
  78. ^ Справочник по районной переписи населения Сринагара, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. стр. 11, 48. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
    На странице 48 части А указано, что площадь района составляла 2228,0 км 2 в 2001 году и 1978,95 км 2 в 2011 году.
  79. ^ Справочник районной переписи населения Гандербал, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016 г. стр. 11, 12 и 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    На странице 11 части B указано, что площадь района составляет 393,04 км 2 , а на страницах 12 и 22 указано 259,00 км 2 .
  80. ^ Справочник районной переписи населения Бандипора, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. стр. 10, 47. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Бандипора, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 11, 20. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  81. ^ Справочник районной переписи населения Барамулла, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Барамулла, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г. с. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  82. ^ Справочник районной переписи населения Купвара, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник районной переписи населения Купвара, часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 11, 12. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  83. ^ Справочник районной переписи населения Каргил, Часть A (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). Июль 2016. с. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
    Справочник по районной переписи населения Каргил, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г., стр. 11, 12, 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. . Проверено 21 ноября 2020 г.
  84. ^ Справочник по районной переписи населения Леха, Часть B (PDF) . Перепись населения Индии 2011 г. (Отчет). 16 июня 2014 г. с. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2020 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  85. ^ «А-2 Десятилетние изменения численности населения с 1901 года» . Censusindia.gov.in. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 9 августа 2019 г.
  86. ^ ab C-16 Население по родному языку - Джамму и Кашмир (Отчет). Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  87. ^ Ларсон, Джеральд Джеймс. «Агония Индии по поводу религии», 1995, стр. 245.
  88. ^ «Доля мусульман и индуистов в населении J&K такая же, как и в переписях 1961 и 2011 годов». 29 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  89. ^ «Население C-1 по религиозным общинам» . Министерство внутренних дел , Правительство Индии . 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  90. ^ Бхат, М. Ашраф (9 сентября 2011 г.). Появление дискурсов урду в Кашмире (11-е изд.). ЯЗЫК В ИНДИИ.
  91. ^ Фаруки, Атер (2006). Переосмысление политики урду в Индии . Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета.
  92. ^ аб Пандхарипанде, Раджешвари (2002), «Вопросы меньшинств: проблемы языков меньшинств в Индии» (PDF) , Международный журнал о мультикультурных обществах , 4 (2): 3–4, заархивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2016 г. , получено 21 июня 2016 г.
  93. ^ Качру, Брадж Б.; Качру, Ямуна; Шридхар, С.Н. (27 марта 2008 г.), Язык в Южной Азии, Cambridge University Press, стр. 132–, ISBN. 978-1-139-46550-2
  94. ^ Саймонс, Гэри Ф; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2018). Этнолог: Языки мира (21-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
  95. ^ «Штаты: Джамму и Кашмир: Повторение истории: Хариндер Баведжа (3 июля 2000 г.) Индия сегодня». Архивировано из оригинала 21 октября 2007 года.
  96. ^ «Извините». Indianexpress.com . Проверено 18 июля 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  97. ^ «Под давлением БДП J&K отменяет приказ о флаге» . Индус . 14 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  98. ^ «Конституция Джамму и Кашмира» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2012 года.
  99. ^ «Конституция Джамму и Кашмира, раздел 4, прочитанный вместе с разделом 48 (a)» . Кашмир-информация.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
  100. ↑ Лув Пури (24 октября 2002 г.). «Свободные места». Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  101. ↑ Рашида Бхагат (27 октября 2005 г.). «Для Конгресса в J&K настало время самоанализа». Индуистская бизнес-линия . Архивировано из оригинала 6 января 2006 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  102. ↑ Нет необходимости в поправке к конституции, чтобы привести J&K под принцип «одна нация, одни выборы»: БДП. Архивировано 20 сентября 2019 г. в Wayback Machine , Большой Кашмир, 22 июня 2019 г.
  103. ↑ Минакши Лекхи, Почему Кашмир не «светский», Конг и Северная Каролина должны ответить. Архивировано 20 сентября 2019 г. в Wayback Machine , блог The Economic Times, 9 января 2014 г.
  104. ^ «Правительство планирует сократить срок полномочий Ассамблеи J&K до 5 лет» . Трибуна . 19 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 г. Проверено 28 января 2009 г.
  105. ^ Закон об особых полномочиях вооруженных сил (Джамму и Кашмир), 1990 г.», Министерство закона и юстиции Индии, опубликовано властями Нью-Дели.
  106. ↑ Хьюи, Кейтлин (28 марта 2011 г.). «Международная амнистия отмечает нарушения прав человека в Кашмире». Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 6 января 2013 г.
  107. ^ «Индия: отменить Закон об особых полномочиях вооруженных сил. Архивировано 11 сентября 2008 года в Wayback Machine Human Rights Watch . Проверено 11 сентября 2008 года.
  108. ^ «Индия: ответственность за нарушения прав человека в Джамму и Кашмире все еще отсутствует». Международная амнистия. Июль 2015. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  109. ^ «Кашмирские могилы: Хьюман Райтс Вотч призывает к расследованию» . Новости BBC . 25 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 30 июля 2012 г.
  110. ^ «ГЛАВА III: Социально-экономическое и административное развитие» (PDF) . Отчет о развитии Джамму и Кашмира . Отдел государственного планирования, Комиссия по планированию, правительство Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 30 ноября 2012 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  111. ^ «ГЛАВА IV: Потенциальные секторы государственной экономики» (PDF) . Отчет о развитии Джамму и Кашмира . Отдел государственного планирования, Комиссия по планированию, правительство Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2009 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  112. ↑ Харун Мирани (20 июня 2008 г.). «Богатый сапфирами Кашмир». Индуистское бизнес-направление . Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  113. ^ «Нехватка электроэнергии поразит Индию Inc» . Редифф Новости. 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Проверено 25 января 2009 г.
  114. ^ «Туризм Джамму и Кашмира процветает, имеет самый высокий поток посетителей со времен обретения независимости» . 7 октября 2022 г.
  115. ↑ Эми Уолдман (18 октября 2002 г.). «Напряженность на границе — растущая отрасль Кашмира». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 августа 2009 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  116. ^ «Иностранные туристы стекаются в Кашмир» . Интернет-издание The Hindu от 18 марта 2009 г. Ченнаи, Индия. 18 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. . Проверено 18 марта 2009 г.
  117. ^ «Совет Амарнатха изучит влияние ятры на экономику Кашмира» . Интернет-издание The Hindu от 13 сентября 2007 г. Ченнаи, Индия. 13 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. . Проверено 6 июня 2009 г.
  118. ^ «Советы путешественникам в Индию - GOV.UK» . Fco.gov.uk. 9 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.

Источники

дальнейшее чтение