stringtranslate.com

Культура Южной Африки

Зулусы в Натале

Южная Африка известна своим этническим и культурным разнообразием. Почти все южноафриканцы говорят на английском языке в той или иной степени, в дополнение к своему родному языку, при этом английский язык выступает в качестве lingua franca в торговле, образовании и правительстве. [1] [2] В Южной Африке одиннадцать официальных языков, но другие коренные языки используются небольшими группами, в основном койсанскими языками . [3]

Представители среднего класса, которые в основном являются белыми и индийцами , но в число которых входит все больше представителей других групп, ведут образ жизни, во многих отношениях схожий с образом жизни людей, живущих в Западной Европе , Северной Америке , Австралии и Новой Зеландии .

Государство апартеида юридически классифицировало южноафриканцев по четырем расовым группам , определяло, где они могут жить , и навязывало сегрегацию в образовании, возможностях трудоустройства, общественных удобствах и социальных отношениях. Хотя эти законы были отменены к началу 1990-х годов, расовые категории апартеида остаются укоренившимися в южноафриканской культуре, [4] [5] [6] [7] причем южноафриканцы продолжают классифицировать себя и друг друга как принадлежащих к одной из четырех определенных расовых групп (черные, белые, цветные и индийцы) [7] [6], что затрудняет определение единой южноафриканской культуры , которая не ссылается на эти расовые категории. [7]

История

Искусство

Эланд , наскальная живопись , Драконовы горы , Южная Африка

Древнейшие предметы искусства в мире были обнаружены в пещере Южной Африки. Эти маленькие просверленные раковины улиток, которым 75 000 лет, не могли иметь никакой другой функции, кроме как быть нанизанными на нить в качестве ожерелья. Южная Африка была одной из колыбелей человеческого вида. Одной из определяющих характеристик человеческого вида является создание искусства (от латинского «ars», что означает обработанный или сформированный из основного материала).

Разрозненные племена койсанов , переселившиеся в Южную Африку примерно с 10 000 г. до н. э., имели свои собственные стили искусства, которые сегодня можно увидеть во множестве наскальных рисунков. Их вытеснили народы банту и нгуни с их собственным словарем художественных форм. В 20 веке традиционные племенные формы искусства были разбросаны и переплавлены разделительной политикой апартеида .

В шахтах и ​​поселках развивались новые великие формы искусства: динамичное искусство, использующее все, от пластиковых полосок до велосипедных спиц. Голландское влияние на народное искусство африканеров - трекбуров и городских белых художников, искренне следующих меняющимся европейским традициям с 1850-х годов, также внесли свой вклад в эту эклектичную смесь, которая продолжает развиваться и сегодня.

Одна из форм искусства развилась в период апартеида. Эта новая характеристика была названа « тауншип -арт» и стала распространенной в 1960-х и 1970-х годах. Этот стиль искусства имел тенденцию изображать сцены из повседневной жизни бедных чернокожих людей в Южной Африке. [8] Обычными визуальными элементами в этом стиле искусства являются ветхие дома, женщины, стирающие одежду, свистуны и чернокожие картины матери и ребенка.

«Оракулы розовой вселенной» Симфиве Ндзубе, 2021 г.

Современная Южная Африка имеет яркую художественную сцену, а художники получают международное признание. Недавняя выставка южноафриканской фотографии «Фигуры и вымыслы» в Музее Виктории и Альберта в Лондоне включала работы Михаэля Суботцки , Занеле Мухоли , Дэвида Голдблатта , Звелету Мтетвы и Гая Тиллима . Современные южноафриканские художники, чьи работы получили международное признание, включают Марлен Дюма , Уильяма Кентриджа и Джона Смита.

Архитектура

Ворота в Замок Доброй Надежды , старейшее здание в Южной Африке
Старая голландская церковь в Ладисмите

Архитектура Южной Африки отражает огромное этническое и культурное разнообразие страны и ее исторический колониальный период. Кроме того, влияние других далеких стран способствовало разнообразию южноафриканского архитектурного ландшафта.

Герберт Бейкер , один из самых влиятельных архитекторов страны, спроектировал здания Союза в Претории . Другие примечательные здания включают мемориал Родса и собор Святого Георгия в Кейптауне , а также колледж Святого Иоанна в Йоханнесбурге .

Архитектура в стиле «капских голландцев» была видна в ранние дни (17 век) Капской колонии , и название происходит от того факта, что первыми поселенцами Кейпа были в основном голландцы. Стиль имеет корни в средневековой Голландии, Германии, Франции и Индонезии. Дома в этом стиле имеют отличительный и узнаваемый дизайн, отличительной чертой которого являются величественные, богато закругленные фронтоны, напоминающие черты таунхаусов Амстердама , построенных в голландском стиле .

Сельский пейзаж Южной Африки наполнен традиционной и европейской африканской архитектурой .

Литература

Олив Шрайнер , автор «Истории африканской фермы» (1883)

В Южной Африке 11 национальных языков. Уникальная социальная и политическая история Южной Африки породила богатое разнообразие литератур, темы которых охватывают доколониальную жизнь, дни апартеида и жизнь людей в «новой Южной Африке».

Многие из первых чернокожих южноафриканских авторов печатных изданий получили миссионерское образование, и многие писали на английском или африкаанс . Одним из первых известных романов, написанных чернокожим автором на африканском языке, был «Mhudi » Соломона Текисо Плаатье , написанный в 1930 году.

Среди известных белых южноафриканских авторов, пишущих на английском языке, можно назвать Надин Гордимер , которая, по словам Шеймуса Хини , была одним из «партизан воображения» и стала первой южноафриканкой и седьмой женщиной, удостоенной Нобелевской премии по литературе в 1991 году. Ее роман «Люди июля » был выпущен в 1981 году и повествовал о крахе правления белого меньшинства.

Атол Фугард , чьи пьесы регулярно ставились в театрах Южной Африки, Лондона ( театр Royal Court ) и Нью-Йорка. « История африканской фермы » Олив Шрайнер (1883) стала откровением в викторианской литературе: многие считают, что она ввела феминизм в форму романа.

Алан Пэтон опубликовал нашумевший роман «Плачь, любимая страна» в 1948 году. Он рассказал историю о черном священнике, который приезжает в Йоханнесбург, чтобы найти своего сына, и эта история стала международным бестселлером. В 1950-х годах журнал Drum стал рассадником политической сатиры, художественной литературы и эссе, давая голос городской черной культуре.

Писатели на языке африкаанс также начали писать противоречивые материалы. Брейтен Брейтенбах был заключен в тюрьму за участие в партизанском движении против апартеида. Андре Бринк был первым африканерским писателем, запрещенным правительством после того, как он выпустил роман «Сухой белый сезон» о белом южноафриканце, который узнает правду о своем черном друге, погибшем под стражей в полиции.

Джон Максвелл (Дж. М.) Кутзее также впервые был опубликован в 1970-х годах и получил международное признание в 1983 году благодаря своему роману « Жизнь и времена Майкла К.», за который он получил Букеровскую премию . Его роман 1999 года «Бесчестье» принес ему вторую Букеровскую премию, а также Премию писателей Содружества 2000 года . Он также является лауреатом Нобелевской премии по литературе 2003 года.

Английский писатель Дж. Р. Р. Толкин , автор «Хоббита» , «Властелина колец» и «Сильмариллиона» , родился в Блумфонтейне в 1892 году.

Поэзия

Южная Африка имеет богатую традицию устной поэзии . Несколько влиятельных африканских поэтов стали известными в 1970-х годах, такие как Монгане Уолли Сероте , чье самое известное произведение, No Baby Must Weep , дало представление о повседневной жизни чернокожих южноафриканцев в условиях апартеида. Другой известный чернокожий романист, Закес Мда , перешел от поэзии и пьес к становлению романистом в тот же период времени. Его роман, The Heart of Redness , выиграл Премию писателей Содружества 2001 года и был включен в школьную программу по всей Южной Африке.

Кино

В то время как о Южной Африке было снято много иностранных фильмов (обычно посвященных расовым отношениям), немногие местные постановки известны за пределами самой Южной Африки. Исключением стал фильм « Боги, должно быть, сошли с ума» 1980 года, действие которого происходит в Калахари . Он о том, как жизнь в традиционной общине Сан (бушменов) меняется, когда бутылка из-под кока-колы , выброшенная из самолета, внезапно приземляется с неба. Покойный Джейми Уйс , который написал сценарий и снял «Боги, должно быть, сошли с ума» , также имел успех за рубежом в 1970-х годах со своими фильмами «Приколисты» и «Приколисты II» , похожими на телесериал «Скрытая камера» в США. Фильмы Леона Шустера « Вы, должно быть, шутите!» относятся к тому же жанру и пользуются огромной популярностью среди южноафриканцев. Самым успешным фильмом Шустера на международном уровне является «Мистер Боунс», который также стал лучшим фильмом в стране на момент его выхода, собрав 35 миллионов долларов США. [9] Этот результат превзошёл сиквел «Мистер Боунс 2: Возвращение из прошлого».

Самым громким фильмом, изображающим Южную Африку за последние годы, был « Район № 9» . Режиссер Нил Бломкамп , уроженец ЮАР, и продюсер Питер Джексон , этот боевик/научно-фантастический фильм изображает подкласс инопланетных беженцев, вынужденных жить в трущобах Йоханнесбурга , что многие считали творческой аллегорией апартеида . Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех во всем мире и был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм» на 82-й церемонии вручения премии «Оскар» . Еще один заметный фильм, снятый в Южной Африке, — «Робот по имени Чаппи» .

Другими заметными исключениями являются фильм «Цоци» , получивший премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2006 году, а также фильм «Кармен и Хайелитша» , получивший « Золотого медведя» на Берлинском международном кинофестивале 2005 года .

Музыка

Енох Сонтонга

В музыке Южной Африки существует большое разнообразие. Многие чернокожие музыканты, которые пели на африкаанс или английском во времена апартеида, с тех пор начали петь на традиционных африканских языках и разработали уникальные стили, называемые квайто и амапиано . Следует отметить Бренду Фасси , которая прославилась своей песней "Weekend Special", которая была исполнена на английском языке. Более известные традиционные музыканты включают Ladysmith Black Mambazo , в то время как струнный квартет Soweto исполняет классическую музыку с африканским колоритом. Белые и цветные южноафриканские певцы исторически находятся под влиянием европейских музыкальных стилей.

Южная Африка дала миру известных джазовых музыкантов, среди которых Хью Масекела , Йонас Гвангва , Абдулла Ибрагим , Мириам Макеба , Джонатан Батлер , Крис МакГрегор и Сатима Беа Бенджамин . Музыка африкаанс охватывает множество жанров, например, современный Стив Хофмейр и панк-рок -группа Fokofpolisiekar . Кроссовер-исполнители, такие как Verity (международно признанный за инновации в музыкальной индустрии) и Джонни Клегг и его группы Juluka и Savuka, добились различного успеха в андеграунде, на публике и за рубежом. Дон Кларк , написавший Sanbonani [10], локальный хит для PJ Powers , и Hotline в 1986 году, написал большую часть музыки для фильмов Леона Шустера , включая Till You're Free Again [11] , которую он записал для фильма Frank and Fearless в 2018 году. Рэп-рейв-группа Die Antwoord также добилась международного успеха.

Южноафриканская музыкальная сцена включает в себя Kwaito и Amapiano , новые музыкальные жанры, которые появились в середине 1980-х и конце 2010-х годов и с тех пор стали популярной социально-экономической формой представительства среди населения. Однако некоторые утверждают, что политические аспекты Kwaito с тех пор уменьшились после апартеида, и относительный интерес к политике стал очень незначительным аспектом повседневной жизни. Другие утверждают, что в некотором смысле Kwaito на самом деле является политической силой, которая проявляет активизм в своих аполитичных действиях.

Сегодня такие крупные корпорации, как Sony , BMG и EMI, появились на южноафриканской сцене, чтобы производить и распространять музыку Kwaito. Благодаря своей популярности, а также общему влиянию диджеев, которые входят в пятерку самых влиятельных людей в стране, Kwaito захватил радио, телевидение и журналы. [12]

Южноафриканская рок-музыка — очень популярная субкультура, особенно в регионе Йоханнесбурга. Альтернативная рок- и метал- группа Seether приобрела международную популярность в начале 2000-х годов, пять их альбомов получили золотую или платиновую сертификацию в Соединенных Штатах. [13] Четыре другие рок-группы, KONGOS , Civil Twilight , Prime Circle , Parlotones и также добились успеха за рубежом в конце 2000-х годов. В то время как метал-группы, такие как Vulvodynia, добились умеренного успеха в 2020-х годах.

Кухня

Ассортимент традиционной южноафриканской кухни

Кухня Южной Африки в значительной степени основана на мясе и породила характерное южноафриканское общественное мероприятие, известное как braai . Разновидность барбекю, braais часто включает boerewors или острые сосиски, и mielies ( кукуруза ) или Mielie-meal , часто в виде каши, или жемчужное просо , основную еду чернокожих южноафриканцев. Выпечка, такая как koeksisters , и десерты, такие как melktert (молочный пирог), также пользуются всеобщей популярностью.

Мясо на традиционном южноафриканском браае

Также популярна индийская еда, например карри , особенно в Дурбане с его многочисленным индийским населением. Еще одно местное индийское блюдо Дурбана — «банни», или кроличий чоу , представляющее собой выдолбленную буханку белого хлеба, наполненную карри.

Португальская община также оставила свой след, и ее фаворитом стала острая курица пери-пери . Южноафриканская сеть ресторанов португальской кухни Nando's теперь имеет рестораны в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, Малайзии, Кении и Объединенных Арабских Эмиратах.

Вино

Южная Африка превратилась в крупного производителя вина, с некоторыми из лучших виноградников, расположенных в долинах вокруг Стелленбоша , Франшхука , Паарла и Барридейла . Южноафриканское вино имеет историю, восходящую к 1659 году, и одно время Констанция считалась одним из величайших вин в мире. Доступ к международным рынкам высвободил всплеск новой энергии и новых инвестиций. Производство сосредоточено вокруг Кейптауна , с основными виноградниками и производственными центрами в Паарле , Стелленбоше и Вустере .

В системе Wine of Origin (WO), которая была внедрена в 1973 году с иерархией обозначенных производственных регионов, округов и районов, существует около 60 наименований . Вина WO должны быть сделаны на 100% из винограда из обозначенной области. Вина «из одного виноградника» должны быть получены с определенной площади менее 5 гектаров. «Вино поместья» может быть получено из соседних ферм, если они возделываются вместе и вино производится на месте. Район — это область с особым типом почвы и/или климатом, и он примерно соответствует европейскому наименованию. [14]

Образование

Сердце кампуса Университета Родса

Учащиеся имеют двенадцать лет формального школьного образования, с 1 по 12 класс. Класс R является подготовительным годом для начальной школы. Начальная школа охватывает первые семь лет обучения. [15] Среднее образование охватывает еще пять лет. Экзамен на получение сертификата старшего звена проводится в конце 12 класса и необходим для обучения в высшем учебном заведении в южноафриканском университете . [16]

Государственные университеты в Южной Африке делятся на три типа: традиционные университеты, которые предлагают теоретически ориентированные университетские степени; технологические университеты (ранее называвшиеся « Technikons »), которые предлагают профессионально ориентированные дипломы и степени; и комплексные университеты, которые предлагают оба типа квалификации. Государственные учреждения, как правило, являются англоязычными, хотя обучение может проходить и на африкаанс . В Южной Африке также есть большое количество других учебных заведений — некоторые из них являются местными кампусами иностранных университетов, некоторые проводят занятия для студентов, которые сдают экзамены в дистанционном Университете Южной Африки , а некоторые предлагают неаккредитованные или неаккредитованные дипломы.

Государственные расходы на образование составили 6,1% от ВВП 2016 года. [17]

В период апартеида школы для чернокожих подвергались дискриминации из-за недостаточного финансирования и отдельной программы обучения под названием « Образование банту» , которая была разработана только для того, чтобы дать им достаточные навыки для работы в качестве рабочих. [18] Устранение этих диспропорций стало одним из основных направлений недавней образовательной политики; см. Образование в Южной Африке: реструктуризация .

См. также: Поступление в школу в Южной Африке ; Средняя школа в Южной Африке

Скаутинг

Южная Африка также оказала большое влияние на движение скаутов , многие традиции и церемонии скаутов берут начало из опыта Роберта Баден-Пауэлла (основателя скаутского движения) во время его пребывания в Южной Африке в качестве военного офицера в 1890-1900-х годах. Скауты Южной Африки (тогда известные как Бойскауты Южной Африки) были одной из первых молодежных организаций, открывших свои двери для молодежи и взрослых всех рас в Южной Африке. Это произошло 2 июля 1977 года на конференции, известной как Quo Vadis . [19]

Общество

Гендерные роли

Сексуальная ориентация

В 2006 году Южная Африка приняла законы об однополых браках, разрешающие однополым парам полные права на брак и усыновление. Хотя конституционная и правовая система в Южной Африке теоретически гарантирует равенство, общественное признание, как правило, отсутствует, особенно за пределами городских районов. Лесбиянки из небольших городов (особенно поселков ) часто становятся жертвами избиений или изнасилований. Это, как утверждается, отчасти связано с предполагаемой угрозой, которую они представляют для традиционного мужского авторитета. [20] Хотя доказательства ненависти могут влиять на решения в каждом конкретном случае, в Южной Африке нет специального законодательства о преступлениях на почве ненависти ; организации по правам человека критиковали южноафриканскую полицию за неспособность решать вопрос о преступлениях, мотивированных предубеждением. [21]

Например, НПО ActionAid осудила продолжающуюся безнаказанность и обвинила правительства в том, что они закрывают глаза на сообщения об убийствах лесбиянок в результате гомофобных нападений в Южной Африке; а также на так называемые «исправительные» изнасилования , включая случаи среди школьников, в которых мужчины-насильники якобы изнасиловали жертву-лесбиянку с намерением таким образом «излечить» ее от сексуальной ориентации. [22] [23]

Наука и техника

Несколько важных научных и технологических разработок зародились в Южной Африке. Первая пересадка сердца от человека к человеку была проведена кардиохирургом Кристианом Барнардом в больнице Гроот-Шур в декабре 1967 года. Макс Тейлер разработал вакцину против желтой лихорадки, Аллан Маклеод Кормак стал пионером рентгеновской компьютерной томографии , а Аарон Клуг разработал методы кристаллографической электронной микроскопии. Все эти достижения (за исключением Барнарда) были отмечены Нобелевскими премиями . Сидни Бреннер получил ее совсем недавно, в 2002 году, за свою новаторскую работу в области молекулярной биологии .

Марк Шаттлворт основал раннюю компанию по интернет-безопасности Thawte , которая впоследствии была выкуплена мировым лидером VeriSign . Илон Маск родился в Южной Африке.

Южная Африка взрастила растущее астрономическое сообщество. Там находится Южноафриканский Большой Телескоп , крупнейший оптический телескоп в южном полушарии. В настоящее время Южная Африка строит телескоп Karoo Array в качестве первопроходца для проекта Square Kilometer Array стоимостью 20 миллиардов долларов , который будет построен в Южной Африке и Австралии.

Спорт

« Спрингбокс » на автобусном параде после победы на Кубке мира по регби 2007 года
Протеи в Овале в 2008 году

Наиболее популярными видами спорта в Южной Африке являются футбол , регби и крикет . [24] Другими видами спорта, пользующимися значительной поддержкой, являются хоккей на траве , плавание , легкая атлетика , гольф , бокс , теннис , нетбол и софтбол . Хотя футбол пользуется наибольшей популярностью среди молодежи , другие виды спорта, такие как баскетбол , серфинг , дзюдо и скейтбординг, становятся все более популярными.

Известные личности боевых видов спорта включают Baby Jake Jacob Matlala , Vuyani Bungu , Welcome Ncita , Dingaan Thobela , Corrie Sanders , Gerrie Coetzee , Brian Mitchell и Dricus du Plessis . Футболисты, которые играли за крупные иностранные клубы, включают Lucas Radebe и Philemon Masinga (оба ранее Leeds United ), Quinton Fortune ( Atlético Madrid и Manchester United ), Benni McCarthy (также тренер первой команды Manchester United ) ( Ajax Amsterdam , FC Porto , Blackburn Rovers и West Ham United ), Aaron Mokoena (Ajax Amsterdam, Blackburn Rovers и Portsmouth ), Delron Buckley ( Borussia Dortmund ) и Steven Pienaar (Ajax Amsterdam и Everton ). Южная Африка также произвела на свет чемпиона мира Формулы-1 1979 года Джоди Шектера , а также его сына, двукратного победителя гонок серии Indycar Томаса Шектера , который лидировал по количеству кругов в своих первых двух стартах Indianapolis 500 в 2002 и 2003 годах. В MotoGP известными гонщиками являются Брэд Биндер и его младший брат Даррин Биндер . Серфер из Дурбана Джорди Смит выиграл соревнование Billabong J-Bay 2010 года, что сделало его серфером № 1 в мире. Известные игроки в крикет: Гершель Гиббс , Грэм Смит , Дейл Стейн , Джонти Роудс , Жак Каллис , Дж. П. Дюмини , Квинтон де Кок , Фаф дю Плесси , Кешав Махарадж , Кагисо Рабада , Дэвид Миллер и АБ де Вильерс и др. Большинство из них также принимали участие в Индийской премьер-лиге .

Южная Африка также выпустила множество игроков мирового класса в регби, включая Франсуа Пиенаара , Йоста ван дер Вестхёйзена , Дани Крейвена , Фрика дю Прееза , Нааса Боту , Брайана Хабану , Сию Колиси , Чеслина Кольбе , Дуэйна Вермейлена , Эбена Этцебета и Маказоле Мапимпи . Южная Африка принимала и выиграла Кубок мира по регби 1995 года и выиграла Кубок мира по регби 2007 года во Франции , а также Кубок мира по регби 2019 года в Японии и Кубок мира по регби 2023 года , снова во Франции. После Кубка мира по регби 1995 года она приняла у себя Кубок африканских наций 1996 года , в котором национальная сборная выиграла турнир. Также в 2003 году здесь прошел чемпионат мира по крикету , в 2007 году — чемпионат мира Twenty20 , а в 2010 году — чемпионат мира по футболу FIFA , который впервые проводился в Африке. Президент ФИФА Зепп Блаттер присудил ЮАР оценку 9 из 10 за успешное проведение мероприятия. [25]

В 2004 году команда по плаванию в составе Роланда Шоемана , Линдона Фернса , Дэриана Таунсенда и Рика Ниттлинга завоевала золотую медаль на Олимпийских играх в Афинах, одновременно побив мировой рекорд в эстафете 4x100 вольным стилем. Пенни Хейнс выиграла олимпийское золото на Олимпийских играх 1996 года в Атланте . Пловчиха Татьяна Смит (урожденная Шоенемакер) завоевала золотую и серебряную медали как на Олимпийских играх, так и на Играх Содружества.

В гольфе Гари Плеер обычно считается одним из величайших гольфистов всех времен, выиграв Career Grand Slam , один из пяти гольфистов, сделавших это. Другие южноафриканские гольфисты, выигравшие крупные турниры, включают Бобби Локка , Эрни Элса , Ретифа Гусена , Тревора Иммельмана и Луиса Устхёйзена .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Посел, Доррит; Целлер, Йохен (2011). «Домашний язык и владение английским языком в Южной Африке: выводы из новых данных». Southern African Linguistics and Applied Language Studies . 29 (2): 115–126. doi : 10.2989/16073614.2011.633360. hdl : 10413/8453 . ISSN  1607-3614. S2CID  145123143.
  2. ^ "АНГЛИЙСКИЙ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ – ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ (2)". Teaching English Today . 3 ноября 2020 г. Получено 15 июня 2021 г.
  3. ^ du Plessis, Menán (2019). «Койсанские языки Южной Африки: факты, теории и путаница». Critical Arts . 33 (4–5): 1–22. doi : 10.1080/02560046.2019.1647256. ISSN  0256-0046. S2CID  203429045.
  4. ^ Рондгангер, Ли (6 июня 2006 г.). «Быть ​​африканцем делает меня тем, кто я есть». IOL . Получено 9 марта 2013 г.
  5. ^ du Preez, Max (9 марта 2011 г.). «Мы все „цветные“?». News24 . Получено 9 марта 2013 г.
  6. ^ ab Posel, Deborah (2001). «Что в имени? Расовые классификации при апартеиде и их загробная жизнь» (PDF) . Трансформация : 50–74. ISSN  0258-7696. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2006 г.
  7. ^ abc Pillay, Kathryn (2019). «Индийская идентичность в Южной Африке». The Palgrave Handbook of Ethnicity . стр. 77–92. doi : 10.1007/978-981-13-2898-5_9 . ISBN 978-981-13-2897-8.
  8. ^ Пеффер, Джон. (2009). Искусство и конец апартеида . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. п. 31. ISBN 978-0-8166-6792-5. OCLC  320842091.
  9. ^ Пеланги, Ласкар (5 июня 2009 г.). «Самые любимые фильмы мира». The Guardian . Получено 25 июля 2020 г.
  10. ^ Mojapelo, Max (2008). Beyond Memory: Recording the History, Moments and Memories of South Africa. Somerset West: African Minds. стр. 78, 79. ISBN 978-1-920299-28-6.
  11. ^ "Till You're Free again". YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  12. ^ "Южноафриканская музыка после апартеида: квайто, "партийная политика" и присвоение золота как признак успеха | Популярная музыка и общество". Архивировано из оригинала 11 мая 2007 г.
  13. ^ "Золото и платина - RIAA: Seether". RIAA . Получено 2 декабря 2016 .
  14. ^ "Wine of Origin booklet" (PDF) . SAWIS. 13 августа 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. Получено 20 июня 2007 г.
  15. ^ "Образование в Южной Африке". SouthAfrica.info. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .
  16. ^ "Руководство для родителей по обучению" . Получено 31 августа 2010 г.
  17. ^ "Государственные расходы на образование (% от ВВП)". Программа развития Организации Объединенных Наций . Получено 14 октября 2016 г.
  18. ^ "Образование банту". Преодоление апартеида . Получено 20 июня 2010 г.
  19. ^ "История скаутского движения в Южной Африке". Южноафриканская скаутская ассоциация. 2006. Архивировано из оригинала 1 января 2007 года . Получено 30 ноября 2006 года .
  20. ^ [1] Архивировано 26 ноября 2007 г. на Wayback Machine.
  21. ^ Гандар, Салли (27 апреля 2021 г.). «MAVERICK CITIZEN OP-ED: Трупы накапливаются, пока законопроект о преступлениях на почве ненависти пылится в парламенте». Daily Maverick . Получено 22 июня 2021 г.
  22. ^ "Пресс-релизы". ActionAid. Архивировано из оригинала 20 марта 2009 года . Получено 6 мая 2013 года .
  23. ^ [2] Архивировано 17 марта 2009 г. на Wayback Machine.
  24. ^ "Спорт в Южной Африке". SouthAfrica.info. Архивировано из оригинала 29 июня 2010 года . Получено 28 июня 2010 года .
  25. Купер, Билли (12 июля 2010 г.). «Южная Африка получает 9/10 за Кубок мира». Mail & Guardian . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 г. Получено 9 сентября 2010 г.