stringtranslate.com

Юрта

Традиционная кыргызская юрта
Каракалпакская гнутая древесина типа "юрте" в Хорезме (или Каракалпакстане ), Узбекистан .
Туркменская женщина у входа в юрту в Туркестане ; картина Прокудина-Горского, 1913 г.

Юрта (от тюркских языков ) или гэр ( от монгольского ) — переносная круглая палатка , покрытая и утепленная шкурами или войлоком , традиционно используемая в качестве жилища несколькими различными кочевыми группами в степях и горах Внутренней Азии . [1] Конструкция состоит из гибкой угловой сборки или решетчатой ​​конструкции из дерева или бамбука для стен, дверной рамы, ребер (столбов, стропил) и колеса (короны, компрессионного кольца), возможно, согнутого паром в качестве крыши. Конструкция крыши иногда является самонесущей, но большие юрты могут иметь внутренние столбы или колонны, поддерживающие корону. Верх стены самонесущих юрт предотвращается от расширения с помощью натяжной ленты, которая противодействует силе ребер крыши. Юрты устанавливаются или разбираются от 30 минут до 3 часов, и обычно ими пользуются от пяти до 15 человек. Кочевое земледелие с юртами в качестве жилища на протяжении тысяч лет было основным образом жизни в Центральной Азии, особенно в Монголии .

Современные юрты могут быть постоянно построены на деревянной или бетонной платформе; для их изготовления могут использоваться современные материалы, такие как металлический каркас, пластик, купол из оргстекла или лучистая изоляция .

Этимология и переводы

Юрта казахов на Тянь-Шане , в 200 км к северо-востоку от Урумчи на высоте 2100 м над уровнем моря, август 1991 года.

Древнетюркское yurt «палатка, жилище, обитель, диапазон», возможно, произошло от древнетюркского слова ur - глагол с суффиксом +Ut. [2] В современных турецком и узбекском языках слово «yurt» используется как синоним «родины» или «общежития», в то время как в современном азербайджанском языке «yurd» в основном означает «родина» или «родина». В русском языке сооружение называется «yurta» (юрта), откуда это слово и пришло в английский язык.

Переводы

История

Юрты были отличительной чертой жизни в Центральной Азии на протяжении как минимум двух с половиной тысяч лет. Первое письменное описание юрты, используемой в качестве жилища, было записано древнегреческим историком Геродотом . Он описал юртоподобные палатки как жилище скифов , конно-кочевого народа, который жил в северном Причерноморье и Средней Азии примерно с 600 г. до н.э. по 300 г. н.э. [4]

Юрты за пределами Средней Азии

По мере роста популярности она распространилась за пределы Центральной Азии. В 13 веке, в период расцвета Монгольской империи , юрты были завезены в некоторые части Европы и Ближнего Востока. В трудах Марко Поло даже упоминалось использование юрт при дворе Хубилая . В более поздней истории юрты привлекли внимание на Западе своей уникальной эстетикой и практичностью. [5]

Строительство

Традиционные юрты в степях между Улан-Батором и Хархорином.
Юрты на востоке Афганистана
Киргизские юрты, Кызылсу-Киргизский автономный округ , Синьцзян, Китай

Традиционные юрты состоят из расширяющейся деревянной круглой рамы, несущей войлочное покрытие. Войлок изготавливается из шерсти отар овец, которые сопровождают скотоводов . Древесину для изготовления внешней конструкции нельзя найти в безлесных степях , и ее нужно добывать торговлей в долинах ниже. [ необходима цитата ]

Каркас состоит из одной или нескольких расширяющихся решетчатых стеновых секций, дверной рамы, изогнутых столбов крыши и короны. Монгольский гэр имеет одну или несколько колонн для поддержки короны и прямых столбов крыши. (Самонесущий) деревянный каркас покрыт кусками войлока. В зависимости от доступности, войлок дополнительно покрыт холстом и/или солнцезащитными чехлами. Каркас удерживается вместе одной или несколькими веревками или лентами. Конструкция удерживается под давлением весом чехлов, иногда дополненных тяжелым грузом, подвешенным к центру крыши. Они различаются по размеру и относительному весу. Они обеспечивают большую изоляцию и защиту от внешнего холода зимой, и их легко менять, чтобы сохранить прохладу в юртах летом. [6]

Юрта предназначена для разборки, а ее части компактно перевозятся на верблюдах или яках для повторной сборки на другом месте. Полное строительство занимает около 2 часов. [7]

Изоляция и декор, символика

Традиционная изоляция и украшение внутри юрты в основном состоят из шерстяных войлочных ковров с узорами. Эти узоры, как правило, не соответствуют вкусу, а происходят от священных орнаментов с определенной символикой. Символами, представляющими силу, являются, например, темдег или кхас ( свастика ), четыре могущественных зверя ( лев , тигр , гаруда — разновидность птицы , и дракон ), а также стилизованные изображения четырех стихий (огонь, вода, земля и воздух), которые считаются основополагающими, неизменными элементами космоса. Такие узоры обычно используются в доме с верой в то, что они принесут силу и защиту. [ требуется цитата ]

Также широко используются повторяющиеся геометрические узоры, такие как непрерывный молот или идущий узор (алхан хи). Обычно используемый в качестве украшения границы, он представляет бесконечную силу и постоянное движение. Другой распространенный узор — улзи, символ долгой жизни и счастья. Хамар угалз (узор носа) и эвер угалз (узор рогов) происходят от формы носа и рогов животного и являются старейшими традиционными узорами. Все узоры можно найти не только на самих юртах, но и на вышивке, мебели, книгах, одежде, дверях и других предметах. [8]

В кыргызском войлочном ковроткачестве наиболее распространены узоры Ала кийиз и Шырдак. Орнаменты визуализируют добрые пожелания или благословения мастеров дочери, которая выходит замуж, детям или внукам. [9]

В Средней Азии

Венец крыши кыргызской юрты, символ Тенгри , используемый на флаге Кыргызстана
Ак ойи (Белое здание), бетонное здание в форме юрты, «Самая большая юрта в мире», недалеко от Мары, Туркменистан , построено в 2015 году.

Шангырак или деревянная корона юрты ( монгольский : тооно , [tɔːn] ; казахский : шаңырақ , романизированный :  Shañıraq [ɕɑɴəɾɑ́q] ; киргизский : түндүк [tyndýk] ; туркменский : tüýnük ) сама по себе является символом многих центральноазиатских культур. В старых казахских общинах сама юрта часто ремонтировалась и перестраивалась, но шангырак оставался нетронутым, передаваясь от отца к сыну после смерти отца. Длина наследия семьи может быть измерена по накоплению пятен на шангыраке от десятилетий прохождения через него дыма. Стилизованная версия короны находится в центре герба Казахстана и образует основное изображение на флаге Кыргызстана . [ необходима цитата ]

Сегодня юрта рассматривается как национальный символ среди многих центральноазиатских групп, и как таковые, юрты могут использоваться как кафе (особенно те, которые специализируются на традиционной еде), музеи (особенно те, которые связаны с национальной культурой) и сувенирные магазины. В ознаменование года города Мары как культурной столицы тюркского мира правительство Туркменистана построило сооружение в форме юрты, названное Ak Öýi (Белое здание) и описанное как «Самая большая юрта в мире», из бетона, гранита, алюминия и стекла. Установленное 27 ноября 2015 года, сооружение имеет высоту 35 метров и диаметр 70 метров. По данным государственного информационного агентства Туркменистана , «Белая юрта является символом векового, самобытного историко-культурного наследия, знаком сохранения наших корней и истоков». Это трехэтажное сооружение включает в себя кафе, офисы и VIP-апартаменты, а также большой зрительный зал на 3000 мест. [10] [11]

Буддизм в Монголии

Буддийские символы: дхармачакра, представленная хорло ( тиб. འཀོར་ལོ།) тооно; хадаг (тиб. ཁ་བཏགས་) висит на тооно, а дпалджибеу (тиб. དཔལ་ གྱི་ བེའུ) присутствует на плите.

Дизайн монгольского гэра развился из его древних простых форм, чтобы активно интегрироваться с буддийской культурой. Корона — тооно приняла форму Дхармачакры. Ранний стиль тооно, в настоящее время чаще встречающийся в юртах Центральной Азии, в Монголии называется «сархинаг тооно», в то время как тооно, представляющее буддийскую дхармачакру, называется « хорло » (тиб. འཀོར་ལོ།) тооно. Также формы, цвета и орнаменты деревянных элементов — тооно, столбов и шестов монгольской юрты — соответствуют художественному стилю, встречающемуся в буддийских монастырях Монголии. Такие юрты называются «уянгиин гэр», что буквально означает «дом лирики» или «дом мелодий». [ требуется цитата ]

вестернизация

Юртоподобное сооружение в горах Колорадо, США

Энтузиасты в других странах адаптировали визуальную идею юрты, круглой, полупостоянной палатки. Хотя эти конструкции могут быть в некоторой степени скопированы с оригиналов, найденных в Центральной Азии, они часто имеют некоторые другие особенности и структуры в своем дизайне, чтобы адаптировать их к разному климату и использованию.

В Канаде и Соединенных Штатах юрты часто изготавливаются с использованием высокотехнологичных материалов. Они могут быть высокотехнологичными и построены для экстремальных погодных условий. Кроме того, возведение одной юрты может занять несколько дней, и она не может быть предназначена для частого перемещения. Такие североамериканские юрты лучше считать производными от юрты, поскольку они больше не являются круглыми войлочными домами, которые легко монтировать, демонтировать и перевозить. Североамериканские юрты и производные от юрты были впервые изобретены Уильямом Копертвейтом в 1960-х годах, после того как он был вдохновлен на их строительство статьей в National Geographic о визите судьи Верховного суда Уильяма О. Дугласа в Монголию. [12]

Американская юрта с террасой. Постоянно находится в государственном парке острова Келли.

В 1978 году американская компания Pacific Yurts стала первой, кто начал производить юрты с использованием архитектурных тканей и структурной инженерии, проложив путь к тому, чтобы юрты стали популярными достопримечательностями на горнолыжных курортах и ​​кемпингах. Юрты также популярны в Северной Канаде. В 1993 году Орегон стал первым штатом, включившим юрты в свой Департамент парков в качестве круглогодичных кемпингов. С тех пор по крайней мере 17 других штатов США ввели юрточный кемпинг в свои собственные департаменты парков. [13]

В Европе в нескольких странах производится более близкое приближение к монгольской и среднеазиатской юрте. Эти палатки используют местную древесину твердых пород и часто изготавливаются для более влажного климата с более крутыми профилями крыши и водонепроницаемым полотном. По сути, это юрты, но у некоторых нет войлочного покрытия и декоративных элементов по всему внешнему виду, которые присутствуют в традиционной юрте. Существуют юрты британского производства с металлическим каркасом, которые используются по крайней мере в двух местах для глэмпинга в Сомерсете и Дорсете . [14] [15] [16]

Паллоса — традиционное здание, найденное в Серра -дус-Анкарес в Галисии (северо-запад Испании). Паллоса имеет каменные стены и коническую крышу из стеблей ржи . [17]

Различные группы и отдельные лица используют юрты для различных целей, от постоянного проживания до школьных классов. В некоторых провинциальных парках Канады и государственных парках в нескольких штатах США постоянные юрты доступны для кемпинга . [18]

С конца 1920-х годов немецкие молодежные и скаутские движения адаптировали вариант юрты и саамской лавву ( Kohte ), назвав их Schwarzzelt (черная палатка) — термин, в основном используемый для обозначения палаток из Северной Африки.

Смотрите также

Юрты в туристическом лагере, Монголия

Ссылки

  1. ^ Кингсли, Патрик; Левин, Дэвид (2017-01-05). «Больше нет кочевников: почему монгольские скотоводы переезжают в города». The Guardian . Получено 2022-12-12 .
  2. ^ "Юрта". Нишанян Созлюк . Проверено 24 августа 2020 г.
  3. ^ Проект SafeCom, Западная Австралия. «Монгольские гэры или юрты: наследие кочевых народов». www.safecom.org.au .
  4. ^ Кинг, П. Р. Полное руководство по созданию монгольского немецкого языка. Southgate Publishers. ISBN 09531763-0-4. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 . Получено 23 октября 2011 . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  5. ^ "Потрясающая юрта в аренду | Funky Monkey Tents | Bedfordshire based". Funky Monkey Tents . Получено 2023-11-04 .
  6. ^ iiodk.sandiegodreamcenter.org https://iiodk.sandiegodreamcenter.org/do-yurts-get-hot-in-the-summer/80568053 . Получено 23.09.2023 . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  7. ^ "Лучшая юрта-палатка". 22 марта 2022 г.
  8. ^ ван дер Хаеган, Бернард. "Украшение монгольской юрты". Boston Star Consulting . Получено 27 октября 2011 г.
  9. ^ Чочунбаева, Динара (14.09.2019). "Шырдак: солнечный день в Кыргызстане | Garland Magazine". Garland Magazine . Получено 12.12.2022 .
  10. ^ «Последняя глупость Туркменистана: огромная юрта». 3 ноября 2015 г.
  11. ^ "Концерт мастеров искусств тюркоязычных стран прошел в 'Türkmeniň ak öýi'" [Концерт мастеров искусств тюркоязычных стран проходит в «Белом доме Туркменистана»] (на туркменском языке). 28 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Проверено 29 ноября 2015 г.
  12. ^ "Статья в журнале Alternatives Magazine о североамериканских юртах" . Получено 9 февраля 2006 г.
  13. ^ "Статья на Midwest Weekends о юртовом кемпинге". Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Получено 8 декабря 2010 года .
  14. ^ "Юртовые каникулы в Сомерсете в Woodland Escape" . Получено 6 апреля 2017 г.
  15. ^ "Юртовые каникулы в Дорсете в Dorset Country Holidays" . Получено 6 апреля 2017 г.
  16. ^ "Юрты от британской компании BCT Outdoors" . Получено 6 апреля 2017 г.
  17. ^ "Народная архитектура | Grove Art". www.oxfordartonline.com . doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T088875. ISBN 978-1-884446-05-4. Получено 21 ноября 2019 г. .
  18. ^ "Юрты в парках Онтарио". 15 мая 2018 г.

Внешние ссылки