stringtranslate.com

Языки Южной Азии

Карта языковых семей Южной Азии .
SindhGujaratBalochistan, PakistanPunjabKhyber PakhtunkhwaHindi beltHindi beltKashmirBhutanNepalBengalNortheast IndiaTelugu statesMaharashtraOdishaKarnatakaKeralaTamil NaduSri Lankan TamilsSinhalese people
Кликабельная карта официального языка и лингва-франка, на которых говорят в каждом штате/провинции Южной Азии, за исключением Афганистана и Мальдивских островов. Индоарийские языки выделены зеленым цветом, иранские языки - темно-зеленым, дравидийские языки - фиолетовым, а тибето-бирманские языки - красным.

Южная Азия является домом для нескольких сотен языков, охватывающих страны Афганистана , Бангладеш , Бутана , Индии , Мальдивских островов , Непала , Пакистана и Шри-Ланки . Здесь распространен третий по распространенности язык в мире — хинди-урду ; и шестой по распространенности язык – бенгальский . Языки региона в основном включают индоиранские и дравидийские языки, а также членов других языковых семей, таких как австроазиатские и тибето-бирманские языки.

Английский считается международным лингва-франка стран Южной Азии . Начиная с колониальной эпохи, южноазиатские языки впитали в себя значительное влияние английского языка, [1] [2] [3] [4] при этом наиболее распространенный южноазиатский язык хиндустани приобрел новый вариант под влиянием английского языка, известный как хинглиш [ 5] [6] [7] [8] [9] на котором больше говорят в городских районах. [10]

Географическое распределение

Геолингвистически индоарийские , дравидийские и мунда языковые группы преимущественно распространены на Индийском субконтиненте , поэтому иногда их называют индийскими языками . [примечание 1] Субконтинент также является домом для нескольких языковых изолятов , таких как Бурушаски , Кусунда , Нихали и Ведда . На территории влияние языков распространяется за пределы субконтинента на другие соседние регионы Южной Азии, а также Восточной и Юго-Восточной Азии, а расширенная языковая область известна как Индосфера . Точнее, совокупность индийских языков и других геополитически соседних языков известна как южноазиатские языки (в которые дополнительно входят восточно-иранские и нуристанские языки, а также центрально- и западно -тибето-бирманские связи ).

Иранское нагорье , расположенное к западу от субконтинента, является домом для иранских языков , начиная с пушту в Паштунистане и белуджей в Белуджистане на восточной стороне плато. На кафирских языках говорят в отдельных районах на северном пересечении плато и субконтинента. На тибето-бирманских языках трансгималайской семьи и хаси-палунгических языках австроазиатской семьи говорят в районах Гималайского и Индо-Бирманского хребтов и за их пределами, преимущественно на Тибетском плато и в Бирме . На Андаманских островах говорят на андаманском языке .

По стране

Афганистан

Официальными языками Афганистана являются пушту и дари (фарси), оба из которых являются иранскими языками . Дари, афганский стандартизированный реестр персидского языка , считается лингва-франка Афганистана и используется для написания афганской литературы. На таджикском языке говорят люди, находящиеся ближе к Таджикистану , хотя официально он считается тем же, что и дари. На пушту широко говорят пуштуны , которые в основном проживают на юге Афганистана , на пакистано-афганской границе. На нескольких тюркских языках , таких как узбекский и туркменский , говорят в регионах, расположенных ближе к Узбекистану и Туркменистану .

Бангладеш

Стандартный бенгали, основанный на диалекте рахи, является национальным языком Бангладеш. Большинство бангладешцев говорят на восточном бенгали . [11] Родными языками Бангладеш являются силхети и читтагонский , а некоторые этнические меньшинства также говорят на тибето-бирманском , дравидийском и австро-азиатском языках. [11]

Бутан

Дзонгка — национальный язык Королевства Бутан . Другие языки, на которых говорят, включают брокпа , дзала , чали чокангакаха , язык дакпа , язык кхенгха , непальский язык , гондук , ньенкха , лхокпу , такпа и тшангла . [12]

Почти все языки Бутана относятся к тибетской семье (кроме непальского , индоарийского языка).

Индия

Большинство языков, на которых говорят в Республике Индия, принадлежат либо к индоарийскому ( около  74% ), дравидийскому (около 24%), австроазиатскому ( мунда ) (около 1,2%) или тибето -бирманскому (ок. 0,6%) семей, причем некоторые языки Гималаев до сих пор не классифицированы. Этнолог SIL перечисляет 461 живой язык Индийской Республики.

Хиндустани — самый распространенный язык Индии. Индийская перепись населения использует самое широкое определение «хинди» как широкого разнообразия языков хинди . Носители хинди , определенного таким образом, составляют 39% индийцев. Бенгальский язык — второй по распространенности язык Южной Азии, встречается как в Бангладеш, так и в индийских штатах Западная Бенгалия , Трипура и Ассам . Международный день родного языка был учрежден ЮНЕСКО в честь бенгальского языка. [13] Другие известные языки включают одиа , телугу , пенджаби , маратхи , тамильский , урду , синдхи , каннада , пушту , малаялам , майтхили , мейтей (манипури) , конкани и тулу .

На тринадцать языков приходится более 1% населения Индии каждый, а между собой - более 95%; все они являются « зарегистрированными языками Конституции ».

Зарегистрированные языки, на которых говорят менее 1% индийцев, - это сантали (0,64%), мейтей (манипури) (0,14%), бодо (0,13%), догри (0,01%, на которых говорят в Джамму и Кашмире ). Самый крупный язык, который не «внесен в список», - это бхили (0,95%), за ним следуют гонди (0,27%), тулу (0,17%) и курух (0,099%).

Мальдивы

Дивехи — национальный язык Мальдив , на котором говорит 95% населения. Арабский считается религиозным языком, а английский является средством обучения в образовательных и международных целях, таких как туризм.

Непал

Большинство языков Непала относятся либо к индоарийским языкам , либо к сино-тибетским языкам . Официальным языком страны является непальский , ранее известный как Горхали в Королевстве Непал , который является частью индоарийской группы и на нем говорит большинство населения.

Индоарийские языки , на которых говорят в Непале, включают язык майтхили , язык бходжпури и язык тхару , на котором говорит большинство говорящих на юге Непала в регионе Тераи . [14] К китайско -тибетским языкам относятся таманг , невари , магар , гурунг , киранти и шерпа , на них часто говорят в центральном и северном Непале, в холмистых и горных регионах. [14]

Пакистан

Пакистан — страна с языковым разнообразием; на многих десятках языков говорят в качестве первых языков. [15] [16] Основные языки Пакистана в целом подпадают под категорию индоиранских языков : западные регионы Пакистана (близкие к Ирану и Афганистану) говорят на иранских языках , а восточные регионы (близкие к Индии) говорят на индоарийских языках. ( река Инд примерно разделяет семьи).

Другие языковые семьи в Пакистане включают дравидийские ( брахуи , на которых говорят в Центральном Белуджистане ), сино-тибетские языки, такие как балти и пурги , на которых говорят на северо-востоке (в регионе Балтистан в Пакистане), нуристанские языки , такие как камката-вари, на которых говорят на северо-востоке Пакистана. на западе (в Читральском регионе Пакистана), Языковой изолятор Бурушаски, на котором говорят на севере (в округе Гилгит ), на тюркских языках также говорят в Пакистане, семьи кыргызских мигрантов на севере, узбеки и туркмены в Хайбер-Пахтунхве , а также беженцы из Афганистана и Китай . [17] [18]

Национальным объединяющим средством Пакистана является урду , персидский регистр языка хиндустани . Основными родными языками Пакистана являются пенджаби , сараики , синдхи , белуджи и пушту , а также говорят на более чем 70 других языках, таких как шина , балти , гуджарати , [19] бенгальский [20] и т. д.

Шри-Ланка

Официальными языками Шри-Ланки являются сингальский и тамильский , а связующим языком является английский . Тамильский язык — южно-дравидийский язык, а сингальский принадлежит к островной индийской семье (наряду с дивехи на Мальдивах). Говорят, что ведда был языком коренных народов Шри-Ланки до прибытия индоариев и дравидов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Чешир, Дженни (26 апреля 1991 г.). Английский во всем мире: социолингвистические перспективы. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-316-58235-0.
  2. ^ Раух, Ирменгард; Карр, Джеральд Ф. (19 февраля 2018 г.). Лингвистический метод: Очерки в честь Герберта Пенцла. Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. ISBN 978-3-11-081566-5.
  3. ^ Ходжес, Эми; Сиврайт, Лесли (26 сентября 2014 г.). Выход на глобальный уровень: транснациональные перспективы глобализации, языка и образования. Издательство Кембриджских ученых. ISBN 978-1-4438-6761-0.
  4. ^ Качру, Брадж Б. (1986). Алхимия английского языка: распространение, функции и модели неродного английского языка. Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-06172-1.
  5. ^ Котари, Рита; Снелл, Руперт (2011). Chutnefying English: Феномен хинглиша. Книги Пингвинов Индия. ISBN 978-0-14-341639-5.
  6. ^ «Хинди, хинглиш: лицом к лицу» . прочитайте.dukeupress.edu . Проверено 29 октября 2023 г.
  7. ^ Салватура, А.Н. «Эволюционное развитие языка хинглиш на индийском субконтиненте». Международный журнал исследований-GRANTHAALAYAH . Том. 8. № 11. Публикации и принтеры Granthaalayah, 2020. 41–48.
  8. ↑ Ванита, Рут (1 апреля 2009 г.). «Красноречивые попугаи; смешанный язык и примеры хинглиша и рехти». Информационный бюллетень Международного института азиатских исследований (50): 16–17.
  9. ↑ Сингх, Раджендра (1 января 1985 г.). «Современный хиндустани и формальные и социальные аспекты языкового контакта». ITL — Международный журнал прикладной лингвистики . 70 (1): 33–60. дои :10.1075/itl.70.02sin. ISSN  0019-0829.
  10. ^ Паршад, Рана Д.; Бхоумик, Суман; Чанд, Винита; Кумари, Ниту; Синха, Неха (1 мая 2016 г.). «О чем говорит Индия? Исследование вторжения «хинглиш»». Физика А: Статистическая механика и ее приложения . 449 : 375–389. doi :10.1016/j.physa.2016.01.015. ISSN  0378-4371. S2CID  59247503.
  11. ^ ab «Бангладеш - Языки». www.britanica.com . Проверено 10 января 2022 г.
  12. ^ Сен Наг, Оишимая. «На каких языках говорят в Бутане?». Мировой Атлас . Проверено 12 января 2022 г.
  13. ^ «Генеральная конференция провозглашает «Международный день родного языка», который будет отмечаться 21 февраля» . unesdoc.unesco.org . 16 ноября 1999 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
  14. ^ аб Сен Наг, Оишимая. «На каких языках говорят в Непале?». Мировой Атлас . Проверено 19 февраля 2023 г.
  15. ^ Кукрея, Вина (март 2020 г.). «Этническое разнообразие, политические устремления и реакция государства: пример Пакистана». Индийский журнал государственного управления . 66 (1): 28–42. дои : 10.1177/0019556120906585 . ISSN  0019-5561. S2CID  216455412.
  16. ^ «Показательная карта самых и наименее этнически разнообразных стран мира» . Вашингтон Пост . 16 мая 2013 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  17. ^ "Последний киргизский хан в Гилгите | На свободе" . Новости Интернешнл . Проверено 29 апреля 2022 г.
  18. ^ «Правительство предоставило афганским беженцам первые новые смарт-карты, подтверждающие регистрацию» . УВКБ ООН Пакистан . Проверено 29 апреля 2022 г.
  19. ^ «Молодежь Карачи, говорящая на гуджарати, стремится возродить язык Джинны» . Арабские новости ПК . 2 октября 2018 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  20. ^ «Пять миллионов нелегальных иммигрантов, проживающих в Пакистане». «Экспресс Трибьюн» . 16 января 2012 года . Проверено 29 апреля 2022 г.

Цитаты

Примечания

  1. ^ Обратите внимание , что в контексте индоевропейских исследований индийские языки просто относятся к индоарийским языкам , индийской ветви индоевропейских языков .

Внешние ссылки