Из всех языков России , русский , наиболее распространенный язык, является единственным официальным языком на национальном уровне. Существует 25 других официальных языков , которые используются в разных регионах России. Эти языки включают: осетинский, украинский, бурятский, калмыцкий, чеченский, ингушский, абазинский, адыгейский, черкесский, кабардинский, алтайский, башкирский, чувашский, крымскотатарский, карачаево-балкарский, хакасский, ногайский, татарский, тувинский, якутский, эрзянский, коми, горномарийский, лугомарийский, мокшанский и удмуртский. [6] Сегодня в России говорят на более чем 100 языках меньшинств. [ 7 ]
История
Русский язык утратил свой статус во многих новых республиках, возникших после распада Советского Союза в 1991 году . Однако в России доминирующий статус русского языка сохранился. Сегодня 97% учащихся государственных школ России получают образование только или в основном на русском языке, хотя Россия на 80% состоит из этнических русских. [ необходима цитата ]
Когда законопроект еще рассматривался, защитники прав меньшинств предупреждали, что законопроект может поставить под угрозу их языки и традиционную культуру. [10] [11] Закон был принят после судебного иска летом 2017 года, в котором русская мать утверждала, что ее сыну был «нанесен материальный ущерб» из-за изучения татарского языка , в то время как в своей речи Владимир Путин утверждал, что неправильно заставлять кого-либо изучать язык, который не является его родным. [10] Более позднее «языковое подавление», в ходе которого автономные образования были вынуждены прекратить обязательные часы изучения родных языков, также рассматривалось [ кем? ] как шаг Путина по «формированию идентичности в российском обществе». [10]
Протесты и петиции против законопроекта со стороны гражданского общества, групп общественных интеллектуалов или региональных правительств поступили из Татарстана (попытки демонстраций были подавлены), [12] Чувашии , [10] Марий Эл , [10] Северной Осетии , [12] [13] Кабардино-Балкарии , [12] [14] карачаевцев , [12] кумыков, [12] [15] аварцев, [12] [16] Чечни, [8] [17] и Ингушетии . [ 18 ] [ 8 ] Хотя « отобранные » представители Думы с Кавказа не выступили против законопроекта, [8] он вызвал большой резонанс на Северном Кавказе, [12] а представители региона были обвинены в трусости. [8] Закон также рассматривался как возможный дестабилизирующий, угрожающий межэтническим отношениям и возрождающий различные северокавказские националистические движения. [8] [10] [12] Международная черкесская организация призвала отменить закон до его вступления в силу. [19] Двенадцать национальных автономий России, в том числе пять на Кавказе, призвали заблокировать принятие закона. [8] [20]
10 сентября 2019 года удмуртский активист Альберт Разин совершил самосожжение перед зданием областного правительства в Ижевске , когда оно рассматривало принятие спорного законопроекта о снижении статуса удмуртского языка . [21] В период с 2002 по 2010 год число носителей удмуртского языка сократилось с 463 000 до 324 000 человек. [22] Аналогичное снижение числа носителей наблюдалось и в других языках Поволжья ; между переписями 2002 и 2010 годов число носителей марийского языка сократилось с 254 000 до 204 000 человек [11], в то время как на чувашском языке в 2010 году было зарегистрировано всего 1 042 989 носителей, что на 21,6% меньше, чем в 2002 году. [23] Это приписывается [ кем? ] к постепенному отказу от преподавания на родном языке как в городах, так и в сельской местности, в то время как региональные СМИ и органы власти перейдут исключительно на русский язык. [ необходима цитата ]
На Северном Кавказе закон был принят после десятилетия, в течение которого возможности получения образования на языках коренных народов сократились более чем на 50% из-за сокращения бюджета и федеральных усилий [ требуется ссылка ] по снижению роли языков, отличных от русского. [8] [ требуется лучший источник ] [12] В этот период число носителей многочисленных языков коренных народов на Северном Кавказе значительно сократилось, несмотря на то, что численность соответствующих национальностей увеличилась, что привело к опасениям по поводу замены языка . [12] [24] Число носителей осетинского, кумыкского и аварского языков сократилось на 43 000, 63 000 и 80 000 человек соответственно. [12] По состоянию на 2018 год сообщалось, что на Северном Кавказе почти не осталось школ, в которых преподавание в основном ведется на их родных языках, за исключением одной школы в Северной Осетии и нескольких в сельских районах Дагестана; это справедливо даже для в основном моноэтнических Чечни и Ингушетии. [12] Чеченский и ингушский языки по-прежнему используются в качестве языков повседневного общения в большей степени, чем их северокавказские соседи, но социолингвисты утверждают, что нынешняя ситуация приведет к их деградации и по отношению к русскому языку. [12]
В 2020 году Государственная Дума [25] , а затем и Совет Федерации одобрили ряд поправок к Конституции России . [26] Одна из поправок заключается в закреплении русского языка как «языка государствообразующей национальности», а русского народа — как этнической группы, создавшей нацию. [27] Поправка была встречена критикой со стороны меньшинств России [28] [29], которые утверждают, что она противоречит принципу многонациональности России и только еще больше их маргинализирует. [30]
Официальные языки
Хотя русский язык является единственным федеральным официальным языком России , в различных округах России есть несколько других официально признанных языков — статья 68 Конституции России позволяет только различным республикам России устанавливать официальные языки, отличные от русского. Это список языков, которые признаны официальными в конституциях республик России, а также количество носителей языка в соответствии в основном с переписью 2010 года или более поздними данными: [31]
Карелия — единственная республика России, где русский язык является единственным официальным языком. [66] Однако в республике действует специальный закон о государственной поддержке и защите карельского , вепсского и финского языков , см. следующий раздел. [67]
Другие признанные языки
Правительством Республики Башкортостан принят Закон «О языках народов», который является одним из региональных законов, направленных на защиту и сохранение языков малочисленных народов. [68] [69] [70] Основные положения закона включают Общие положения, Языковые наименования географических объектов. объектов и надписей, дорожных и иных знаков, ответственность за нарушения Башкортостана на языках народов Башкортостана. В Республике Башкортостан признается равноправие языков. Равноправие языков представляет собой совокупность прав народов и людей на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения. Написание наименований географических объектов и надписей, дорожных и иных знаков наряду с государственным языком Республики Башкортостан может осуществляться на языках народов Башкортостана на территориях их компактного проживания. Аналогичные законы приняты в Марий Эл , Татарстане , Удмуртии , Хакасии и Чукотском автономном округе .
Федеральный закон «О языках народов Российской Федерации» [71] позволяет субъектам Федерации устанавливать дополнительные государственные языки на территориях проживания малочисленных народов. Следующие 15 языков пользуются различной степенью признания в различных регионах в соответствии с этим законом:
В результате массовой миграции в Россию из бывших республик СССР (особенно с Кавказа и из Средней Азии) многие некоренные языки стали использоваться трудовыми мигрантами . Например, в 2014 году в Россию въехало 2,4 млн граждан Узбекистана и 1,2 млн граждан Таджикистана. [72]
Для сравнения, граждан России с этнической принадлежностью, соответствующей этнической принадлежности граждан стран происхождения трудовых мигрантов, гораздо меньше (по данным переписи населения России 2010 года , в тысячах):
По данным различных исследований, проведенных в 2005-2008 годах Левада-центром [2], 15% россиян знают иностранный язык. Из тех, кто заявляет о знании хотя бы одного языка:
Знание хотя бы одного иностранного языка распространено среди молодых и людей среднего возраста. Среди лиц в возрасте 18–24 лет 38% умеют читать и «переводить со словарем», 11% свободно читают и говорят. Среди лиц в возрасте 25–39 лет эти цифры составляют 26% и 4% соответственно.
Знание иностранного языка различается в зависимости от социальных групп. Оно наиболее заметно (15-18%) в крупных городах с населением 100 000 и более человек, а в Москве достигает 35%. Люди с высшим образованием и высоким экономическим и социальным статусом чаще владеют иностранным языком.
Новое исследование Левада-Центра в апреле 2014 года [3] выявило такие цифры:
Возрастной и социальный профилирование совпадают: знание иностранного языка преобладает среди населения молодого и среднего возраста, лиц с высоким уровнем образования и высоким социальным статусом, а также среди жителей крупных городов.
В 2015 году опрос, проведенный во всех субъектах Российской Федерации, показал, что 70% россиян не владеют иностранным языком. Почти 30% владеют английским, 6% — немецким, 1% — французским, 1% — испанским, 1% — арабским и 0,5% — еще одним языком. [73]
Ежегодно Министерство образования и науки РФ публикует статистику по языкам, используемым в школах. В 2014/2015 учебном году абсолютное большинство [75] (13,1 млн. или 96%) из 13,7 млн. российских школьников использовали русский язык в качестве средства обучения. Около 1,6 млн. или 12% школьников изучали свой (нерусский) родной язык как предмет. Наиболее изучаемыми языками являются татарский, чеченский и чувашский — 347 000, 253 000 и 107 000 школьников соответственно.
Наиболее изучаемыми иностранными языками в 2013/2014 учебном году были следующие:
^ "Конституция Российской Федерации - Глава 3. Федеративное устройство, Статья 68". constitution.ru . Получено 22 апреля 2015 г. .
^ ab Знание иностранных языков в России [Знание иностранных языков в России] (на русском языке). Левада-центр . 16 сентября 2008 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ ab Владение иностранными языками (на русском языке). Левада-центр. 28 мая 2014 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Иностранные яазики: Август 2023 года [Международные языки, август 2023] (на русском языке). Левада-центр. 14 сентября 2023 г. Проверено 13 марта 2024 г.
^ "Процент россиян, говорящих по-английски, удвоился до 30%". Russia Beyond . Получено 26 декабря 2022 г. .
^ «На каких языках говорят в России?». WorldAtlas . 1 августа 2017 г.
^ "Россия - Язык, Культура, Обычаи и Этикет". Kwintessential.co.uk. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года.
^ abcdefgh «План Путина по русификации Кавказа». Foreign Affairs. 1 августа 2018 г.
^ "Госдума приняла чтения законопроекта по изучению родных езиков". РИА Новости. 19 июня 2018 г.
^ abcdefg «Русские меньшинства опасаются за языки на фоне новых ограничений». Deutsche Welle. 5 декабря 2017 г.
^ ab Coalson, Robert; Lyubimov, Dmitry; Alpaut, Ramazan (20 июня 2018 г.). «Общий язык: «этнические» республики России рассматривают законопроект о языке как экзистенциальную угрозу». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 9 августа 2018 г.
^ abcdefghijklm Каплан, Микаил (31 мая 2018 г.). «Как давление российского государства на региональные языки провоцирует гражданскую активность на Северном Кавказе». Open Democracy . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г.
^ "Тамерлан Камболов просит Путина защитить осетинский язык". Градус. 3 августа 2018 г.
^ «Кабардино-Балкария против законопроекта о добровольном обучении родным языкам» . 23 апреля 2018 г.
^ «Кумыки пришлось снять с неприкрытостью дня Госдумы законопроект о добровольном изучении языков» . Идель Реал. 10 мая 2018 г.
^ "В Хасавюрте прошёл митинг в поддержку преподавания родного языка" . Идель Реал. 15 мая 2018 г.
^ "Чеченские педагоги назвали факультативное изучение родного языка неприемлемым" . Кавказ Узел. 30 июля 2018 г.
^ «Общественники Ингушетии: законы о языках – «циничная дискриминация народов»» . Кавказ Реалии. 12 июня 2018 г.
^ «Международная черкесская ассоциация призвала заблокировать законы о родных странах» . Кавказ Узел. 5 июля 2018 г.
^ "Представители нацреспублики России назвали закон о родных странах антиконституционным" . Кавказ Узел. 1 июля 2018 года.
^ "Российский ученый погиб от самосожжения во время протеста за сохранение родного языка". The Moscow Times . 10 сентября 2019 г. Получено 11 сентября 2019 г.
^ "Man Dees After Self-Immolation Protest Over Language Policy in the Russian's Udmurtia". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 10 сентября 2019 г. Получено 11 сентября 2019 г.
↑ Блинов, Александр (10 июня 2022 г.). «Александр Блинов: «В государственных структурах чувашский язык чаще всего выполняет символическую функцию»». « Реальное время» . Проверено 5 июля 2022 г.
^ "Живой на бумаге". Радио Свобода . 23 ноября 2016 года . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Седдон, Макс; Фой, Генри (10 марта 2020 г.). «Кремль отрицает, что переписывание конституции России — это захват власти Путиным». Financial Times . Получено 11 марта 2020 г.
^ "Российские законодатели принимают радикальные поправки Путина в Конституцию". The Moscow Times . 11 марта 2020 г. Получено 11 марта 2020 г.
^ Будрик, Зак (3 марта 2020 г.). «Путин предлагает конституционный запрет однополых браков в России». The Hill . Получено 11 марта 2020 г.
^ Джалилов, Рустам (11 марта 2020 г.). «Поправка о государствообразующих народах подвергается критике на Северном Кавказе». Кавказский узел (на русском языке) . Получено 11 марта 2020 г.
^ Alpout, Ramadan (10 марта 2020 г.). ««Мы снова иностранцы, но теперь официально». Поправка к конституирующему народу». Радио Свободная Европа / Радио Свобода (на русском языке) . Получено 11 марта 2020 г.
^ Рахматуллин, Тимур (5 марта 2020 г.). «Кому выгодна «российская статья» в Конституции?». Реальное время . Получено 11 марта 2020 г.
^ ab "Всероссийская перепись населения 2010 года" (PDF) . Федеральная служба государственной статистики : 142–143.
^ "Красная книга народов Российской империи". www.eki.ee . Получено 28 марта 2022 г. .
^ "Абаза". Ethnologue . 19 ноября 2019 г. Получено 28 марта 2022 г.
^ abcd "Конституция Карачаево-Черкесской Республики от 5 марта 1996 г. / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1-13)". http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Адыгэ". Этнолог . Получено 28 марта 2022 г.
^ "Конституция Республики Адыгея (принята на XIV сессии Законодательного Собрания (Хасэ) - Парламента Республики Адыгея 10 марта 1995 года) / Глава 1. Права и свободы человека и гражданина (ст.ст. 18 - 46)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Авар". Этнолог . 19 ноября 2019 года . Проверено 28 марта 2022 г.
^ "Конституция Республики Дагестан (принята Конституционным Собранием 10 июля 2003 г.)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Алтай (Основной Закон) (принята 7 июня 1997 г.) / Глава I. Общие (положенияст.ст. 22-26)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Закон Республики Алтай - Глава I. Общие положения - Статья 4. Правовое положение языков [Закон Республики Алтай - Глава I. Общие положения - Статья 4. Правовой статус языков] (на русском языке). Министерство юстиции Российской Федерации. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года.
^ "Башкир". Этнолог . 19 ноября 2019 года . Проверено 28 марта 2022 г.
^ "Конституция Республики Башкортостан от 24 декабря 1993 г. N ВС-22/15 / Глава 1. Основы конституционного строя Республики Башкортостан (ст.ст. 1-16)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Бурят". Этнолог . 19 ноября 2019 года . Проверено 28 марта 2022 г.
^ "Конституция Республики Бурятия (принята Верховным Советом Республики Бурятия 22 февраля 1994 г.) / Глава 3. Государственно-правовой статус Республики Бурятия (ст.ст. 60-68)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Чеченской Республики (принята 23 марта 2003 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1 - 13)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Чувашской Республики (принята Государственным Советом Чувашской Республики 30 ноября 2000 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя Чувашской Республики (ст.ст. 1 - 13)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Тайерс, Фрэнсис М.; Вашингтон, Джонатан Н.; Кавицкая, Дарья; Гёкырмак, Мемдух (2019). «Двухскриптовый морфологический преобразователь для крымскотатарского языка». Труды семинара по вычислительным методам для языков, находящихся под угрозой исчезновения . doi : 10.33011/computel.v1i.423 . S2CID 201624024.
^ ab "Конституция Республики Крым". Статья 10 (на русском языке). Государственный Совет Республики Крым. 11 апреля 2014 г. Получено 14 октября 2014 г.
^ ab "Конституция Республики Мордовия (принята 21 сентября 1995 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя Республики Мордовия (п.п. 1 - 13)". http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Ингушетия (принята 27 февраля 1994 г.)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ ab "Конституция Кабардино-Балкарской Республики от 1 сентября 1997 г. N 28-РЗ (принята Парламентом Кабардино-Балкарской Республики 1 сентября 1997 г.) (в редакции, традиционным Конституционным Собранием 12 июля 2006 г., республиканских конституций от 28 июля 2001 г.) г. / Глава III Государственное устройство (ст.ст. 67-77 ) " .
^ "Степное Уложение (Конституция) Республики Калмыкия от 5 апреля 1994 г." http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Росстат — Всероссийская перепись населения 2020" . rosstat.gov.ru . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 3 января 2023 г.
^ "Карельский, вепсский и финский языки получили государственную поддержку в Республике Карелия". Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года.
^ "Конституция Республики Хакасия (принята на XVII сессии Верховного Совета Республики Хакасия (первого созыва) 25 мая 1995 года) / Глава III. Статус и административно-территориальное устройство Республики Хакасия (ст.ст. 58 - 71)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Коми от 17 февраля 1994 г. / Глава III. Государственный статус Республики Коми и административно-территориальное устройство (ст.ст. 61 - 70)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Мари". Этнолог . 19 ноября 2019 года . Проверено 28 марта 2022 г.
^ "Конституция Республики Марий Эл (принята Конституционным Собранием Республики Марий Эл 24 июня 1995 г.) / Глава I. Основы конституционного строя (ст.ст. 1 - 16)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Северная Осетия-Алания (принята Верховным Советом Республики Северная Осетия 12 ноября 1994 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1-17)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Татарстан от 6 ноября 1992 г. / Глава 1. Государственный Совет Республики Татарстан (ст.ст. 67 - 88)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Тыва (принята Референдумом Республики Тыва 6 мая 2001 г.) / Глава I. Основы конституционного строя (ст.ст.1-17)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Удмуртской Республики от 7 декабря 1994 г. / Глава 1. Основы Конституционного строя (ст.ст. 1 - 15)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция (Основной Закон) Республики Саха (Якутия) / Глава 3. Национально-государственный статус, административно-территориальное устройство (ст. 36 - 53)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Дагестан (принята Конституционным Собранием 10 июля 2003 г.) / Глава 1. Основы конституционного строя (ст.ст. 1 - 17)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "В Дагестане сделайте государственный 32 языка" . Проверено 16 марта 2023 г.
^ "Конституция Республики Карелия / Глава 1. Основные положения (ст.ст. 1 - 15)" . http://constitution.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Закон Республики Карелия «О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия»
↑ Закон Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан» № 216-З от 15 февраля 1999 г. (с изменениями до 2010 г.) и изменениями 2014 г.
^ Габдрафиков И. Принят Закон «О языках народов Республики Башкортостан» // Бюллетень Сети этнологического Диптиха и ранние взгляды, № 23, 1999 г.
^ Десять лет назад принят Закон «О языках народов Республики Башкортостан» ru:Башинформ 2009 (на русском языке).
^ "Закон РФ от 25.10.1991 N 1807-I "О языках народов Российской Федерации" (с изменениями и дополнениями) | ГАРАНТ". base.garant.ru . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Страны, лидерство по количеству прибытий на территории Российской Федерации - Топ 50 по въезду в РФ за 2014 год (всего) всего)] (на русском языке). РоссияТуризм.ру. Архивировано из оригинала (XLS) 25 марта 2016 года . Проверено 11 мая 2015 г.
^ ab Процент русских, говорящих по-английски, удвоился до 30
^ "Статистическая информация 2014. Общее образование". Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
Дальнейшее чтение
Оффорд, Дерек, Лара Рязанова-Кларк, Владислав Ржеуцкий и Жезин Аржент. Французский и русский в императорской России: использование языка среди русской элиты . Издательство Эдинбургского университета , 2015. Доступно на JSTOR .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Языки России» .
Языки меньшинств России в сети Архивировано 20 апреля 2009 г. в проекте Wayback Machine , цель которого — представить языки России в сети и облегчить их использование в сети (большая часть информации на русском языке; она содержит научные ссылки по каждому отдельному языку, а также ссылки на описания языков в Интернете, образовательные и научные учреждения, связанные с языком, ресурсы по компьютерной обработке языка и некоторые сайты, написанные на этом языке)
Население по родному языку и уездам в 50 губерниях Европейской России в 1897 г.