stringtranslate.com

непальский язык

Непали ( английский: / nɪˈpɔːl i / ; [3] деванагари : नेपाली , [ˈnepali] ) — индоарийский язык, родом из Гималайского региона Южной Азии . Это официальный и наиболее распространённый язык Непала , где он также служит лингва франка . Непали имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в территориальной администрации Горкхаленда в Западной Бенгалии . На нём говорит около четверти населения Бутана . На непали также значительное число носителей языка в штатах Аруначал-Прадеш , Ассам , Химачал-Прадеш , Манипур , Мегхалая , Мизорам и Уттаракханд . [4] В Мьянме на нём говорят бирманские гуркхи . Непальская диаспора на Ближнем Востоке , в Брунее , Австралии и по всему миру также использует этот язык. [5] На непальском говорят около 19 миллионов человек как на родном языке , а еще 14 миллионов используют его в качестве второго языка .

Непали обычно классифицируется как часть группы восточных пахари северной зоны индоарийской. Язык возник в долине Синджа , провинции Карнали, которая затем стала столицей королевства Кхаса примерно в X и XIV веках. Он развил близость к ряду индоарийских языков , наиболее значительно к другим языкам пахари . На непали изначально говорили люди кхас , индоарийская этнолингвистическая группа, родом из Гималайского региона Южной Азии . Считается, что самая ранняя надпись на непальском языке — это надпись в Дуллу , округ Дайлекх , которая была сделана во время правления короля Бхупала Дамупала около 981 года. Институционализация непальского языка возникла во время правления королевства Горкха (позже ставшего известным как Королевство Непал ) в XVI веке. Считается, что на протяжении столетий в разных регионах современного Непала и Уттаракханда развивались различные диалекты непальского языка, на которые оказали влияние санскрит , майтхили , хинди и бенгали , в результате чего непальский язык стал языком межнационального общения .

Непальский язык является высокофузионным языком с относительно свободным порядком слов , хотя доминирующим является порядок слов «подлежащее-объект-глагол» (SOV). Существует три основных уровня или градации почетного звания : низкий, средний и высокий. Низкий почетный звания используется, когда не требуется никакого уважения, средний почетный звания используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокий почетный звания означает уважение. Как и все современные индоарийские языки, непальская грамматика сильно синкретизировалась, утратив большую часть сложной системы склонения, присутствовавшей в более древних языках. Непальский язык развил значительную литературу за короткий период в сто лет в 19 веке. Около 1830 года несколько непальских поэтов писали на темы из санскритских эпосов «Рамаяна» и « Бхагавата-пурана» , за которыми последовал перевод Рамаяны на непальский язык Бханубхактой Ачарьей , который получил «большую популярность за разговорный колорит своего языка, его религиозную искренность и реалистичные естественные описания». [6]

Этимология

Карта, показывающая языки индийского субконтинента , ок. 1858 г.; язык упоминается как «непальский».

Термин «непали» , происходящий от слова «непал», был официально принят правительством Непала в 1933 году, когда Gorkha Bhasa Prakashini Samiti (Комитет по изданию языка горкха), правительственное учреждение, созданное в 1913 году ( BS 1970) для продвижения языка горкха, переименовало себя в Nepali Bhasa Prakashini Samiti (Комитет по изданию языка непальского) в 1933 году (BS 1990), который в настоящее время известен как Sajha Prakashan . [7] И наоборот, термин «горкхали » в бывшем национальном гимне под названием « Шриман Гамбхир » был изменен на «непали» в 1951 году. [8] Однако термин «непали» использовался до официального принятия, в частности, Джайей Притхви Бахадуром Сингхом , который теперь считается одним из национальных героев Непала , который выступал за принятие этого термина. [9]

Первоначальное название непальского языка было « Кхас Кура » ( खस कुरा ), что означает язык или речь народа Кхас , который произошел от древних Кхасов Махабхараты , поскольку язык развивался во время правления Королевства Кхаса в западном Непале . [10] [11] После объединения Непала во главе с Притхви Нараян Шахом из династии Шах , непальский язык стал известен как Горакха Бхаша ( गोरखा भाषा ; язык Горкхов ) , поскольку на нем говорили Горкхи . [12] [13] Люди, живущие в Пахаде или холмистом регионе, где обычно не бывает снега, называют язык Парвате Кура ( पर्वते कुरा ), что означает речь гор . [ 14] [15]

История

Происхождение и развитие

Упрощенный обзор индоарийской языковой семьи.

Ранние формы современного непальского языка развились из среднеиндоарийских apabhraṃśa говоров современного западного Непала в X–XIV веках во времена королевства Кхаса . [16] Язык развился из санскрита , пракрита и apabhraṃśa . [16] После упадка королевства Кхаса оно было разделено на Baise Rajya (22 княжества) в регионе Карнали - Бхери и Chaubise Rajya (24 княжества) в регионе Гандаки . [16] Считается, что популярный в настоящее время вариант непальского языка возник около 500 лет назад в результате массовой миграции ветви народа кхас из Карнали - Бхери - Сети на восток, чтобы поселиться в нижних долинах Карнали и бассейна Гандаки . [17] [16]

Во времена династии Сена , которая правила обширной территорией в Тераи и центральных холмах Непала, непальский язык подвергся влиянию индийских языков, включая авадхи , бходжпури , браджбхаша и майтхили . [16] Непальские носители и сена имели тесную связь, впоследствии язык стал лингва франка в этом районе. [16] В результате грамматика упростилась, словарный запас расширился, а его фонология смягчилась, после того как он был синкретизирован, непальский язык утратил большую часть сложной системы склонения, присутствовавшей в более старых языках. [16] В долине Катманду (тогда известной как Непальская Мандала ) надписи на непальском языке можно увидеть во время правления Лакшми Нарасимхи Маллы и Пратапа Маллы , что указывает на значительное увеличение числа носителей непальского языка в долине Катманду. [18]

Средний непальский

Медная надпись короля Доти Райки Мандхаты Шахи в эпоху Сака 1612 года (1747 г. н.э. ) на старонепальском языке с использованием сценария деванагари .

Институционализация непальского языка , как полагают, началась с шахских королей королевства Горкха , в современном округе Горкха в Непале. [19] После объединения Непала язык переместился ко двору королевства Непал в 18 веке, где он стал государственным языком. [19] Одно из самых ранних произведений на миддильском непальском языке было написано во время правления Рам Шаха , короля Горкха, это была книга неизвестного автора под названием Ram Shah ko Jivani (Биография Рам Шаха). [19] « Divyopadesh » Притхви Нараяна Шаха , написанная ближе к концу его жизни, около 1774–75 гг., содержит старый непальский диалект той эпохи и считается первым произведением непальской литературы. [20]

Рукопись « Бханубхакты Рамаяны » Бханубхакты Ачарьи привела к «культурному, эмоциональному и языковому объединению» Непала .

В это время непальцы разработали стандартизированную прозу в Лал мохар (королевской хартии) — документах, связанных с Непальским королевством, касающихся дипломатических писем, налоговых и административных записей. [19] Язык Лал мохара почти современный с некоторыми незначительными отличиями в грамматике и с досовременной орфографией. [21] Было сделано несколько изменений, включая изменение кари (करि) на гари (गरि) и слияние хуну (हुनु) с ча (छ), чтобы создать хунча (हुन्छ). [21] Наиболее выдающейся работой, написанной в это время, была «Бханубхакта Рамаяна » Бханубхакты Ачарьи , перевод эпоса Рамаяна с санскрита на непальский впервые. [22] Работа Ачарьи привела к тому, что некоторые описывают как «культурное, эмоциональное и языковое объединение» Непала, по сравнению с Притхви Нараяном Шахом , который объединил Непал. [23] [24]

Современный непальский

Современный период непальского языка начинается в начале 20 века. [6] В это время правящая династия Рана предприняла несколько попыток сделать непальский язык языком образования, в частности, Дев Шумшер и Чандра Шумшер Джунг Бахадур Рана , которые основали Gorkhapatra и Gorkha Bhasa Prakashini Samiti соответственно. [25] [7] В это время на непальском языке было мало литературы по сравнению с языками хинди и бенгали , движение, особенно в Бенаресе , и Дарджилинге было начато для создания единой непальской идентичности, которая позже была принята в Непале после Непальской революции 1951 года и во время системы панчаятов . [25] В 1957 году была основана Королевская непальская академия с целью развития и продвижения непальской литературы, культуры, искусства и науки. [26] Во время Панчаята Непал принял идеологию « Один король, одна одежда, один язык, одна нация », которая продвигала непальский язык как основу непальского национализма, это время считается Золотым веком для языка. [27] [28]

В Западной Бенгалии непальский язык был признан правительством Западной Бенгалии в 1961 году в качестве официального языка для округа Дарджилинг , а также Калимпонга и Курсеонга . [29] Движение за непальский язык произошло в Индии около 1980-х годов с целью включения непальского языка в Восьмой список Конституции Индии . [30] В 1977 году непальский язык был официально принят Академией Сахитья , организацией, занимающейся продвижением индийской литературы . [31] После того, как Сикким был аннексирован Индией, Закон об официальных языках Сиккима 1977 года сделал непальский язык одним из официальных языков штата. [32] 20 августа 1992 года Лок Сабха приняла предложение о добавлении непальского языка в Восьмой список. [33]

Официальный статус

Непальский язык, написанный на основе алфавита деванагари, является официальным языком Непала. [34] [35]

31 августа 1992 года непали был добавлен в список официальных языков Индии . [36] Непали является официальным языком штата Сикким и Горкхаленда , Западная Бенгалия .

Несмотря на то, что на непальском языке говорит около четверти населения, [37] он не имеет официального статуса в Бутане. [38]

Географическое распределение

Непал

Географическое распространение непальского языка как родного языка на Индийском субконтиненте .

Согласно переписи населения 2011 года , 44,6% населения Непала говорят на непальском как на своем родном языке . [39] и 32,8% говорят на непальском как на втором языке. [40] Ethnologue сообщает о 12 300 000 носителей языка в Непале (по данным переписи 2011 года). [40] На нем говорят 20 250 952 человека, около 77,20% населения, как на своем первом языке и втором языке . [41]

Индия

Общее число говорящих на непальском языке в Индии по штатам (перепись 2011 года) [42]

  Западная Бенгалия (36%)
  Ассам (20%)
  Сикким (12%)
  Остальная часть Северо-Восточной Индии (8%)
  Уттар-Прадеш и Уттаракханд (12%)
  Другие штаты (12%)

По данным переписи населения Индии 2011 года , в Индии насчитывалось 2 926 168 носителей непальского языка. [43]

Бутан

В Бутане , носители непальского языка, известные как Lhotshampa , оцениваются в 35% [46] населения. Это число включает перемещенных бутанских беженцев , с неофициальными оценками этнического населения бутанских беженцев, достигающими от 30 до 40%, составляя большинство на юге (около 242 000 человек). [47]

Австралия

Непальский язык является третьим по распространенности языком в австралийском штате Тасмания , где на нем говорят 1,3% населения, [48] и пятым по распространенности языком в Северной Территории , Австралия, на котором говорят 1,3% населения. [49] Непальский язык является наиболее распространенным языком, помимо английского, в Рокдейле и Когаре . В Гранвилле , Кэмпси и Эшфилде это второй по распространенности язык, помимо английского. В Аллаве и Херствилле проживает третье по численности непальскоязычное население в Новом Южном Уэльсе . В Австралии регулярно выходят газеты и журналы на непальском языке.

Международный

Фонология

Гласные и согласные звуки описаны в таблицах ниже.

Гласные

В непальском языке различают шесть ротовых гласных и пять носовых гласных . /o/ не имеет фонематического носового соответствия, хотя часто находится в свободном варианте с [õ].

В непальском языке десять дифтонгов : /ui̯/, /iu̯/, /ei̯/, /eu̯/, /oi̯/, /ou̯/, /ʌi̯/, /ʌu̯/, /ai̯/ и /au̯/.

Согласные

[j] и [w] являются неслоговыми аллофонами [i] и [u] соответственно. Каждый согласный, кроме [j], [w] и /ɦ/, имеет близнецовый аналог между гласными. /ɳ/ и /ʃ/ также существуют в некоторых заимствованных словах, таких как /baɳ/ बाण "стрела" и /nareʃ/ नरेश "король", но эти звуки иногда заменяются исконными непальскими фонемами. Бормочущая остановка может потерять свою придыхательную тональность между гласными и в конце слова. Неблизнецовые придыхательные и бормочущая остановка также могут стать фрикативными, с /pʰ/ как [ ɸ ], /bʱ/ как [ β ], /kʰ/ как [ x ] и /ɡʱ/ как [ ɣ ]. Примерами этого являются /sʌpʰa/ «чистый», превращающийся в [sʌɸa], и /ʌɡʱaɖi/ «до» превращающийся в [ʌɣaɽi]. [55]

Обычно звуки, транскрибируемые с помощью ретрофлексных символов ⟨ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃⟩, не являются чисто ретрофлексными [ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ , ɳ , ɽ̃], а апикальными постальвеолярными [ t̠ , t̠ʰ, d̠ , d̠ʱ, ɾ̠ , n̠ , ɾ̠̃]. Некоторые говорящие могут использовать чисто ретрофлексные звуки после /u/ и /a/, но другие говорящие используют апикальную артикуляцию во всех позициях. [55]

Конечные шва могут сохраняться или не сохраняться в речи. Чтобы выяснить, сохраняют ли непальские слова конечный шва, можно следовать следующим правилам:

  1. Schwa сохраняется, если последний слог является соединительным согласным. अन्त ( анта , «конец»), सम्बन्ध ( самбандха , «отношения»), श्रेष्ठ ( шрештха , «величайший»/фамилия).
    Исключения: такие союзы, как ञ्च ञ्ज в मञ्च ( mañc , «сцена») गञ्ज ( gañj , «город») и иногда фамилия पन्त ( panta / pant ).
  2. Для любой глагольной формы конечный шва всегда сохраняется, если только не присутствует отменяющий шва halanta. हुन्छ ( huncha , 'это происходит'), भएर ( bhaera , 'в происходящем так; поэтому'), गएछ ( gaecha , 'он, по-видимому, пошел'), но छन् ( chan , 'они есть'), गईन् ( gain , 'она пошла'). Значения могут меняться из-за неправильной орфографии: गईन ( gaina , 'она не пошла') против गईन् ( gain , 'она пошла').
  3. Наречия, звукоподражания и послелоги обычно сохраняют шва, а если нет, то приобретается халанта: अब ( aba 'сейчас'), तिर ( tira , 'к'), आज ( āja , 'сегодня') सिम्सिम ( simsim 'моросить') против झन् ( jhan , 'еще').
  4. Лишь немногие исключительные существительные сохраняют шва, например: दु:ख ( dukha , «страдание»), सुख ( sukha , «удовольствие»).

Примечание: Шва часто сохраняется в музыке и поэзии для добавления дополнительных слогов при необходимости.

Грамматика

Непальский язык является высокофузионным языком с относительно свободным порядком слов , хотя доминирующим является порядок SOV (субъект-объект-глагол). Существует три основных уровня или градации почетных степеней : низкий, средний и высокий. Низкий почетный уровень используется, когда не требуется никакого уважения, средний почетный уровень используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокий почетный уровень означает уважение. Существует также отдельный высший почетный уровень, который использовался для обозначения членов королевской семьи и королевскими особами между собой. [56] Как и все современные индоарийские языки, непальская грамматика сильно синкретизировалась, потеряв большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в более древних языках. Вместо этого она в значительной степени опирается на перифразу , маргинальную глагольную особенность более древних индоарийских языков. [57]

Система письма

Непальский язык обычно пишется с помощью письма деванагари . В некоторых регионах, в регионах с преобладающим тибетским населением, также использовалось тибетское письмо с общими тибетскими выражениями и произношением. [58] [59]

В разделе ниже непальский язык представлен в латинской транслитерации с использованием схемы IAST и IPA . Главные особенности: нижние точки для ретрофлексных согласных ; макроны для этимологически, контрастно долгих гласных ; h обозначает придыхательные взрывные согласные . Тильды обозначают назализованные гласные .

Литература

Бханубхакта Ачарья , Аади Кави в непальской литературе

Непальский язык развил значительную литературу за короткий период в сто лет в 19 веке. Этот литературный взрыв был подпитан Адхьятмой Рамаяной ; Сундарананда Бара (1833); Бирсиккой, анонимным сборником народных сказок; и версией древнеиндийского эпоса Рамаяна Бханубхакты Ачарьи ( ум. 1868). Вклад трио-лауреатов Лекхнатха Паудьяла , Лакшми Прасада Девкоты и Балкришны Самы вывел непальский язык на уровень других мировых языков. Вклад писателей-эмигрантов за пределами Непала, особенно в Дарджилинге и Варанаси в Индии, также примечателен.

Диалекты

Диалекты непальского языка включают Акчами, Байтадели, Баджханги, Баджурали, Бхери, Дадельдхури, Дайлекхи, Дарчулали, Дарчули, Гандакели, Хумли, Пурбели и Соради. [40] Эти диалекты можно отличить от стандартного непальского языка. Взаимная разборчивость между Байтадели, Баджханги, Баджурали (Баджура), Хумли и Акчами низкая. [40] Диалект непальского языка, на котором говорят в провинции Карнали, не является взаимопонятным со стандартным непальским языком. Язык известен под своим старым названием Кхас Бхаса в Карнали. [10]

Образец текста

Ниже приведен пример текста на непальском языке статьи 1 Всеобщей декларации прав человека с транслитерацией (IAST) и транскрипцией ( IPA ). [60]

Непальский язык в письме деванагари
धारा १. Сан-Франциско Джон Джонс Сонсон и Джон Джонс Ксения Сан-Франциско и Миссисипи. Нэнси Уилл Кейнс и Сэнсэй Уинстон Он и Уилсон Уинстон в Нью-Йорке. вперед.
Транслитерация ( ISO )
Дхара 1. Сабай вьяктихару джанмаджат сватантра хун ти сабайко саман адхикар ра махатва ча. Ниджхарума вичар шакти ра садвичар бхаколе ниджхаруле апасма бхатритвако бхаванабата вьявахар гарну парча.
Транскрипция ( IPA )
[dʱaɾa ek sʌbʌi̯ bektiɦʌɾu d͡zʌnmʌd͡zat sotʌntɾʌ ɦun ti sʌbʌi̯ko sʌman ʌd(ʱ)ikaɾ rʌ mʌːtːo t͡sʌ nid͡zɦʌɾuma ɾ sʌkti ɾʌ sʌdbit͡sar bʱʌekole nid͡zɦʌɾule apʌsma bʱatɾitːoko bʱawʌnabaʈʌ bebaːr ɡʌɾnu pʌɾt͡sʰʌ]
Глосс (слово в слово)
Статья 1. Все люди от рождения независимы, все имеют равное право и значение. Сами по себе, интеллектом и совестью {наделенные поэтому} они {друг с другом} братского духа {обращения} делать должны.
Перевод (грамматический)
Статья 1. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Ричард Бургхарт 1984, стр. 118–119.
  2. ^ abc Nepali в Ethnologue (27-е изд., 2024)Значок закрытого доступа
    Непальский в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)Значок закрытого доступа
  3. ^ "Непальский | Определение слова Nepali по Оксфордскому словарю на Lexico.com также значение слова Nepali". Словари Lexico | Английский язык . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Получено 23 июля 2020 года .
  4. ^ "52-й отчет комиссара по языковым меньшинствам в Индии" (PDF) . nclm.nic.in . Министерство по делам меньшинств . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2017 г. . Получено 28 мая 2022 г. .
  5. ^ "Непальский язык | Britannica". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Получено 28 июля 2022 года .
  6. ^ ab "Непальская литература". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Получено 23 октября 2022 г.
  7. ^ ab "Символ प्रकाशन एक झलक" . Саджха Пракашан . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  8. ^ "The kings song". Himal Southasian . Июнь 2003. Архивировано из оригинала 25 октября 2012. Получено 15 июня 2012 .
  9. ^ Васиштха, Кедар. "'Нидерланды'Кейс पदचाप". Горакхапатра онлайн . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.Джонни Джонс и Джонс Пэн. Нэнси Пилтон и Нэнси Нэнсон. Он играл в фильме "Портленд" в Нью-Йорке. िन्छ । В ролях: Джон Джонс и Джон Джонс. Он и его сын Н. Х. Уилсон. Нэнси Нэнсон и Нэнсон Пэт (Нисон Блин) Он Нэнси ।
  10. ^ ab "5 особенностей непальского языка, языка межнационального общения Непала, о которых вы не знаете". Online Khabar. Online Khabar. 3 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  11. ^ Джайн и Кардона 2007, с. 543.
  12. ^ Махарджан, Раджендра. «Ай-Ридж-Ридж धङधङी». ЭКантипур . Кантипур Публикация Лимитед. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.Джон Кейн दशकअघि देशको नाम В роли Сэнсэя в Нью-Йорке, США Сэнсэ-Нью-Йорк-Нисон в фильме «Нэнси» रण गरिएको हो ।
  13. ^ Бания, Карнабахадур. Сэнсэн Пэт Сэнсэй: Джон Уилсон. चना. Пальпа: Многократный кампус Трибхувана. стр. 3–4. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  14. ^ Линхард, Зигфрид (1992). Песни Непала: Антология неварских народных песен и гимнов. Нью-Дели: Motilal Banarsidas. ISBN 81-208-0963-7 . Страница 3. 
  15. ^ Шреста, Шива Радж. Область Кхаптад в мифологии (PDF) . стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  16. ^ abcdefg Бандху, CM "Роль непальского языка в установлении национального единства и идентичности Непала" (PDF) . Цифровые Гималаи . Королевская академия Непала . Получено 1 февраля 2023 г. .
  17. ↑ Уэгли, Намит (14 февраля 2015 г.). «Непал Ка Кхас Джаати». В центре вниманияНепал . Проверено 21 февраля 2023 г.
  18. ^ Джайн и Кардона 2007, с. 544.
  19. ^ abcd "शाजाहरूको छत्रछायामा नेपाली साहित्यको विकास» (PDF) . Цифровые Гималаи (на непальском). Древний Непал.
  20. ^ "Дивиопадеш может привести к национальному процветанию". The Annapurna Express . Получено 28 февраля 2023 г.
  21. ^ Аб Янджан, Яш (1999). «8». Он Нэнси Уилсон и Сэнсэй Уинстон. Миссис Дэниелс и Нью-Йорк Бэтмен. मुल्यांकन (Диссертация) (на непальском языке). Университет Северной Бенгалии.
  22. ^ "209-летие со дня рождения непальского поэта Бханубхакты Ачарьи, взгляд на жизнь Адикави" . Новости АНИ . Проверено 28 февраля 2023 г.
  23. ^ Ачарья, Мадху Раман (2002). Сдвиг культуры Непала!: Переосмысление культуры в Гималайском королевстве. Adroit Publishers. стр. 18. ISBN 978-81-87392-26-2.
  24. ^ Корхонен, Теппо; Руотсала, Хелена; Ууситало, Эева (2003). Создание и разрушение границ: этнологические интерпретации, презентации, представления. Финское литературное общество. стр. 172. ISBN 978-951-746-467-3.
  25. ^ ab Pradhan, Uma (3 декабря 2020 г.). Одновременные идентичности: язык, образование и национализм в Непале: язык, образование и национализм в Непале. Cambridge University Press. стр. 40–60. ISBN 978-1-108-48992-8.
  26. ↑ Whelpton, John (17 февраля 2005 г.). История Непала. Cambridge University Press. С. 160–170. ISBN 978-0-521-80470-7.
  27. ^ «В Непале растут призывы к восстановлению индуистского государства». The Diplomat . Получено 1 марта 2023 г.
  28. ^ Гаутам, Бхим Лал (27 марта 2021 г.). Языковые контакты в Непале: исследование использования языка и отношения к нему. Springer Nature. стр. 30–40. ISBN 978-3-030-68810-3.
  29. ^ Прадхан, Индрамани (1997). Парасмани Прадхан. Сахитья Академия. п. 12. ISBN 978-81-260-0366-2.
  30. ^ Редди, Сунита; Гите, Немтианнгай; Субеди, Бамдев (19 февраля 2023 г.). Этномедицина и племенные целительские практики в Индии: проблемы и возможности признания и интеграции. Springer Nature. стр. 150–155. ISBN 978-981-19-4286-0.
  31. ^ Саманта, Амия К. (2000). Движение Горкхаленд: исследование этнического сепаратизма. Издательство АПХ. стр. 80–90. ISBN 978-81-7648-166-3.
  32. ^ "Закон об официальных языках Сиккима, 1977" (PDF) . Правительство Сиккима .
  33. ^ "Борьба за признание непальского языка: краткий обзор". Sikkim Express . Получено 19 октября 2022 г.
  34. ^ Ядав, Радж Нараян (2 декабря 2013 г.). «Языковое планирование и языковая идеология: дихотомия большинства и меньшинства в Непале». Tribhuvan University Journal . 28 (1–2): 197–202. doi : 10.3126/tuj.v28i1-2.26242 . ISSN  2091-0916.
  35. ^ "Конституция Непала" (PDF) . Nepal Law Commission . 20 сентября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2022 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
  36. ^ "Непальский язык становится одним из официальных языков Индии". nepalilanguage.org . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. . Получено 14 декабря 2022 г. .
  37. ^ Коирала, Кешав П. (6 февраля 2017 г.). «Где в США, где-то еще бутанские беженцы из Непала переселились». The Himalayan Times . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  38. ^ Eur (2002). Дальний Восток и Австралазия 2003 – Региональные обзоры мира (34-е изд.). Psychology Press . С. 181–183. ISBN 1-85743-133-2.
  39. ^ "Major highlights" (PDF) . Центральное статистическое бюро. 2013. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 г. . Получено 12 сентября 2013 г. .
  40. ^ abcd "Nepali (npi)". Ethnologue . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 . Получено 6 октября 2016 .
  41. ^ "Языковая карта Непала: Интерактивная (EN)". Переводчики без границ . Получено 4 апреля 2023 г.
  42. ^ "Дарджилинг, индийский языковой центр непальского языка". Nepal In Data . Получено 16 марта 2023 г.
  43. ^ "Язык – Индия, штаты и союзные территории (таблица C-16)" (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 27 августа 2020 г. .
  44. ^ "Рост числа зарегистрированных языков-1971, 1981, 1991 и 2001". Перепись населения Индии . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 22 февраля 2015 года .
  45. ^ "Распределение 22 зарегистрированных языков – перепись населения Индии/штатов/союзных территорий-2011" (PDF) . censusindia.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2022 г. . Получено 12 марта 2022 г. .
  46. ^ "Background Note: Bhutan". Государственный департамент США . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Получено 2 октября 2010 г.
  47. ^ Уорден, Роберт Л.; Савада, Андреа Мэтлес (1991). "Глава 6: Бутан - Этнические группы". Непал и Бутан: страновые исследования (3-е изд.). Федеральный исследовательский отдел, Библиотека Конгресса США . стр. 424. ISBN 978-0-8444-0777-7. Получено 2 октября 2010 г.
  48. ^ "Snapshot of Tasmania". Австралийское бюро статистики . 28 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  49. ^ "Snapshot Northern Territory, Housing and Population Census 2021". Австралийское бюро статистики . 28 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 г. Получено 21 июля 2022 г.
  50. ^ "Развивающаяся динамика среди непальской диаспоры Юго-Восточной Азии". New Mandala . 24 сентября 2020 г. Получено 21 марта 2023 г.
  51. ^ "SBS Australian Census Explorer". SBS . Получено 21 марта 2023 г.
  52. ^ "Thamatic Report: Ethnic Minorities" (PDF) . bycensus2016.gov.hk/data/16bc-ethnic-minorities.pdf . Департамент переписи населения и статистики Гонконга . Получено 29 сентября 2018 г. .
  53. ^ "Профиль переписи, перепись 2016 года - Канада [Страна] и Канада [Страна]". Правительство Канады . 8 февраля 2017 г. Получено 21 марта 2023 г.
  54. ^ "Язык в зависимости от возраста и пола по регионам, 1990-2023". stat.fi . Получено 28 июня 2024 г. .
  55. ^ ab Khatiwada, Rajesh (декабрь 2009 г.). «Непальский». Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (3): 373–380. doi :10.1017/S0025100309990181. ISSN  0025-1003.
  56. ^ Джайн и Кардона 2007, с. 571.
  57. ^ Джайн и Кардона 2007, с. 596.
  58. ^ Karmācārya, Mādhavalāla; Nepal German Project on High Mountain Archaeology, ред. (2001). Десять документов из Мустанга на непальском языке (1667-1975 гг. н. э.) . Результаты Nepal German Project on High Mountain Archaeology. Бонн: VGH Wissenschaftsverlag. ISBN 978-3-88280-061-6.
  59. ^ "История Непала". lisindia.ciil.org . Получено 1 августа 2024 г. .
  60. ^ "Всеобщая декларация прав человека на непальском языке" (PDF) . ohchr.org . Архивировано (PDF) из оригинала 17 мая 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .

Сноски

  1. ^ Исторически на этом языке говорил только народ карнали-кхас, сейчас он является языком межнационального общения в Непале.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Непальское издание Википедии , свободной энциклопедии
В Wikivoyage есть разговорник на непальском языке .
Найдите категорию:Непальский язык в Викисловаре, бесплатном словаре.