Непальский ( английский: / n ɪ ˈ p ɔː l i / ; [3] Деванагари : नेपाली , [ˈnepali] ) — индоарийский язык, родной для региона Гималаев в Южной Азии . Это официальный и наиболее распространенный язык Непала , где он также служит лингва-франка . Непальский язык имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в территориальной администрации Горкхаленд в Западной Бенгалии . На нем говорит около четверти населения Бутана . На непальском также говорит значительное количество говорящих в штатах Аруначал-Прадеш , Ассам , Химачал-Прадеш , Манипур , Мегхалая , Мизорам и Уттаракханд . [4] В Мьянме на нем говорят бирманские гуркхи . Непальская диаспора на Ближнем Востоке , в Брунее , Австралии и во всем мире также использует этот язык. [5] На непальском языке говорят около 16 миллионов человек , а еще 9 миллионов являются вторым языком .
Непальский язык обычно относят к группе восточных пахари северной зоны индоарийского языка. Язык зародился в долине Синджа , провинции Карнали, которая тогда была столицей королевства Хаса примерно в 10 и 14 веках. Он развил близость к ряду индоарийских языков , в первую очередь к другим языкам пахари . На непальском языке первоначально говорил народ Кхас , индоарийская этнолингвистическая группа , обитающая в Гималайском регионе Южной Азии . Считается, что самой ранней надписью на непальском языке является надпись в Дуллу , район Дайлех , которая была написана во время правления короля Бхупала Дамупала около 981 года. Институционализация непальского языка возникла во время правления Королевства Горкха (позже стало известно как Королевство Непал ) в 16 веке. Считается, что на протяжении веков различные диалекты непальского языка с явным влиянием санскрита , майтхили , хинди и бенгали возникли в разных регионах современного Непала и Уттаракханда, что сделало непальский язык лингва- франка .
Непальский язык — это язык с высокой степенью слияния с относительно свободным порядком слов , хотя доминирующим расположением является порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Существует три основных уровня или градации почетного звания : низкий, средний и высокий. Низкий почетный знак используется там, где не требуется уважения, средний почетный знак используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокий почетный знак означает уважение. Как и все современные индоарийские языки, грамматика непала подверглась сильной синкретизации, потеряв большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в старых языках. За короткий период в сто лет XIX века на непальском языке была создана значительная литература . Примерно в 1830 году несколько непальских поэтов написали на темы санскритских эпосов « Рамаяна » и « Бхагавата-пурана» , после чего Бханубхакта Ачарья перевел « Рамаяну» на непальский язык , который получил «большую популярность благодаря разговорному колориту своего языка, религиозной искренности и реалистичности». естественные описания». [6]
_(cropped).jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Термин «непальский» , происходящий от Непала , был официально принят правительством Непала в 1933 году, когда Горкха Бхаса Пракашини Самити (Издательский комитет языка Горкха), правительственное учреждение , созданное в 1913 году ( BS 1970) для продвижения Горкха Бхаса, переименовало себя в Непальский Бхаса. Пракашини Самити (Издательский комитет на непальском языке) в 1933 году (BS 1990), который в настоящее время известен как Саджха Пракашан . [7] И наоборот, термин Горхали в бывшем государственном гимне под названием « Шриман Гамбхир » был изменен на непальский в 1951 году . [8] Однако термин «непальский » использовался до официального принятия, в частности, Джая Притхви Бахадур Сингх , который теперь считается одним национальные герои Непала , которые выступали за принятие этого термина. [9]
Первоначальное название непальского языка было Кхас Кура ( खस कुरा ), что означает язык или речь народа Кхас, происходящего от древних хасов Махабхараты , поскольку язык развивался во время правления Королевства Хаса в западном Непале . [10] [11] После объединения Непала во главе с Притхви Нараян Шахом династии Шахов , непальский язык стал известен как Горакха Бхаша ( गोरखा भाषा ; язык Горкхов ) , поскольку на нем говорили Горкхи . [12] [13] Люди, живущие в Пахаде или холмистой местности, где обычно не бывает снега, называют язык Парвате Кура ( पर्वते कुरा ), что означает речь холмов . [14] [15]
Ранние формы современного непальского языка развились из среднеиндоарийского языка апабхрамша современного западного Непала в X–XIV веках, во времена Королевства Хаса . [16] Язык произошел от санскрита , пракрита и апабхрамши . [16] После упадка Королевства Хаса оно было разделено на Байсе Раджья (22 княжества) в регионе Карнали - Бхери и Чаубисе Раджья (24 княжества) в регионе Гандаки . [16] Считается, что популярный в настоящее время вариант непальского языка возник около 500 лет назад в результате массовой миграции ветви народа хас из Карнали - Бхери - Сети на восток, чтобы поселиться в нижних долинах Карнали и бассейна Гандаки . [17] [16]
Во времена династии Сена , которая правила обширной территорией в Тераи и центральных холмах Непала, непальский язык находился под влиянием индийских языков, включая авадхи , бходжпури , брадж-бхаша и майтхили . [16] У носителей непальского языка и сенаса была тесная связь, впоследствии этот язык стал лингва-франка в этом районе. [16] В результате грамматика упростилась, словарный запас расширился, а его фонология смягчилась. После синкретизации непальский язык потерял большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в старых языках. [16] В долине Катманду (тогда известной как Непальская Мандала ) надписи на непальском языке можно увидеть во время правления Лакшми Нарасимхи Маллы и Пратапа Маллы , что указывает на значительное увеличение числа говорящих на непальском языке в долине Катманду. [18]
Считается, что институционализация непальского языка началась с шахских королей Королевства Горкха , в современном районе Горкха в Непале. [19] После объединения Непала в 18 веке этот язык перешел ко двору Королевства Непал , где он стал государственным языком. [19] Одно из самых ранних произведений на миддилском непальском языке написано во время правления Рам Шаха , короля Горкхи, книга неизвестного писателя под названием Рам Шах ко Дживани («Биография Рам Шаха»). [19] «Дивьопадеш» Притхви Нараян Шаха , написанный ближе к концу его жизни, примерно в 1774–1775 годах, содержит старый непальский диалект той эпохи и считается первым эссе непальской литературы. [20]
.png/1280px-Bhanubhakta_Ramayana_manuscript_(cropped).png)
За это время непальцы разработали стандартизированную прозу в Лал мохаре (королевской хартии) — документах, относящихся к Непальскому королевству, касающихся дипломатических писем, налоговых и административных отчетов. [19] Язык лал-мохар почти современный, с некоторыми незначительными различиями в грамматике и с досовременной орфографией. [21] Было сделано несколько изменений, включая замену Кари (करि) на Гари (गरि) и слияние Хуну (हुनु) с ча (छ) для создания хунча (हुन्छ). [21] Самым выдающимся произведением, написанным в это время, была «Бханубхакта Рамаяна » Бханубхакты Ачарьи, первый перевод эпоса « Рамаяна» с санскрита на непальский. [22] Работа Ачарьи привела к тому, что некоторые описывают как «культурное, эмоциональное и языковое объединение» Непала по сравнению с Притхви Нараян Шахом , который объединил Непал. [23] [24]
Современный период непальского языка начинается в начале 20 века. [6] В это время правящая династия Рана предпринимала различные попытки сделать непальский язык образования, в частности, Девом Шумшером и Чандрой Шумшером Джунгом Бахадуром Рана , основавшими Горкхапатру , и Горкха Бхаса Пракашини Самити соответственно. [25] [7] В то время непальский язык имел ограниченную литературу по сравнению с хинди и бенгальским языками , движение особенно в Банарасе , и в Дарджилинге было начато создание единой непальской идентичности, которая позже была принята в Непале после непальской революции 1951 года и во время Система Панчаят . [25] В 1957 году была создана Королевская академия Непала с целью развития и продвижения непальской литературы, культуры, искусства и науки. [26] Во времена Панчаята Непал принял идеологию « Один король, одно платье, один язык, одна нация », которая продвигала непальский язык как основу непальского национализма. Это время считается золотым веком для этого языка. [27] [28]
В Западной Бенгалии непальский язык был признан правительством Западной Бенгалии в 1961 году официальным языком округа Дарджилинг , а также Калимпонга и Курсеонга . [29] Движение за непальский язык возникло в Индии примерно в 1980-х годах за включение непальского языка в восьмое приложение к Конституции Индии . [30] В 1977 году непальский язык был официально принят Академией Сахитья , организацией, занимающейся продвижением индийской литературы . [31] После того, как Сикким был аннексирован Индией, Закон об официальных языках Сиккима 1977 года сделал непальский одним из официальных государственных языков. [32] 20 августа 1992 года Лок Сабха принял предложение добавить непальский язык в восьмое приложение. [33]
Непальский язык является официальным языком в сфере образования, управления, средств массовой информации, суда и публикаций. [34] Часть 1 Конституции Непала посвящена официальному языку Федеративной Демократической Республики Непал . [35] Согласно статье 6, официальным «языком нации » будут «все языки, на которых говорят в Непале как родные ». [35] В статье 7 указан официальный язык Непала, в том числе непальский, написанный письмом деванагари : [35]
- Непальский язык, написанный шрифтом деванагари, является официальным языком Непала .
- Провинция может на основании закона провинции определить один или несколько языков страны, на которых говорит большинство жителей провинции, в качестве своего официального языка или языков в дополнение к непальскому языку.
- Другие вопросы, касающиеся языка, решаются Правительством Непала по рекомендации Комиссии по языку .
31 августа 1992 года парламент Индии принял закон о внесении поправки в Приложение восьмое к Конституции Индии, объявляющее конкани , манипури и непальский языками, имеющими официальный статус в Индии . [36] Непальский язык имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в территориальной администрации Горкхаленд в Западной Бенгалии . [4] Непальский язык также имеет значительное количество говорящих в штатах Аруначал-Прадеш , Ассам , Химачал-Прадеш , Манипур , Мегхалая , Мизорам и Уттаракханд . [4]
Несмотря на то, что на непальском языке говорит около четверти населения Бутана , [37] он не имеет официального статуса в Бутане. Носители непальского языка известны как лхотшампа («южане»). [38] Многие бутанцы , говорящие на непальском языке , были перемещены в результате различных законов, принятых правительством Бутана . [39] [40]
По данным национальной переписи 2011 года , 44,6% населения Непала говорит на непальском как на родном языке . [41] и 32,8% говорят на непальском как на втором языке. [42] «Этнолог» сообщает о 12 300 000 говорящих в Непале (по данным переписи 2011 года). [42] На нем говорят 20 250 952 человека, около 77,20% населения, как на первом и втором языке . [43]
Общее количество говорящих на непальском языке в Индии по штатам (перепись 2011 г.) [44]
Согласно переписи населения Индии 2011 года , в Индии проживало 2 926 168 человек, говорящих на непальском языке. [45]
В Бутане носители непальского языка, известные как лхотшампа , составляют, по оценкам, 35% [48] населения. В это число входят перемещенные бутанские беженцы , причем по неофициальным оценкам численность этнических бутанских беженцев составляет от 30 до 40%, что составляет большинство на юге (около 242 000 человек). [49]
Непальский является третьим по распространенности языком на австралийской территории Тасмания , где на нем говорят 1,3% ее населения, [50] и пятым по распространенности языком на Северной территории в Австралии, на котором говорят 1,3% ее населения. [51] Непальский язык является наиболее распространенным языком, помимо английского, в Рокдейле и Когаре . В Гранвилле , Кэмпси и Эшфилде это второй по распространенности язык после английского. Аллава и Херствилл занимают третье место по численности населения, говорящего на непальском языке, в Новом Южном Уэльсе . В Австралии регулярно выходят газеты и журналы на непальском языке.
Гласные и согласные приведены в таблицах ниже.
В непальском языке различают шесть устных гласных и пять носовых гласных . /o/ не имеет фонематического носового аналога, хотя часто встречается в свободной вариации с [õ].
В непальском языке десять дифтонгов : /ui̯/, /iu̯/, /ei̯/, /eu̯/, /oi̯/, /ou̯/, /ʌi̯/, /ʌu̯/, /ai̯/ и /au̯/.
[j] и [w] — неслоговые аллофоны [i] и [u] соответственно. Каждый согласный, кроме [j], [w] и /ɦ/, имеет двойственный аналог между гласными. /ɳ/ и /ʃ/ также существуют в некоторых заимствованных словах, таких как /baɳ/ बाण «стрела» и /nareʃ/ नरेश «король», но эти звуки иногда заменяются родными непальскими фонемами.
Final schwas может сохраняться или не сохраняться в речи. Чтобы выяснить, сохраняют ли непальские слова конечную шва, можно следовать следующим правилам:
Примечание. Schwas часто сохраняют в музыке и поэзии, чтобы при необходимости добавить дополнительные слоги.
Непальский язык — язык с высокой степенью слияния с относительно свободным порядком слов , хотя доминирующим расположением является SOV (субъект-объект-глагол). Существует три основных уровня или градации почетных знаков : низкий, средний и высокий. Низкий почетный знак используется там, где не требуется уважения, средний почетный знак используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокий почетный знак означает уважение. Существует также отдельный почетный знак высшего уровня, который использовался для обозначения членов королевской семьи и членов королевской семьи между собой. [56] Как и все современные индоарийские языки, непальская грамматика подверглась сильной синкретизации, потеряв большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в старых языках. Вместо этого он в значительной степени опирается на перифраз , маргинальную словесную особенность старых индоарийских языков. [57]
Непальский язык написан письмом деванагари .
В разделе ниже непальский язык представлен в латинской транслитерации с использованием схемы IAST и IPA . Основные особенности: точки в нижнем индексе для ретрофлексных согласных ; макроны для этимологически контрастно долгих гласных ; h , обозначающий аспирированные взрывчатые вещества . Тильды обозначают назальные гласные .
За короткий период в сто лет XIX века на непальском языке была создана значительная литература. Этот литературный взрыв был вызван Адхьятмой Рамаяной ; Сундарананда Бара (1833 г.); Бирсикка, анонимный сборник народных сказок; и версия древнеиндийского эпоса Рамаяна Бханубхакты Ачарьи ( ум. 1868). Вклад трио лауреатов Лехнатха Паудьяла , Лакшми Прасада Девкоты и Балкришны Сама вывел непальский на уровень других мировых языков. Примечателен также вклад писателей-экспатриантов за пределами Непала, особенно в Дарджилинге и Варанаси в Индии.
Диалекты непальского языка включают Акчами, Байтадели, Баджханги, Баджурали, Бхери, Даделдхури, Дайлекхи, Дарчулали, Дарчули, Гандакели, Хумли, Пурбели и Соради. [42] Эти диалекты можно отличить от стандартного непальского языка. Взаимная разборчивость между Байтадели, Баджханги, Баджурали (Баджура), Хумли и Акчами низкая. [42] Диалект непальского языка, на котором говорят в провинции Карнали, не является взаимопонятным со стандартным непальским языком. Язык известен под своим старым названием Кхас Бхаса в Карнали. [10]
Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на непальском языке с транслитерацией (IAST) и транскрипцией ( IPA ). [58]
В эту статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . Уорден, Роберт Л. (1991). Савада, Андреа Матлес (ред.). Бутан: страновое исследование. Федеральный исследовательский отдел . Бутан – Этнические группы.
