« Мардж Симпсон в: «Кричащие жёлтые гудки » » — пятнадцатый эпизод десятого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он транслировался на канале Fox в Соединённых Штатах 21 февраля 1999 года. После того, как Гомер покупает внедорожник Canyonero , он обнаруживает, что купил модель, предназначенную для женщин, поэтому он отдаёт автомобиль Мардж . Несмотря на то, что поначалу он ей не нравился, Мардж к нему привязывается и быстро начинает проявлять дорожную ярость по отношению к другим автомобилистам. Эпизод был написан Дэвидом М. Стерном и срежиссирован Марком Киркландом . [1]
Семья Симпсонов пытается покинуть начальную школу Спрингфилда после просмотра неудачного шоу талантов, организованного учителями школы. Когда они сидят на парковке из-за робкого вождения Мардж, Гомер видит Красти за рулем Canyonero и покупает себе такой же. Однако Ленни и Карл говорят ему, что он купил «серию F», которая предназначена для женщин. Смущенный, он отдает машину Мардж , которой она сначала не нравится из-за ее размера и особенностей, но вскоре она к ней привязывается и у нее развивается дорожная ярость. Позже шеф Виггам выписывает Мардж штраф за то , что она проехала сквозь похоронную процессию , и приказывает пройти курс безопасного вождения. Выходя из класса, она случайно въезжает на Canyonero в тюрьму, позволяя нескольким заключенным сбежать, и лишается прав.
Позже Гомер, Барт и Лиза посещают зоопарк, где Гомер запускает камень в лемура , вызывая цепную реакцию, которая заставляет носорогов сходить с ума и убегать. Полиция просит Мардж использовать ее Canyonero, чтобы остановить диких животных, но она отказывается, пока не видит, что ее семья в опасности. Ей удается окружить животных и спасти детей, но один из них убегает с Гомером на роге. Она преследует разъяренного носорога на строительной площадке и намеренно разбивает машину, заставляя ее взорваться. Носорог пытается потушить огонь, что позволяет смотрителям зоопарка поймать его, а Гомеру сбежать.
Идея эпизода возникла из проведенного исследования, которое показало, что у женщин больше случаев дорожной ярости, чем у мужчин. [2] Имена других продавцов автомобилей на доске в гараже — это имена друзей Майка Скалли со средней школы. [3] Фильм о дорожной ярости, который Шеф Виггам показывает на занятиях по дорожной ярости, изначально назывался «Кричащие желтые гудки». [4] Первоначально фильм о дорожной ярости должен был быть представлен Троем МакКлюром , но актер озвучивания Фил Хартман умер годом ранее. [3] Группа людей, выбегающих из зоопарка перед Гомером, Бартом и Лизой, — это карикатуры на Майка Скалли, его жену и детей, которые также бегут за новостным репортажем Кента Брокмана . [3] Руководители Fox были недовольны положительными ссылками на NBC, сделанными ближе к концу эпизода. [3] В качестве компромисса сценаристы добавили в финальные титры сцену, где Гомер под дулом пистолета зачитывает заявление, в котором унижает NBC и хвалит Fox (и кратко хвалит CBS , в результате чего в него стреляют). [3]
В попытке остановить носорогов Гомер кричит «Джуманджи!», отсылая к фильму «Джуманджи » . [3] Мардж упоминает Dateline NBC и бывшего ведущего Стоуна Филлипса . [3] Мисс Крабаппл исполняет танец с воздушным шаром, исполняя « Fever », хит 1958 года Пегги Ли . [1] Другие учителя пародируют песни из Fame . [1] Певица Кортни Лав рекламируется на коробке с хлопьями для завтрака Wheaties . [1]
В своей оригинальной трансляции «Мардж Симпсон в: „Кричащие желтые Honkers “ » заняла 43-е место в рейтинге за неделю с 15 по 21 февраля 1999 года с рейтингом Nielsen 8,7, что эквивалентно примерно 8,6 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было третье по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Элли МакБил» и «Секретных материалов» . [5]
Питер Браун из If отмечает в своем обзоре десятого сезона «Симпсонов » , что «Screaming Yellow Honkers», наряду с « Lard of the Dance », « Wild Barts Can't Be Broken » и « Homer Simpson in: 'Kidney Trouble ' », был одним из «лучших эпизодов сезона». [6]
Авторы книги « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд написали в своем обзоре эпизода: «очень умно, очень сухой юмор и демонстрация последнего человека, которого можно было бы ожидать от дорожной ярости. Несколько прекрасных моментов (Мардж, теряющая терпение с Агнес и Кирни, великолепна), особенно ее поездка по кукурузному полю. К сожалению, Каньонеро не переживает опыт этого эпизода, что было бы неплохо, если бы только Мардж регулярно видела за рулем вместо Гомера». [1]
