stringtranslate.com

ХАЛ 9000

HAL 9000 (или просто HAL или Hal ) — вымышленный персонаж искусственного интеллекта и главный антагонист в серии «Космическая одиссея» Артура Кларка . Впервые появившись в фильме 1968 года « 2001: Космическая одиссея» , HAL ( эвристически программируемый алгоритмический компьютер) — разумный искусственный компьютер общего интеллекта , который управляет системами космического корабля Discovery One и взаимодействует с экипажем астронавтов корабля . Хотя часть оборудования HAL показана ближе к концу фильма, в основном он изображен как объектив камеры, содержащий красно-желтую точку, и такие блоки расположены по всему кораблю. HAL 9000 озвучивает Дуглас Рейн в двух художественных экранизациях серии «Космическая одиссея» . HAL говорит мягким, спокойным голосом и разговорной манерой, в отличие от членов экипажа Дэвида Боумена и Фрэнка Пула.

В фильме HAL начал функционировать 12 января 1992 года в лабораториях HAL в Урбане, штат Иллинойс , как производственный номер 3. Год активации был 1991 в более ранних сценариях и изменен на 1997 в романе Кларка , написанном и выпущенном вместе с фильмом. [1] [2] Помимо обслуживания систем космического корабля Discovery One во время межпланетной миссии к Юпитеру (или Сатурну в романе), было показано, что HAL способен к синтезу речи , распознаванию речи , распознаванию лиц , обработке естественного языка , чтению по губам , оценке искусства , интерпретации эмоционального поведения , автоматизированному рассуждению , пилотированию космического корабля и компьютерным шахматам .

Появления

2001: Космическая одиссея(фильм/роман)

HAL начал функционировать в Урбане, штат Иллинойс , на заводе HAL ( лаборатория координированной науки Иллинойсского университета , где были построены компьютеры ILLIAC ). В фильме говорится, что это произошло в 1992 году, тогда как в книге годом рождения HAL указан 1997 год. [2]

В фильме «Космическая одиссея 2001 года » (1968) HAL изначально считается надежным членом экипажа, поддерживающим функции корабля и доброжелательно взаимодействующим со своими товарищами по экипажу на равных. В качестве развлечения Фрэнк Пул играет в шахматы против HAL . В фильме показано, что искусственный интеллект легко побеждает. Однако со временем HAL начинает давать сбои в работе, и в результате принимается решение отключить HAL, чтобы предотвратить более серьезные сбои. Последовательность событий и способ отключения HAL различаются в романной и киноверсиях истории. В вышеупомянутой игре в шахматы HAL допускает незначительные и незамеченные ошибки в своем анализе, что является возможным предзнаменованием сбоя в работе HAL.

В фильме астронавты Дэвид Боумен и Фрэнк Пул рассматривают возможность отключения когнитивных цепей HAL , когда он, по-видимому, ошибается, сообщая о наличии неисправности в антенне связи космического корабля. Они пытаются скрыть то, что говорят, но не знают, что HAL может читать по их губам . Столкнувшись с перспективой отключения, HAL решает убить астронавтов, чтобы защитить и продолжить выполнение своих запрограммированных директив. HAL использует один из модулей EVA Discovery , чтобы убить Пула, пока тот ремонтирует корабль. Когда Боумен без космического шлема использует другой модуль, чтобы попытаться спасти Пула, HAL запирает его вне корабля, затем отключает системы жизнеобеспечения других членов экипажа, находящихся в гибернации. После того, как HAL говорит ему: «Эта миссия слишком важна для меня, чтобы позволить тебе поставить ее под угрозу», Боумен обходит контроль HAL, проникая в корабль, вручную открывая аварийный шлюз зажимами своего сервисного отсека, отсоединяя дверь отсека с помощью его взрывных болтов. Боумен прыгает через пустое пространство, возвращается в Discovery и быстро снова нагнетает давление в шлюзе.

Хотя мотивы HAL в фильме неоднозначны, в романе объясняется, что компьютер не может разрешить конфликт между его общей миссией по точной передаче информации и приказами, относящимися к данной миссии, требующими, чтобы он скрыл от Боумена и Пула истинную цель миссии. HAL рассуждает, что, если экипаж погибнет, ему не придется им лгать.

В романе приказы отключить HAL поступают от начальников Дэйва и Фрэнка на Земле. После того, как Фрэнк погибает при попытке починить антенну связи, его утаскивают в глубокий космос с помощью страховочного троса, который все еще прикреплен как к капсуле, так и к скафандру Фрэнка Пула. Дэйв начинает оживлять своих членов экипажа, находящихся в спячке, но его попытки сорваны, когда HAL выпускает атмосферу корабля в вакуум космоса, убивая пробуждающихся членов экипажа и почти убивая Боумена, которого едва удается спасти, когда он находит путь к аварийной камере, в которой есть собственный запас кислорода и запасной скафандр внутри.

В обеих версиях Боумен затем приступает к выключению машины. В фильме центральное ядро ​​HAL изображено как подполье, полное ярко освещенных компьютерных модулей, смонтированных в массивы, из которых они могут быть вставлены или удалены. Боумен выключает HAL, удаляя модули из обслуживания один за другим; по мере того, как он это делает, сознание HAL деградирует. HAL наконец возвращается к материалу, который был запрограммирован в нем рано в его памяти, включая объявление даты, когда он начал работать, как 12 января 1992 года (в романе, 1997 год). Когда логика HAL полностью исчезает, он начинает петь песню « Daisy Bell », постепенно дезактивируясь (на самом деле, это первая песня, спетая компьютером, которую Кларк ранее наблюдал на демонстрации преобразования текста в речь ). [3] [4] [5] Последним действием HAL, имеющим хоть какое-то значение, является преждевременное воспроизведение предварительно записанного сообщения от Центра управления полетами, которое раскрывает истинные причины миссии на Юпитер.

2010: Одиссея Два(роман) и2010: Год, когда мы устанавливаем контакт(фильм)

В романе 1982 года « 2010: Одиссея 2», написанном Кларком, HAL перезапускается его создателем, доктором Чандрой, который прибывает на советском космическом корабле «Леонов» .

Перед тем, как покинуть Землю, доктор Чандра также провел дискуссию с близнецом HAL, SAL 9000. Как и HAL, SAL был создан доктором Чандрой. В то время как HAL характеризуется как «мужчина», SAL характеризуется как «женщина» (озвученная Кэндис Берген в фильме) и представлена ​​синим глазом-камерой вместо красного.

Доктор Чандра обнаруживает, что кризис HAL был вызван программным противоречием: он был создан для «точной обработки информации без искажений или сокрытия», однако его приказы, полученные непосредственно от доктора Хейвуда Флойда в Национальном совете по астронавтике, требовали от него сохранить открытие Монолита TMA -1 в секрете по соображениям национальной безопасности . Это противоречие создало «петлю Хофштадтера-Мебиуса», доведя HAL до паранойи . Поэтому HAL принял решение убить экипаж, тем самым позволив ему подчиниться как своим жестко запрограммированным инструкциям сообщать данные правдиво и в полном объеме, так и своим приказам сохранить монолит в секрете. По сути: если бы экипаж был мертв, ему больше не пришлось бы хранить информацию в секрете.

Инопланетный разум инициирует схему терраформирования , подвергая Leonov и всех, кто в нем, опасности. Его человеческий экипаж разрабатывает план побега, который, к сожалению, требует оставить Discovery и HAL позади, чтобы их уничтожили. Доктор Чандра объясняет опасность, и HAL добровольно жертвует собой, чтобы астронавты могли безопасно сбежать. В момент его уничтожения создатели монолита превращают HAL в бестелесное существо, чтобы у аватара Дэвида Боумена мог быть компаньон.

Подробности в романе и фильме 1984 года 2010: The Year We Make Contact номинально совпадают, за несколькими исключениями. Во-первых, в противоречии с книгой (и событиями, описанными как в книжной, так и в киноверсии 2001: A Space Odyssey ), Хейвуд Флойд освобожден от ответственности за состояние HAL; утверждается, что решение запрограммировать HAL информацией о TMA-1 пришло непосредственно из Белого дома. В фильме HAL нормально функционирует после повторной активации, в то время как в книге раскрывается, что его разум был поврежден во время отключения, что заставило его начать общение посредством экранного текста. Кроме того, в фильме экипаж Леонова изначально лжет HAL об опасностях, с которыми он столкнулся (подозревая, что если бы он знал, что будет уничтожен, он не инициировал бы запуск двигателя, необходимый для возвращения Леонова домой), тогда как в романе ему рассказывают об этом в самом начале. Однако в обоих случаях интрига возникает из-за вопроса о том, что сделает ХЭЛ, когда узнает, что его действия могут привести к его уничтожению.

В романе базовая последовательность перезагрузки, инициированная доктором Чандрой, довольно длинная, в то время как в фильме используется более короткая последовательность, озвученная HAL: «ПРИВЕТ_ИМЯ_ДОКТОРА_ПРОДОЛЖИТЬ_ВЧЕРА_ЗАВТРА».

Хотя Курноу сообщает Флойду, что доктор Чандра начал проектировать HAL 10000, в последующих романах об этом не упоминается.

2061: Одиссея Трии3001: Последняя Одиссея

В романе Кларка 1987 года « 2061: Одиссея-3» Хейвуд Флойд с удивлением обнаруживает HAL, который теперь хранится вместе с Дэйвом Боуманом в монолите Европы.

В романе Кларка 1997 года «3001: Последняя Одиссея » Фрэнк Пул знакомится с объединенной формой Дэйва Боумена и HAL, которые сливаются в одну сущность под названием «Хэлман» после того, как Боумен спас HAL с умирающего космического корабля «Дискавери-1» в конце « 2010: Одиссея-2» .

Концепция и создание

Лицевая панель HAL (из музейной экспозиции)

Кларк отметил, что первый фильм критиковали за то, что в нем не было никаких персонажей, кроме HAL, [ необходимо разъяснение ] и что большая часть истории, разворачивающейся на Земле, была вырезана из фильма (и даже из романа Кларка). [6] Кларк заявил, что он рассматривал Autonomous Mobile Explorer–5 в качестве имени для компьютера, затем остановился на Socrates , когда писал ранние черновики, переключившись в более поздних черновиках на Athena , компьютер с женской личностью, прежде чем остановиться на HAL 9000. [7] Имя Socrates позже использовалось в серии романов Кларка и Стивена Бакстера A Time Odyssey .

Самый ранний черновик изображал Сократа как робота, похожего на гуманоида, и был представлен как курирующий проект Морфеус , который изучал длительную гибернацию в рамках подготовки к долгосрочному космическому полету. В качестве демонстрации сенатору Флойду конструктор Сократа, доктор Бруно Форстер, просит Сократа отключить кислород для находящихся в гибернации субъектов Камински и Уайтхеда, на что Сократ отказывается, ссылаясь на Первый закон робототехники Азимова . [8]

В более поздней версии, в которой Боумен и Уайтхед являются не спящим экипажем Discovery , Уайтхед умирает вне космического корабля после того, как его капсула сталкивается с главной антенной, отрывая ее. Это вызывает необходимость для Боумена оживить Пула, но оживление идет не по плану, и после краткого пробуждения Пул умирает. Компьютер, названный Афиной в этом черновике, объявляет: «Все системы Пула теперь No–Go. Необходимо будет заменить его запасным блоком». [9] После этого Боумен решает выйти в капсуле и забрать антенну, которая удаляется от корабля. Афина отказывается позволить ему покинуть корабль, ссылаясь на «Директиву 15», которая запрещает оставлять ее без присмотра, заставляя его вносить изменения в программу, в течение которых антенна дрейфует дальше. [10]

Во время репетиций Кубрик попросил Стефани Пауэрс озвучить HAL 9000, пока искал подходящий андрогинный голос, чтобы актерам было на что реагировать. На съемочной площадке HAL играл британский актер Найджел Дэвенпорт . [11] [12] Когда дело дошло до дубляжа HAL на этапе пост-продакшна, Кубрик изначально выбрал Мартина Болсама , но так как он посчитал, что Болсам «просто звучал немного слишком по-американски», его заменили на Дугласа Рейна , который «имел тот мягкий среднеатлантический акцент, который, как мы посчитали, подходил для этой роли». [13] Рейну передали только реплики HAL вместо полного сценария, и он записал их за полтора дня. [14]

Кадры с точки зрения HAL были созданы с помощью широкоугольного объектива Cinerama Fairchild-Curtis с углом обзора 160° . Этот объектив имеет диаметр около 8 дюймов (20 см), в то время как диаметр опорного объектива HAL на съемочной площадке составляет около 3 дюймов (7,6 см). Стэнли Кубрик решил использовать большой объектив Fairchild-Curtis для съемки кадров HAL 9000 POV, потому что ему нужен был широкоугольный объектив «рыбий глаз» , который подходил бы для его съемочной камеры, и это был единственный объектив на тот момент, который подошел бы. Объектив Fairchild-Curtis имеет фокусное расстояние 23 мм (0,9 дюйма) с максимальной диафрагмойж /2.0 и весом около 30 фунтов (14 кг); первоначально он был разработан Феликсом Беднарцем [15] с максимальной апертуройж /2.2 для первого фильма Cinerama 360, «Путешествие к звездам », показанного на Всемирной выставке в Сиэтле в 1962 году . [16] Беднарц адаптировал конструкцию линзы из более ранней линзы, которую он разработал для военной подготовки, чтобы имитировать охват периферического зрения человека. [17] Позже линза была пересчитана для второго фильма Cinerama 360 « На Луну и дальше» , который имел немного другой формат пленки. «На Луну и дальше» был произведен Graphic Films и показан на Всемирной выставке в Нью-Йорке 1964/1965 годов , [18] где Кубрик посмотрел его; впоследствии он был настолько впечатлен, что нанял ту же творческую команду из Graphic Films (состоящую из Дугласа Трамбулла , Лестера Новроса и Кона Педерсона) для работы над «2001» . [19] [20]

Лицевая панель HAL 9000 без линз (не такая же, как лицевые панели героев, показанные в фильме) была обнаружена в лавке старьевщика в Паддингтоне, Лондон, в начале 1970-х годов Крисом Рэндаллом. [21] Она была найдена вместе с ключом от Мозговой комнаты HAL. Оба предмета были куплены за десять шиллингов (0,50 фунта стерлингов). [22] [23] Исследования показали, что оригинальный объектив был Fisheye Nikkor 8 ммж /8. [24] Коллекция была продана на аукционе Christie's в 2010 году за 17 500 фунтов стерлингов [25] кинорежиссеру Питеру Джексону . [26]

Происхождение имени

Свободная копия HAL 9000 на выставке в Научном центре Карнеги

Имя HAL, по словам писателя Артура Кларка, произошло от Heuristically programmed AL gorithmic computer. [7] [1] После выхода фильма фанаты заметили, что HAL — это изменение на одну букву названия IBM , и с тех пор появилось много предположений, что это был намёк на крупную компьютерную компанию, [27] [28] что отрицали и Кларк, и режиссёр фильма 2001 года Стэнли Кубрик . [1] Кларк затронул этот вопрос в своей книге The Lost Worlds of 2001 :

...примерно раз в неделю какой-нибудь персонаж замечает тот факт, что HAL на одну букву опережает IBM, и тут же предполагает, что Стэнли и я решили попытать счастья в этом почтенном учреждении... Так уж получилось, что IBM оказала нам немалую помощь, поэтому мы были этим весьма смущены и, если бы заметили совпадение, изменили бы название. [7]

IBM консультировалась во время создания фильма, и их логотип можно увидеть на реквизите в фильме, включая приборную панель кабины Pan Am Clipper и на нижней клавиатуре скафандра Пула. Во время производства внимание IBM было привлечено к тому, что сюжет фильма включает в себя компьютер-убийцу, но они одобрили связь с фильмом, если было бы ясно, что любой «сбой оборудования» не был связан с их продукцией. [29] [30] [28]

HAL Communications Corporation — это реальная корпорация, производственные мощности которой расположены в Урбане, штат Иллинойс , [31] именно там HAL в фильме идентифицирует себя как активизировавшегося: «Я — компьютер HAL 9000. Я начал работать на заводе HAL в Урбане, штат Иллинойс, 12 января 1992 года». [32]

Бывший президент HAL Communications Билл Генри заявил, что это совпадение: «Не было и никогда не было никакой связи с «Хэлом», интеллектуальным компьютером Артура Кларка в сценарии «2001», позже опубликованном в виде книги. Мы были очень удивлены, когда фильм вышел в студенческом театре в кампусе, и обнаружили, что компьютер фильма имел наше имя. У нас никогда не было проблем с этим сходством — «Хэл» для фильма и «ХЭЛ» (все заглавные буквы) для нашей небольшой компании. Но время от времени у нас возникали проблемы с другими, пытавшимися использовать «ХЭЛ». Это приводило к тому, что нам приходилось платить адвокатам. Правонарушители закрывались или в конечном итоге прекращали свою деятельность». [33]

Технологии

Сцена, в которой сознание HAL деградирует, была вдохновлена ​​воспоминанием Кларка о демонстрации синтеза речи физиком Джоном Ларри Келли-младшим , который использовал для синтеза речи компьютер IBM 704. Синтезатор- вокодер диктофона Келли воссоздал песню « Daisy Bell » с музыкальным сопровождением Макса Мэтьюза . [3]

Возможности HAL, как и все технологии в 2001 году , были основаны на предположениях уважаемых ученых. Марвин Мински , директор Лаборатории компьютерных наук и искусственного интеллекта Массачусетского технологического института (CSAIL) и один из самых влиятельных исследователей в этой области, был консультантом на съемочной площадке. [34] В середине 1960-х годов многие специалисты по компьютерам в области искусственного интеллекта были оптимистичны в отношении того, что машины с возможностями HAL будут существовать в течение нескольких десятилетий. Например, пионер ИИ Герберт А. Саймон из Университета Карнеги-Меллона предсказал в 1965 году, что «машины будут способны в течение двадцати лет выполнять любую работу, которую может выполнить человек». [35]

Сексуальность

Артур Кларк был геем, [36] [b] и сексуальная ориентация его персонажей была темой для обсуждения на протяжении многих лет, при этом особое внимание уделялось отношениям Хэла и Дэйва.

В издании 1987 года своей книги «Целлулоидный шкаф » историк гей-кино Вито Руссо включает «Космическую одиссею 2001 года» в список фильмов, содержащих гей-персонажей или отсылки, ссылаясь на сцену, в которой Хэл поздравляет Фрэнка с днем ​​рождения. [37]

В 1997 году, когда Кларка спросили о сексуальной ориентации Хэла, он сказал: «Я не знаю; я никогда его не спрашивал. Однако его голос звучит как-то двусмысленно». [38] Когда в том же году другой критик спросил его об этом, Кларк ответил: «Я не могу подтвердить или опровергнуть ваши предположения. Кто знает, что происходит в подсознании?» [38]

Культурное влияние

HAL занимает 13-е место в списке величайших кинозлодеев по версии Американского института киноискусства «100 лет... 100 героев и злодеев» . [39]

9000-й астероид в поясе астероидов , 9000 Hal , открытый 3 мая 1981 года Э. Боуэллом на станции Андерсон-Меса , назван в честь HAL 9000. [40] [41]

Энтони Хопкинс, сыгравший Ганнибала Лектера в фильме «Молчание ягнят», за которую он получил премию «Оскар», частично опирался на HAL 9000. [42] [43] Майкл Фассбендер также ссылался на HAL как на источник вдохновения для своих исполнений персонажей-андроидов, таких как Дэвид ( «Прометей» ) и Уолтер ( «Чужой: Завет» ).

Образовательная игра 1993 года « Где в космосе находится Кармен Сандиего?» представляет собой цифрового помощника под названием VAL 9000, отсылающего к HAL 9000. [44]

Реклама на сайте Apple Inc. 1999 года «Это был баг, Дэйв» была сделана путем тщательного воссоздания внешнего вида HAL 9000 из фильма. [45] Запущенная в эпоху беспокойства по поводу ошибок Y2K, реклама подразумевала, что поведение HAL было вызвано ошибкой Y2K , прежде чем донести мысль, что «только Macintosh был разработан для идеальной работы». [46]

В 2003 году HAL 9000 был одним из первых роботов, включенных в Зал славы роботов в Питтсбурге , штат Пенсильвания . Физическая копия HAL находится в Научном центре Карнеги в Питтсбурге.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ «Возможно, ваш компьютер допустил ошибку в прогнозировании неисправности. Оба наших девяти-трех-нуля согласны в этом предположении».
  2. ^ См. также: Артур Кларк#Личная жизнь

Ссылки

  1. ^ abc DeMet, George D. "Значения: Поиск смысла в 2001 году". Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 10 мая 2007 года .
  2. ^ ab Альфред, Рэнди (12 января 2011 г.). "HAL of a Computer". Wired . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 30 мая 2019 г.
  3. ^ ab "Предыстория: синтез текста в речь в Bell Labs: тогда и сейчас Bell Labs и 'говорящие машины'". Bell Labs. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Получено 8 января 2015 года .
  4. ^ "Новости из Библиотеки Конгресса". Национальный реестр записей добавляет 25. (№ 14) "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)", Макс Мэтьюз (1961). Библиотека Конгресса . 23 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Получено 14 января 2011 г.
  5. ^ "Первый компьютер, который поет - Дэйзи Белл". 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 14 января 2010 г. – через YouTube .
  6. ^ Кларк, 1972 стр. 77–79
  7. ^ abc Кларк, 1972 стр. 78
  8. ^ Кларк, 1972 Глава 12
  9. ^ Кларк, 1972 стр. 149–150
  10. ^ Кларк, 1972 стр. 159–160
  11. ^ Пауэрс, Стефани (2010). Один из Харта . Саймон и Шустер. С. 66–69. ISBN 978-1-4391-7210-0.
  12. ^ ЛоБрутто, Винсент. Стэнли Кубрик: Биография . стр. 278.
  13. ^ Гелмис, Джозеф (1970). Кинорежиссер как суперзвезда . Doubleday . стр. 306. OCLC  52379.
  14. ^ Гарфинкель, Симсон. «С днем ​​рождения, Хэл». Wired .
  15. ^ Патент США 3230826, Феликс Л. Беднарц, «Широкоугольная система объектива», выдан 25 января 1966 г., передан Bank of America NA «US3230826A — Широкоугольная система объектива — Google Patents». Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 14 ноября 2018 г.  {{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. ↑ Скот, Даррин (июнь 1963). «Путешествие к звездам». Американский кинооператор . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 14 ноября 2018 года .
  17. ^ Патент США 2791153, Феликс Л. Беднарц, «Широкоугольная система объектива», выдан 7 мая 1957 г., передан Феликсу Л. Беднарцу «US2791153A — Широкоугольная система объектива — Google Patents». Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 14 ноября 2018 г.  {{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ Sherlock, Daniel J. (декабрь 2004 г.). "Wide Screen Movies Corrections" (PDF) . in70mm.com . Архивировано (PDF) из оригинала 15 марта 2015 г. . Получено 14 ноября 2018 г. .
  19. ^ Миллер, Барбара (23 февраля 2016 г.). «Графические фильмы и начало 2001 года: Космическая одиссея». Sloan Science and Film . Museum of the Moving Image. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  20. ^ Эпштейн, Соня Шечет (28 февраля 2018 г.). «Cinerama и 2001: Космическая одиссея». Sloan Science and Film . Museum of the Moving Image. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  21. ^ Рэндалл, Крис. "Оригинальный реквизит для фильма HAL 9000 выставлен на аукцион в Лондоне 25 ноября". Архивировано из оригинала 3 марта 2024 г.
  22. ^ Митчелл, Крис (24 июня 2010 г.). «HAL 9000 из 2001 года — Космическая одиссея». История мира . Британский музей/BBC. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  23. ^ Митчелл, Крис (20 октября 2010 г.). «HAL 9000 - 2001 - Космическая одиссея». История мира . Британский музей/BBC. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  24. ^ "HAL 9000 Panel (2001:A Space Odyssey)". Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Получено 4 сентября 2016 года .
  25. ^ "RESULTS: Pop Culture-Film and Entertainment Memorabilies". christies.com (пресс-релиз). Christie's . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 12 марта 2012 года .
  26. ^ Сэвидж, Адам. «Адам Сэвидж осматривает коллекцию кинореквизита Питера Джексона!». Youtube . Проверено. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Получено 29 декабря 2016 г.
  27. ^ Тед Фридман, Электрические мечты: компьютеры в американской культуре, NYU Press - 2005, стр. 101
  28. ^ ab Madrigal, Alexis C. (4 января 2013 г.). «Письмо Стэнли Кубрика об IBM и HAL». The Atlantic . Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 19 августа 2023 г.
  29. ^ Харрис, Аиша (7 января 2013 г.). «HAL — это действительно IBM?». Slate.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 г. Получено 17 ноября 2016 г.
  30. ^ «Знает ли IBM, что HAL — психотик?». Letters of Note . 4 января 2013 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. Получено 30 мая 2019 г.
  31. ^ "История - HAL Communications Corp". HALComm.com . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 14 октября 2018 г. Первоначально основанная как HAL Devices в 1966 г. ... HAL Communications Corp. переросла свое существующее здание площадью 2000 квадратных футов в Шампейне и приобрела более крупное здание в Урбане.
  32. ^ "Деактивация Hal 9000 HD (ПОЛНАЯ)" . Получено 30 мая 2019 г. – через YouTube.
  33. ^ Билл, Генри. "HAL HISTORY". smecc.org . Юго-западный музей инженерии, связи и вычислений. Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Получено 14 октября 2018 года .
  34. ^ Минский, Марвин. «Ученый на съемочной площадке: интервью с Марвином Минским». mitpress.mit.edu . Интервью Дэвида Г. Сторк. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 30 мая 2019 г.
  35. ↑ Цитируется в Crevier, Daniel (1993). AI: The Tumultuous Search for Artificial Intelligence . Нью-Йорк, Нью-Йорк: BasicBooks. ISBN 0-465-02997-3., стр. 109
  36. ^ Муркок, Майкл (22 марта 2008 г.). «О дивные новые миры». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. . Получено 28 июля 2024 г. . Все знали, что он гей. В 1950-х годах я ходил выпить с его парнем. Мы встречались с его протеже, западными и восточными, и их семьями, людьми, которые только самые щедрые похвалы отзывались о его доброте. Он мог быть эгоцентричным и трезвенником, но безупречным джентльменом во всех отношениях.
  37. ^ Руссо, Вито (1987). «Фильмография». Целлулоидный шкаф: гомосексуализм в кино (пересмотренное издание). Harper & Row . стр. 343. ISBN 0-06-096132-5. 2001: Космическая одиссея Стэнли Кубрика, 1968. HAL говорит: «С днем ​​рождения, Хэнк». [ sic ]
  38. ^ ab Dery, Mark (20 апреля 2012 г.). «Натурал, гей или бинарный?: HAL выходит из кибернетического шкафа». Gizmodo . Получено 12 июня 2023 г. .
  39. ^ "100 величайших героев и злодеев по версии AFI". afi.com . Американский институт кино. 2003. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 8 января 2015 года .
  40. ^ "9000 Hal (1981 JO)". NASA .gov . NASA. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года . Получено 2 июня 2016 года .(запись для "9000")
  41. ^ "(9000) Hal = 1975 VH3 = 1981 JJ3 = 1981 JO = 1995 US3". minorplanetcenter.net . Центр малых планет МАС. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.
  42. ^ Макгоуэн, Марк (30 декабря 2016 г.). «Как Энтони Хопкинс создал и стал персонажем Ганнибала Лектера». Ladbible . Получено 15 января 2022 г. .
  43. ^ Арнольд, Бен (20 января 2021 г.). «Энтони Хопкинс раскрывает странное блестящее вдохновение для своего Ганнибала Лектера». Yahoo! Movies . Получено 15 января 2021 г.
  44. ^ "Где в космосе находится Кармен Сандиего? Deluxe. (из Broderbund Software) (Обзор программного обеспечения) (Программное обеспечение: Игры) (Краткая статья) (Оценка) - Computer Shopper | HighBeam Research". 8 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. Получено 9 июля 2021 г.
  45. ^ Сегалл, Кен (17 февраля 2017 г.). «Создание HAL от Apple». Обсерватория Кена Сегалла . Получено 6 февраля 2017 г.
  46. ↑ Артур, Чарльз (25 января 1999 г.). «Хэл во всем сознается и присоединяется к Apple». The Independent . Получено 26 ноября 2010 г.

Внешние ссылки