stringtranslate.com

Колофон (издательский)

Колофон, напечатанный в 1471 году

В издательском деле колофон ( / ˈ k ɒ l ə f ən , - f ɒ n / ) [1] представляет собой краткое заявление, содержащее информацию об издании книги, например «выходные данные» (место издания, издатель и дата издания). [2]

Колофон может включать в себя устройство ( логотип ) [2] : 69  печатника или издателя. Колофоны традиционно печатаются в конце книг (см. Историю ниже для получения информации о происхождении слова), но иногда та же информация появляется в другом месте (тогда ее все еще могут называть колофоном), и многие современные (после 1800 года) книги содержат эту информацию на титульном листе [2] или на обороте титульного листа, [3] который иногда называют библиостраницей или (если на нем есть данные об авторских правах) страницей об авторских правах . [4]

История

Глиняная табличка: словарь с колофоном, указывающим на место хранения в библиотеке. Из Варки, древний Урук , середина I в. до н. э. Экспонируется в Лувре , Париж.

Термин колофон происходит от позднелатинского colophōn , от греческого κολοφών (что означает «вершина» или «последний штрих»). [5]

Термин «колофон» был использован в 1729 году в качестве библиографического пояснения в конце книги английским печатником Сэмюэлем Палмером в его «Всеобщей истории книгопечатания с момента его первого изобретения в городе Менце до его первого развития и распространения через самые знаменитые города Европы». [6] С тех пор колофон стал общепринятым обозначением последней страницы, на которой приводятся подробности физического создания книги.

Существование колофонов можно проследить до античности. Например, Цетцель описывает надпись II века н. э., сохранившуюся в гуманистических рукописях. Он цитирует колофон из рукописи Поджо, гуманиста XV века: [7]

Statili(us) / maximus rursum em(en)daui ad tyrone(m) et laecanianu(m) et dom̅ & alios ueteres. III.
( «Я, Статилий Максим, во второй раз исправил текст по Тирону, Лаеканиану, Домицию и трем другим». )

Обычный колофон в конце рукописных копий был просто: «Закончено, слава Богу». [8]

Колофоны можно разделить на четыре группы. [9]

Напористый
Предоставьте контекстную информацию о писце и рукописи.
Выразительный
Демонстрируйте чувства и желания писца
Директива
Заставьте читателя что-то сделать.
Декларативный
Сделайте что-нибудь с читателем

Примеры выразительных колофонов:

Пример директивного колофона:

Пример повествовательного колофона:

Термин также применяется к надписям на глиняных табличках , добавленным писцом в конец древнего ближневосточного ( например , раннего/среднего/позднего вавилонского , ассирийского , ханаанского ) текста, такого как глава, книга, рукопись или запись. Колофон обычно содержал факты, относящиеся к тексту, такие как связанное лицо (лица) ( например , писец, владелец или заказчик таблички), литературное содержание ( например , название , «крылатые фразы» (повторяющиеся фразы) или количество строк), а также случай или цель написания. Колофоны и крылатые фразы помогали читателю организовывать и идентифицировать различные таблички и хранить связанные таблички вместе. Позиционно колофоны на древних табличках сопоставимы со строкой подписи в наше время. Однако библиографически они больше напоминают страницу с отпечатками в современной книге.

Примеры колофонов в древней литературе можно найти в сборнике «Древний Ближний Восток: Дополнительные тексты и рисунки, относящиеся к Ветхому Завету» (2-е изд., 1969). [11] Колофоны также встречаются в Пятикнижии , где понимание этой древней литературной конвенции проливает свет на отрывки, которые в противном случае были бы неясными или непоследовательными. Примерами являются Числа 3:1, где позднее (и неправильное) разделение глав делает этот стих заголовком для следующей главы вместо того, чтобы правильно интерпретировать его как колофон или резюме для предыдущих двух глав, и Бытие 37:2а, колофон, который завершает истории ( толедот ) Иакова .

Обширное исследование одиннадцати колофонов, обнаруженных в книге Бытия, было проведено Перси Джоном Уайзманом. [12] Исследование Уайзманом колофонов Книги Бытия, иногда называемое гипотезой Уайзмана , содержит подробный анализ крылатых фраз, упомянутых выше, которые использовались в литературе второго тысячелетия до нашей эры и ранее для связывания различных сообщений в серии табличек.

Печатные книги

В колофоне в конце « Алмазной сутры» , старейшей в мире сохранившейся печатной книги, указана дата ее печати (868 г. н. э.), имя дарителя, типография и то, что она была напечатана для бесплатного распространения.
Колофон книги Джона Фортескью « Ученое одобрение политических законов Англии» (1567 г.) [13] , которая приводится в конце книги

В ранних печатных книгах колофон, если он присутствовал, представлял собой краткое описание печати и издания книги, давая некоторые или все из следующих данных: дату публикации, место публикации или печати (иногда включая адрес, а также название города), имя(имена) печатника(ов) и имя(имена) издателя(ей), если они отличались. Иногда могла быть добавлена ​​дополнительная информация, такая как имя корректора или редактора, или другие более или менее важные детали. Колофон также мог быть эмблематическим или изобразительным, а не словесным. [5] Обычное положение для колофона было после явного (конец текста, часто после любого индекса или регистра).

Колофоны иногда содержали книжные проклятия , поскольку это было единственное место в средневековой рукописи, где писец мог свободно писать то, что хотел. Такие проклятия, как правило, уникальны для каждой книги. [14]

Примерно после 1500 года эти данные часто переносились на титульный лист , который иногда существовал параллельно с колофоном, так что в XVI веке колофоны стали в целом менее распространенными.

Заявления о печати, которые появлялись в соответствии с Законом о незаконных обществах 1799 года ( 39 Geo. 3. c. 79) на обороте титульного листа и последней странице каждой книги, напечатанной в Великобритании в XIX веке, строго говоря, не являются колофонами, и их лучше называть «оттисками типографов» или «заявлениями типографов».

В некоторых частях мира колофоны помогали начинающим печатникам и типографиям получать общественное признание. Например, в ранней современной Армении печатники использовали колофоны как способ обрести «престижную силу», вынося свое имя в социальную сферу. [15] Использование колофонов в ранней современной армянской печатной культуре также имеет важное значение, поскольку оно сигнализировало о темпах снижения производства рукописей и использования скрипториев, и наоборот, о росте и увековечении книгопечатания для армян.

С развитием движения частной прессы примерно с 1890 года колофоны стали обычным явлением в книгах частной прессы и часто включали в себя много дополнительной информации о книге, включая заявления об ограничениях, данные о бумаге, чернилах, шрифте и переплете, а также другие технические детали. Некоторые такие книги включают в себя отдельную «Заметку о шрифте», в которой указаны названия основных используемых шрифтов, дано краткое описание истории шрифта и краткое заявление о его наиболее узнаваемых физических характеристиках.

Некоторые коммерческие издатели переняли использование колофонов и начали включать подобные детали в свои книги, либо в конце текста (традиционное положение), либо на обороте титульного листа. Такие колофоны могут идентифицировать дизайнера книги, используемое программное обеспечение, метод печати, типографию, гарнитуру(ы), использованную в дизайне страницы, а также вид чернил, бумаги и содержание хлопка в ней. [16] Книгоиздатели Alfred A. Knopf , Folio Society и O'Reilly Media известны своими значительными колофонами. [ необходима цитата ]

Веб-сайты

Некоторые веб-страницы также имеют колофоны, которые часто содержат ( X ) HTML , CSS или информацию о соответствии стандартам удобства использования , а также ссылки на тесты проверки веб-сайта. [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "colophon". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 3 февраля 2019 г.
  2. ^ abc Cowley, John Duncan (1939), Библиографическое описание и каталогизация, Лондон: Grafton & Co., стр. 77, hdl :2027/mdp.39015030342920, OCLC  902053242
  3. ↑ Картер, Джон (2004), Азбука для коллекционеров книг (восьмое издание, под редакцией Николаса Баркера, Лондон: Британская библиотека; Нью-Касл: Оук-Нолл), стр. 68.
  4. ↑ Джон Пикок и Майкл Барнард (1990), Словарь печатного дела и издательского дела The Blueprint (Лондон и др.: Blueprint), стр. 25, 60.
  5. ^ ab James A[ugustus] H[enry] Murray , ed. (1888–1893). "colophon, n. ". Оксфордский английский словарь: новый английский словарь на исторических принципах, основанный главным образом на материалах, собранных Филологическим обществом [т. II, C–Czech] . Оксфорд: Clarendon Press . OCLC  460661449.
  6. ^ Вебер, Дэвид К. (осень 1997 г.). Колофон: эссе о его происхождении . The Book Collector. стр. 379–391. OCLC  1183417315.
  7. ^ ab Schiegg, Markus (2016). «Голоса писцов: актуальность и типы ранних средневековых колофонов». Studia Neophilologica . 88 (2). Taylor & Francis, The British Library Board: 129–147. doi : 10.1080/00393274.2015.1101354. ISSN  0039-3274. S2CID  162507950.
  8. ^ abcd Мюррей, Стюарт (2009). Библиотека: Иллюстрированная история . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Skyhorse Publishing. стр. 58. ISBN 9781628733228.
  9. ^ Schiegg, Markus (2016). «Scribes' Voices: The Relevance and Types of Early Medieval Colophons». Studia Neophilologica . British Library Document Supply Centre Inside Serials & Conference Proceedings. 88 (2). EBSCOhost: Швеция: Taylor & Francis: 129–147. doi : 10.1080/00393274.2015.1101354. ISSN  0039-3274. S2CID  162507950.
  10. ^ Ваттенбах, Вильгельм (1875). Das Schriftwesen im Mittelalter (на немецком языке). Лейпциг: Хирцель. п. 235 . Проверено 28 апреля 2021 г. Латинская цитата приписывается неназванному писцу, писавшему в Вестготских сводах законов VIII века н.э.
  11. ^ Джеймс Б[еннетт] Притчард , ред. (1969). Древний Ближний Восток: Дополнительные тексты и рисунки, относящиеся к Ветхому Завету: Состоит из дополнительных материалов для Древнего Ближнего Востока в рисунках и древних ближневосточных текстах (2-е изд.). Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press . стр. 101, 305, 331, 338, 340 и 341. OCLC  876082348.
  12. ^ Перси Джон Уайзман (1985). DJ Уайзман (ред.). Древние записи и структура Книги Бытия: случай литературного единства . Нэшвилл, Теннесси: Thomas Nelson Publishers . ISBN 978-0-8407-7502-3.Первоначально книга была опубликована под названием P[ercy] J[ohn] Wiseman (1936). New Discoveries in Babylonia about Genesis . Лондон; Эдинбург: Marshall, Morgan & Scott . OCLC  878558981.
  13. ^ Джон Фортескью (1567). Ученая похвала политическим законам Англии: VVherin по большинству кратких доводов и убедительных доказательств они ясно доказаны как далеко превосходящие гражданские законы империи, а также все другие законы мира, с большим рассуждением о различии между. ii. правительствами королевств: из которых одно есть единственно королевское, а другое состоит из королевского и политического управления, связанного с ним. Написано на латыни более ста лет назад ученым и достопочтенным рыцарем мейстером Фортескью, лордом-канцлером Англии во времена короля Генриха. vi. И заново переведено на английский язык Робертом Мулкастером (1-е англ. изд.). Лондон: Во Флетестрите , в Темпл-Барре , у знака руки и звезды, автор — Ричард Тоттил. OCLC  837169265.
  14. ^ Синтия Дж. Сайрус (2009), Писцы женских монастырей в позднесредневековой Германии, Торонто, Онтарио: University of Toronto Press , стр. 162, ISBN 978-1-4426-8908-4. См. также Дон Рэй Даунтон (2013), Маленькая книга проклятий и проклятий для повседневного использования , Нью-Йорк, Нью-Йорк: Skyhorse Publishing, ISBN 978-1-60239-741-5; а для художественной трактовки см. Edgar J[ohnson] Goodspeed (1935), The Curse in the Colophon , Chicago, Ill.: Willett, Clark, & Company, OCLC  2599686.
  15. ^ Себух Д. Асланян. (2014). Портовые города и печатники: размышления о ранней современной глобальной армянской печатной культуре, История книги 17 , 60.
  16. ^ См., например, Стивен Вольфрам (2002). Новый вид науки . Шампейн, Иллинойс: Wolfram Media . стр. 1264. ISBN 978-1-57955-008-0.
  17. ^ Некоторые примеры включают: «Colophon». Web Standards Project . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Получено 18 августа 2014 года . "Colophon". Wittenberg University . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Получено 18 августа 2014 года .

Источники

На Викискладе есть медиафайлы по теме Колофоны .
Найдите термин «колонофон» в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Wikisource есть текст статьи о Колофоне из Британской энциклопедии 1911 года .