" (How Much Is) That Doggie in the Window? " — популярная песня-новинка, написанная Бобом Мерриллом и впервые зарегистрированная 25 сентября 1952 года под названием "The Doggie in the Window". 27 января 1953 года ее ноты были опубликованы в Нью-Йорке под названием "(How Much Is) That Doggie in the Window". [1]
Самой известной версией песни была оригинальная версия, записанная Патти Пейдж 18 декабря 1952 года и выпущенная в январе 1953 года Mercury Records под каталожными номерами 70070 ( 78 об./мин. ) и 70070X45 ( 45 об./мин .) под названием « The Doggie in the Window », с обратной стороной «My Jealous Eyes». Она достигла первого места в чартах Billboard и Cash Box в 1953 году и была продана тиражом более двух миллионов копий. [2] Однако Mercury имела плохое распространение в Соединенном Королевстве. Поэтому запись Литы Розы была наиболее широко услышанной в этой стране, достигнув первого места в британском чарте синглов в 1953 году. [3] Она отметила Розу как первую британскую женщину, которая достигла первого места в британском чарте, а также была первой песней с вопросом в названии, которая достигла первого места. [3]
«Doggie» была одной из серии успешных новых песен с 1930-х годов, последовавших за успехом таких песен, как « Pistol Packin' Mama » Бинга Кросби и « I've Got a Lovely Bunch of Coconuts » Мерва Гриффина . До выхода «Doggie» композитор Боб Меррилл написал « If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake ». [4] Оригинальная запись Пейдж включала звуки лая собак, обозначенные на лейбле как «Barks by Joe and Mac» (ее аранжировщик Джо Рейсман и скрипач). Запись также включает в себя фирменные многочастные плотные гармонии Пейдж, все спетые Пейдж. В течение своей карьеры она также записала несколько других версий.
4 апреля 1953 года исполнение певицей Патти Пейдж песни «The Doggie in the Window» заняло первое место в американском чарте журнала Billboard , оставаясь на этом первом месте в течение восьми недель. [4] Песня была невероятно популярна среди широкой демографической группы. Песня заставила школьников «визжать», Mercury Records была осаждена просьбами о бесплатных щенках, а ежегодные регистрации Американского клуба собаководства подскочили на восемь процентов. В целом, запись Пейдж была продана тиражом более 2 миллионов копий. [4] Это была третья самая продаваемая песня 1953 года. [5]
После дебюта кавер-версии Литы Розы в британской десятке лучших 19 марта 1953 года, версия песни Патти Пейдж была выпущена в Великобритании 28 марта, переименованная в "(How Much Is) That Doggie in the Window" (без вопросительного знака), на лейбле Mercury's Oriole Records . Учитывая задержку выхода на рынок в Великобритании, она не была столь же успешной, как версия Розы, войдя в чарты на 9-м месте 2 апреля, прежде чем полностью покинуть чарты пять недель спустя. [6] Версия Розы достигла 1-го места 23 апреля, где она оставалась в течение одной недели. В течение пяти недель с 28 марта 1953 года по 25 апреля 1953 года в британском чарте 12 лучших синглов было две версии "Doggie". [7] [8]
По словам историка рока Майкла Услана, «новые песни», такие как «Doggie», привели к «пылкому принятию рок-н-ролла » [4] к 1955 году. «Многие песни того времени были чрезвычайно пресными, кристально чистыми. Музыкальное поле созрело для чего-то нового, чего-то яркого, что потрясло бы стропила». [4]
С тех пор песня стала популярной детской песней . Слова Боба Меррилла были переработаны Изой Трапани в ее детской книге 2004 года « Сколько стоит та собачка в окне?» . [10]
В 2009 году Пейдж записал версию песни с новым названием (« Do You See That Doggie in the Shelter ») вместе с новыми словами Криса Гантри , надеясь подчеркнуть необходимость усыновления бездомных животных из приютов для животных . [11] Права на эту песню были переданы исключительно Обществу защиты животных США . Пейдж сказал:
«В оригинальной песне задается вопрос: «Сколько стоит эта собачка на витрине?» Сегодня ответ — «слишком много». И я имею в виду не только ценник на щенков в зоомагазинах. Реальная цена — это страдания матерей-собак на фабрике по производству щенков. Именно оттуда и появляется большинство щенков для зоомагазинов. И такая жестокость — слишком высокая цена».
— Патти Пейдж, 2009 [11]
После смерти Пейдж в 2013 году Общество защиты животных написало в своем онлайн-хвалебном слове: «Мы с теплотой вспоминаем ее за ее сострадание к животным». [11]
Песня, и в частности версия Пейджа, приобрела известность после ее использования в печально известной финальной сцене фильма Джона Уотерса «Розовые фламинго» 1972 года .
В эпизоде пятого сезона сериала «Детектив Раш» , «Музыка Дьявола», в начале использовалась запись Патти Пейдж. [ необходима цитата ]
Креативный директор Кен Левин прокомментировал использование песни в видеоигре BioShock 2007 года как выбор «своего рода дерьмовой попсы того времени, которую мы считаем поп-музыкой, как у Патти Пейдж, которая больше ценится за свою ностальгическую ценность, чем за то, что является отличной музыкой». [12] Он также заметил, что история BioShock — это «печальная история, а не история ужасов», и «мы противопоставляем ее песне [Патти Пейдж] '(How Much Is) that Doggie in the Window'». [13] Однако из-за лицензионных ограничений Левин отметил, что им пришлось использовать «другую версию записи»: в игре не используется оригинальная запись Пейдж 1952 года с наложением Mercury, а вместо этого используется ее перезапись 1966 года с полным оркестром для Columbia Records . [14] [15]
Роза была певицей в джаз-бэнде Теда Хита в 1950-х годах. [16] В этот период она была признана любимой вокалисткой в опросе журнала Melody Maker с 1951 по 1955 год и в аналогичном опросе журнала New Musical Express с 1952 по 1955 год. [17]
В 1951 году Роза записала « Allentown Jail » с Heath Band, что привело к тому, что ее менеджер по подбору артистов и репертуарам Дик Роу попросил ее спеть «(How Much is) That Doggie in the Window». Ее первоначальный ответ был отрицательным: «Я не буду это записывать; это ерунда». Она вспомнила, что он умолял ее, отвечая: «Это будет большой хит; пожалуйста, сделай это, Лита». Она смягчилась, сказав, что запишет ее, но никогда больше не споет. [17] Версия Розы была записана в среду, 18 февраля 1953 года, под аккомпанемент Джонни Дугласа . [18] [19] [20]
«(How Much is) That Doggie in the Window» была новой записью в британских чартах 14 марта 1953 года, на № 9. Она поднялась на № 3 на второй и третьей неделе релиза, прежде чем опуститься на № 4 4 апреля. 11 апреля она поднялась на № 2 на неделю, прежде чем достичь № 1 18 апреля. Это сделало Литу Розу и первой вокалисткой, возглавившей британский чарт синглов, и первым артистом из Ливерпуля , сделавшим это, задолго до успеха The Beatles или Силлы Блэк в 1960-х годах. [21] Роза удерживала первое место в течение одной недели, прежде чем постепенно опускаться вниз из первой десятки в течение следующих пяти недель, и ее последняя неделя в первой десятке была на № 9 23 мая. [7]
Продажи пластинок в Великобритании не представляли угрозы для музыкальных чартов, транслировавшихся на Радио Люксембург , примерно до 1955 года. Считается, что последний миллион проданных нот был в 1953 году, и было высказано предположение, что "(How Much is) That Doggie in the Window" было последним названием, достигшим этой цифры. Песня вошла в музыкальные чарты 28 февраля 1953 года и достигла пика на первом месте 28 марта, пятой недели в чарте, оставаясь там в общей сложности шесть недель. Никаких записей не было в продаже до тех пор, пока песня не вошла в музыкальные чарты, с несколькими версиями, выпущенными в марте 1953 года: это были Лита Роза, Патти Пейдж, Кэрол Карр с детским хором и Rustler the Dog, и британский актер Джон Слейтер . В следующем месяце была выпущена версия британской детской звезды Мэнди Миллер , которой было всего 8 лет. Пародийная версия американского кантри-дуэта Homer and Jethro (под названием «That Hound Dog in the Window») была выпущена в ноябре в Великобритании после того, как песня покинула чарты. В мае 1954 года британское отделение Mercury переиздало запись Пейджа. Компания взяла на себя распространение репертуара American Mercury у Oriole, которая изначально выпустила версию Пейджа в Великобритании. [22]
Широко сообщалось, что Лита Роза очень не любила свою песню. В интервью в 2004 году она рассказала, что сдержала свое обещание никогда не исполнять эту песню: «Я спела ее один раз, всего один дубль, и поклялась, что больше никогда не буду ее петь. Когда она достигла первого места, на меня оказывалось огромное давление, чтобы я ее исполняла, но я всегда отказывалась. Это просто не мой стиль». [16] Однако больше всего ее запомнили именно по этой песне. [17] В 2001 году Роза открыла Liverpool 's Wall of Hits на Mathew Street , где находится The Cavern Club . На выставке были представлены различные диски всех британских хитов номер один из Мерсисайда , первый из которых был ее собственным. [21]
Песня ненадолго вернулась в центр внимания в 1980-х годах в результате интервью журналу Smash Hits , в котором Маргарет Тэтчер , которая тогда была премьер-министром Соединенного Королевства , призналась, что версия «Doggie» в исполнении Литы Розы была ее любимой песней всех времен. [23]
После смерти Розы в августе 2008 года она оставила в своем завещании 300 000 фунтов стерлингов благотворительным организациям, из которых 190 000 фунтов стерлингов пошли трем благотворительным организациям, связанным с собаками: Battersea Dogs and Cats Home , The Guide Dogs for the Blind Association и The Cinnamon Trust. [16]
Песню также пародировали несколько раз, в том числе:
.jpg/1280px-Black_Labrador_Retriever_-_Male_IMG_3323_(cropped).jpg){kind=small}
