Афганская резня: Конвой смерти (ранее название: Резня в Мазаре ) [1] — документальный фильм 2002 года ирландского кинорежиссера Джейми Дорана и афганского журналиста Наджибуллы Курайши . В нем задокументированы предполагаемые военные преступления , совершенные фракцией Джунбиш-и Милли Северного альянса Афганистанапод командованием генерала Абдула Рашида Дустума противбоевиков Талибана . Бойцов Талибана, сдавшихся войскам Дустума после осады Кундуза в ноябре 2001 года , перевезли в тюрьму Шеберган в запечатанных контейнерах. По оценкам правозащитных групп, сотни или тысячи из них погибли во время и после транзита. Афганская резня: «Конвой смерти» представляет показания опрошенных о том, что американские военнослужащие присутствовали и были соучастниками некоторых массовых убийств, известных как резня в Дашт-и-Лейли .
Ранняя короткая версия документального фильма была показана европейскому и немецкому парламентам в июне 2002 года, что вызвало широкую обеспокоенность в Европе. [1] [2] [3] [4] Несмотря на протесты правительства США, законченный документальный фильм был показан позже в том же году на национальных телеканалах многих стран, включая немецкое, британское, итальянское и австралийское телевидение. Программа не была показана в США и не получила освещения в американских СМИ. [3] [5] [6] [7] Репортаж Newsweek в августе 2002 года, основанный на просочившейся записке ООН, действительно подтвердил некоторые детали документального фильма Дорана, а также наличие массовых захоронений в Дашт-и- Лейли Дезерт, но не упомянула о документальном фильме. [4] [8] [9]
В июле 2009 года президент США Барак Обама приказал провести расследование утверждений о том, что администрация Буша сопротивлялась усилиям по расследованию массового убийства . [10]
Документальный фильм во многом основан на работах отмеченного наградами афганского журналиста Наджибуллы Курайши. В конце 2001 года около 8000 боевиков Талибана , включая чеченцев , пакистанцев и узбеков , а также подозреваемых членов Аль-Каиды , сдались силам генерала Северного Альянса Абдула Рашида Дустума , союзника США в войне в Афганистане , после осады Кундуз . В программе рассказывается, что несколько сотен заключенных, в том числе американец Джон Уокер Линд , были доставлены в Кала-и-Джанги , форт недалеко от Мазари-Шарифа , где они устроили кровавое восстание, на подавление которого потребовалось несколько дней. На нем показаны кадры допроса Уокера Линда сотрудником ЦРУ Джонни Майклом Спэнном , снятые всего за несколько часов до того, как последний был убит. В программе описывается, как оставшиеся 7500 заключенных были погружены в запечатанные транспортные контейнеры для перевозки в тюрьму Шеберган. [3] В некоторых случаях путешествие длилось несколько дней; многие заключенные не пережили этого.
В фильме показано интервью с командиром, который был одним из главных участников переговоров о капитуляции, в котором говорится, что несколько тысяч сдавшихся солдат сейчас числятся пропавшими без вести. Он говорит, что заключенные сдались при том понимании, что им будет разрешено вернуться домой, если они сдадут свое оружие или – в случае с «Аль-Каидой» и иностранными боевиками – что с ними будут обращаться в соответствии с конвенциями ООН. Афганские свидетели, представленные в фильме «Афганская резня: Конвой смерти» , их лица и голоса, замаскированные в цифровом формате, рассказывают порой с душераздирающими и наглядными подробностями о том, как погибло большинство заключенных.
Свидетели утверждают, что в опечатанных контейнерах находилось от 200 до 300 человек в каждом. Они говорят, что когда люди в контейнерах начали требовать воздуха и воды, в стенках контейнеров были прострелены отверстия для воздуха, в результате чего несколько человек, находившихся внутри, погибли. [3] В документальном фильме солдата спрашивают: «Вы специально простреливали контейнеры? Кто вам отдал такой приказ?» Он отвечает: «Командиры приказали мне ударить по контейнерам, чтобы сделать отверстия для вентиляции, из-за чего некоторые пленные погибли». [1]
Водитель грузовика рассказывает, что половина людей, которых он перевез в контейнере, по прибытии были мертвы. [3] Афганский таксист рассказывает Дорану о посещении заправочной станции: «В то время они везли пленных из Каала-Зейни в Шеберган. Я пошел заправить машину бензином. Я почувствовал странный запах и спросил заправщика, где оттуда исходил запах. Он сказал: «Посмотри позади себя», и там стояли грузовики с закрепленными на них контейнерами. Я был удивлен. Я увидел что-то очень странное. Из контейнеров текла кровь – они были полны трупов». [1]
В сообщениях выживших в транспортировке говорится о связанных людях, запертых в контейнерах на несколько дней без еды и питья, которые слизывали пот тел друг друга и даже кусали тела других заключенных в отчаянии, чтобы получить жидкость из любого источник. В документальном фильме цитируется рассказ бывшего афганского солдата, который он дал пакистанской газете, описывая то, что он испытал, когда контейнеры были открыты: «Я никогда не забуду это ощущение, пока я жив. Это было самое отвратительное и сильное зловоние, которое вы только можете себе представить». : смесь фекалий, мочи, крови, рвоты и гниющей плоти. Это был запах, который заставил вас забыть все другие запахи, которые вы испытывали в своей жизни».
Другой водитель утверждает, что его попросили отвезти грузовик с контейнером, в котором находилось около 300 человек, в пустыню; он говорит, что те, кто не умер от удушья, были застрелены в присутствии 30 или 40 наблюдавших за этим американских солдат. [3] Водитель назвал количество контейнеров, которые он видел в пустыне, от 25 до 30. [3] Некоторые из опрошенных утверждают, что американские военнослужащие знали о том, что происходило с заключенными после их прибытия в Шеберган, и что некоторые играл активную роль в пытках и убийствах заключенных. [3] [11] [12]
Наджибулла Курайши заявляет в фильме, что он видел видео, на котором сотрудники американского спецназа наблюдали за сбросом тел в братские могилы в пустыне; он говорит, что, когда он копировал пленку, на него напали и чуть не избили до смерти. [3] В фильме показано, как Курайши после выздоровления после избиения получает премию Рори Пека в Лондоне за операторскую работу в Мазари-Шарифе. Документальный фильм завершается сообщением о том, что несколько свидетелей событий, в том числе некоторые из тех, кто участвовал в программе, с тех пор были убиты. [13]
В июне 2002 года, узнав, что место захоронения потревожено, Доран показал 20-минутную версию фильма под названием «Резня в Мазаре » Европейскому парламенту , парламенту Германии и различным представителям СМИ. [1] [3] [14] [15] [16] Результатом показов стали многочисленные призывы к проведению расследований в немецких, французских и британских газетах, включая The Guardian , Le Monde , Süddeutsche Zeitung , Die Welt и The Scotsman , которые в июне В 2002 году был опубликован материал под названием «США сыграли роль в смертях заключенных Талибана». [3] Юрист по правам человека Эндрю МакЭнти, бывший председатель Amnesty International , призвал в срочном порядке прислать судебно-медицинских патологоанатомов. [1]
В ответ Пентагон опубликовал заявление, в котором говорится, что Центральное командование США провело «неофициальное расследование» [17] и что «Центральное командование США изучило его несколько месяцев назад, когда впервые появились обвинения, когда в этом районе были обнаружены могилы». тюрьмы Шербергана Они изучили это и не подтвердили никаких знаний, присутствия или участия американских военнослужащих». [16] Ни одна газета или сеть США не сообщила о документальном фильме и высказанных в нем обвинениях. [3] [5] [6] По словам представителей организации «Врачи за права человека» , их запросы были встречены «полным отрицанием» со стороны Пентагона , который заявил: «Ничего не произошло». [17]
В августе 2002 года в репортаже Newsweek , основанном на просочившейся записке ООН, говорилось, что было обнаружено массовое захоронение площадью 1 акр (0,40 га). [8] [9] Шестиметровая пробная траншея, вырытая на краю участка, обнаружила 15 тел. [8] В репортаже Newsweek не упоминается фильм Дорана, хотя Доран дал интервью для этой истории, но подтверждаются детали, присутствующие в отчете Дорана, такие как водители грузовиков, которым запрещено помогать погибающим в контейнерах, и рассказы связанных заключенных. умирают от жажды, пытаясь выжить, слизывая пот с тел друг друга. [4] [6] Однако, в отличие от Дорана, Newsweek заявил, что «ничто из того, что узнал Newsweek , не предполагает, что американские силы заранее знали об убийствах, были свидетелями того, как заключенных запихнули в невентилируемые грузовики, или были в состоянии предотвратить это». [6] [8] Комментируя тесную связь американских солдат с генералом Дустумом и деликатность любого связанного с этим расследования, Newsweek процитировал Дженнифер Лининг, профессора Гарвардской школы общественного здравоохранения , которая отправилась в Афганистан в качестве следователя по Врачи за права человека : «Проблема, которую никто не хочет обсуждать, - это участие американских войск. Американские войска находились в этом районе в то время. Что США знали, когда и где – и что они с этим сделали?» [8]
Генерал Дустум сообщил, что погибло всего 200 человек и что заключенные умерли до перевода. [6] Режиссер Джейми Доран сказал: «Они прячутся за стеной секретности». [6] В интервью Reuters Доран заявил, что Пентагон не ответил на его неоднократные просьбы прокомментировать его фильм. [18] Доран добавил, что он «хотел бы, чтобы американские власти согласились провести надлежащее расследование. Им нечего бояться правды. У меня такое ощущение, что они надеются, что эта история исчезнет». [18]
«Для нас загадка, почему уважаемый телеканал показывает документальный фильм, в котором факты совершенно неверны и несправедливо изображает миссию США в Афганистане».
Ларри Шварц, Государственный департамент США
Завершенный фильм « Афганская резня: Конвой смерти» был показан по национальному немецкому телевидению в декабре 2002 года. Представители Государственного департамента США выразили протест против показа фильма в Германии, заявив: «Утверждения о том, что американские солдаты были причастны к пыткам, полностью ложны. , казнь и исчезновение пленных Талибана никоим образом не участвовали и не были свидетелями каких-либо нарушений прав человека». [18] За день до запланированной даты трансляции программы немецкая сеть NDR выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что они решили игнорировать протесты Государственного департамента США и продолжают трансляцию. [19] [20] В пресс-релизе НДР говорится: «Все очевидцы, показанные в документальном фильме о событиях в тюрьме Шеберган и на месте массового захоронения Дашт-и-Лейли, сходятся в том, что сообщают, что американские солдаты присутствовали в обоих этих местах. Представитель Госдепартамента США Ларри Шварц, как сообщает dpa, объяснил, что утверждения в документальном фильме NDR были «совершенно неверными и уже опровергнуты». Это прямо противоречит заявлению Пентагона о том, что до сих пор не было проведено никакого расследования событий. Полное решение этого вопроса потребует внутреннего расследования со стороны Министерства обороны США и эксгумации массовых могил, вскрытия трупов и опознания погибших УВКБ ООН». [20] Комментируя немецкую трансляцию документального фильма, Шварц заявил: «Для нас загадка, почему уважаемый телеканал показывает документальный фильм, в котором факты совершенно неверны и который несправедливо изображает миссию США в Афганистане». [21]
Документальный фильм транслировался в 50 странах, в том числе по итальянской сети RAI , британскому каналу Channel 5 и по национальному телевидению Австралии. [5] [7] [22] В то время, когда документальный фильм транслировался по всей Европе, возмутил правозащитные группы и привел к массовым призывам к расследованию военных преступлений, его еще не видели в Соединенных Штатах, потому что корпоративные СМИ торговые точки в США не стали бы трогать его. [6] [23] [24] Аудиочасть фильма в конечном итоге транслировалась в США телеканалом Democracy Now! радиопрограмма, 23/26 мая 2003 г. [3] [7] [23] Документальный фильм не транслировался ни на одном телеканале в Соединенных Штатах [3] и был включен в список 25 лучших новостей, подвергшихся цензуре, по версии Project Censored. . [6] [25] Говоря о демократии сейчас! В радиопрограмме Доран процитировал слова представителя Государственного департамента США Ларри Шварца: «Вы должны понимать, мы участвуем, мы ежедневно поддерживаем связь с национальными [газетами] – эта история не будет опубликована, даже если это правда». [7] Доран говорит, что реакция телеведущих в США была такой: «Не сейчас, Джейми». [7]
Шесть лет спустя, 10 июля 2009 года, в The New York Times появилась статья о массовом убийстве журналиста, лауреата Пулитцеровской премии Джеймса Райзена . [17] Ризен заявил, что, по оценкам правозащитных групп, общее число жертв «колеблется от нескольких сотен до нескольких тысяч» и что официальные лица США «неоднократно препятствовали попыткам расследовать этот эпизод». [17] Отвечая на вопрос о статье Андерсона Купера из CNN во время поездки в Африку, президент США Барак Обама сказал, что попросил чиновников национальной безопасности расследовать утверждения о том, что администрация Буша сопротивлялась усилиям по расследованию этого дела. [10] [26]
Отрывки из фильма «Афганская резня: Конвой смерти» снова транслировались и обсуждались на программе «Демократия сейчас!» радиопрограмма от 13 июля 2009 г., кадры из документального фильма представлены на сайте программы. [13] В программе, в которой участвовали Джеймс Райзен и Сюзанна Сиркин, заместитель директора организации «Врачи за права человека» , утверждалось, что в резне погибло «по меньшей мере 2000» военнопленных. [13] Сиркин подтвердил утверждения, сделанные в книге «Афганская резня: Конвой смерти», о том, что очевидцы, давшие информацию об инциденте, были подвергнуты пыткам и убиты, и заявил, что документ FOIA показывает, что «правительство США и, по всей видимости, разведывательное агентство – это слово из трех букв, отредактированное для разведывательного подразделения правительства США в FOIA – они знали и сообщили, что очевидцы этой резни были убиты и подвергнуты пыткам». [13]
Ризен прокомментировал в программе, что при написании своей статьи он «старался не ввязываться в то, что, как мне кажется, в прошлом тормозило некоторые попытки журналистов разобраться в этом. Я думаю, что в прошлом одна из ошибок некоторых Целью журналистов было попытаться доказать прямое участие американского персонала в самой резне. Честно говоря, я не верю, что в резне были замешаны американские военные и, вы знаете, американские спецназовцы, которые путешествовали с Дустумом. долго утверждали, что ничего об этом не знали. И, знаете, поэтому я старался не идти по этому пути». Он добавил, что "расследование должно сосредоточиться скорее на том, что произошло потом в администрации Буша". [13]
17 июля 2009 года в статье, опубликованной Радио Свободная Европа/Радио Свобода , Дустум снова назвал фильм Дорана «фейковой историей», заявив, что общее количество военнопленных, захваченных его войсками, было меньше, чем заявлено в фильме Дорана. был убит, и отрицал возможность какого-либо жестокого обращения с заключенными. [27] Колонка Дустума подверглась резкой критике со стороны правозащитных групп. [28] В опровержении, опубликованном Радио Свободная Европа/Радио Свобода параллельно со статьей Дустума, Сэм Зарифи, директор Amnesty International в Азиатско-Тихоокеанском регионе и следователь по правам человека в Афганистане в 2002 году, заявил, что «расследования, проведенные вскоре после предполагаемые убийства, совершенные опытными и уважаемыми судебно-медицинскими экспертами из организации «Врачи за права человека», установили наличие недавно умерших человеческих останков в Дашт-э-Лейли и предположили, что они стали жертвами убийства». [28] [29]
« Афганская резня: Конвой смерти» получила золотую специальную награду жюри на кинофестивале Worldfest в Хьюстоне в 2004 году . Награды за эту работу — премия Sony International Impact Award и премия Рори Пека за Hard News. [31]
Ни одна крупная американская газета или сеть не упомянула фильм или обвинения в нем. Фактически, обширный поиск по Lexis/Nexus не нашел упоминаний об этом нигде в средствах массовой информации США.
Президент Обама поручил представителям национальной безопасности расследовать утверждения о том, что администрация Буша сопротивлялась усилиям по расследованию действий поддерживаемого ЦРУ афганского полевого командира в связи с убийствами сотен пленных талибов в 2001 году.