stringtranslate.com

Гонг

Двое мужчин (справа) поднимают гонг, изображенный на храмовых рельефах XIII века в Чанди Индук, храмовом комплексе Панатаран в Восточной Яве , Индонезия.
Коллекция гонгов в ансамбле инструментов гамелан – Посольство Индонезии в Канберре

Гонг [примечание 1]ударный инструмент, родом из Восточной и Юго-Восточной Азии . Гонг — это плоский круглый металлический диск, по которому обычно ударяют молотком. Они могут быть маленькими или большими по размеру, настроенными или требующими настройки.

Самые ранние возможные изображения гонгов содержатся в деталях на поверхности бронзового барабана Нгок Лу I (ок. 3-2 вв. до н. э.) из культуры Донгшон на севере Вьетнама . На нем изображено то, что выглядит как ансамбли из семи гонгов вместе с другими инструментами (включая тарелки/колокольчики и сами бронзовые барабаны). [1] Самое древнее бесспорное историческое упоминание о гонгах можно найти в китайских записях шестого века н. э., в которых он упоминается как иностранный инструмент, пришедший из страны между Тибетом и Бирмой. Термин гонг ( яванский : ꦒꦺꦴꦁ ) возник на индонезийском острове Ява . Научные и археологические исследования установили, что Бирма , Китай, Ява и Аннам были четырьмя основными центрами производства гонгов древнего мира. [2] [3] Гонг попал в западный мир в 18 веке, когда он также использовался в ударной секции симфонического оркестра западного стиля . [4] Форма бронзового гонга-котла, известная как покоящийся колокол, широко использовалась в Древней Греции и Риме: например, в знаменитом Оракуле Додоны , где также использовались дисковые гонги. [5] [6]

Гонги обычно делятся на три типа: Подвесные гонги — это более или менее плоские круглые диски из металла, подвешенные вертикально с помощью шнура, пропущенного через отверстия вблизи верхнего обода. Гонги с выступами или ниппельные гонги имеют приподнятый центральный выступ или ручку и часто подвешиваются и на них играют горизонтально. Гонги-чаши имеют форму чаши и покоятся на подушках. Последние можно считать членами категории колокольчиков . Гонги изготавливаются в основном из бронзы или латуни , хотя используются и многие другие сплавы .

Гонги производят два различных типа звука. Гонг с практически плоской поверхностью вибрирует в нескольких режимах, давая «грохот», а не настроенную ноту. Эту категорию гонгов иногда называют там -тамом , чтобы отличить ее от гонгов с выпуклым корпусом, которые дают настроенную ноту. В индонезийских ансамблях гамелана некоторые гонги с выпуклым корпусом намеренно сделаны так, чтобы генерировать дополнительную ноту удара в диапазоне от 1 до 5 Гц. Использование термина «гонг» для обоих этих типов инструментов является обычным.

Типы

Гонг, изображенный на рельефах храма XV века в Чанди Сукух в Центральной Яве , Индонезия.

Подвесные гонги используются с помощью молоточков и бывают двух основных типов: диски с плоской поверхностью, с загнутым краем или без него, и гонги с приподнятым центральным выступом. Как правило, чем больше гонг, тем больше и мягче молоток. В западной симфонической музыке гонги с плоской поверхностью обычно называют там-тамами, чтобы отличать их от их аналогов с выступами. Здесь термин «гонг» зарезервирован только для типа с выступами. Гонг был китайским инструментом на протяжении тысячелетий. Его первым использованием, возможно, было подача сигнала крестьянам, работающим на полях, потому что некоторые гонги достаточно громкие, чтобы их было слышно на расстоянии до 5 миль (8 км).

Большие плоские гонги можно «подготовить», слегка ударив по ним перед основным ударом, что значительно усилит звук и заставит инструмент «заговорить» раньше, с более короткой задержкой для «расцветания» звука. Чтобы этот подготовительный удар не был слышен, требуется большое мастерство. На самых маленьких подвесных гонгах играют бамбуковыми палочками или даже барабанными палочками в западном стиле. Современная и авангардная музыка, где ищут разные звуки, часто использует фрикционные молоточки (производящие визги и гармоники), басовые смычки (производящие длинные тона и высокие обертоны) и различные ударные инструменты (дерево/пластик/металл) для получения желаемых тонов.

Каменные гонги — это большие камни, по которым ударяют более мелкие камни, чтобы создать металлический резонирующий звук.

Традиционные подвесные гонги

Чау гонг (там-там)

Знакомый «китайский» гонг (чау-гонг длиной 10 дюймов (25 см))
Большой гонг в Асикага Банна-дзи

Наиболее знакомым большинству западных людей является чау-гонг или гонг-яблочко . Большие чау-гонг, называемые там-тамами [7], стали частью симфонического оркестра . Иногда чау-гонг называют китайским гонгом , но на самом деле это всего лишь один из многих типов подвесных гонгов, которые ассоциируются с Китаем. Чау-гонг изготавливается из сплава на основе меди, бронзы или латуни. Он почти плоский, за исключением обода, который загнут вверх, чтобы получился неглубокий цилиндр. Например, у гонга размером 10 дюймов (25 см) обод выступает примерно на 12 дюйма (1 см) перпендикулярно поверхности. Основная поверхность слегка вогнута, если смотреть со стороны, в которую повернут обод. Центральное пятно и обод чау-гонга остаются покрытыми с обеих сторон черным оксидом меди, который образуется во время изготовления; остальная часть полируется, чтобы удалить это покрытие. Размеры чау-гонга варьируются от 7 до 80 дюймов (от 18 до 203 см) в диаметре.

История

Самый ранний Чау-гун был найден в гробнице, обнаруженной в Гуйсяне в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая. Он датируется ранней династией Западная Хань . Гонги изображаются в китайском изобразительном искусстве с VI века н. э. [8] и были известны своим очень интенсивным и духовным барабанным боем во время ритуалов и племенных собраний. [9] Традиционно Чау-гуны использовались для расчистки пути для важных чиновников и процессий, подобно полицейской сирене сегодня. Иногда количество ударов использовалось для обозначения старшинства чиновника. Таким образом, два чиновника, неожиданно встретившиеся на дороге, знали до встречи, кто из них должен поклониться другому.

Использование в симфонических оркестрах

Там-там был впервые представлен как оркестровый инструмент Франсуа-Жозефом Госсеком в 1790 году, и его также подхватили Гаспаре Спонтини и Жан-Франсуа Ле Сюэр . [10] Гектор Берлиоз использовал инструмент на протяжении всей своей композиторской карьеры, и в своем «Трактате об инструментовке» он рекомендовал его использование «для сцен траура или для драматического изображения крайнего ужаса». [10] Другими композиторами, которые использовали там-там в оперном театре, были Джоаккино Россини , Винченцо Беллини и Рихард Вагнер : [11] Россини в финале 3-го акта «Армиды» (1817), [12] Беллини в «Норме» (1831) и Вагнер в «Риенци» (1842). В течение нескольких десятилетий там-там стал важным членом ударной секции современного симфонического оркестра. Он занимает видное место в симфониях Петра Ильича Чайковского [13] , Густава Малера [14] , Дмитрия Шостаковича [15] и, в меньшей степени, Сергея Рахманинова и Сергея Прокофьева . Джакомо Пуччини использовал гонги и там-тамы в своих операх. Игорь Стравинский значительно расширил технику игры на там-таме в своей «Весне священной», включив в нее короткие, быстро затухающие ноты, быстрые крещендо и треугольную колотушку, скребущую по передней части инструмента. Карлхайнц Штокхаузен использовал 60-дюймовый там-там Paiste в своей «Momente ».

Дора

Дора — один из японских ударных инструментов и идиофон . Он изготавливается из бронзы, латуни или железа и подвешивается на подставку для доры. Он широко используется в буддийских поминальных службах, представлениях хаяси, музыке кабуки и сигналах отправления кораблей. [16]

Гонг для сосков

Ниппельные гонги в Ват Чулафонварарам, Ват (буддийский храм) в Накхоннайоке

Ниппельный гонг имеет центральный выступающий выступ или выступ, часто сделанный из других металлов, чем другие гонги, с разной степенью качества и резонанса. Они имеют тон с меньшим мерцанием, чем другие гонги, и два различных звука в зависимости от того, ударяют ли по ним по выступу или рядом с ним. Чаще всего, но не всегда, они настроены на разные высоты тона.

Гонги-соски имеют размер от 6 до 20 дюймов (от 15 до 51 см) или больше. Наборы меньших, настроенных гонгов-сосков могут использоваться для исполнения мелодии .

Сосковые гонги используются в китайских храмах для богослужений и в буддийских храмах Юго-Восточной Азии.

Это основные гонги в традиционной филиппинской музыке кулинтанг .

В индонезийских ансамблях гамелана инструменты, которые органологически являются гонгами, бывают разных размеров с разными функциями и разными названиями. Например, в центральнояванском гамелане самый большой гонг называется гонг агенг , его размер достигает 1 метра в диаметре, он имеет самую низкую высоту тона и на нем играют реже всего; следующий по размеру гонг — гонг сувукан или сием , у него немного более высокая высота тона, и он заменяет гонг агенг в тех произведениях, где удары гонга расположены близко друг к другу; кемпул еще меньше, имеет более высокую высоту тона и на нем играют чаще. Гонг агенг и некоторые гонги сувукан имеют тактовую ноту.

Оперные гонги

Неотъемлемой частью оркестра китайской оперы является пара гонгов, больший с нисходящим тоном, меньший с восходящим тоном. Больший гонг используется для объявления о выходе главных игроков или мужчин, а также для обозначения моментов драмы и последствий. Меньший гонг используется для объявления о выходе второстепенных игроков или женщин, а также для обозначения моментов юмора .

Размеры оперных гонгов варьируются от 7 до 12 дюймов (от 18 до 30 см), причем больший из пары на 1 или 2 дюйма (3 или 5 см) больше меньшего.

Паси гонги

Агунг , тип филиппинского подвесного гонга , используемый как часть ансамбля Кулинтанг .

Паси -гонг — гонг среднего размера, от 12 до 15 дюймов (от 30 до 38 см), с громким грохочущим звуком. Он традиционно используется для объявления начала представления, пьесы или фокуса. Конструкция различается, некоторые имеют соски, некоторые нет, поэтому этот тип назван скорее по своей функции, чем по своей структуре или даже звуку.

Паси-гонги без ниппелей пользуются популярностью у барабанщиков, предприимчивых и нестандартных.

Тигр гонг

Тигровый гонг — это слегка нисходящий или, реже, восходящий гонг, большего размера, чем оперный гонг, и с менее выраженным сдвигом высоты тона. Чаще всего 15 дюймов (38 см), но доступны и до 8 дюймов (20 см).

Шуенг Квонг

Гонг Шуэн Квонг — это гонг среднего или большого размера с резким отрывистым звуком.

Гонг ветра

Духовые гонги (также известные как фэн или львиные гонги) представляют собой плоские бронзовые диски с небольшой основной высотой тона, тяжелыми настроенными обертонами и длительным сустейном. Чаще всего они изготавливаются из бронзы B20, но также могут быть изготовлены из латуни M63 или никелевого серебра NS12 . Традиционно в духовом гонге играют большой мягкой колотушкой, что придает ему ревущий грохот, соответствующий их названию. Они выточены с обеих сторон и имеют средний или большой размер, обычно от 15 до 22 дюймов (от 38 до 56 см), но доступны размеры от 7 до 60 дюймов (от 18 до 152 см). Размер 22 дюйма (56 см) наиболее популярен из-за своей портативности и мощного звука.

Они обычно используются барабанщиками в рок-музыке. Играемые палочкой с нейлоновым наконечником , они звучат скорее как звон катушек в каминных часах. У некоторых есть отверстия в центре, но они крепятся, как и все подвесные гонги, другими отверстиями около обода. Меньшие размеры, от 7 до 12 дюймов (от 18 до 30 см), имеют более колокольный тон из-за своей толщины и небольшого диаметра.

Скульптурные гонги

Скульптурный гонг, созданный Стивом Хаббаком.
Скульптурный гонг, созданный Стивом Хаббаком

Скульптурные гонги (также известные как скульптуры гонгов) — это гонги, которые выполняют двойную функцию: являются музыкальным инструментом и произведением визуального искусства. Они, как правило, не имеют форму диска, а вместо этого принимают более сложные, даже абстрактные формы. Скульптурные гонги были изобретены в начале 1990-х годов валлийским перкуссионистом и мастером по металлу Стивом Хаббаком, который был частично вдохновлен работами французских скульпторов звука Франсуа и Бернара Баше .

Произведения Хаббэка использовались многими музыкантами, включая сольную перкуссионистку Эвелин Гленни и рок-барабанщика Карла Палмера .

Английский изготовитель гонгов и тарелок Мэтт Нолан , частично вдохновленный работами Хаббэка, также создает скульптурные гонги по собственному дизайну или по частному заказу.

Скульптор из Великобритании Барри Мейсон [17] изготавливает гонги из титана и других простых металлов.

Другие применения

В старом яванском и современном балийском использовании гонг используется для обозначения ансамбля инструментов. В современном центральнояванском использовании термин гамелан является предпочтительным, а термин гонг зарезервирован для гонга агенга , самого большого инструмента этого типа, или для суррогатных инструментов, таких как гонг комодонг или гонг бумбунг (гонг для дуновения), которые выполняют ту же музыкальную функцию в ансамблях, в которых отсутствует большой гонг. В балийском использовании гонг относится к гамелану гонгу Кебьяру .

Производители гонгов

Панде (изготовитель гамелана) кует гонг в Бесалене, Центральная Ява , Индонезия

Помимо многих традиционных и многовековых производителей по всему Китаю, включая Тибет , а также Бирму , Яву и Аннам, гонги также изготавливаются в Европе и Америке с 20-го века.

Paiste — крупнейший неазиатский производитель гонгов. Эта швейцарская компания эстонского происхождения производит гонги на своей фабрике в Германии. Также в Германии компания Oetken Gongs, основанная в 2011 году Бродером Эткеном, бывшим мастером гонгов Paiste, предлагает свой собственный ассортимент гонгов. Он также создал первое поколение симфонических и планетарных гонгов для Meinl . Итальянская компания UFIP производит ряд гонгов на своей фабрике в Пистойе . Michael Paiste, за пределами более крупного семейного бизнеса, производит гонги самостоятельно в Люцерне, Швейцария . Другие независимые производители гонгов в Европе включают валлица Стива Хаббэка, в настоящее время базирующегося в Нидерландах; Мэтта Нолана и Михала Миласа в Великобритании; Барри Мейсона в Великобритании; и Жуана Паиса-Филипе в Португалии.

В Северной Америке Sabian производит небольшое количество гонгов, а Zildjian продает гонги под брендом Zildjian, которые в прошлом производились Zildjian, но текущая продукция, похоже, имеет китайское происхождение. Райан Шелледи — независимый производитель гонгов, базирующийся на Среднем Западе США. [18]

Некоторые небольшие турецкие компании по производству цимбал также занимаются гонгами, но скорее в качестве побочного направления своей основной деятельности — изготовления цимбал вручную .

Материалы и размеры

Гонги различаются по диаметру от 20 до 60 дюймов (от 50 до 150 см). Они сделаны из бронзового сплава, состоящего максимум из 22 частей олова и 78 частей меди, но во многих случаях доля олова значительно меньше. Этот сплав чрезмерно хрупок при литье и медленном охлаждении, но его можно закалить и отжечь особым образом, чтобы облегчить это. При резком охлаждении от красного каления сплав становится настолько мягким, что его можно ковать и обрабатывать на токарном станке, а затем закалять повторным нагревом. После этого гонг приобретает все качества и тембр китайских инструментов. Состав сплава бронзы, используемого для изготовления гонгов, утверждается следующим образом: 76,52% Cu, 22,43% Sn, 0,26% Pb, 0,23% Zn, 0,81% Fe. При изготовлении турецких цимбал в сплаве также присутствуют сера и кремний. [4]

Турецкие цимбалы и гамеланские гонги имеют общую бета-фазу бронзы как металлургические корни. Графики фазового перехода смеси олова и меди показывают очень узкий треугольник вверх-вниз при содержании олова 21–24% и 780 °C (1440 °F), символизируемый β. Это секрет изготовления всех прошлых бронзовых инструментов. Когда бронза смешивается и нагревается, она светится оранжево-красным, что указывает на то, что она была нагрета до границ бета-фазы, где металл необходимо погрузить в холодную воду, чтобы зафиксировать сплав в бета-фазе для изготовления цимбал. [ необходима цитата ] Затем в гонг бьют круглой, твердой, покрытой кожей подушечкой, которая установлена ​​на короткой палочке или ручке. Он издает необычайно звонкий звук, который можно изменять, ударяя по диску особыми способами. Его сложные вибрации взрываются волнообразной последовательностью тонов , которые могут быть как пронзительными, так и глубокими. В Китае и Японии гонги используются в религиозных церемониях, государственных процессиях, свадьбах и других праздниках. [4]

Оркестровое использование

Гонг Агенг в яванском ансамбле Гамелан

Гонг использовался в оркестре для усиления впечатления страха и ужаса в мелодраматических сценах, и обычно, но не исключительно, исполнители интерпретируют этот термин как призыв к там-таму , как отмечено выше. Там-там был впервые введен в западный оркестр Франсуа-Жозефом Госсеком в траурном марше, сочиненном на смерть Мирабо в 1791 году. [4] Гаспаре Спонтини использовал там-там в финале второго акта «Весталы» (1807). Берлиоз потребовал четыре там-тама в своей «Большой мессе мертвых» 1837 года. [19] Там-там также использовался в траурной музыке, исполнявшейся, когда останки Наполеона были доставлены обратно во Францию ​​в 1840 году. Мейербер использовал инструмент в сцене воскрешения трех монахинь в «Роберте-дьяволе». Четыре тамтама используются в Байройте в «Парсифале» для усиления колокольных инструментов, хотя в партитуре об этом нет никаких указаний. [4] В более современной музыке тамтам использовался такими композиторами, как Карлхайнц Штокхаузен в «Микрофонии I» (1964–65) и Джорджем Крамбом . В «Макрокосмосе III: Музыка для летнего вечера» (1974) Крамб расширил тембральный диапазон тамтама, дав указания по исполнению, такие как использование «хорошо проканифоленного контрабасового смычка» для игры на тамтаме. Это производило жуткий гармонический звук. Штокхаузен создавал более интересные звуки, используя ручные микрофоны и широкий спектр скребковых, постукивающих, потирающих и ударных техник с помощью нетрадиционных инструментов, таких как пластиковые тарелки, таймеры для варки яиц и картонные трубки. Гонги также можно погружать в ванну с водой после удара. Это называется «водяной гонг» и используется в некоторых оркестровых произведениях.

Настроенные гонги также использовались в симфоническом оркестре, например, наборы по-разному настроенных гонгов использовались Мессианом в таких произведениях, как «Des canyons aux étoiles» и «Et exspecto resurrectionem mortuorum» .

Сигнальные гонги

Гонги также используются в качестве сигнальных устройств в ряде областей применения.

Бокс (спорт)

Чашеобразный, установленный в центре, электрически управляемый гонг является стандартным оборудованием на боксерском ринге . Обычно называемый гонгом , он ударяется молотком, чтобы подать сигнал о начале и конце каждого раунда.

Ужин гонг

В викторианскую и эдвардианскую эпохи в отелях, на кораблях и в больших домах высшего класса часто существовал обычай звонить в гонг, чтобы объявить о скором подаче еды. [20] [21] [22]

Железнодорожный переезд

Железнодорожный переезд с мигающим светофором или вигвагом обычно также имеет предупреждающий колокол. Механические колокола, известные в некоторых местах как гонг, бьют электрическим молотком, чтобы звуковым сигналом предупредить автомобилистов и пешеходов о приближающемся поезде. Многие гонги на железнодорожных переездах теперь заменяются электронными устройствами без движущихся частей.

Установлен на железнодорожном вагоне

Гонги присутствуют на рельсовых транспортных средствах , таких как трамваи, трамваи , поезда, канатные дороги или легкорельсовые поезда, в виде чашеобразного сигнального колокола, обычно устанавливаемого на передней части ведущего вагона. Он был разработан для того, чтобы звучать в качестве предупреждения в районах, где запрещены свистки и гудки , и « лязг трамвая» относится к этому звуку. Традиционно гонг приводился в действие ножной педалью, но в настоящее время управляется кнопкой, установленной на панели управления. Ранние трамваи имели меньший гонг со шнуром для звонка, установленный у задней двери этих вагонов. Он приводился в действие кондуктором, чтобы уведомить водителя о том, что можно безопасно продолжать движение.

Перевозки

Судно длиной более 100 метров (330 футов) должно нести гонг в дополнение к звонку и свистку, громкость которых определена в Международных правилах предупреждения столкновений судов в море . [23] [24] Судно, стоящее на якоре или на мели, бьет в гонг на корме сразу же после звонка в носовой части, чтобы указать свою длину. [25]

Театр

Электромеханические, электромагнитные или электронные устройства, производящие звук гонга, были установлены в театрах (особенно в Чешской Республике ) для сбора зрителей из фойе в зрительный зал перед началом представления или после перерыва. [26] [27] [28]

Сигнал времени

Немецкие радиостанции используют звук гонга в качестве сигнала времени . [ необходима ссылка ]

Установлен на транспортном средстве

В Содружестве автомобили экстренных служб были оснащены электрическими, ручными или вакуумными гонгами Уинкворта еще до того, как появились гудки Мартина и роторные сирены.

Список гонгов

Индонезийский кемпул- гонг.

Смотрите также

Примечания

  1. Из индонезийского и малайского : gong ; яванский : ꦒꦺꦴꦁ gong ; китайский :; пиньинь : luó ; японский :銅鑼Далатинизировано Дора ; Кхмерский : គង конг ; Тайский : ฆ้องхонг ; Вьетнамский : cồng chiêng ; Ассамский : কাঁহ ках

Ссылки

  1. ^ Тран, Хоай (3 августа 2022 г.). Doing "Gong Culture" Heritage Politics and Performances in the Central Highlands of Vietnam . Lit Verlag. стр. 63. ISBN 9783643914064.
  2. ^ Блейдс, Джеймс (1992). Ударные инструменты и их история. Bold Strummer. стр. 93. ISBN 978-0933224612Происхождение гонга неизвестно, но , похоже, нет оснований сомневаться в утверждении китайцев, чья традиция приписывает его стране Си Ю между Тибетом и Бирмой, где он упоминается в начале шестого века во времена императора Сюань У (500-515 гг. н. э.).
  3. ^ Яап Кунст (11 декабря 2013 г.). Музыка на Яве: ее история, ее теория и ее техника (2-е изд.). Springer. стр. 146–. ISBN 9789401771306OCLC  1066191713. горные племена, ныне проживающие в Южном Китае и Дальней Индии
  4. ^ abcde Шлезингер 1911.
  5. ^ Монтегю, Джереми (2007). Происхождение и развитие музыкальных инструментов . Scarecrow Press. С. 16–17. ISBN 9780810856578. OCLC  123539614.
  6. ^ Кук, Артур Бернард (1902). «Гонг в Додоне». Журнал эллинских исследований . 22 : 5–28. doi :10.2307/623918. JSTOR  623918. S2CID  163626553.
  7. ^ Моррис Голдберг в своей книге «Современная школа... Руководство для артиста-перкуссиониста» (Chappell & Co., Inc., Нью-Йорк, 1955) говорит, что «в современных симфонических оркестрах названия гонг и там-там означают одно и то же, что в научных кругах там-там считается сленговым выражением, взятым из африканского слова, означающего барабан», позднее связанным с гонгами неопределенной высоты звука, и как таковой был принят практически всеми композиторами, использующими этот термин, и, таким образом, теперь используется взаимозаменяемо. Есть исключения: Бенджамин Бриттен в своей «Симфонии для виолончели » призывает использовать и гонг, и там-там, отличая купольный инструмент от более обычного оркестрового инструмента.[1]
  8. ^ "Гонг". Encyclopedia Britannica . Получено 4 июня 2019 г.
  9. ^ Мюллер, Макс. Алмазная сутра (перевод, основанный на тексте династии Тан, 蛇年的马年的第一天), сутра 1–4487, Oxford University Press, 1894.
  10. ^ ab Macdonald, Hugh (2002). Трактат по оркестровке Берлиоза: перевод и комментарий. Cambridge Musical Texts and Monographs. Cambridge University Press. стр. 286. ISBN 978-1-139-43300-6.
  11. ^ Хотя в современных постановках XX века и позже дирижеры иногда адаптировали там-там в оркестре для исполнения « Альцеста » и «Орфея и Эвридики» Глюка (подобно тем, что использовались в исторических постановках Метрополитен-опера ), в оригинальных партитурах самого Глюка его нет, поэтому его следует считать дополнительным эффектом, а не желанием самого композитора.
  12. ^ "Инструменты, используемые в "Армиде" Россини". Humanities.uchicago.edu. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
  13. Симфония №2 и №6
  14. Симфония № 6 и Das Lied von der Erde
  15. Симфония № 4 , № 8 , № 10 , № 11 и № 13
  16. ^ "教材として活用し得る民俗資料 どら(銅ら)" . www.edu.city.yokosuka.kanagawa.jp . Проверено 12 мая 2021 г.
  17. ^ "Гонги на продажу: Sound Bath Gong: Barry Mason". Barrymasonfineart.com . Получено 19 апреля 2021 г.
  18. ^ "CLICK HERE for Ryan Shelledy Gongs". Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 7 августа 2016 года .
  19. ^ Grande Messe des Morts: партитуры на сайте International Music Score Library Project
  20. ^ Haravu Venkatanarasingha Verada Raj Iengar (2002). Snapshots of History: Through the Writings of HVR Iengar. Ananya Publications. Когда мы шли по коридору, он показал мне гонг, в который обычно звонит один из слуг, чтобы объявить, что еда готова.
  21. ^ THE ILLUSTRATED LONDON MAGAZINE. 1855. стр. 257. Как ошеломляет звук обеденного гонга! Тимпан внезапно отскакивает под напором медного инструмента и отзывается эхом набата своему собрату по нижней палате, где Аппетит является оратором. В большом отеле эффект волшебный. Какой спешка со всех сторон дома в столовую!
  22. ^ Джейн Грир (2003). Девочки и грамотность в Америке: исторические перспективы для настоящего времени . ABC-CLIO. ISBN 9791576076667. Прозвенел гонг к ужину, и я медленно пошла в столовую вместе с сестрой.
  23. Международные правила предупреждения столкновений судов в море  . 1972. Правило 33 – через Викитека .
  24. ^ Международные правила предупреждения столкновений судов в море  . 1972. Приложение III – через Викитека .
  25. Международные правила предупреждения столкновений судов в море  . 1972. Правило 35 – через Викитека .
  26. ^ "Palantir". Sfkpalantir.net . Получено 11 июля 2013 г. .
  27. ^ "Веб-магазин Rozhledna .::. независимый культурно-развлекательный день" . Веб-магазин.cz. 29 октября 2001 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  28. ^ "Место Румбурк - официальный странный город" . Rn.rumburk.cz. 6 января 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки