29 апреля 1978 года, в последний игровой день сезона Бундеслиги 1977–78 , «Боруссия Менхенгладбах» играла с «Боруссией Дортмунд» с возможностью выиграть чемпионат Бундеслиги . Зная, что если 1. FC Köln выиграет выездную игру у FC St. Pauli , «Боруссия Менхенгладбах» должна будет победить с разницей, значительно превышающей десять голов. Матч закончился со счетом 12–0, что остается самым большим отрывом и сравнялось с четырьмя другими матчами по самой крупной победе в истории Бундеслиги. [1] [2] [3] Однако 1. FC Köln обыграл FC St. Pauli со счетом 5–0 и стал чемпионом.
Borussia Mönchengladbach вышла на матч с Borussia Dortmund в качестве действующего чемпиона Бундеслиги предыдущего сезона . [4] Выиграв только две из своих первых семи игр лиги осенью 1977 года, [5] им удалось занять второе место в таблице после 22 игр. [6] В финальном туре игр чемпионство лиги шло наперекосяк: и Mönchengladbach, и их региональные соперники 1. FC Köln имели равное количество очков, но Köln имел гораздо большую разницу забитых и пропущенных мячей +10. [7]
Borussia Dortmund, с другой стороны, боролась за то, чтобы набрать обороты во втором подряд сезоне в Бундеслиге после повышения в 1976 году. Тремя играми ранее клуб обеспечил себе статус Бундеслиги на следующий год, одержав победу со счетом 2:0 на выезде над FC Schalke 04. [ 8] Хорст Бертрам , вратарь номер один Дортмунда, только что оправился от травмы, [9] но тренер Дортмунда Отто Рехагель решил выпустить в стартовом составе второго вратаря Петера Эндрулата , дав ему шанс проявить себя. Однако Эндрулату утром перед игрой сообщили, что его контракт не будет продлен в конце сезона. [10]
В декабре 1977 года команды сыграли вничью со счетом 3:3 на стадионе «Вестфаленштадион» в Дортмунде , и «Гладбах» набрал очко лишь благодаря голу, сравнявшему счет на 89-й минуте. [11]
38 000 болельщиков собрались на стадионе «Райнштадион» в Дюссельдорфе, так как домашняя арена «Мёнхенгладбаха», « Бёкельбергштадион» , была на реконструкции. [12] Матч судил Фердинанд Биверси .
Хотя Менхенгладбах не рассчитывал на победу в шестом чемпионате Бундеслиги, [ нужна цитата ] они, тем не менее, были очень мотивированы перед игрой. [ нужна цитата ] Юпп Хайнкес вывел хозяев вперед уже после первой минуты игрового времени [2] и на 32-й минуте довел счет до 5:0, забив третий гол в игре и оформив хет-трик [1] . На перерыв счет был 6:0. [2]
Отто Рехагель в перерыве коротко обратился к своим игрокам, призвав команду продолжать играть ради своей чести. [9] Замен не было, поскольку ни один игрок со скамейки запасных не хотел выходить на поле. Рехагель спросил Эндрулата, хочет ли он, чтобы его заменили, но вратарь «Дортмунда» сказал, что у него нет проблем с продолжением игры. [9] Однако позже он пришел к выводу, что это было неправильное решение:
Когда я думаю об этом сегодня, я понимаю, что мне следовало уйти с поля в перерыве. Тогда, по крайней мере, Хорст Бертрам пропустил бы шесть голов. Я в этом абсолютно уверен. Большинство людей забывают, что я на самом деле отразил много ударов, по крайней мере, те, которые действительно можно было отразить.
— Питер Эндрулат [9]
Во втором тайме шквал ударов по воротам «Мёнхенгладбаха» не прекращался. Хайнкес и Карстен Нильсен сделали счёт 8:0 к часовой отметке, после чего Отто Рехагель попросил Зигфрида Хельда размяться и подготовиться к выходу на поле, но Хельд отказался, сказав: «Тренер, вы действительно думаете, что я могу повлиять на исход игры?» [1] Вскоре после этого Карл Дель'Хайе сделал счёт 9:0.
Люди со скамейки запасных спрашивали, сколько еще голов нам нужно забить, чтобы победить Кельн и завоевать титул. Хотя счет был 9–0, они хотели еще три, на что я ответил: «Вы что, с ума сошли?»
— Юпп Хайнкес [13]
После дополнительных голов от Хайнкеса, вышедшего на замену Эвальда Линена и Кристиана Кулика матч закончился со счетом 12–0. Поскольку в 1970-х годах не было мальчиков, подающих мячи , судье пришлось идти и приносить мячи, которые пролетали мимо ворот «Дортмунда». [2]
Несмотря на победу со счетом 12:0, Менхенгладбах упустил чемпионский титул с 1. FC Köln обыграл FC St. Pauli со счетом 5:0 в Гамбурге [14] [15] и стал чемпионом благодаря немного лучшей разнице мячей. [15] Болельщики Санкт-Паули стали скептически настроены, когда были объявлены промежуточные результаты Менхенгладбаха, и начали болеть за команду из Кельна. После игры они отпраздновали чемпионство с гостями, и между болельщиками обеих команд началась многолетняя дружба. [16] Это был 1. FC Köln третий и, по состоянию на 2024 год, последний титул Бундеслиги. [17]
На следующий день после рекордной победы Менхенгладбаха Рехагель был уволен с поста тренера Дортмунда. [2] [15] Сиги Хельд был назначен его временным преемником, а Карл-Хайнц Рюль стал новым тренером на постоянной основе. [19]
Можете себе представить, как мы были счастливы, когда судья дал финальный свисток. После катастрофы я поехал домой с Отто Рехагелем, который в то время тоже жил в Эссене. На обратном пути он сказал мне, что на следующий день будет новый менеджер. Он знал, что произойдет, и это даже не его вина, но Рехагеля сделают козлом отпущения, чтобы сохранить лицо клуба.
— Капитан «Боруссии Дортмунд» Манфред Бургсмюллер [2] [10]
Боруссия Дортмунд оштрафовала всех своих игроков на 2000 [1] –2500 [20] немецких марок за их плохую игру. [1] Вратарь Петер Эндрулат был отправлен во 2-ю команду Бундеслиги по теннису Боруссия Берлин [9], а команда подвергалась насмешкам во время товарищеских игр в течение нескольких недель после этого. [1] Вратарь Кельна Тони Шумахер сказал, что он был «возмущен» [21] плохой игрой Дортмунда, но был «счастлив, что [Кельн] в итоге выиграл титул». [21]
Предположения [20] от надзорного комитета Немецкого футбольного союза ( нем . Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes ) о том, что матч был договорным, были оспорены Боруссией Дортмунд. [2] Защитник Аманд Тайс объяснил, что «в конце концов, каждый удар был голом, и мы просто сдались». [1] Герберт Виммер из Боруссии Мёнхенгладбах , для которого победа со счётом 12:0 стала его последней игрой в Бундеслиге, [2] сказал в интервью, что он рад, что клуб не выиграл лигу в том сезоне, потому что это могло бы оказать больше поддержки спекуляциям о договорных матчах. [2] Немецкая футбольная ассоциация провела собственное расследование и опросила игроков Дортмунда, [20] устроив им выговор за их неспортивное поведение , [20] но решила не выдвигать никаких обвинений. [1]
Соответствующая игра в следующем сезоне четыре месяца спустя на стадионе Бёкельбергштадион в Мёнхенгладбахе завершилась вничью 2:2 . [ 1] [22]