stringtranslate.com

Откровение 7

Откровение 7 — седьмая глава Книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии . Книгу традиционно приписывают апостолу Иоанну , [1] [2], но точная личность автора остается предметом академических дебатов. [3] Глава 6 — Глава 8:5 описывают открытие Семи Печатей . [4] Эта глава содержит видение автора о «Четырех Ангелах Четырех Ветров», запечатывании 144 000 и «Хвале Великого Множества Искупленных». [5] Отрывок в этой главе является «вставкой в ​​пронумерованной серии из семи». [6]

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, включают в себя: [7] [a]

Запечатлённый Израиль (7:1–8)

В то время как суд сдерживается четырьмя ангелами (стих 1), другой ангел возвестил о запечатывании слуг Божьих (стихи 2–3). Запечатывание указывает на Божье владение, а также на защиту (ср. Иез. 9:4–6): эти люди защищены, «чтобы служить Богу как мессианская армия». [6] Так же, как перепись в эпоху Ветхого Завета обеспечивает подсчет военной мощи Израиля, подсчет 144 000 человек из двенадцати колен Израиля (стихи 4–8) указывает на силу мессианской армии, которая будет сражаться в войне против врагов Бога в последние дни. [6] Колено Иуды , будучи коленом Мессии ( 5:5), исчислено первым. [6]

Куплет 1

Я видел четырех ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево . [10]

«Удерживание» интерпретируется как «сдерживание» ветров. [11] Нонконформистский библейский комментатор Мэтью Генри предполагает, что «дуновение четырех ветров одновременно означает ужасное и всеобщее разрушение». [12] В версиях Септуагинты и Вульгаты Захарии 6:5 говорится о «четырех ветрах небесных», хотя в версии короля Якова и многих других переводах говорится о «четырех духах небесных». Комментарий Pulpit предполагает, что перевод как «четыре ветра» «несомненно правильный»: «предполагается, что ветры — слуги Бога, ожидающие Его благоволения, чтобы быть посланными по Его поручениям». [13] Джеймисон, Фоссет и Браун связывают удержание суда с мольбой, данной святым при снятии пятой печати в Откровении 6 :

«Доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?» И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще немного... [14]

Английский священнослужитель Джон Кибл использует этот образ в своей поэме « День всех святых» :

Четыре сильных ветра Небесных быстро связали . [15]

Куплет 4

И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых. [16]

Стихи 5-8

В стихах 5-8 перечислены колена Израиля: из каждого запечатлено по 12 000. Колена Дана и Ефрема не перечислены.

Стих 9

Новая версия короля Якова

После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих, [18]

То, что Иоанн слышит в стихе 4, запечатление 144 000, переосмысливается тем, что он видит в стихе 9, появление великого множества людей. [19]

Стих 10

Новая американская стандартная Библия

и восклицают громким голосом, говоря:
«Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу». [20]

Стих 12

«Аминь! Благословение и слава и мудрость,
Благодарение и честь, и сила, и могущество,
Богу нашему во веки веков.
Аминь." [21]

Это единственный случай в Новом Завете, когда молитва начинается и заканчивается словом « Аминь ». [22]

Стих 14

Новая версия короля Якова

И я сказал ему: «Сэр, вы знаете».
И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца. [23]

Стих 16

Новая версия короля Якова

Они не будут уже ни голодать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной; [24]

Стих 17

Новая версия короля Якова

Ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод. И отрет Бог всякую слезу с очей их.” [25]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [8]

Ссылки

  1. ^ Дэвидс, Питер Х (1982). I Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Новый международный греческий комментарий к Завету: Послание Иакова (переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарий к библейскому знанию: Иоанн, Послание к евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Victor. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ^ Бокхэм 2007, стр. 1289.
  5. ^ Simcox, WH, Cambridge Bible for Schools and Colleges on Revel 7, дата обращения 19 октября 2018 г.
  6. ^ abcd Bauckham 2007, с. 1294.
  7. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения от критика аппарата Книги Откровения: как текстуальная критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор семинарии Союза 63, № 3-4 (2012): 1-23.
  8. ^ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus, дата обращения 29 сентября 2018 г.
  9. ^ Comfort, Philip W .; David P. Barrett (2001). Текст самых ранних греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Tyndale House Publishers. стр. 664–677. ISBN 978-0-8423-5265-9.
  10. ^ Откровение 7:1 NKJV
  11. ^ Например, английская стандартная версия , новая международная версия.
  12. ^ Генри, М., Краткий комментарий Мэтью Генри к Откровению 7, доступ 22 октября 2018 г.
  13. ^ Комментарий к книге пророка Захарии 6, дата обращения 24 октября 2018 г.
  14. ^ Библейский комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 7, доступ 24 октября 2018 г.
  15. ^ Keble, J., Выдержки из The Christian Year: All Saints' Day, дата обращения 24 октября 2018 г.
  16. ^ Откровение 7:4 NKJV
  17. ^ Примечание [d] к Откровению 7:4 в Библии NET .
  18. ↑ Откровение 7:9
  19. ^ Кестер, Крейг Р. Откровение (Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2014), 419
  20. ↑ Откровение 7:10
  21. ↑ Откровение 7:12 NKJV
  22. ^ Булс, ХХ, Откровение 7:9-17 - Великое Белое Воинство, доступ 21 октября 2018 г.
  23. ↑ Откровение 7:14
  24. ↑ Откровение 7:16
  25. ↑ Откровение 7:17

Источники

Общественное достояниеВ данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : Гилл, Джон. Изложение всей Библии (1746-1763) .

Внешние ссылки