stringtranslate.com

Футбольный Батальон

17- й (служебный) батальон полка Миддлсекс был пехотным батальоном полка Миддлсекс , частью британской армии , который был сформирован как батальон Pals во время Первой мировой войны . Ядром батальона была группа профессиональных футболистов, что послужило причиной его наиболее часто используемого названия — Футбольный батальон (также батальон футболистов или игроков). 23-й (служебный) батальон полка Миддлсекс был сформирован в июне 1915 года и стал известен как 2-й футбольный батальон . [1] Батальоны сражались в битве на Сомме в 1916 году среди прочих. Среди солдат, сражавшихся в 17-м и 23-м батальонах, был второй лейтенант Уолтер Тулл , который, возможно, был первым чернокожим пехотным офицером в британской армии.

История

17-й (батальон обслуживания)

Во время Первой мировой войны клубы изначально настаивали на продолжении профессионального футбола, чтобы поддержать боевой дух публики. Эта позиция не получила широкого одобрения, и общественное мнение отвернулось от профессиональных футболистов. Один солдат, служивший во Франции , написал в британскую газету, жалуясь, что «сотни тысяч здоровых молодых хулиганов наблюдают за тем, как наемники играют в футбол», в то время как другие служат своей стране. Было даже высказано предложение, чтобы король Георг V перестал быть покровителем Футбольной ассоциации . [2]

Уильям Джойнсон-Хикс сформировал батальон 12 декабря 1914 года в ратуше Фулхэма после того, как военный секретарь лорд Китченер предложил его как часть плана батальона Pals . [2] [3] Игрок сборной Англии Фрэнк Бакли стал первым игроком, присоединившимся к батальону, из тридцати игроков, подписавшихся на его формирование. [2] О формировании было объявлено широкой публике 1 января 1915 года. [4]

Во время тренировок игрокам разрешалось в субботу возвращаться в свои клубы для участия в играх. Однако клубам пришлось субсидировать стоимость проезда на поезде, поскольку армия за них не платила. [2]

К марту 1915 года в батальон записались 122 профессиональных футболиста, что привело к жалобам прессы, поскольку в него входило около 1800 футболистов. [3] Среди этих новобранцев было 41 игрок, персонал и болельщики Clapton Orient (позже известного как Leyton Orient), а 16 игроков Heart of Midlothian записались в 16-й Королевский шотландский полк (« Батальон Маккрея »). [5] [6] Помимо футболистов, в 17-й полк также вступили должностные лица и судьи, а также сами футбольные фанаты. [2] Многие футболисты намеренно решили избегать батальона, вступая в другие полки, из-за чего у Военного министерства изначально возникли трудности с заполнением батальона. [2]

Солдатам батальона было выдано несколько наград. Линдон Сэндоу из Кардифф-Сити был награжден медалью «За выдающиеся заслуги» с планкой и Военной медалью . [2] Батальон понес тяжелые потери, в том числе в битве при Делвиль-Вуде и битве при Гийемоне во время битвы на Сомме . [7] Во время Первой мировой войны батальон потерял более тысячи человек, в том числе 462 человека только в одном сражении — битве при Аррасе в 1917 году . [3]

17-й полк был приписан к 6-й пехотной бригаде , входившей в состав 2-й пехотной дивизии . [1]

23-й (батальон обслуживания)

Второй футбольный батальон, 23-й (служебный) батальон, был сформирован в июне 1915 года. [1] Бывший футболист «Тоттенхэм Хотспур» и «Клэптон Ориент» Алан Хейг-Браун был назначен командующим офицером в сентябре 1916 года. [8]

23-й полк был приписан к 123-й бригаде , входившей в состав 41-й дивизии .

Наследие

Мемориал Футбольному батальону был открыт в 2010 году в Лонгевале , Франция. На нем присутствовали члены Федерации футбольных болельщиков и представители более 20 клубов. Он был оплачен за счет пожертвований, полученных от футбольных болельщиков, и был организован бывшим профессиональным футболистом и солдатом SAS Филом Стэнтом . [9] Церемонию провел отец Оуэн Бимент из Миллуолла , а двухминутное молчание было инициировано Гаретом Эйнсвортом . [10]

Гранитный мемориал трем игрокам Clapton Orient , погибшим в битве на Сомме, будучи членами батальона, был открыт в 2011 году в деревне Флер на севере Франции. Более 200 сторонников Leyton Orient приехали на открытие, которое почтило память Ричарда Макфаддена , Уильяма Джонаса и Джорджа Скотта . [11] Второй мемориал в память о команде Clapton Orient, которая служила на Сомме, был установлен и освящен в Национальном мемориальном дендрарии в воскресенье, 23 октября 2022 года. Мемориал был открыт бывшим капитаном O's Дином Смитом и Стивеном Дженкинсом, председателем Мемориального фонда O's Somme.

Ключ

Игровые позиции

Солдаты

Офицеры

Старшие унтер-офицеры

Младшие унтер-офицеры

Ранги

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Назначен командиром 23-го батальона 16 сентября 1916 года.
  2. ↑ Переведен из Королевского полка (Ливерпуль) .
  3. ↑ Вступил в строй 31 октября 1916 года.
  4. ↑ Также служил адъютантом батальона .
  5. ↑ Ранее служил в Лондонском полку, а 29 декабря 1914 года был переведен в Миддлсексский полк .
  6. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 4 августа 1917 года был переведен в 23-й батальон.
  7. ↑ Позднее служил в Корпусе армейских велосипедистов и Королевских инженерах .
  8. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 24 августа 1918 года был зачислен в Королевский Гернсийский лёгкий пехотный полк .
  9. ↑ Также служил инструктором по метанию бомб.
  10. ↑ Позже служил в Лондонском полку .
  11. ↑ Взят в плен 8 августа 1916 года.
  12. ^ ab Взят в плен 27 апреля 1917 года.
  13. ^ abcde Назначение, а не звание.
  14. ↑ Демобилизован по состоянию здоровья 10 октября 1917 года.
  15. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 24 июля 1916 года был зачислен в Даремский лёгкий пехотный полк .
  16. ↑ Демобилизован по состоянию здоровья 3 мая 1918 года.
  17. ^ abcde Погиб при исполнении служебных обязанностей в другом подразделении.
  18. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 28 августа 1917 года был зачислен в Королевский Норфолкский полк .
  19. ^ ab Награды были получены во время службы в другом подразделении.
  20. ↑ Назначение, а не звание. Уволен по состоянию здоровья 16 октября 1918 года.
  21. ↑ В июне 1917 года был тренером футбольной команды батальона.
  22. ↑ Переведен в стрелковую бригаду 27 мая 1918 года.
  23. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 25 июня 1918 года был переведен в 21-й батальон.
  24. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 28 августа 1917 года был зачислен в Королевский полк (Королевский Западно-Кентский полк) .
  25. ↑ Переведен в Корпус Королевской Армии и демобилизован по состоянию здоровья 26 июня 1918 года.
  26. ^ Переведен в Трудовой корпус .
  27. ↑ Служил в 17-м батальоне, а затем 31 октября 1917 года был зачислен в лёгкую пехоту герцога Корнуолла .
  28. ↑ 10 апреля 1916 года был демобилизован по состоянию здоровья и позднее скончался от септического отравления.
  29. ^ abcde Был демобилизован/ уволен из армии до поступления на действительную службу.
  30. ↑ Переведен в Королевский Западно-Суррейский полк .
  31. ↑ Служил в 17-м батальоне, затем был переведен в Саффолкский полк до июня 1916 года. Демобилизован по состоянию здоровья в 1917 году.
  32. ↑ Взят в плен 13 ноября 1916 года.
  33. ↑ Взят в плен 28 апреля 1917 года.
  34. ↑ Демобилизован по состоянию здоровья 15 сентября 1916 года.
  35. ↑ В декабре 1916 года переведен в Пулеметный корпус .
  36. ↑ Освобожден 18 августа 1916 года.
  37. ^ Взят в плен .
  38. ↑ Позднее переведен в Медицинский корпус Королевской армии .
  39. ↑ Демобилизован по состоянию здоровья 29 декабря 1916 года.
  40. ↑ В августе 1918 года переведен в Трудовой корпус .
  41. ^ Уайтинг получил звание младшего сержанта, а затем был разжалован в рядовые в декабре 1916 года после военного суда . На момент своей смерти он служил рядовым.

Ссылки

  1. ^ abc Бейкер, Крис. «Миддлсексский полк в 1914–1918 годах». www.1914-1918.net . Получено 1 августа 2015 г. .
  2. ^ abcdefghi Девайн, Даррен (8 октября 2010 г.). «Книга рассказывает военную историю 17-го Миддлсекского полка – «Футбольного батальона»». Western Mail . Получено 29 апреля 2012 г.
  3. ^ abc Thomas, Ronan (10 ноября 2010 г.). «Final Whistle: „Pom Pom“ Whiting». BBC News . Получено 29 апреля 2012 г.
  4. ^ "Сформирован футбольный батальон". The Spokesman-Review . Том XXXIV, № 70. 5 января 1915 г. стр. 2. Получено 29 апреля 2012 г.
  5. ^ "История Клэптона Ориента в Первой мировой войне". Футбол и Первая мировая война . Получено 20 апреля 2024 г.
  6. ^ "The Sporting Battalion". McCraes Battalion Trust . 18 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2024 г.
  7. ^ "Звезда "Манчестер Юнайтед", погибшая на Сомме – история настоящего футбольного героя". Daily Mirror . 13 ноября 2010 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  8. ^ ab "Военный мемориал колледжа Лансинг". www.hambo.org . Получено 8 января 2016 г. .
  9. ^ ab Winter, Henry (21 октября 2010 г.). «Футбольные батальоны вспоминаются на поле битвы при Сомме». The Daily Telegraph . Получено 29 апреля 2012 г.
  10. ^ Флетчер, Пол (22 октября 2010 г.). «Церемония в Сомме ставит футбол в перспективу». Блоги BBC . Получено 29 апреля 2012 г.
  11. ↑ Клементс, Кейт (22 июля 2011 г.). «Мемориал «Футбольному батальону» открыт на Сомме». Столетие Первой мировой войны (Имперский военный музей) . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. . Получено 29 апреля 2012 г.
  12. ^ "Биографии – Перси Барнфатер" (PDF) . Футбольный клуб Croydon Common . Получено 15 мая 2018 г. .
  13. ^ "Вивиан Вудворд". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  14. ^ "Walter Tull". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  15. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 78.
  16. ^ "Ричард Макфадден | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  17. ^ "Подробности о потерях: Джо Смит". Комиссия по военным захоронениям Содружества . Получено 26 февраля 2016 г.
  18. ^ "Фредерик Бартоломей | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  19. ^ "Фредерик Уильям Паркер | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  20. ^ "William James Baker | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  21. ^ "Ernest Coquet | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 25 февраля 2016 г.
  22. ^ "Robert Rodie Dalrymple | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  23. ^ "Нолан Эдвин Эванс | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  24. ^ "Harold Thomas Gibson | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  25. ^ Грир, Стюарт (5 декабря 2013 г.). «Тур футболиста из Маклсфилда по Южной Америке представлен на онлайн-выставке». macclesfield . Получено 26 февраля 2016 г.
  26. ^ ab "Футболисты Первой мировой войны: игроки Эксетер Сити идут на войну". BBC News . 10 августа 2014 г. Получено 25 февраля 2016 г.
  27. ^ "Тед Ханни – Манчестер Сити и Первая мировая война". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  28. ^ "Джеймс Маккормик | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  29. ^ Ройден, Майк. «Джо Мерсер и футбольный батальон» (PDF) . Получено 15 мая 2018 г.
  30. ^ abcdef Риддох и Кемп 2010, стр. 53.
  31. ^ "Биографии – Чарльз Стюарт" (PDF) . Croydon Common Football Club . Получено 15 мая 2018 г. .
  32. ^ "Arthur Whalley | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 30 ноября 2017 г.
  33. ^ "Биографии – Норман Вуд" (PDF) . Футбольный клуб Croydon Common . Получено 15 мая 2018 г. .
  34. ^ Город, Лестер. «Лестер Фосс и Первая мировая война: Часть 21». www.lcfc.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  35. ^ "Наши герл-О: Представляем игроков и персонал Orient, которые участвовали в боевых действиях в Первой мировой войне". www.leytonorient.com . Получено 11 марта 2019 г.
  36. ^ "Фредерик Чарльз Кинор | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  37. ^ "Джон Гилберт Кок | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  38. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 302.
  39. ^ "Альберт Виктор Батлер | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  40. ^ "Джон Фрэнсис Доран | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  41. ^ "Джордж Форд – Арсенал и Первая мировая война". Футбол и Первая мировая война . Получено 25 февраля 2016 г.
  42. ^ "Джеймс Кокберн Хьюгалл | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  43. ^ "George Woolston Pyke | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  44. ^ "Младший капрал Артур Роу | Истории Великой войны". www.worldwar1luton.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  45. ^ ab Jenkins, Steve (5 августа 2011 г.). "Clapton Orient's "Brothers In Arms"". Leyton Orient FC Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Получено 26 апреля 2024 г. .
  46. ^ "William Spittle | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 1 октября 2021 г.
  47. ^ "История Сэнди Тернбулла – героя футбола Манчестера". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  48. ^ "William Alfred Krug | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  49. ^ "Walter George Bailey | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 28 ноября 2017 г.
  50. ^ "The Manager Issue 22". www.themanager-magazine.com . стр. 17–18 . Получено 15 декабря 2015 г. .
  51. ^ abcdefg Риддок, Эндрю. «История батальонов футболистов в Первой мировой войне». Футбол и Первая мировая война . Получено 12 декабря 2015 г.
  52. ^ "Charlie Bunyan". Sky is Blue – The Chesterfield FC history resource . Получено 26 февраля 2016 г.
  53. ^ Харрис, Клайв; Виппи, Джулиан (22 сентября 2008 г.). Большая игра: спортивные иконы, павшие в Великой войне . Перо и меч. стр. 172. ISBN 9781783831449.
  54. ^ "Патрик Галлахер | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  55. ^ "Norman Arnold Holmes | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  56. ^ Риддок и Кемп 2010, с. 297.
  57. ^ "Томас Генри Пирсон | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  58. ^ "Генри Джон Пеннифер | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  59. ^ "Sid Wheelhouse – Grimsby Town and the First World War". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  60. ^ emilysarah2012. «Что могут раскрыть записи службы?». Норфолк в Первой мировой войне . Получено 26 февраля 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  61. ^ "Том Барбер Астон Вилла". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  62. ^ "Джаспер Мэтьюз Бэти | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  63. ^ "William Booth | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  64. ^ "Джон Джеймс Блэклоу Бортвик | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  65. ^ "Джордж Боулер". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  66. ^ "Джеймс Боулер | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  67. ^ abc Riddoch & Kemp 2010, стр. 50.
  68. ^ abc City, Leicester. "Leicester Fosse and the First World War: Part 10". www.lcfc.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  69. ^ "Джон Джордж Коулмен". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  70. ^ "George Lisle Crowther | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 8 мая 2023 г.
  71. ↑ Черчилль, Александра; Холмс, Эндрю (15 июля 2015 г.). На суше и на море: футбольный клуб «Челси» в Великой войне . The History Press. ISBN 9780750965422.
  72. ^ "Сэмюэль Джордж Дэвис | Послужной список" . Получено 5 октября 2016 г.
  73. ^ "Charles Dexter | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  74. ^ "Private John Dunn | Great War Stories". www.worldwar1luton.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  75. ^ Хейнс, Грэм (1998). AZ Of Bees: Brentford Encyclopaedia . Yore Publications. стр. 51–52. ISBN 1-874427-57-7.
  76. ^ ab "Pitching into the battle". www.sheffieldtelegraph.co.uk . Получено 15 декабря 2015 г. .
  77. ^ "Аллен Фостер | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  78. ^ "Рядовой Роберт Уильям Фрит | Истории Великой войны". www.worldwar1luton.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  79. ^ "William Webber Gerrish | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  80. ^ ab "Боб Уайтинг из Брайтона". www.photohistory-sussex.co.uk . Получено 27 февраля 2016 г. .
  81. ^ "Adrian Green | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 25 мая 2023 г.
  82. ^ abc McIsaac, Shona (15 марта 2011 г.). "Grimsby Town Football Club". Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г. Получено 2 января 2017 г.
  83. ↑ Майерсон, Джордж (23 июля 2014 г.). Борьба за футбол: от Woolwich Arsenal до Западного фронта . Aurum Press. ISBN 9781781314197.
  84. ^ "Игроки Англии – Перси Хамфрис". www.englandfootballonline.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  85. ^ ab Riddoch & Kemp 2010, стр. 63.
  86. ^ «Nottingham Forest в 150: Футболисты призваны к оружию для войны». Nottingham Post . 16 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г. Получено 29 июня 2016 г.
  87. ↑ Ллойд, Крис (28 апреля 2014 г.). «Матч в форме и готов сражаться за свою страну». The Northern Echo . Получено 12 декабря 2015 г.
  88. ^ "Our her-O's: Часть третья из Orient's WW1 Heroes". www.leytonorient.com . Получено 11 марта 2019 г. .
  89. ^ "Рядовой Фрэнк Луис Линдли | Истории Великой войны". www.worldwar1luton.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  90. ^ "Оскар Хорас Стэнли Линксон | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  91. ^ "Томас Стюарт Лонсдейл | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  92. ^ «Великая война 100 лет назад 1914 – 2014». Футбольный клуб Waford против Millllwall – Памятный выпуск Первой мировой войны . 1 ноября 2014 г.
  93. ^ "Уильям Миддлтон | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  94. ^ "Батальоны футболистов". www.football-league.co.uk . Получено 13 августа 2015 г. .
  95. ^ "Биографии – Томас Ньютон" (PDF) . Футбольный клуб Croydon Common . Получено 15 мая 2018 г. .
  96. ^ "Уилфред Никсон | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  97. ^ "До 'D'...Ассоциация футбола по всему миру, 1863–1937 гг.: 17-й Миддлсекс (1-й футбольный батальон)" . Получено 15 декабря 2015 г.
  98. ^ "Уильям Оливер". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  99. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 305.
  100. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 308.
  101. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 75.
  102. ^ "Herbert Reason | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  103. ^ Риддок и Кемп 2010, с. 309.
  104. ^ "Рядовой Хью Пирс Робертс | Истории Великой войны". www.worldwar1luton.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  105. ^ "Гарри Роботэм – Футбол и Первая мировая война". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г. .
  106. ^ "Фредерик Робсон | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 28 сентября 2016 г.
  107. ^ "Биографии – Шарль Ромэн" (PDF) . Croydon Common Football Club . Получено 1 января 2021 г. .
  108. ^ Дойл, Пол; Харрис, Дэниел (29 мая 2015 г.). «Радость шести: сокращённые футбольные карьеры». The Guardian . Получено 29 декабря 2015 г. .
  109. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 213.
  110. ^ "George Scott | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  111. ^ "Джон Шелдон | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 26 февраля 2016 г.
  112. ^ "Private Ernest Simms | Great War Stories". www.worldwar1luton.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  113. ^ "Cyril Smith | Service Record". Футбол и Первая мировая война . Получено 19 апреля 2020 г.
  114. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 64.
  115. ^ "Игрок: Александр Джон Стюарт". Архив футбольного клуба Уотфорд . Получено 26 апреля 2024 г.
  116. ^ «Футбольные иконы, ставшие героями Первой мировой войны». Telegraph.co.uk . 11 января 2014 г. Получено 15 декабря 2015 г.
  117. ^ "Артур Уильям Тилли | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 27 февраля 2016 г.
  118. ^ "Биографии – Альберт Томкинс" (PDF) . Футбольный клуб Croydon Common . Получено 15 мая 2018 г. .
  119. ^ "Albion Back Memorial". seagulls.co.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Получено 10 марта 2016 года .
  120. ^ "Биографии – Дик Апекс" (PDF) . Футбольный клуб Croydon Common . Получено 15 мая 2018 г. .
  121. ^ "Игрок: Реджинальд Джордж Уильямс". Архив футбольного клуба Уотфорд . Получено 26 апреля 2024 г.
  122. ^ kjehan (23 февраля 1915 г.). «Альф Уэст для батальона футболистов». История футбольного клуба «Ливерпуль» . Получено 25 февраля 2016 г.
  123. ^ Риддок и Кемп 2010, стр. 319.
  124. ^ "Сержант Артур Гарольд Уайлман ММ | Истории Великой войны". www.worldwar1luton.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  125. ^ Риддох, Эндрю; Кемп, Дэвид (2010). Когда раздается свисток: История батальона футболистов в Великой войне . Спаркфорд, Йовил, Сомерсет: Haynes Publishing. стр. 42. ISBN 978-0857330772.
  126. ^ "Биографии – Эрнест Уильямсон" (PDF) . Футбольный клуб Croydon Common . Получено 15 мая 2018 г. .
  127. ^ "Private TT Wilson | Great War Stories". www.worldwar1luton.com . Получено 27 февраля 2016 г. .
  128. ^ "Джон Вудхаус | Послужной список". Футбол и Первая мировая война . Получено 8 октября 2019 г.