South Pacific — американский романтический музыкальный фильм 1958 года , основанный на мюзикле Роджерса и Хаммерштейна 1949 года South Pacific , который, в свою очередь, основан насборнике рассказов Джеймса А. Миченера 1947 года Tales of the South Pacific . В фильме, снятом Джошуа Логаном ,главные роли исполняют Россано Брацци , Митци Гейнор , Джон Керр и Рэй Уолстон , а Хуанита Холл играет Кровавую Мэри, роль, которую она играла в оригинальной постановке. Фильм был номинирован на три премии «Оскар» , получив премию «Оскар» за лучший звук для Фреда Хайнса . Действие фильма происходит в 1943 году, во время Второй мировой войны , на острове в южной части Тихого океана.
Во время Второй мировой войны ВМС США и морские пехотинцы США готовят контрнаступление против Императорского флота Японии на островах южной части Тихого океана. Лейтенант Джо Кейбл, офицер морской пехоты, просит местного французского плантатора Эмиля де Бека помочь ему в разведывательной миссии за японскими линиями, но де Бек отказывается. Де Бек влюбляется в медсестру ВМС США Нелли Форбуш и не хочет вмешиваться. Моряк Военно-морского строительного батальона (Сиби) по имени Лютер Биллис уговаривает Кейбла посетить близлежащий остров Бали Хай, где он влюбляется в местную девушку по имени Лиат. Нелли Форбуш терзается известием о том, что у де Бека есть дети от полинезийской женщины, которая уже умерла и сбежала, в то время как Кейбл говорит, что не женится на Лиат; его тревожит мысль о возвращении полинезийской Лиат в семью, опасаясь их реакции. Обезумев от разлуки с Нелли и не имея возможности что-либо терять, де Бек в конце концов добровольно соглашается на опасную миссию с Кейблом, который хочет завершить миссию, а затем прожить остаток своей жизни на Бали Хай с Лиат. Они летят на местную рыбацкую лодку, чтобы тайно добраться до удерживаемого японцами острова, чтобы предоставить важную разведывательную информацию для ВМС США. Группа попадает под сильный огонь японского самолета, и Кейбл погибает, но миссия оказывается успешной, и флот получает важные внутренние знания, которые позволяют им двигаться против японских войск. Де Бек выживает под обстрелом и его спасают. Он возвращается домой, чтобы найти своих детей, о которых заботится Нелли, и они примиряются и воссоединяются.
После успеха экранизаций фильмов Роджерса и Хаммерштейна «Оклахома!» (1955) и «Карусель» (1956) продюсеры решили заняться широкоэкранной адаптацией « Юга Тихого океана» в качестве своего следующего проекта.
Фильм был произведен компанией «South Pacific Enterprises», созданной специально для производства, которой владели Роджерс, Хаммерштейн, Логан, Magna Theatre Corporation (владельцы широкоэкранного процесса Todd-AO, с помощью которого будет снят фильм) и Лиланд Хейворд , продюсер оригинальной сценической постановки. [5] 20th Century Fox частично инвестировала в производство в обмен на некоторые права на распространение. Кроме того, все производственные отделы и руководители отделов были сотрудниками Fox, а исследовательский отдел Fox переработал процесс Todd-AO, изменив частоту кадров с 30 кадров в секунду (для презентаций на 70 мм) до 24 кадров в секунду, тем самым исключив «симуляцию» на 65 мм и 35 мм (как в фильме «Оклахома!» ) или на 65 мм 30 кадров в секунду и 65 мм 24 кадра в секунду (как в фильме « Вокруг света за 80 дней »), и по большей части исключив американские оптические объективы, заменив их на новые тогда Super Baltars компании Bausch & Lomb, и по большей части заменив камеры Fearless Superfilm новым семейством камер Mitchell, заказанных Fox (BFC, «Blimped Fox Camera», 65-мм версия BNC компании Mitchell, и FC, «Fox Camera», 65-мм версия NC компании Mitchell). Оригинальные камеры Todd-AO продолжали иногда использоваться в качестве камер B или C.
Первоначальный план продюсеров состоял в том, чтобы Эцио Пинца и Мэри Мартин , два ведущих актера оригинального состава Бродвея, повторили свои роли в фильме, но Пинца внезапно умер в мае 1957 года. Если бы он дожил до того, чтобы сыграть в фильме, продюсеры выбрали бы Мартина. [6] Логан сказал, что не смог найти актера, который соответствовал бы Мартину; единственной большой звездой подходящего возраста, казалось, был Витторио де Сика , которого Логан счел «слишком мрачным». [7]
Вместо этого Дорис Дэй была предложена роль Нелли, но она прошла; Элизабет Тейлор пробовалась на ту же роль, но была отвергнута Роджерсом после того, как она испытала страх сцены на прослушивании. Позже Логан услышал, как она поет, но не смог убедить Роджерса изменить свое решение. [6] В конечном итоге на роль была утверждена Митци Гейнор , которая ранее работала в музыкальных фильмах и дважды пробовалась на роль Нелли. [6] Россано Брацци был утвержден на роль Эмиля, роль, которая впервые была предложена таким признанным звездам, как Шарль Буайе , Говард Кил и Фернандо Ламас . [5] Рэй Уолстон , известный актер бродвейских мюзиклов, сыграл роль Сиби Лютера Биллиса, которую он ранее играл на сцене в Лондоне. [6]
Залив Ханалей на гавайском острове Кауаи служил местом съемок, а матовые картины Эмиля Косы-младшего представляли собой далекие виды фантастического острова Бали-Хаи. Вторая группа снимала виды островов Фиджи с воздуха , в то время как некоторые источники утверждают, что были также показаны кадры острова Тиоман у юго-восточного побережья Малайзии , хотя это кажется маловероятным, учитывая задействованную логистику. Натурные съемки обеспечили широкие кадры сцен тропических островов, а также новую сцену, отсутствующую в сценической версии, в которой Биллис, выпрыгнувший с парашютом из поврежденного самолета, подвергается падению лодки, а затем подвергается серии нападений после его фаталистического «О, это будет один из тех дней, да?» [ требуется цитата ]
В фильме используются цветные фильтры во многих эпизодах песен, [8] что стало источником критики для фильма. Режиссер Джошуа Логан хотел, чтобы эти фильтры производили едва заметные изменения, но был недоволен экстремальностью изменений. Однако времени на исправление цвета до даты выхода не было, так как билеты на фильм были предварительно проданы (это был аттракцион для выездного показа ). Логан написал в своих мемуарах, что он хотел бы стоять у кинотеатров, где показывали фильм, с табличкой с надписью: «Я СНЯЛ ЕГО, И МНЕ ТАКЖЕ НЕ НРАВИТСЯ ЦВЕТ!» [6]
Все песни из сценической постановки были сохранены для фильма. Была добавлена песня под названием «My Girl Back Home», спетая лейтенантом Кейблом и Нелли, вырезанная из бродвейского шоу. [8]
Одно из различий между киноверсией и бродвейской версией мюзикла заключается в том, что первая и вторая сцены пьесы поменяны местами, вместе со всеми песнями, содержащимися в этих двух сценах. Оригинальная европейская версия фильма, показанная в Соединенном Королевстве и Европе, не меняет эти сцены, и она разыгрывается так же, как на сцене. Сценическая версия начинается с первой сцены Нелли и Эмиля вместе на плантации, затем продолжается показом Кровавой Мэри, лейтенанта Джо Кейбла и Сибис на пляже, в то время как в киноверсии лейтенант Кейбл показан в самом начале, когда его летят на самолете на остров, где Сибис и Кровавая Мэри исполняют свои первые музыкальные номера. (Первый музыкальный номер в фильме — «Bloody Mary», исполняемая Seabees, в то время как в сценической версии — «Dites-moi», исполняемая детьми Эмиля, опять же, единственная версия этой песни в окончательной версии фильма — это реприза, исполняемая вместе с их отцом Эмилем. Только на записи саундтрека она впервые звучит как дуэт только детей Нганы и Джерома.) Эмиль не появляется в фильме примерно на тридцать минуте; в фильме Нелли впервые появляется во время сцены с Seabees. Из-за подмены самая известная песня шоу, « Some Enchanted Evening », звучит только на сорок пятой минуте фильма, в то время как в шоу она звучит примерно на пятнадцать минут после начала первого акта.
Хуанита Холл пела в сценической постановке и принимала участие в записи альбома актеров сценической постановки. Однако ее пение для киноверсии дублировала Мюриэль Смит , которая играла Кровавую Мэри в лондонской сценической постановке. [6] Звезда Метрополитен-опера Джорджио Тоцци озвучил роль Эмиля де Бека в фильме. [6] Джон Керр сыграл 2-го лейтенанта Джозефа Кейбла, морской пехоты США, а его голос озвучивал Билл Ли . [6] Кен Кларк , который играл Стьюпота, был озвучен Терлом Равенскрофтом (который пел « You're a Mean One, Mr. Grinch » и озвучивал Тони Тигра ). Гейнор и Уолстон были единственными основными актерами, чьи собственные голоса были использованы.
Примечание: Фильм открывается оркестровой увертюрой продолжительностью 3 минуты 30 секунд.
Magna Theatre Corporation, которая изначально владела долей в фильме, занималась распространением театрального роуд-шоу в Тодде-Альберте, в то время как Fox распространяла фильм для его общего проката в CinemaScope. [5] Премьера состоялась в театре Criterion в Нью-Йорке 19 марта 1958 года, затем 24 марта — в Майами-Бич , 26 марта — в Филадельфии и Чикаго, а в течение месяца — ещё в восьми городах. [9] Первоначально фильм демонстрировался в почти трёхчасовой версии роуд-шоу, позже был сокращён до двух с половиной часов для общего проката.
Фильм был переиздан в 1964 году и компанией Samuel Goldwyn Company в 1983 году. [5]
Трехчасовая версия, которую долго считали утерянной, была вновь обнаружена в 70-миллиметровой копии, принадлежащей коллекционеру. Эта копия была показана в Брэдфорде , Англия, в Национальном музее фотографии, кино и телевидения 14 марта 2005 года. [10] Когда Fox (которая к тому времени владела частичными правами на распространение фильма, включая домашнее видео) узнала о существовании копии, она отвезла ее в Соединенные Штаты, чтобы восстановить четырнадцать утраченных минут и попытаться восстановить как можно больше цвета. [11]
Двухдисковый DVD-набор с более длинной и короткой версиями был выпущен в США в регионе 1 7 ноября 2006 года, а ранее в Великобритании в регионе 2 20 марта 2006 года.
31 марта 2009 года «Юг Тихого океана» стал первым мюзиклом Роджерса и Хаммерстайна, доступным на Blu-ray-диске высокой чёткости . [12]
В октябре 2023 года Samuel Goldwyn Films , преемник Samuel Goldwyn Company, подписала с Concord Originals сделку на всемирный каталог прав на три фильма Роджерса и Хаммерштейна, включая South Pacific . Компания планирует выпустить фильмы на видео по запросу и других домашних развлекательных платформах где-то в последнем квартале 2023 года, а также в новых юбилейных изданиях на DVD и Blu-ray. [13]
South Pacific собрал 7 миллионов долларов в прокате в кинотеатрах в Соединенных Штатах и Канаде после своего роуд-шоу. [14] Он достиг первого места в прокате в США на восьмой неделе проката и провел на первом месте три недели. [15] Он не был на первом месте в течение одной недели, прежде чем вернуться еще на три недели. [16] Он провел еще две недели на первом месте в августе 1958 года, в общей сложности восемь недель. [17] Он был снят с общего проката в конце 1960 года с прокатом в 16,3 миллиона долларов, [18] заработав место среди 50 самых популярных фильмов всех времен в отечественном прокате с поправкой на инфляцию и численность населения в его эпоху. [19] В своем переиздании 1964 года фильм собрал еще 1,2 миллиона долларов в прокате, доведя общую сумму до 17,5 миллионов долларов. [3] [4] Фильм имел большой успех в Соединенном Королевстве и непрерывно демонстрировался в театре Доминион в Лондоне в течение почти четырех с половиной лет [20], собрав в кинотеатре 3,9 миллиона долларов. [21] После четырех лет проката в Великобритании (и до его общего проката) он собрал 9,4 миллиона долларов, превзойдя « Унесенных ветром» как самый кассовый фильм в Соединенном Королевстве . [21] Он плохо показал себя в других европейских странах, таких как Франция, Германия и Италия. [22]
«Юг Тихого океана» был самым кассовым музыкальным фильмом Роджерса и Хаммерстайна до выхода фильма «Звуки музыки» семь лет спустя. [6]
Саундтрек к фильму был выпущен RCA Victor в 1958 году. [23] Альбом имел большой успех, достигнув № 1 как в США, так и в Великобритании. В США альбом оставался на первом месте в Billboard 200 в течение семи месяцев, что является четвертым по продолжительности пребывания в чарте. [23] Альбом оставался в первой пятерке UK Albums Chart в течение 27 недель подряд, прежде чем достичь первого места в ноябре 1958 года. Он оставался на вершине в течение рекордных 115 недель и оставался в первой пятерке в течение 214 недель. [24]
Саундтрек-альбом провёл больше недель на первом месте в UK Albums Chart , чем любой другой альбом, проведя 115 недель на вершине в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Он провёл 70 последовательных недель на вершине чарта и был первым номером в течение всего 1959 года.
«Some Enchanted Evening» занял 28-е место в рейтинге Американского института киноискусства « 100 лет...100 песен» (2004).
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
В 2003 году «Южно-Тихоокеанский регион» занял 39-е место в рейтинге «100 величайших мюзиклов» по версии Channel 4 (сразу после «Кошмара перед Рождеством» Тима Бертона ).
В 2001 году вышла телевизионная версия мюзикла с Гленн Клоуз , Гарри Конником-младшим и Раде Шербеджия в главных ролях.
Ремейк фильма, созданный продюсерами Айлин Майзел и Бобом Балабаном, с Мишель Уильямс в роли Нелли Форбуш, анонсированный в 2010 году, так и не состоялся. [32] [33]