Evita — мюзикл с музыкой Эндрю Ллойда Уэббера и словами Тима Райса . Он посвящен жизни аргентинского политического лидера , активистки и актрисы Эвы Перон , второй жены президента Аргентины Хуана Перона . История повествует о ранней жизни Эвиты, ее приходе к власти, благотворительной деятельности и смерти.
Мюзикл начинался как концептуальный альбом рок-оперы, выпущенный в 1976 году. Его успех привел к постановкам в лондонском Вест-Энде в 1978 году, где он получил премию Лоуренса Оливье за лучший мюзикл, а год спустя — на Бродвее , где он стал первым британским мюзиклом, получившим премию «Тони» за лучший мюзикл .
За этим последовала череда профессиональных туров и постановок по всему миру, многочисленные альбомы актеров, а также экранизация 1996 года . Мюзикл был возобновлен в Лондоне в 2006 году и на Бродвее в 2012 году, а также снова гастролировал по Великобритании в 2013–14 годах, прежде чем был показан 55 раз в Вест-Энде в театре Доминион в сентябре–октябре 2014 года.
Действие I
26 июля 1952 года толпа в кинотеатре Буэнос-Айреса , Аргентина, смотрит фильм («Кинотеатр в Буэнос-Айресе, 26 июля 1952 года»), который прерывается известием о смерти первой леди Эвы Перон . И толпа, и нация вступают в период общественного траура («Реквием по Эвите»), когда Че, один из зрителей, восхищается зрелищем и обещает показать, как Ева «ничего не делала годами» (« Oh What a Circus »).
В 1934 году 15-летняя Эва Дуарте живет в городе Хунин и жаждет лучшей жизни в Буэнос-Айресе. Эва завязывает отношения с певцом и автором песен танго Агустином Магальди после того, как встречает его на одном из его шоу («В эту ночь тысячи звезд»). Эва убеждает Магальди взять ее с собой в Буэнос-Айрес, и хотя он поначалу сопротивляется, в конце концов он соглашается («Эва, берегись города»). По прибытии в город Эва поет о своих надеждах и амбициях стать актрисой («Буэнос-Айрес»).
После прибытия Ева быстро покидает Магальди, и Че рассказывает, как Ева спит, поднимаясь по социальной лестнице, становясь моделью, радиозвездой и актрисой («Goodnight and Thank You»). Затем он рассказывает как о правом перевороте в 1943 году , так и об успехе Евы, подразумевая, что аргентинская политика и карьера Евы могут вскоре совпасть. Че также делает акцент на представлении фигуры полковника Хуана Доминго Перона , амбициозного военного полковника, который поднимался по аргентинской политической лестнице («The Lady's Got Potential»). В игре в музыкальные стулья , которая представляет собой восхождение политических деятелей, Перон и другие военные деятели соревнуются за власть и демонстрируют свою политическую стратегию («The Art of the Possible»).
После того, как в городе Сан-Хуан произошло сильное землетрясение , Перон организует благотворительный концерт в Луна-парке, чтобы оказать помощь жертвам землетрясения. Ева посещает концерт и ненадолго воссоединяется с Агустином Магальди, который холодно избегает ее за ее прошлые действия. Перон обращается к толпе со словами поддержки и спрыгивает со сцены, встречая Еву, как только он уходит («Благотворительный концерт»). Ева и Перон тайно встречаются после благотворительного концерта, где Ева намекает, что она могла бы помочь Перону прийти к власти («I'd Be Surprisingly Good For You»). Ева увольняет Любовницу Перона (персонаж известен только по этому названию), которая размышляет об отказе (« Another Suitcase in Another Hall »).
Переехав к Перону, Эва знакомится с высшим обществом, но сталкивается с презрением со стороны высших классов и аргентинской армии («Последнее увлечение Перона»). В 1946 году, после начала своей президентской кампании, Перон обсуждает свои шансы на победу на выборах с Эвой. Убедив его в их шансах на победу, Эва организует митинги для descamisados и дает им надежду на лучшее будущее, в то время как Перон и его союзники замышляют избавиться от любого, кто встанет у них на пути («Новая Аргентина»).
В период между первым и вторым актом Эва и Перон женятся — факт, на который лишь намекают в сцене «Балкон Каса Росада» в начале второго акта.
Действие II
Перон был избран президентом в результате убедительной победы в 1946 году. Он стоит «на балконе Casa Rosada », обращаясь к своим descamisados (те, кто без рубашки). Ева выступает с балкона Президентского дворца перед своими обожающими ее сторонниками, где она показывает, что, несмотря на свою первоначальную цель добиться известности и славы, она нашла свое истинное призвание в том, чтобы быть народом своей страны (« Don't Cry for Me Argentina »). Че анализирует цену славы, пока Ева танцует на инаугурационном балу с Пероном, теперь избранным президентом («High Flying, Adored»).
Ева настаивает на гламурном образе, чтобы произвести впечатление на народ Аргентины и продвигать перонизм . Она готовится к турне по Европе, поскольку ее консультанты по моде одевают ее для успеха («Rainbow High»). Ее знаменитый тур 1946 года имеет неоднозначные результаты («Rainbow Tour»); испанцы обожают ее, но итальянцы сравнивают ее мужа с Бенито Муссолини . Франция впечатлена, а британцы пренебрегают ею, приглашая ее в загородное поместье, а не в Букингемский дворец . Ева подтверждает свое презрение к высшему классу, в то время как Че просит ее начать помогать нуждающимся, как она дала обещание («The Actress Hasn't Learned the Lines (You'd Like to Hear)»). Ева основывает Фонд Эвы Перон , чтобы руководить ее благотворительной деятельностью. Че описывает спорную благотворительную деятельность Эвы и возможное отмывание денег («And the Money Kept Rolling In (And Out)»).
Ева появляется в церкви, чтобы принять причастие перед своими обожающими сторонниками («Санта Эвита»), но внезапно теряет сознание и, находясь без сознания, по-видимому, видит сон, который отражает противоречивые взгляды на ее жизнь. Во сне она и Че горячо обсуждают ее действия; Че обвиняет Еву в использовании аргентинского народа в своих собственных целях, в то время как Ева цинично отвечает, что нет никакой славы в попытках решить мировые проблемы со стороны («Вальс для Евы и Че»). В конце спора Ева наконец признается себе и Че, что она умирает и не может больше так продолжаться. Че указывает на катастрофические результаты политики Перона в отношении Аргентины: ее казна обанкротилась, ее некогда процветающая мясная промышленность находится под нормированием, а пресса и другие критики режима замолкают.
Генералы Перона в конце концов устали от вмешательства Евы и требуют, чтобы Перон заставил ее уйти из политики. Однако Перон возражает и утверждает, что если бы не она, они бы никогда не достигли того, чего достигли («She Is a Diamond»). Но он также признает, что она не сможет долго работать, так как скоро умрет от рака . Несмотря на это, Ева полна решимости баллотироваться на пост вице-президента , и Перон опасается, что военные устроят переворот, если она будет баллотироваться, и что здоровье Евы слишком хрупкое для любой стрессовой работы, но Ева настаивает, что она может продолжать, несмотря на свое ухудшающееся здоровье («Dice Are Rolling/Eva's Sonnet»).
Понимая, что она скоро умрет, Эва отказывается от своего стремления к вице-президентству и клянется в вечной любви народу Аргентины («Eva's Final Broadcast»). Многочисленные достижения Эвы мелькают перед ее глазами, прежде чем она умирает («Montage»), и она просит прощения, размышляя о своем выборе славы вместо долгого правления («Lament»). Эвита умирает, и бальзамировщики сохраняют ее тело навсегда. Че отмечает, что Эвите собирались построить памятник, но говорит, что «был завершен только постамент, а тело Эвиты исчезло на 17 лет».
Примечания
В 1972 году Роберт Стигвуд предложил Эндрю Ллойду Уэбберу и Тиму Райсу разработать новую музыкальную версию « Питера Пэна» , но отказался от проекта.
Однако однажды вечером в 1973 году, опоздав на ужин, Райс услышал конец радиопередачи об Эве Перон, которая его заинтриговала. Будучи ребенком-коллекционером марок, он был очарован ее изображением на аргентинских марках, но не знал о ее значении в истории Аргентины. Он начал исследование и был представлен руководителем Cinema International Corporation аргентинскому кинорежиссеру Карлосу Пасини Хансену, который продюсировал телевизионный фильм « Королева сердец» , который вышел в эфир в Великобритании 24 октября 1972 года. [5] Руководитель также организовал для Райса просмотр фильма на Thames Television , что он сделал «по крайней мере двадцать раз», сказав также, что «к тому времени я посмотрел великолепно исследованный фильм Пасини, я был зацеплен». [6] Чем больше Райс исследовал Эву Перон, вплоть до поездки в Буэнос-Айрес , чтобы исследовать ее жизнь с помощью многочисленных документов и контактов, предоставленных Пазини, тем больше он очаровывался этой женщиной; он даже назвал свою первую дочь в ее честь. [5]
Райс предложил идею мюзикла, основанного на этой теме, Ллойду Уэбберу, но хотя идея написать партитуру, включающую танго , пасодобли и подобные латинские мотивы, заинтриговала его, Ллойд Уэббер в конечном итоге отверг эту идею. [5] Вместо этого он решил сотрудничать с Аланом Эйкборном над «Дживсом» , традиционным мюзиклом в стиле Роджерса и Харта , основанным на персонаже П. Г. Вудхауза , который оказался критическим и коммерческим провалом. [7] После «Дживса» Ллойд Уэббер вернулся к Райсу, и они начали разрабатывать предложенный Райсом мюзикл. [5]
Авторы книги 1996 года «Эвита: настоящая жизнь Эвы Перон» утверждают, что мюзикл был основан на биографии Мэри Мейн «Женщина с кнутом» , которая была крайне критична к Эве Перон. [8] Райс создал Че , чтобы он был и рассказчиком, и представлял голос низшего, рабочего класса, обеспечивая понимание и критику характера Эвы. [5] Когда Гарольд Принс позже присоединился к проекту, он настоял на том, чтобы актеры, изображающие Че, использовали Че Гевару в качестве образца для подражания. [9] В экранизации 1996 года персонаж вернулся к своим более анонимным корням. То же самое было и в лондонском возрождении 2006 года. [10]
Ллойд Уэббер и дирижер Энтони Боулз представили мюзикл на втором Сидмонтонском фестивале, а затем сделали запись с Лондонским филармоническим оркестром . [11]
Как и в случае с Jesus Christ Superstar , команда авторов песен решила записать Evita как альбом-мюзикл и выбрала актрису и певицу Джули Ковингтон для исполнения главной роли, после того как посмотрела эпизод Rock Follies и вспомнила ее по оригинальной лондонской постановке Godspell . Запись, выпущенная MCA Records , которая ранее занималась маркетингом Jesus Christ Superstar , началась в апреле 1976 года и была спродюсирована Ллойдом Уэббером и Райсом. Запись была спродюсирована Дэвидом Гамильтоном Смитом, чья работа, как позже признал Райс, фактически была работой третьего продюсера. Он также произнес фразу: «Statesmanship is more than entertainment rusting», — опровержение балконной речи Евы на альбоме. [ необходима цитата ]
Выпущенный в 1976 году, набор из двух пластинок включал Пола Джонса в роли Хуана Перона , Колма Уилкинсона в роли Че, Барбару Диксон в роли любовницы Перона и Тони Кристи в роли Агустина Магальди . Первоначально авторы рассматривали Стива Марриотта и Джона Фогерти, но ни один из них не был заинтересован. Мюррей Хэд , имевший огромный успех с альбомом Superstar , записал несколько демо, но Райс позже признал, что они «на самом деле не воспроизвели магию, которую имело его изображение Иуды». Колм Уилкинсон недавно сыграл Иуду в лондонской постановке Superstar и согласился на прослушивание: «Достаточно было пары куплетов, чтобы понять, что он наш человек». [ требуется цитата ]
Майк д'Або , сменивший Пола Джонса на посту солиста Manfred Mann , сыграл второстепенную роль в альбоме, который примечателен тем, что это был первый альбом, в котором оба появились. Майк Смит , бывший вокалист Dave Clark Five и тогдашний партнёр д'Або, также появился. [ необходима цитата ]
Pasini написал диалог на испанском языке первой сцены, "Кино в Буэнос-Айресе, 26 июля 1952 года". На этой записи он сыграл роль актера в саундтреке к фильму, который со скрежетом останавливается, а также зачитал официальное сообщение о смерти Евы. Когда альбом был представлен прессе в загородном доме Ллойда Уэббера Сидмонтоне , Pasini организовал фотопрезентацию со своим коллегой Антоном Фурстом, чтобы сопровождать ее. Его вклад в развитие проекта был признан Райсом, и Ллойд Уэббер первым выразил ему свою признательность в благодарственной речи. [ необходима цитата ]
В Великобритании, Австралии, Южной Африке, Южной Америке и различных частях Европы продажи концептуального альбома превысили продажи Jesus Christ Superstar ; однако в Соединенных Штатах он так и не достиг такого же уровня успеха. Запись Ковингтона « Don't Cry for Me Argentina » (первоначально называвшаяся «It's Only Your Lover Returning») [12] была выпущена в октябре 1976 года. Она достигла 1-го места в UK Singles Chart [13] и пользовалась аналогичным успехом на международном уровне. « Another Suitcase in Another Hall » Диксона также стала хитом. В США и Великобритании, соответственно, Карен Карпентер , Оливия Ньютон-Джон и Петула Кларк выпустили кавер-версии «Don't Cry for Me, Argentina». [ необходима ссылка ]
В мюзикле используется эклектичный диапазон стилей. Классическая музыка в Evita включает в себя вступительную хоровую пьесу («Requiem for Evita») и хоровую интермедию в «Oh What a Circus», а также инструментальные отрывки на протяжении всего мюзикла, такие как оркестровая версия «Lament» и вступление к «Don't Cry for Me Argentina». Ритмичные латинские стили слышны в таких произведениях, как «Buenos Aires», «And the Money Kept Rolling in (And Out)» и «On This Night of a Thousand Stars», в то время как баллады включают «High Flying, Adored» и «Another Suitcase in Another Hall». Рок-музыка включает «Oh What a Circus», «Perón's Latest Flame» и песню, вырезанную из оригинальной постановки под названием «The Lady's Got Potential». Песня была восстановлена для фильма 1996 года с измененным текстом Райса, а также использовалась в японских, [14] чешских [15] и датских [16] театральных постановках для расширения истории Аргентины для аудитории, менее знакомой с этой темой .
Томас Элой Мартинес отметил:
Че, как и Эвита, символизируют определенные наивные, но эффективные верования: надежду на лучший мир; жизнь, принесенную в жертву на алтаре обездоленных, униженных, бедных земли. Это мифы, которые каким-то образом воспроизводят образ Христа. [17]
Тексты песен и сюжет мюзикла вдохновлены биографией Мэри Мейн «Эвита: Женщина с кнутом» , которая в значительной степени опиралась на рассказы антиперонистских аргентинцев. Вскоре после выхода мюзикла Николас Фрейзер и Мариса Наварро опубликовали более нейтральный отчет о жизни Эвы Перон «Эвита: Настоящая жизнь Эвы Перон» , в котором они утверждают, что многие утверждения Мейн были ложными, например, предположение о том, что Эва сначала отправилась в Буэнос-Айрес в качестве любовницы женатого музыканта Агустина Магальди. Вместо этого, писали они, мать Эвы Донья Хуана отвезла ее туда, когда она стремилась стать радиоактрисой. Некоторые критики также предположили, что тексты песен Райса неоправданно принижали достижения Эвиты, особенно ее благотворительную деятельность. По словам Наварро и Фрейзера,
Хотя [ Эвита ] была основана по большей части на самых ранних и самых неприглядных версиях жизни Эвиты, что-то произошло с историей в ее пересказе, и Эвита, которая появлялась каждый вечер, одетая сначала как подросток, затем как проститутка, и, наконец, в тюле и серебряной фольге, как Первая леди, была далека от того, чтобы быть несимпатичной. [18]
После успеха киноверсии «Эвиты » в 1996 году был выпущен аргентинский фильм-биография Эвы Перон « Эва Перон: Правдивая история» , в котором утверждалось, что он исправил искажения в мюзикле. [19]
Когда запись была выпущена, Ллойд Уэббер отправил копию известному американскому режиссеру Гарольду Принсу и пригласил его принять участие в окончательной постановке. Принс согласился, прокомментировав: «Любая опера, которая начинается с похорон, не может быть совсем плохой», но он сообщил им, что не может брать на себя никаких новых обязательств в течение следующих двух лет. [13] Тем временем Ллойд Уэббер и Райс переработали несколько элементов шоу. Некоторые песни были исключены, некоторые сокращены, в то время как другие были введены, а некоторые тексты песен переписаны. В конце концов Принс подтвердил, что он будет готов начать репетиции в начале 1978 года. Когда он начал работать над проектом в мае, он предложил несколько изменений, кроме удаления рок-номера Че «The Lady's Got Potential». Принс попросил песню, которую он мог бы поставить, чтобы обозначить приход Перона к власти, и Райс и Ллойд Уэббер ответили музыкальным номером стульев «The Art of the Possible», во время которого военные офицеры устраняются, пока не останется только Перон. [20]
Evita открылась в Prince Edward Theatre 21 июня 1978 года и закрылась 8 февраля 1986 года после 3176 представлений. [21] Элейн Пейдж играла Еву с Дэвидом Эссексом в роли Че, Джоссом Эклендом в роли Перона и Сиобхан Маккарти в роли Хозяйки. [22] Пейдж была выбрана из многих претенденток после того, как Джули Ковингтон отказалась от роли. Постановкой руководил Гарольд Принс, хореографом был Ларри Фуллер , а продюсером — Роберт Стигвуд. За Пейдж следовали Марти Уэбб , Стефани Лоуренс , Сиобхан Маккарти (которая играла Хозяйку, когда шоу открылось), Жакки Чаппелл и, в конечном итоге, Кэтрин Эванс с Марией Морган. [23]
Первоначально Уэбб играла эту роль во время отпуска Пейдж, и Принс убедил ее остаться в актерском составе в качестве запасной на два шоу в неделю, чтобы помочь переходу, когда она взяла на себя роль. Это создало прецедент до закрытия шоу, когда Лоуренс стала запасной актрисой Уэбб. Мишель Бриз, первоначальная дублерша Пейдж, так и не унаследовала эту роль в Лондоне, но позже создала ее для оригинальной новозеландской постановки. Сюзанна Феллоуз также дублировала Еву.
Гэри Бонд заменил Дэвида Эссекса в роли Че, затем Марк Райан , который сначала играл Магальди, позже взял на себя эту роль, за ним последовали Мартин Смит и Джимми Кин. Заменами Экленда стали Джон Тернер, Оз Кларк и Дэниел Бензали .
В своем обзоре в The Sunday Times Дерек Джуэлл назвал шоу «совершенно изумительным» и описал «амбициозную» партитуру Ллойда Уэббера как «беспрецедентное слияние музыкального опыта 20-го века», а тексты песен Райса — как «резкие» и «остроумные». Однако Бернарду Левину из The Times оно не понравилось, он назвал его «отвратительным артефактом... который называет себя оперой... только потому, что клише между песнями поются, а не произносятся» и «одним из самых неприятных вечеров, которые я когда-либо проводил в своей жизни». [24]
Эта постановка выиграла премию Лоуренса Оливье за лучший новый мюзикл , а Элейн Пейдж выиграла премию Лоуренса Оливье за лучшее исполнение в мюзикле . Также номинации на премию Оливье получили Гарольд Принс ( лучший режиссер ) и Дэвид Эссекс (лучшее исполнение в мюзикле). [25]
Тимоти О'Брайен и Тазина Фирт совместно работали над дизайном шоу. Декорации были минимальными, с балконом с лесами, идущим вдоль задней и боковых сторон сцены, и изображениями, проецируемыми на экран выше. Музей мадам Тюссо изготовил восковую фигуру Евы, основанную на Элейн Пейдж, для гроба во время похоронной сцены в начале шоу. Вдохновленный фресками Диего Риверы , Принс предложил разместить на авансцене произведения искусства, изображающие борьбу аргентинских крестьян . Он отказался от оригинальных однотонных костюмов, разработанных для участников хора и танцоров; вместо этого он заставил их пойти в благотворительные организации и магазины секонд-хенда, чтобы купить костюмы. [26] В теперь уже знаковой сцене на балконе Ева была в широком, инкрустированном бриллиантами белом платье, основанном на том, которое действительно принадлежало Эве Перон, и которое было разработано Кристианом Диором, обращаясь к толпе с заднего балкона сцены.
Evita : Original London Cast Recording был записан в 1978 году и выпущен MCA Records. Некоторые релизы ошибочно называют концептуальный альбом Original London Cast Recording.
Оригинальная лондонская постановка была перенесена в Оперный театр Манчестера для продленного показа после закрытия в Театре принца Эдуарда. Кэтрин Эванс и Джимми Кин играли Еву и Че, а Риа Джонс и Джон Барр были их дублерами.
После дебюта в Dorothy Chandler Pavilion в Лос-Анджелесе, с последующим ангажемментом в театре Orpheum в Сан-Франциско, [27] бродвейская постановка открылась в театре Broadway 25 сентября 1979 года и закрылась 26 июня 1983 года, после 1567 представлений и 17 предварительных просмотров. Патти Люпон исполнила роль Евы, Мэнди Патинкин — Че, Боб Гантон — Перон, Марк Сайерс — Магальди, а Джейн Орингер — любовница Перона. Гарольд Принс поставил спектакль с хореографией Ларри Фуллера. [28] Во время показа шесть актрис поочередно играли главную роль, в дополнение к Люпон: Терри Клауснер (дневные спектакли), Нэнси Опель (дневные спектакли), Памела Блейк (дневные спектакли), Дерин Алтай, Лони Акерман и Флоренс Лейси. [29] Патинкина заменил Джеймс Стайн, а позже Энтони Кривелло . Критик New York Times Фрэнк Рич заявил: «У Лони Акерман, нынешней Евы Перон, нет заметной латинской крови, но она поет эту роль лучше, чем любая из американских Эвит, а также играет и танцует ее с непрекращающейся энергией. Энтони Кривелло, новый для меня исполнитель, легко является лучшим Че, которого я видел в Нью-Йорке или Лондоне: у него не только гибкий голос, но он также двигается с такой грацией, что смягчает тяжелый, морализаторский тон, который должен нести его персонаж. Он настолько эффективен, что почти убеждает вас, что есть веская причина для того, чтобы Че Гевара был втянут в сагу Перона». [30] Том Картер дублировал Патинкина и играл Че.
Люпоне рассказала о своем времени в шоу: « Эвита была худшим опытом в моей жизни», — сказала она. «Я кричала, пробиваясь сквозь роль, которую мог написать только человек, ненавидящий женщин. И у меня не было никакой поддержки со стороны продюсеров, которые хотели звездного выступления на сцене, но обращались со мной как с неизвестной за кулисами. Это было похоже на Бейрут , и я боролась как банши» [31] .
Первоначально Элейн Пейдж сказали, что она воссоздаст свою роль в бродвейской постановке, однако Ассоциация актеров и справедливости отказала в разрешении неамериканке. Принс попыталась убедить организацию во второй раз, когда у Люпон возникли проблемы с голосом до того, как постановка достигла Нью-Йорка. Люпон заявила в своих мемуарах, что это не более чем слух, запущенный самим Принсом для создания рекламы. Однако у нее были свои сомнения относительно того, является ли это правдой.
Оригинальная австралийская постановка открылась в Театре фестиваля в Аделаиде 30 апреля 1980 года. В ней участвовали Дженнифер Мерфи в роли Евы, Джон О'Мэй в роли Че, Питер Кэрролл в роли Перона, Тони Альварес в роли Магальди и Лора Митчелл в роли любовницы Перона. [32] [33] Патти Люпон взяла на себя главную роль в середине 1981 года во время показа в Сиднее после того, как Мерфи покинула постановку. [34] [35] Опыт Люпон в постановке в Сиднее был гораздо более позитивным, чем ее время на Бродвее, потому что к тому времени она чувствовала себя комфортно, исполняя партитуру, и ей нравилось играть эту роль. [36] [37]
Премьера первой версии на испанском языке состоялась в Театре Монументаль в Мадриде 23 декабря 1980 года под руководством Хайме Аспиликуэты и с Паломой Сан Базилио в роли Евы, Патси Андионом в роли Че, Хулио Катанией в роли Перона, Тони Ландой в роли Магальди и Монтсеррат Вега в роли любовницы Перона. Был выпущен двойной альбом, записанный оригинальным составом, а песня «No llores por mí Argentina» стала хитом. Позже эта постановка играла в Барселоне и других городах Латинской Америки. [38]
В Мехико премьера спектакля состоялась 26 июня 1981 года в Театре Феррокаррилеро, где Валерия Линч и Росио Банквелс исполняли роли Евы, Хайме Гарса и Хавьер Диас Дуэньяс чередовались в роли Че, Хорхе Паис в роли Перона, Сезар Миллан в роли Магальди и Кармен Дельгадо в роли любовницы Перона. . [39]
Режиссер Маурисио Шерманн, в главных ролях Клаудия в роли Эвиты, Мауро Мендонса в роли Перона, Карлос Аугусто Страццер в роли Че, Сильвия Массари в роли любовницы Перона и Хильдон Прадо в роли Магальди, премьера состоялась в Teatro João Caetano в Рио-де-Жанейро 12 января 1983 года. Позже он переехал в Teatro Palace в Сан-Паулу в 1986 году. Он открылся с большим успехом в Бразилии, а бразильская певица Клаудия была признана некоторыми критиками лучшей Эвитой всех времен. Английские продюсеры Роберт Стигвуд и Дэвид Лэнд, посмотрев бразильскую постановку, сказали, что Клаудия была лучшей Эвитой из всех певиц, которые играли эту роль. [40]
2 июня 2006 года в Вест-Энде в театре Адельфи открылась первая крупная лондонская постановка « Эвиты» с тех пор, как оригинал закрылся 20 лет назад . Под руководством Майкла Грандажа аргентинская актриса Елена Роджер дебютировала в роли Евы, в то время как Филип Кваст появился в роли Перона с Мэттом Роулом в роли Че. [41] В его либретто вошла песня « You Must Love Me », написанная для фильма 1996 года, но которая еще не была включена в англоязычную постановку. Постановка открылась с очень положительными отзывами, но продажа билетов была медленной, что привело к ее закрытию 26 мая 2007 года после показа менее чем через год. [42] Кваст и Роджер были номинированы на премию Оливье за свои выступления.
С 28 по 6 мая 2010 года на Шекспировском фестивале в Стратфорде был показан первый рок-мюзикл «Эвита» . Главных героев играют Чилина Кеннеди (Ева), Хуан Чиоран (Хуан) и Джош Янг (Че), режиссёром выступил Гэри Гриффин . [43] [44]
Вторая бразильская постановка режиссера Жорже Таклы впервые состоялась в театре «Альфа» в марте 2011 года. В роли Эвиты выступили Паула Каповилья, в роли Перона — Даниэль Боавентура, а в роли Че — Фред Сильвейра.
Бродвейское возрождение шоу, основанное на постановке Вест-Энда 2006 года , прошло в театре Marquis Theatre с Еленой Роджер в главной роли, Рики Мартином в роли Че, Майклом Серверисом в роли Перона, Максом фон Эссеном в роли Магальди (он также является дублером Рики Мартина) и Рэйчел Поттер в роли Хозяйки. Кристина ДеЧикко чередовалась с Роджером в роли Евы. Майкл Грандадж снова руководил постановкой с хореографией Роба Эшфорда , декорациями и костюмами Кристофера Орама и дизайном освещения Нила Остина. Продюсерами выступили Хэл Люфтиг и Скотт Сандерс . Предварительные просмотры начались 12 марта 2012 года, а официальное открытие состоялось 5 апреля 2012 года. [45] Постановка была номинирована на три премии «Тони» , включая «Лучшее возрождение мюзикла». Она закрылась 26 января 2013 года после 337 представлений и 26 предварительных просмотров. [46] [47]
Премьера первой итальянской постановки состоялась в Сан-Ремо (ИМ) 5 декабря 2013 года, режиссер Сюзанна Тальяпьетра, на итальянские слова Марко Саваттери. В первоначальный состав входили Симона Анджолини в роли Евы Дуарте, Эдоардо Палланка в роли Че, Агостино Марафиоти в роли Хуана Перона, Маттео Мерли в роли Магальди, Дилетта Манголини в роли Хозяйки, замененная Симоной Маррокко в гастрольной постановке. [48]
Израильская певица и актриса Шири Маймон снялась в постановке «Эвиты» в театре Хабима в Тель-Авиве в 2017 году. Бродвейские продюсеры, впечатленные ее игрой, позже пригласили ее сыграть главную роль в Чикаго на Бродвее. [49] В 2024 году Маймон записал исполнение на иврите «Не плачь по мне, Аргентина» (אל נא תבכי ארגנטינה) в сопровождении Израильского филармонического оркестра . [50] [51]
Театр под открытым небом Regent's Park представил мюзикл (режиссер Джейми Ллойд ) с 2 августа по 21 сентября 2019 года. В постановке снялись Саманта Поли в ее лондонском дебюте в роли Евы, Эктор Ривера в роли Хуана Перона, Трент Сондерс в роли Че, Адам Пирс в роли Магальди и Фрэнсис Мэйли Макканн в роли Хозяйки. [52]
New York City Center также представил мюзикл в 2019 году (режиссер Сэмми Кэннольд ) с 13 по 24 ноября 2019 года. [53] Мюзикл получил неоднозначные отзывы и представил двух актрис в роли Евы. Майя Рефикко в роли молодой Евы в возрасте 15–20 лет и Солеа Пфайффер в возрасте 20–33 лет. Джейсон Готай сыграл роль Че, Энрике Асеведо в роли Хуана и Филипп Эрнандес в роли Магальди.
Кэннольд снова поставил мюзикл в Американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, с мая по июль 2023 года с Шерин Пиментель в главной роли, Омаром Лопесом-Сеперо в роли Че, Сезаром Самайоа в роли Хуана и Габриэлем Буррафато в роли Магальди.
Концерт всех звезд West End прошел в Theatre Royal Drury Lane в июле и августе 2023 года под руководством Билла Димера, с Аулии Кравальо в главной роли Евы, вместе с Мэттом Роулом, повторяющим свою роль Че из первого возрождения West End, и Джереми Секомбом, повторяющим свою роль Хуана из европейского тура 2017 года. Концерт состоял из оркестра из 30 человек и был спродюсирован Fourth Wall Live и оркестром Лондонского музыкального театра.
Шоу неоднократно гастролировало по США и за рубежом:
1-й национальный тур по США 1980–1983 годов открылся в театре Шуберта в Лос-Анджелесе, в главных ролях Лони Акерман в роли Евы, Скотт Холмс в роли Че, Джон Сайфер в роли Хуана Перона, Саль Мистретта в роли Магальди и Синтия Хант в роли любовницы Перона. 2-й национальный тур по США 1979–1983 годов открылся в театре Шуберта в Чикаго и впоследствии гастролировал по крупным городам США, в главных ролях Валери Перри в роли Евы, Джон Эррера в роли Че, Робб Элтон в роли Хуана Перона, Питер Маринос в роли Магальди и Синтия Симпсон в роли любовницы Перона. 2-й национальный тур продолжил гастролировать по Скандинавии. Третий национальный тур по США 1984 года открылся в театре Masonic Temple в Детройте, в нем снимались Флоренс Лейси в роли Евы, Тим Боуман в роли Че, Джон Лесли Вулф в роли Хуана Перона, Винсент Пирилло в роли Магальди и Патрисия Ладд в роли любовницы Перона. В турах по США 1983 и 1986 годов Флоренс Лейси играла Еву. [54]
Ребекка Сторм сыграла Еву, а Крис Коркоран — Че.
Ребекка (Бекки) Норман играла Еву, Джеймс Сбано — Че, а Дэвид Уоссон — Перона. Спектакли проходили в Италии, Голландии и Германии.
Флоренс Лейси снова сыграла главную роль вместе с Джеймсом Сбано в роли Че и Робертом Элтоном в роли Перона.
В преддверии киноверсии была организована гастрольная постановка , которая длилась почти два года и включала несколько актрис в главной роли, включая Валери Перри, Донну Мари Эсбери и Марлу Шаффел . Режиссером и хореографом был Ларри Фуллер, а в роли Че выступили Джон Эррера и Дэниел С. Куни. [55]
Пол Николас и Дэвид Йен , с оригинальными продюсерами Робертом Стигвудом и Дэвидом Лэндом , смонтировали версию, тесно связанную с оригинальной лондонской постановкой, в главной роли Марти Уэбб , одна из первых исполнительниц, сыгравших Еву, с Крисом Коркораном в роли Че, Дунканом Смитом в роли Перона, Лео Эндрю в роли Магальди и Поппи Тирни в роли любовницы. Несмотря на некоторую критику по поводу кастинга Уэбба в возрасте 50 лет, успех тура привел к продлению в течение 1996 года. [56] [57] [58]
Тур, основанный на оригинальной бродвейской постановке, которая изначально должна была идти на Бродвее в сезоне 1999–2000 годов, начался в Детройте 3 ноября 1998 года и завершился в Бостоне , штат Массачусетс, летом 1999 года. [59] В нем снимались Натали Торо в роли Евы, Рауль Эспарса в роли Че и Рэймонд Харамильо Маклеод в роли Хуана Перона. [60] Эта постановка больше фокусировалась на латинских темах. [61] Согласно Playbill , «Латинский кастинг является частью усилий по приданию этой постановке более культурно аутентичного ощущения». [59] Торо получила отличные отзывы, как и ее ведущие мужчины.
Производство открылось в ноябре 2004 года с Кэти Войтко и Брэдли Дином , режиссеры Гарольд Принс и Ларри Фуллер . [62] Это производство закрылось в мае 2007 года, но возобновилось позже в том же году. Оно окончательно закрылось в июне 2008 года.
Тур, последовавший за тогда еще недавней постановкой в Лондоне, начался в 2008 году с участием Луизы Дирман и позже Рэйчел Вудинг в роли Евы, Шеймуса Каллена (финалиста шоу BBC Any Dream Will Do ) [63] в роли Че, Марка Хинехана в роли Перона [64] с Джеймсом Водом в роли Магальди, который выиграл роль в конкурсе, и Никки Мэй в роли любовницы Перона, позже Карли Боумен. Тур по Великобритании закончился в конце 2009 года, но был перемонтирован в марте 2010 года, гастролируя по Европе до апреля 2011 года. Он продолжался в Великобритании и Германии с мая по сентябрь 2011 года с Эбигейл Джей в роли Евы, Марком Пауэллом в роли Че, Марком Хинеханом в роли Перона и Рубеном Кеем в роли Магальди. Эрл Карпентер позже заменил Хинехана. [65]
Национальный тур мюзикла по США, основанный на возрождении бродвейской постановки 2012 года, начался в сентябре 2013 года. В состав актеров тура вошли Кэролайн Боуман в роли Евы, Джош Янг в роли Че, Шон Маклафлин в роли Перона, Кристофер Джонстон в роли Магальди, Кристина Алабадо в роли Хозяйки и Дези Окли в качестве альтернативы Еве Перон. [66]
Тур, объявленный после успеха бродвейской постановки шоу, которую продюсировал Билл Кенрайт. Он открылся 15 мая 2013 года в New Wimbledon Theatre, перед датами в Glasgow Kings Theatre, Theatre Royal Norwich и Wolverhampton Grand. В постановке снимались Марти Пеллоу , солистка группы Wet Wet Wet , в роли Че, Эндрю С. Уодсворт в роли Хуана Перона и Мадалена Альберто в роли Эвы Перон. Тур завершился 55 представлениями в Dominion Theatre в Вест-Энде в сентябре и октябре 2014 года. [67] [68] Эту постановку поставил Боб Томпсон, с хореографией Билла Димера и музыкальным руководством Дэвида Стедмана.
Реплика тура по Великобритании 2013–2014 годов начала гастролировать в начале 2017 года, снова в Великобритании. Под руководством Эммы Хаттон, с Джаном Марко Скьяретти в роли Че; Джереми Секомбом в роли Хуана Перона; Оскаром Бальмаседой в роли Магальди и Сарой О'Коннор в роли Хозяйки; эта постановка продолжалась до июля. Так же, как предыдущий тур имел ограниченный показ в Лондоне, эта постановка была представлена ограниченным тиражом в 91 представление (из-за провала The Girls ) в театре Phoenix Theatre с июля по октябрь 2017 года. Хаттон повторила свою роль вместе со всеми своими предыдущими участниками. Затем тур продолжился в 2018 году. [69]
Возрожденная оригинальная постановка (под руководством Хэла Принса и хореографа Ларри Фуллера) гастролировала в Южной Африке, Японии, Сингапуре, Тайване и Гонконге с участием актеров из Южной Африки и Эммы Кингстон из Великобритании в главной роли.
Сингапурский сезон проходил с 23 февраля 2018 года по 18 марта 2018 года в театре Marina Bay Sands. Для участия в постановке Evita было отобрано 18 молодых талантов. Три группы по шесть детей поочередно исполняют роли в ансамбле. В состав молодых актеров входят: Федерика Арамбуру, Лило Байер, Мика Барел, Шармейн Чан, Хиндия Дикинсон, Жасмин Уилиан Эллис, Габриэль Фраде, Сэм Хоуи, Аннабель Джарвис, Джейден Алим Лай, Лия Мари Элейн Макдонелл, Макс Макацария, Нанако Масуи, Фейт Онг, София Элла Постон, Себастьян Стрит, Дэмиен Рокко Вебер, Шарисс Лоу Юй Синь.
Австралийское возрождение мюзикла под руководством Гарольда Принса было объявлено 21 августа 2017 года Opera Australia , а австралийская певица, автор песен, музыкант, актриса музыкального театра Тина Арена была утверждена в качестве ведущей актрисы. Производство сценического тура начнется в Сиднейском оперном театре , в театре Джоан Сазерленд , с премьерой 13 сентября и продлится до 3 ноября 2018 года. Следующим местом проведения национального тура станет Центр искусств Мельбурна , с 5 по 30 декабря 2018 года. [70] [71] Арена говорит, что она чувствовала, что настало время взяться за эту роль. «Мне предлагали сыграть эту роль несколько раз», — заявила Арена. «Я никогда не чувствовала себя эмоционально готовой к этому. Я чувствовала, что мне нужно много жить и учиться, прежде чем я смогу встать и принять грандиозность истории и человеческий дух, которым она обладала». [72] [73]
7 мая 2018 года художественный руководитель Opera Australia Линдон Террачини вместе с продюсерами Джоном Фростом и Дэвидом Йеном объявили полный состав актеров для предстоящей австралийской постановки Evita . После того, как Арена была объявлена в главной роли Эвы Перон , был объявлен остальной состав: Пауло Сзот , бразильский оперный баритон в роли Хуана Перона ; Курт Кансли сыграет роль революционера Че. Майкл Фальзон сыграет певца танго Агустина Магальди , в то время как роль любовницы Перона исполнит Алексис ван Маанен. Джемма Рикс была утверждена на роль альтернативной Эвы Перон и в настоящее время планируется появляться в этой роли по крайней мере один раз в неделю (шоу в среду в 19:30) в течение всего сезона в Сиднее, согласно веб-сайту Evita-Australia. [74] [75]
21 июля 2018 года художественный руководитель Opera Australia Линдон Террачини вместе с продюсерами Джоном Фростом и Дэвидом Йеном объявили 18 молодых исполнителей, которые были отобраны для предстоящей постановки « Эвиты» , которая будет идти в Сиднейском оперном театре с сентября 2018 года. Три группы по шесть детей будут поочередно исполнять роли в ансамбле. Молодые актеры: Джек Бартон, Алисия Карлино, Жюльен Даэр, Джейкоб Дрю, Пейдж Хьюлетт, Биби Лю-Бреннан, Робби Морган, Аллерах Мердок, Уильям Окли, Памелия Папакоста, Бенджамин Парк, Сара Петровски, Раффаэлла Рид, Авали Рок, Амели Роуз, Остин Тейлор, Оливер Трус и Зои Зантей. [76] [74] [75]
Планы фильма, снятого Кеном Расселом, появились вскоре после премьер в Вест-Энде и на Бродвее. Среди потенциальных главных ролей было много предположений о Барбре Стрейзанд или Лайзе Миннелли в роли Евы, а также Барри Гиббе или Элтоне Джоне в роли Че. [77] Эти планы так и не были реализованы.
Рассел сказал, что его первым выбором на главную роль в фильме была Карла ДеВито , которая прославилась в рок-турах и на Бродвее, где она произвела впечатление на жену Эндрю Ллойда Уэббера. ДеВито проходила пробы на роль, когда в Англии снимала музыкальные клипы для своего сольного альбома «Is This A Cool World or What?» Исполнение ДеВито «Don't Cry For Me, Argentina» на пробах вызвало много позитивных отзывов. Рассел написал, что она довела зрителей до слез (кроме Тима Райса, который хотел Элейн Пейдж, с которой у него были романтические отношения). Хотя Рассел отверг эту идею, Пейдж дважды проходила пробы.
Биография Рассела указывает, что он встречался с Барброй Стрейзанд, которая немедленно отвергла эту роль. Он написал, что затем предложил Лайзу Миннелли. Прошел год между первыми кинопробами и пробами Миннелли, которые, по словам Рассела, были потрясающими. Рассел обратился к Стигвуду с пробами Миннелли, убежденный, что у нее есть необходимый талант и звездные качества, но вскоре ему сказали, что это будет Элейн Пейдж. Уже протестуя против этой идеи, Рассел ушел из фильма. Годы спустя, когда он снова увидел Карлу ДеВито, Рассел обратился к ней как к «Моя Эвита».
Только в 1996 году Эвита вышла на большой экран. Режиссером фильма стал Алан Паркер , Мадонная сыграла главную роль, Антонио Бандерас сыграл Че, а Джонатан Прайс — Перона. Фильм был номинирован на пять премий «Оскар» , выиграв одну за лучшую оригинальную песню («You Must Love Me», написанную специально для фильма). Мадонна получила смешанные отзывы, но выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедии или мюзикле за свою игру. Хореографом фильма был Винсент Патерсон.
Эвита заняла шестое место в опросе слушателей BBC Radio 2 в категории «Самые важные мюзиклы Великобритании» [81] .
Один из эпизодов «Симпсонов» , « Президент носил жемчуг », имеет сюжет, в общих чертах основанный на мюзикле, с Лизой Симпсон в роли Евы. Эпизод включает пародии на песни, такие как «Голосование за победителя», в которой есть слова «не плачьте по мне, дети Спрингфилда». [82] В конце эпизода отображается комичное предупреждение: «По совету наших юристов мы клянемся, что никогда не слышали о мюзикле, основанном на жизни Эвы Перон».
В сериале «Хор» , « Специальное образование », персонажи Курт Хаммел и Рейчел Берри поют « Don't Cry for Me, Argentina », когда Курт прослушивается на сольное выступление в Warblers для отборочных. В эпизоде третьего сезона « Hold On to Sixteen » конкурирующий хор поет «Buenos Aires» в качестве конкурсной композиции.
В короткометражке «Баллада о Магеллане» из мультсериала « Озорные анимашки » страна Аргентина изображена с надписью «Скоро ЭВИТА!».
Впервые записанная специально подобранным для записи составом в 1976 году, первая сценическая запись состава «Эвиты» была сделана в оригинальной лондонской постановке 1978 года. Оригинальный бродвейский состав был записан для альбома, выпущенного в 1979 году. Продюсерами этих первых трех записей были Ллойд Уэббер и Райс.
По крайней мере, 25 альбомов актеров на английском языке были выпущены, наряду со многими записями на иностранных языках. В настоящее время есть четыре на испанском языке, пять на немецком языке, три на японском языке и два на иврите , с дополнительными записями на чешском , датском , голландском, французском, венгерском , исландском , корейском , португальском и шведском языках . [83]
Сопрано Кири Те Канава записала полную оперную версию партитуры с Кристофером Ли в роли Перона [ нужна ссылка ] . Однако эта запись никогда не была выпущена [ нужна ссылка ] . Марти Уэбб также записала своего рода альбом лучших моментов для лейбла Pickwick Records , в котором участвовали Дэйв Уиллеттс и Карл Уэйн . Он был выпущен одновременно с турне по Великобритании в 1995 году шоу, в котором Уэбб снялся.
