stringtranslate.com

Кубок УЕФА 1993–94

Кубок УЕФА 1993–94 годов был 23-м сезоном тогдашнего третьего по значимости европейского футбольного турнира, организованного УЕФА . Финал состоял из двух матчей на стадионе Эрнст-Хаппель в Вене , Австрия , и на стадионе Сан-Сиро в Милане , Италия . Победителем турнира стал итальянский клуб Internazionale , который обыграл австрийский клуб Austria Salzburg с общим счетом 2:0 и завоевал свой второй титул обладателя Кубка УЕФА за четыре года.

Это был бы последний выпуск Кубка УЕФА с классическим форматом из 64 команд, который использовался с 1968 года, унаследованным от Кубка ярмарок , до того, как соревнование было расширено для включения новых европейских стран и изменений в формате Лиги чемпионов УЕФА. Это был единственный выпуск Кубка УЕФА или Лиги Европы УЕФА, где австрийская команда достигла финала, третий в общем зачете для австрийской команды в европейских соревнованиях и первый после Рапида Вена в Кубке обладателей кубков 1985 года .

Распределение команд ассоциации

Всего в Кубке УЕФА 1993–94 приняли участие 64 команды из 30 ассоциаций-членов УЕФА , все из которых вышли из первого раунда в течение шести раундов на выбывание. Рейтинг ассоциаций, основанный на коэффициентах стран УЕФА, изначально использовался для определения количества участвующих команд для каждой ассоциации:

Кроме того, ассоциации 9–12 получили третье рождение из-за запрета Югославии в рамках эмбарго ООН и отказа Албании от участия в соревновании.

Украина теперь имела свое распределение как нерейтинговая ассоциация рядом со Словенией , после того как обе они были представлены в предыдущем Кубке УЕФА. Обе ассоциации заняли места Восточной Германии , которая прекратила свое существование как страна в 1991 году после объединения Германии , и ее результаты были стерты из рейтинга УЕФА. Чтобы сбалансировать распределение, ассоциация, размещенная на 21-м месте, изначально не должна была иметь второе рождение, как это было ранее. Однако Польша была лишена своего распределения Кубка УЕФА из-за своего футбольного скандала , и ее два места были перераспределены ассоциациям 21–22 в качестве второго рождения.

Рейтинг ассоциации

В Кубке УЕФА 1993–94 годов ассоциации распределяются в соответствии с их коэффициентами стран УЕФА 1992 года , которые учитывают их выступления в европейских соревнованиях с 1987–88 по 1991–92 годы. Поэтому в него не вошли ни одна из новых футбольных федераций, присоединившихся к УЕФА в предыдущие годы, включая конкурирующие ассоциации Украина и Словения . Вернувшись в европейские соревнования в 1990 году после пятилетнего запрета, счет Англии был ограничен двумя последними из пяти сезонов, учтенных в рейтинге.

  • ^
    Югославия: Из-за распада страны и последовавшей войны Югославия была дисквалифицирована из европейских клубных соревнований, ситуация, которая продлилась три сезона. Их три слота в Кубке УЕФА были выделены в качестве третьего места для ассоциаций 9-11, а именно России , Румынии и Чехословакии . В Югославии Воеводина , Земун и Рад квалифицировались бы по позиции в лиге.
  • ^
    Советский Союз и Россия: После распада Советского Союза и соглашения с Украиной и УЕФА Россия стала формальным преемником всего советского футбольного наследия. Рейтинг УЕФА 1992 года все еще отражал Советский Союз, поскольку российская ассоциация в то время еще не дебютировала как независимая, но все три ее места были присуждены через Высшую лигу России 1992 года , в которой участвовали только российские команды
  • ^
    Чехословакия, Чешская Республика и Словакия: В середине 1992–93 Чехословацкой первой лиги Чехословакия была официально распущена на две новые страны, Чешскую Республику и Словакию . С первоначальным распределением трех команд на месте, одна чешская команда и две словацкие команды квалифицировались, каждая из них теперь представляла свою собственную ассоциацию. Все чехословацкое футбольное наследие было приписано как Чешской Республике, так и Словакии, в то время как они одновременно получили новый рейтинг, продвигающийся вперед.
  • ^
    Восточная Германия, Словения и Украина: команды из Восточной Германии представляли страну в первые три года, учтенные в рейтинге УЕФА 1992 года, но страна уже давно воссоединилась с Германией , и УЕФА больше не рассматривала Восточную Германию, которой было бы предоставлено два места. В предыдущем сезоне Словения выиграла от последующей реорганизации, заняв вакантное место, образовавшееся в результате того, что другие страны поднялись наверх, и снова получила одно место, несмотря на то, что их предыдущие результаты еще не были засчитаны в рейтинге. С другой стороны, у Украины была команда в предыдущем Кубке УЕФА через советскую лигу, а теперь у нее была своя собственная лига. Чтобы у них было место, оно было взято у ассоциации 21, Венгрии , которая в любом случае вернула бы его из-за запрета, наложенного на Польшу .
  • ^
    Польша: ŁKS Łódź и Lech Poznan изначально квалифицировались в Кубок УЕФА 20 июня, заняв второе и третье места в Экстракласе 1992-93 . Однако события последнего игрового дня, известные как Воскресенье чудес , побудили польскую ассоциацию отменить результаты первоначальных чемпионов Legia Warsaw и ŁKS Łódź 10 июля из-за обвинений во взяточничестве, отдав титул Lech Poznan . Впоследствии УЕФА дисквалифицировал и Legia Warsaw, и ŁKS Łódź от участия в Кубке УЕФА и лишился обоих рождений. Эти слоты были выделены в качестве второго рождения для ассоциаций 21–22, а именно Венгрии и Болгарии .
  • ^
    Уэльс: Несмотря на создание Лиги Уэльса в 1992 году, УЕФА не предоставила стране место в Кубке УЕФА из-за формата из 64 команд, как и многим другим новым футбольным лигам того времени. Футбольная ассоциация Уэльса по-прежнему квалифицировала команду для Лиги чемпионов УЕФА , в то время как Кубок Уэльса продолжал предоставлять победителя (или лучшую валлийскую команду, поскольку несколько английских команд также соревновались) в Кубке обладателей кубков УЕФА. Его виртуальный рейтинг является лишь оригинальным исследованием, поскольку рейтинг стран УЕФА использовался только для распределения мест в Кубке УЕФА в то время, поэтому Уэльс не был включен.
  • ^
    Албания: После года исключения из-за падения коммунизма в стране и последующей нестабильности Албания вернулась в европейские соревнования, но решила не выставлять команду на Кубок УЕФА. Их слот был выделен в качестве третьего места ассоциации 12, Шотландии . В Албании Теута квалифицировалась бы по позиции в лиге.
  • Команды

    Метки в скобках показывают, как каждая команда квалифицировалась для участия в соревновании:

    Примечания

    1. ^
      Франция: «Монако» квалифицировался в Кубок УЕФА, заняв третье место в 1992–93 Французском дивизионе 1 , но команда была повышена до Лиги чемпионов УЕФА после того, как «Марсель» был дисквалифицирован из-за его участия в скандале о взяточничестве во французском футболе , а «Пари Сен-Жермен» отказался от титула или места «Марселя» в УЕФА, оставшись вместо этого в Кубке обладателей кубков УЕФА. «Осер» , следующая лучшая команда, не квалифицировавшаяся в еврокубки, заняла свое место в Кубке УЕФА.

    Расписание

    Расписание соревнований было следующим: матчи были запланированы на вторник, среду и четверг.

    Первый раунд

    Первый этап

    Стадион Лигети , Вац
    Посещаемость: 1687
    Судья: Уилфред Уоллес ( Ирландия )


    Стадион «Метеор» , Днепропетровск
    Посещаемость: 12 000
    Судья: Бюлент Явуз ( Турция ).

    Лахден кисапуйсто , Лахти
    Посещаемость: 1072
    Судья: Юрий Чеботарев ( Россия )

    Стадион Лехен , Зальцбург
    Посещаемость: 5085
    Судья: Вальтер Чинчирипини ( Италия ).

    Стадион Ванкдорф , Берн
    Посещаемость: 7300
    Судья: Иштван Вад ( Венгрия ).

    Bosuilstadion , Антверпен
    Посещаемость: 3877
    Судья: Хельмут Круг ( Германия )


    Wildparkstadion , Карлсруэ
    Посещаемость: 25 487
    Судья: Жоау Пинту Коррейя ( Португалия ).

    Парк Далимаунт , Дублин
    Посещаемость: 5453
    Судья: Стелиос Харлаванис ( Греция )

    Стад Жози Бартель , Люксембург
    Посещаемость: 1067
    Судья: Пларент Котерья ( Албания ).

    Парк Тайнкасл , Эдинбург
    Посещаемость: 15 596
    Судья: Андерс Фриск ( Швеция )

    Стадион Хусейн Авни Акер , Трабзон
    Посещаемость: 14 000
    Судья: Даниэль Родуит ( Швейцария )



    Tehelné pole , Братислава
    Посещаемость: 10 886
    Судья: Марчелло Никки ( Италия )

    Стадион Христо Ботев , Пловдив
    Посещаемость: 19 500
    Судья: Иржи Ульрих ( Чехия ).




    Norrköpings Idrottspark , Норчёпинг
    Посещаемость: 5557
    Судья: Майк Рид ( Англия )

    Värendsvallen , Векшё
    Посещаемость: 1956
    Судья: Любомир Пучек ( Чехия ).

    Стадион Ренато Далл'Ара , Болонья
    Посещаемость: 25 267
    Судья: Альфред Визер ( Австрия )

    Стадион Дикман , Энсхеде
    Посещаемость: 14 850
    Судья: Хорхе Корадо ( Португалия )


    Стадион Олимпико , Рим
    Посещаемость: 48 012
    Судья: Михал Листкевич ( Польша ).

    Кэрроу Роуд , Норидж
    Посещаемость: 16 818
    Судья: Роберт Седлачек ( Австрия )



    Лаугардалсвёллюр , Рейкьявик
    Посещаемость: 505
    Судья: Алан Хауэллс ( Уэльс )

    Стад де ла Божуар , Нант
    Посещаемость: 14,766
    Судья: Ион Крэчунеску ( Румыния ).

    Второй матч

    Местский стадион , Дунайска Стреда
    Посещаемость: 7900
    Судья: Кристер Фельстрём ( Швеция ).

    Австрия Зальцбург выиграла со счетом 4:0 по сумме двух матчей.


    «Боруссия Дортмунд» выиграла со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


    «Бордо» выиграл со счетом 6:0 по сумме двух матчей.


    Вальдштадион , Франкфурт
    Посещаемость: 4900
    Судья: Богдан Бенедик ( Словакия ).

    Айнтрахт Франкфурт выиграл по сумме двух матчей со счетом 7–2.


    «Ювентус» выиграл со счетом 4:0 по сумме двух матчей.


    «Днепр» Днепропетровск выиграл со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


    Estádio do Bessa , Порту
    Посещаемость: 1800
    Судья: Брендан Шорт ( Ирландия )

    «Боавишта» выиграла со счетом 5:0 по сумме двух матчей.


    Национальный стадион , Та'Кали
    Посещаемость: 1923
    Судья: Жозе Вейга Триго ( Португалия ).

    «Трабзонспор» выиграл со счетом 6–2 по сумме двух матчей.


    Стадион «Шармиль» , Женева
    Посещаемость: 5200
    Судья: Любе Спасов ( Болгария ).

    «Серветт» выиграл со счетом 4–0 по сумме двух матчей.


    Achter de Kazerne , Мехелен
    Посещаемость: 5360
    Судья: Джон Макдональд ( Северная Ирландия )

    Мехелен выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


    «Атлетико Мадрид» выиграл со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


    Парк Таннадайс , Данди
    Посещаемость: 8,541
    Судья: Герд Грабхер ( Австрия )

    3–3 по сумме двух матчей; «Брондбю» выиграл по правилу выездного гола.


    Стадион «Филипс» , Эйндховен
    Посещаемость: 17 000
    Судья: Антонио Мартин Наваррете ( Испания )

    Карлсруэ выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    «Ройял Антверпен» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    Стадион Риасор , Ла-Корунья
    Посещаемость: 20 000
    Судья: Джон Ллойд ( Уэльс )

    Депортиво Ла-Корунья выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.


    Стадион Локомотив , Пловдив
    Посещаемость: 27,136
    Судья: Эрик Бларо ( Бельгия ).

    «Лацио» выиграл со счетом 4:0 по сумме двух матчей.


    Стадион Йемселунд , Конгсвингер
    Посещаемость: 3759
    Судья: Роджер Филиппи ( Люксембург ).

    Конгсвингер выиграл по сумме двух матчей со счетом 7–2.


    OFI выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Людски врт , Марибор
    Посещаемость: 6100
    Судья: Эрман Тороглу ( Турция ).

    «Марибор» выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


    «Олимпиакос» выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей.


    Национальный стадион , Бухарест
    Посещаемость: 10 286
    Судья: Яап Уйленберг ( Нидерланды )

    «Интер» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.


    Стадион МТК , Будапешт
    Посещаемость: 1500
    Судья: Арон Хузу ( Румыния )

    МТК выиграл 2–1 по сумме двух матчей.


    Стадион Цирио , Лимассол
    Посещаемость: 2203
    Судья: Лоуренс Саммут ( Мальта )

    «Аполлон Лимасол» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    Nieuw Monnikenhuize , Арнем
    Посещаемость: 9,133
    Судья: Теодорос Кефалас ( Греция )

    «Норвич Сити» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


    Стад де л'Аббе-Дешам , Осер
    Посещаемость: 13,718
    Судья: Дэвид Эллерей ( Англия )

    Тенерифе выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


    Куусюси выиграл со счетом 6–1 по сумме двух матчей.


    Селтик Парк , Глазго
    Посещаемость: 18,776
    Судья: Джеф ван Влит ( Нидерланды ).

    «Селтик» выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


    Стадион Сант'Элия , Кальяри
    Посещаемость: 28 554
    Судья: Реми Харрель ( Франция )

    «Кальяри» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


    «Бавария» выиграла со счетом 7:3 по сумме двух матчей.


    Вилла Парк , Бирмингем
    Посещаемость: 24,461
    Судья: Петер Миккельсен ( Дания ).

    «Астон Вилла» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    «Спортинг» выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


    «Валенсия» выиграла со счетом 4–2 по сумме двух матчей.

    Второй раунд

    Первый этап

    Лахден кисапуйсто , Лахти
    Посещаемость: 2282
    Судья: Гилфи Оррасон ( Исландия )


    Стадион Лехен , Зальцбург
    Посещаемость: 8700
    Судья: Лоизос Лоизу ( Кипр )




    Стадион Хелиодоро Родригес Лопес , Санта-Крус-де-Тенерифе
    Посещаемость: 14,114
    Судья: Роберт Седлачек ( Австрия )



    Людски врт , Марибор
    Посещаемость: 10 000
    Судья: Андерс Фриск ( Швеция )

    Стадион «Уллевол» , Осло
    Посещаемость: 10 230
    Судья: Мишель Пиро ( Бельгия )

    Селтик Парк , Глазго
    Посещаемость: 31,321
    Судья: Бернд Хейнеманн ( Германия )

    Achter de Kazerne , Мехелен
    Посещаемость: 5528
    Судья: Хорхе Корадо ( Португалия )

    Сан-Сиро , Милан
    Посещаемость: 12,211
    Судья: Роджер Филиппи ( Люксембург ).

    Стадион Олимпико , Рим
    Посещаемость: 34 250
    Судья: Ари Фрост ( Израиль )

    Стадион Луис Казанова , Валенсия
    Посещаемость: 32 000
    Судья: Филипп Ледюк ( Франция )

    Второй матч

    Wildparkstadion , Карлсруэ
    Посещаемость: 25 055
    Судья: Збигнев Пшесмицки ( Польша ).

    «Карлсруэ» выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей.


    Стадион МТК , Будапешт
    Посещаемость: 602
    Судья: Любе Спасов ( Болгария ).

    Мехелен выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–1.


    Дженти Куле , Ираклион
    Посещаемость: 12 850
    Судья: Иржи Ульрих ( Чехия ).

    OFI выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Bosuilstadion , Антверпен
    Посещаемость: 7,793
    Судья: Чарльз Агиус ( Мальта )

    Австрия Зальцбург выиграла 2:0 по сумме двух матчей.


    Стадион Делле Альпи , Турин
    Посещаемость: 4,115
    Судья: Периклис Василакис ( Греция ).

    «Ювентус» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Стадион «Метеор» , Днепропетровск
    Посещаемость: 21 000
    Судья: Симо Руоконен ( Финляндия )

    Айнтрахт Франкфурт выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


    «Интер» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


    «Боруссия Дортмунд» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Брондбю выиграл по сумме двух матчей со счетом 7–2.


    Кэрроу Роуд , Норидж
    Посещаемость: 20 643
    Судья: Франс ван ден Вейнгарт ( Бельгия ).

    «Норвич Сити» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


    Депортиво Ла-Корунья выиграл по сумме двух матчей со счетом 2:1.


    Стадион Сант'Элия , Кальяри
    Посещаемость: 25 742
    Судья: Кит Купер ( Уэльс )

    1–1 по сумме двух матчей; «Кальяри» выиграл по правилу выездного гола.


    «Бордо» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Стадион «Жозе Альваладе» , Лиссабон
    Посещаемость: 52 000
    Судья: Ян Дамгаард ( Дания ).

    «Спортинг» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Стадион Караискакис , Пирей
    Посещаемость: 31 000
    Судья: Филип Дон ( Англия )

    5–5 по сумме двух матчей; «Тенерифе» выиграл по правилу выездного гола.


    Estádio do Bessa , Порту
    Посещаемость: 7000
    Судья: Эрман Тороглу ( Турция ).

    «Боавишта» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.

    Третий раунд

    Первый этап

    Дженти Куле , Ираклион
    Посещаемость: 8000
    Судья: Жоэль Киниу ( Франция )

    Вальдштадион , Франкфурт
    Посещаемость: 12 000
    Судья: Роман Штайндл ( Австрия )

    Стад дю Парк Лескюр , Бордо
    Посещаемость: 17,433
    Судья: Ахмет Чакар ( Турция ).


    Стадион Брондбю , Брондбювестер
    Посещаемость: 16 817
    Судья: Хорхе Корадо ( Португалия )



    Второй матч

    «Боруссия Дортмунд» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Айнтрахт Франкфурт выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


    Wildparkstadion , Карлсруэ
    Посещаемость: 25 378
    Судья: Анджело Амендолия ( Италия )

    Карлсруэ выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    «Ювентус» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


    Сан-Сиро , Милан
    Посещаемость: 27,763
    Судья: Вацлав Крондл ( Чехия ).

    «Интер» выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


    Estádio do Bessa , Порту
    Посещаемость: 2083
    Судья: Петер Миккельсен ( Дания ).

    «Боавишта» выиграла со счетом 6–1 по сумме двух матчей.


    Австрия Зальцбург выиграла со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


    «Кальяри» выиграл со счетом 5:1 по сумме двух матчей.

    Четвертьфиналы

    Первый этап



    Estádio do Bessa , Порту
    Посещаемость: 10 800
    Судья: Герд Грабхер ( Австрия )

    Стадион Эрнст-Хаппель , Вена
    Посещаемость: 42 000
    Судья: Сергей Хусаинов ( Россия ).

    Второй матч

    1–1 по сумме двух матчей; «Аустрия Зальцбург» выиграла 5–4 по пенальти.


    «Кальяри» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


    Wildparkstadion , Карлсруэ
    Посещаемость: 18 900
    Судья: Ион Крэчунеску ( Румыния ).

    Карлсруэ выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


    Сан-Сиро , Милан
    Посещаемость: 28 989
    Судья: Мишель Пиро ( Бельгия )

    «Интер» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

    Полуфиналы

    Первый этап

    Стадион Эрнст-Хаппель , Вена
    Посещаемость: 47 800
    Судья: Вассилиос Никакис ( Греция )

    Второй матч

    Wildparkstadion , Карлсруэ
    Посещаемость: 21,139
    Судья: Франс ван ден Вейнгарт ( Бельгия ).

    1–1 по сумме двух матчей; «Аустрия Зальцбург» выиграла по правилу выездного гола.


    Сан-Сиро , Милан
    Посещаемость: 58,858
    Судья: Филип Дон ( Англия )

    «Интер» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–3.

    Финал

    Первый этап

    Стадион Эрнст-Хаппель , Вена
    Посещаемость: 47 500
    Судья: Ким Милтон Нильсен ( Дания )

    Второй матч

    Сан-Сиро , Милан
    Посещаемость: 80,326
    Судья: Джим МакКласки ( Шотландия )

    «Интер» выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.

    Лучшие бомбардиры

    Смотрите также

    Ссылки

    Внешние ссылки