1997 в поэзии

Обзор событий 1997 года в поэзии

Слова национальности ссылаются на статьи с информацией о национальной поэзии или литературе (например, ирландской или французской ).

Обзор событий 1997 года в поэзии

События

• 20 января – Миллер Уильямс из Арканзаса читает свое стихотворение «Об истории и надежде» на инаугурации президента Клинтона.
• Выходит в прокат фильм «Возрождение» (под названием « За чертой» в США) о поэтах Первой мировой войны Уилфреде Оуэне и Зигфриде Сассуне . Он основан на романе Пэта Баркера « Регенерация» .
• Основание литературного интернет-журнала Jacket .

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по странам, где произведение было впервые опубликовано, и снова по родине поэта, если они разные; существенно переработанные произведения перечислены отдельно:

Канада

• Майкл Барнхолден, На веревках ( Книги каретного двора ) ISBN  978-1-55245-002-4
• Дионн Брэнд , «Земля, чтобы зажечь свет»
• Клинт Бёрнэм , Be Labor Reading ( ECW Press ) ISBN 978-1-55022-344-6 
• Кваме Доус , редактор книги « Колесо и приди снова: Антология поэзии регги» , Фредериктон, Нью-Брансуик: Гусиный переулок.
• Луис Дудек , Тигр в клетке . Монреаль: Эмпиреал Пресс. ^[1]
• Джон Гласско , Избранные стихотворения с тремя примечаниями о поэтическом процессе . Оттава: Golden Dog Press)
• Элизабет Харвор , «Долгие холодные зеленые вечера весны»
• Рой Киюка , Тихоокеанские окна: Сборник стихов Роя Киюки (посмертно), под редакцией Роя Мики
• А. М. Кляйн , Избранные стихотворения . Избранные стихи Сеймур Мейн, Зейлиг Поллок, Ашер Каплан изд. Торонто: Университет Торонто, 1997. ^[2] ISBN 0-8020-0734-1 ISBN 0802077536.   
• Лора Лаш :
  • Темнеет , Монреаль: Véhicule Press
  • Линия разлома , Монреаль: Véhicule Press
• Дон Маккей , Аппарат ^[3]
• Джордж МакВиртер , «Инкуб: Темная сторона света»
• Джон Рейбетанц:
  • Мидленд Лето ^[4]
  • Рядом с Финистерре ^[4]

Индия , на английском языке

• Р. Партасарати. Грубый отрывок (Поэзия на английском языке ). Нью-Дели : Издательство Оксфордского университета, Индия, 1977. ISBN 0-19-560690-6 
• Джит Тайил , Апокалипсис (Поэзия на английском языке ), Лондон : Aark Arts, 1997, ISBN 1-899179-01-1 ^[5] 
• Судип Сен , Индия с почтовым штемпелем: новые и избранные стихи (поэзия на английском языке ), Нью-Дели : HarperCollins, ISBN 81-7223-269-1 ^[6] 
• Юнис де Соуза , редактор журнала «Девять индийских женщин-поэтов», Нью-Дели : Oxford University Press, ISBN 0-19-564077-2 ^[7] 
• Свами Бхумананда Сарасвати, редактор и переводчик, « Антология ведических гимнов: собрание гимнов из четырех Вед» , Сахибабад, Газиабад: Кусум Лат Арья Пратиштхан, Индия .

Ирландия

• Пушка Мойя , Пергаментная лодка , Олдкасл: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-201-1 
• Майкл Коуди , All Souls (стихи и проза), Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-212-7 
• Эйдан Мерфи, Stark Naked Blues , New Island Books, ISBN 978-1-874597-67-4 
• Уильям Уолл , Математика и другие стихи , Collins Press, Cork ISBN 1-898256-26-8 

Новая Зеландия

• Флер Адкок , Оглядываясь назад , Оксфорд и Окленд: Oxford University Press (новозаландский поэт, переехавший в Англию в 1963 году ) ^[8]
• Дженни Борнхолдт , Грегори О'Брайен и Марк Уильямс, редакторы, Антология новозеландской поэзии на английском языке , Окленд: Издательство Оксфордского университета, Новая Зеландия (антология)
• Дженни Борнхолдт , Мисс Новая Зеландия: Избранные стихи
• Дайан Браун , Перед разводом мы отправляемся в Диснейленд , Tandem Press
• Алан Брантон , «Годы назад сегодня» , документальное эссе о поэзии 1960-х годов, Bumper Books ^[9]
• Аллен Курноу , «Еще ранние дни: новые и сборник стихов 1941–1997»
• Кендрик Смитиман , Атуа Вера , Окленд: Издательство Оклендского университета, посмертно
• Паула Грин , Cookhouse , издательство Оклендского университета

Великобритания

• Флер Адкок , Оглядываясь назад , Оксфорд и Окленд: Oxford University Press (новозаландский поэт, переехавший в Англию в 1963 году ) ^[8]
• Саймон Армитидж , CloudCuckooLand ( так в оригинале ) ^[10]
• Чарльз Коусли , Сборник стихотворений (см. также Сборник стихотворений 1975 г. ) ^[10]
• Джиллиан Кларк , Сборник стихов , Carcanet Press, ISBN 1-85754-335-1 
• Элейн Файнштейн , Дневной свет , Каркане
• Лавиния Гринлоу , Мир, в котором новости распространялись медленно , Фабер и Фабер
• Тед Хьюз , «Сказки Овидия» ; «Известная книга года» по версии New York Times ^{в 1998 году [10]}
• Элизабет Дженнингс , Тем временем ^[10]
• Джейми МакКендрик , Мраморная муха ^[10]
• Энн Маклауд , «Стоя у чертополоха» ( шотландская поэтесса)
• Дерек Махон , «Желтая книга». Галерея Пресса
• Эндрю Моушен , Соленая вода ^[10]
• Шон О'Брайен , «Идеология» (Смит/Doorstep)
• Дон Патерсон , Божий дар женщинам ^[10]
• Питер Ридинг , Работа в регрессе ^[10]
• Питер Редгроув :
  • Орчард Энд
  • Что видело черное зеркало: новый рассказ и поэзия в прозе
• Робин Робертсон , Раскрашенное поле
• Лаби Сиффре , Памятник
• Энтони Туэйт , Избранные стихи 1956–1996 гг. ^[10]
• Чарльз Томлинсон , Избранные стихи 1955–1997 гг. ^[10]

Антологии в Соединенном Королевстве

• Томас Рейн Кроу с Гвендалем Денезом и Томом Хаббардом , « Написание ветра: возрождение кельтов: новая кельтская поэзия: валлийский, бретонский, ирландский гэльский, шотландский гэльский, корнуэльский, мэнский , Каллоухи, Северная Каролина: New Native Press»
• Майкл Донахи , Эндрю Моушн , ​​Хьюго Уильямс , поэты в Penguin Modern Poets 11, Penguin
• Иона Опи и Питер Опи , Оксфордский словарь детских стишков , Оксфорд: Oxford University Press

Критика, стипендия и биография в Соединенном Королевстве

• РФ Фостер , У.Б. Йейтс : Жизнь, Том. Я: Маг-ученик , ISBN Oxford University Press 0-19-288085-3 

Соединенные Штаты

• Ким Аддоницио , Джимми и Рита (BOA Editions), 1997 г.
• Ага Шахид Али , Страна без почты ( поэт индийского происхождения кашмирского происхождения)
• Дик Аллен , Ода холодной войне: новые и избранные стихи (Сарабанда)
• АР Аммонс , Блики ^[11]
• Марвин Белл , Ardor (Книга мертвеца , том 2) (Copper Canyon Press) ^[11]
• Венделл Берри , записи (Вашингтон, округ Колумбия: Контрапункт)
• Фрэнк Бидар , «Желание» (Фаррар, Штраус и Жиру), получил премию Мемориала Теодора Ретке в области поэзии и премию Боббита в области поэзии 1998 года; номинирован на Пулитцеровскую премию, Национальную книжную премию и премию Национального кружка книжных критиков.
• Эллисон Хедж Кокс , [Женщина с собачьей дороги ( Coffee House Press ), « Американская книжная премия »
• Альфред Корн , настоящее время (Вашингтон: Counterpoint Press)
• Тесс Галлахер , «В салоне женщины-совы» (Скрибнер), «известная книга года» по версии New York Times.
• Эми Клэмпитт , Сборник стихов Эми Клэмпитт (Кнопф), опубликованный посмертно, назван New York Times «известной книгой года».
• Джори Грэм , The Errancy: Poems (Ecco), «известная книга года» по версии New York Times.
• Бет Гилис , Balloon Heart (Wind Publications), обладательница премии Квентина Р. Ховарда.
• Роберт Фэглс (переводчик), «Одиссея» Гомера (Викинга), «известная книга года» по версии New York Times.
• Сьюзан Хан , Исповедь (Издательство Чикагского университета) ^[11]
• Энтони Хект и Джон Холландер , Джиггери-Покери: сборник двойных дактилей
• Пол Гувер , Виридиан (Издательство Университета Джорджии)
• Фанни Хоу , «Один вычеркнутый»
• Джейн Кеньон , «Иначе: Новые и избранные стихи» (Серый волк), «известная книга года» по версии New York Times.
• Максин Кумин , Избранные стихи, 1960–1990 (Нортон), «известная книга года» по версии New York Times.
• Роберт Хасс , «Солнце под лесом: новые стихи» (Ecco), «известная книга года» по версии New York Times.
• Джон Холландер , Поэзия (издательство Колумбийского университета) ^[11]
• Максин Кумин , Избранные стихи, 1960–1990 (WW Norton) ^[11]
• Филип Левин , Неизбранные стихи (Greenhouse Review Press) ^[11]
• Сара Линдси , «Поведение приматов» (Grove Press), финалист Национальной книжной премии
• Уильям Мередит , Усилие в речи: новые и избранные стихи
• У. С. Мервин , Цветок и рука: Стихи, 1977–1983 (Порт Таунсенд, Вашингтон: Copper Canyon Press) ^[12]
• Говард Немеров , Сборник стихов Говарда Немерова (полученный Пулитцеровской премией в области поэзии , Национальной книжной премией и Боллингенской премией )
• Мэри Оливер , Западный ветер: стихи и поэмы в прозе
• Карл Ракоши , Земная сюита , ​​1997 г.
• Кеннет Рексрот , Сакраментальные деяния: Стихи о любви
• Розмари Уолдроп , Другой язык: Избранные стихи (Дом-Талисман)
• К. К. Уильямс , «Бдение» (Фаррар Штраус), номинирован на премию Национального кружка книжных критиков ^[11]
• Дэвид Воян , Падающий час (University of Pittsburgh Press) ^[13]
• Чарльз Райт , BlackZodiac (Фаррар Штраус) ^[11]

Критика, стипендия и биография в Соединенных Штатах

• Ким Аддоницио и Дориан Ло , Спутник поэта: Путеводитель по удовольствиям от написания стихов
• Джозеф Блотнер, Роберт Пенн Уоррен : Биография. (Random House), одна из «известных книг года» по версии New York Times.
• Бонни Костелло , Селеста Гудридж и Кристанн Миллер , редакторы « Избранных писем Марианны Мур (Кнопф), одной из «известных книг года» по версии The New York Times.
• Анджела Дэвис , «Наследие блюза и черный феминизм»: Гертруда «Ма» Рейни, Бесси Смит и Билли Холидей , Американская книжная премия 1997 года
• Филлис Гросскурт , Байрон : Ущербный ангел (Питер Дэвисон/Хоутон Миффлин), одна из «известных книг года» по версии New York Times.
• Дуглас Хофштадтер , Le Ton Beau de Marot: In Praise of the Music of Language (Basic Books) «размышления об искусстве перевода» с французским стихотворением XVI века в качестве яркого примера, одной из «известных книг New York Times » год"
• Джон Холландер , Поэтическое произведение (критика)
• Сэм Маккриди, Энциклопедия Уильяма Батлера Йейтса , Greenwood Press (стипендия)
• Николас Мюррей , Жизнь Мэтью Арнольда (Томас Данн / Церковь Святого Мартина), одна из «известных книг года» по версии New York Times.
• Хелен Вендлер , «Искусство сонетов Шекспира» (Белкнап / Гарвардский университет), одна из «известных книг года» по версии New York Times.

Антологии в США

• Гарольд Блум редактирует книгу «Лучшие из лучших американских поэзий 1988–1997 годов».
• Росс и Кэтрин Петрас, редакторы журнала Very Bad Poetry (Vintage)

Лучшая американская поэзия 1997 года.

Стихи этих 75 поэтов вошли в сборник «Лучшая американская поэзия 1997 года» под редакцией Дэвида Лемана и приглашенного редактора Джеймса Тейта :

Другое на английском языке

• Маргарет Ависон , Еще нет, но все же , Австралия

Работы, опубликованные на других языках

Перечислены по странам, где произведение было впервые опубликовано, и снова по родине поэта, если они разные; существенно переработанные произведения перечислены отдельно:

французский язык

Франция

• Оливье Барбаран , Арагон: la mémoire et l'excès , издатель: Editions Champ Vallon, ISBN 978-2-87673-226-1 
• Ив Боннефуа , L'Encore Aveugle ,
• Сейхмус Дагтекин , Artères-solaires , издательство: L'Harmattan; Курдско- турецкий поэт, пишущий на французском языке, живущий и публикующийся во Франции.

Канада, на французском языке

• Сюзанна Жакоб , La part de feu , Монреаль: Бореаль, обладательница призов Société Radio-Canada и prix du Gouverneur général ^[14]
• Пьер Непве , Romans-fleuves , Монреаль: Le Noroit ^[15]

иврит

• Аарон Шабтай , Бе-ходеш Май ха-нифла («В чудесный месяц май»)
• Рами Саари , Маслюл Ха-к'ев Ха-но'аз («Путь смелой боли») ^[16]

Индия

В каждом разделе в алфавитном порядке по имени:

Бенгальский

• Джой Госвами , Кабита-Сонгрохо , Vol. 2, Калькутта: Ananda Publishers, ISBN 81-7215-750-9 (третье переиздание в 2002 г.) ^[17] 
• Нирендранатх Чакраварти , Шондхараатер Кобита , Калькутта: Издательство Ананда ^[18]
• Удая Нараяна Сингх, Ашру о Парихас , Калькутта: Притония ^[19]
• Субрата Бандйопадхьяй, Саодагара o Страшный суд («Саудагар и Страшный суд»), Калаката: Де'джа Пабалишим ^[20]

Другое в Индии

• Джибан Нара, Доу Кела Лоралир Сан , Гувахати, Ассам: Нибедон; Индийский , ассамский язык ^[21]
• Джаянт Кайкини , Нилимале , Бангалор: Патрике Пракашана, индийский поэт , говорящий на языке каннада , автор рассказов и сценарист ^[22]
• К.Г. Шанкара Пиллаи , К.Г. Шанкара Пиллаюде Кавитакал 1969–1996 , Коттаям, Керала: DC Books; Малаялам - язык ^[23]
• К. Шива Редди , Наа Калала Нади Анчуна , Хайдарабад: Поэтический кружок Джари; телугу - язык ^[24]
• Канака Ха Ма , Папанашини , Путтур, Карнатака: Каннада Сангха; Каннада язык ^[25]
• Намдео Дхасал , Андхале Шатак , Мумбаи: Амбедкара Прабодхини; Маратхи - язык ^[26]

Польша

• Станислав Баранчак , Зимы и подрозе («Зима и путешествия»), Краков: Wydawnictwo Literackie ^[27]
• Ева Липска , Ludzie dla poczatkujacych , («Люди для начинающих»); Познань: a5 ^[28]
• Томаш Ружицкий , Фатерланд , Лодзь: Stowarzyszenie Literackie im. К.К. Бачиньского ^[29]
• Петр Зоммер, Nowe stosunki wyrazów. Верше из лат Siedemdziesiątych и osiemdziesiątych ^[30]
• Вислава Шимборская : Sto wierszy - sto pociech («100 стихов - 100 счастья»).
• Евгениуш Ткачишин-Дыцкий , Liber mortuorum ^[31]

Испания

• Матильда Камю , Интерьер Mundo («Внутренний мир»)

Другой

• Марио Бенедетти , La vida ese paréntesis , Уругвай ^[32]
• Аттилио Бертолуччи , La lucertola di Casarola , ранее не публиковавшиеся стихи, многие из которых написаны в юности; Италия
• Кристоф Бухвальд, главный редактор, и Рор Вольф , приглашенный редактор, Jahrbuch der Lyrik 1997/98 («Ежегодник поэзии 1997/98»), издатель: Бек; антология ^[33]
• Чэнь Кэхуа, Би ай мошенгрен («Не занимайся любовью с незнакомцами») китайский (Тайвань) ^[34]
• Александр Межиров :
  • Позёмка («Дрейфующий»), Россия.
  • Апологии︠а︡ т︠с︡ирка: книга новых стихов («Апология цирка»), включая версию «Вьюги», Санкт-Петербург, Россия ^[35]
• Ван Сяони , Wode zhili baozhe wo de huo («Моя бумага окутывает мой огонь»), Китай ^[36]

Награды и отличия

Австралия

• Премия Си Джея Денниса за поэзию : Лес Мюррей , стихи о нечеловеческих деревенских людях
• Поэтическая премия Динни О'Хирн : совместные победители
  • Драконы в своих приятных местах автора Питер Портер
  • Дикий ответ Эммы Лью
• Премия Кеннета Слессора в области поэзии : Энтони Лоуренс , «Видоискатель»
• Премия Мэри Гилмор : Эмма Лью — The Wild Reply

Канада

• Премия Джеральда Ламперта : Мэрилин Дюмон , «Действительно хорошая коричневая девочка»
• Премия Арчибальда Лэмпмана : Диана Бребнер , Флора и фауна
• Награды генерал-губернатора 1997 года : Дионн Брэнд , Land to Light On (английский); Пьер Непве , Romans-fleuves (французский)
• Премия Пэта Лоутера : Мэрилин Бауэринг , автобиография
• Приз Алена-Гранбуа : Клод Босолей , Гранд-отель де étrangers
• Премия Дороти Ливси за поэзию : Марго Баттон, «Расшатывание крыльев»
• Приз Эмиля-Неллигана : Патрик Лафонтен, «L'Ambition du vide».

Индия

• Премия Сахитьи Академии  : Лиладхар Джагуди за «Анубхав Ке Аакаш Мейн Чаанд»
• Национальный поэтический конкурс Индии Общества поэзии : Ранджит Хоскоте за «Портрет женщины»

Новая Зеландия

•  Книжная премия Новой Зеландии в Монтане , первая книжная премия в области поэзии: Дайан Браун ,  «Перед разводом мы отправляемся в Диснейленд», Tandem Press

Великобритания

• Премия Чолмондели : Элисон Брэкенбери , Джиллиан Кларк , Тони Кертис , Энн Стивенсон
• Премия Эрика Грегори : Мэттью Клегг, Сара Корбетт , Полли Кларк , Тим Кендалл , Грэм Нельсон , Мэттью Велтон
• Лучший сборник премии Forward Poetry Prize : Джейми МакКендрик , «Мраморная муха» (Oxford University Press)
• Премия Forward Poetry Prize за лучший первый сборник: Робин Робертсон , «Раскрашенное поле» (Пикадор)
• Премия Т. С. Элиота (Великобритания и Ирландия): Дон Патерсон , Божий дар женщинам
• Премия Whitbread за поэзию и книгу года: Тед Хьюз , «Сказки Овидия»
• Национальный поэтический конкурс  : Нил Роллинсон за «Созвездия»

Соединенные Штаты

• Поэтическая премия Агнес Линч Старретт : Ричард Бланко , «Город ста огней»
• Премия Эйкена Тейлора в области современной американской поэзии : Фред Чаппелл
• Золотая медаль Американской академии искусств и литературы в области поэзии , Джон Эшбери
• Премия AML за стихи Сьюзен Элизабет Хоу за Stone Spirits
• Премия Бернарда Ф. Коннорса в области поэзии : Джон Друри, «Сжигание бумаг Асперна»
• Премия Боллингена : Гэри Снайдер
• Национальная книжная премия в области поэзии: Уильям Мередит , « Усилие в речи: новые и избранные стихи»
• Поэт-лауреат, консультант по поэзии Библиотеки Конгресса : назначен Роберт Пински.
• Пулитцеровская премия в области поэзии : Лизель Мюллер : «Живите вместе: новые и избранные стихи»
• Поэтическая премия Рут Лилли : Уильям Мэтьюз
• Премия Уоллеса Стивенса : Энтони Хехт
• Награды Уайтинга : Конни Динович , Форрест Гандер , Джоди Глэддинг , Марк Тёрпин
• Стипендия Академии американских поэтов : Джон Хейнс
• Поэт-лауреат Северной Каролины : назначен Фред Чаппелл .

Летальные исходы

Ссылка на год рождения на соответствующую статью "[год] в поэзии":

• 19 января — Джеймс Дики , 73 (род. 1923 ), американец.
• 5 апреля — Аллен Гинзберг , 70 лет (род. 1926 ), рак печени, американец.
• 27 апреля — Дульсе Мария Лойназ , 94 года (род. 1902 ), кубинка .
• 15 мая — Лори Ли , 82 года, английская поэтесса, прозаик и сценарист.
• 27 августа — Йоханнес Эдфельт , 92 года, швед.
• 19 октября — Стелла Сьерра , 80 лет (род. 1917 ), панамка.
• 12 ноября:
  • Джеймс Лафлин (83) — американский поэт, издатель и литератор.
  • Уильям Мэтьюз , 55 лет, американский поэт и публицист, от сердечного приступа.
• 17 ноября — Дэвид Игнатов , 83, американский поэт.
• 30 ноября — Кэти Акер , 53 года, американская постмодернистская писательница-экспериментатор и поэт-панк.
• 13 декабря — Клод Рой , псевдоним Клода Орланда (род. 1915 ), французского поэта, прозаика, публициста, искусствоведа и журналиста; активист Коммунистической партии до своего исключения в 1956 году ^[37]
• 20 декабря — Дениз Левертова , 74 года, лимфома.

Смотрите также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических премий

Рекомендации

1. «Луи Дудек: публикации, заархивированные 23 мая 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 6 мая 2011 г.
2. «Избранные стихи: А. М. Кляйн», Amazon.ca, Интернет, 7 мая 2011 г.
3. «Дон Маккей» на веб-сайте «Пишем Канаду в тысячелетие»» . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Проверено 6 октября 2007 г.
4. Робертс, Нил, редактор, «Спутник поэзии двадцатого века», часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Книги, 3 января 2009 г. 
5. Веб-страница под названием «Jeet Thayil». Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
6. Веб-страница под названием «Судип Сен». Архивировано 25 марта 2012 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
7. Веб-страница под названием «Юнис де Соуза». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 8 июля 2010 г.
8. Веб-страница под названием «Флер Адкок: Файл новозеландской литературы». Архивировано 21 декабря 2006 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте библиотеки Оклендского университета, по состоянию на 26 апреля 2008 г.
9. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по новозеландской литературе , 1998, стр. 75-76, статья Питера Симпсона «Алан Брантон»
10. Кокс, Майкл, изд. (2004). Краткая оксфордская хронология английской литературы. Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860634-6.
11. Раздел «Авторы», стр. 98–107, журнал Poetry , октябрь – ноябрь 1997 г.
12. Веб-страница под названием «WS Merwin (1927-)» на веб-сайте Poetry Foundation, получено 8 июня 2010 г.
13. Веб-страница под названием «Шампунь (от соловьев)» на веб-странице Poetry Foundation, получено 25 июля 2010 г.
14. Веб-страница под названием «Сюзанна Джейкоб». Архивировано 6 июля 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
15. Веб-страница под названием «Пьер Непве». Архивировано 25 ноября 2009 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des Lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
16. Страница под названием «Рами Саари» в Биобиблиографическом лексиконе современной еврейской литературы. Архивировано 7 января 2008 г., в Wayback Machine , 2007 г.
17. Название веб-страницы «Радость Госвами». Архивировано 19 сентября 2011 г., в Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
18. Название веб-страницы «Нирендранатх Чакраварти». Архивировано 14 февраля 2012 г., в Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
19. Название веб-страницы «Удая Нараяна Сингх». Архивировано 23 января 2009 г., в Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 2 августа 2010 г.
20. Страница результатов поиска, веб-сайт WorldCat, получено 10 августа 2010 г.
21. Веб-страница под названием «Джибан Нара». Архивировано 19 сентября 2011 г. в Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 10 июля 2010 г.
22. Веб-страница под названием «Jayant Kaikini». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
23. Веб-страница под названием «KG Sankara Pillai». Архивировано 22 августа 2010 г., на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
24. Веб-страница под названием «К. Шива Редди». Архивировано 19 сентября 2011 г., в Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 11 июля 2010 г.
25. Веб-страница под названием «Канака Ха. Ма». Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
26. Веб-страница под названием «Намдео Дхасал». Архивировано 14 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
27. Веб-страница под названием «Рымкевич Ярослав Марек». Архивировано 16 сентября 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксязки (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
28. Веб-страницы под названием «Lipska Ewa» (на английском языке. Архивировано 16 сентября 2011 г. в Wayback Machine и на польском языке. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книги»), «Библиография». разделы, получены 1 марта 2010 г.
29. Веб-страница под названием «Томаш Ружицкий». Архивировано 4 марта 2010 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Culture.pl, получено 1 марта 2010 г.
30. Веб-страница под названием «Пётр Зоммер». Архивировано 11 октября 2010 г. на Wayback Machine , веб-сайт «Poetry International», получено 19 февраля 2010 г.
31. Веб-страница под названием «Евгений Ткачишин-Дыцкий (1962)». Архивировано 8 октября 2009 г., в Wayback Machine , на сайте литературного агентства Biuro Literackie, получено 25 февраля 2010 г.
32. Веб-страница под названием «Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor» (на испанском языке), получено 27 мая 2009 г. 30 мая 2009 г.
33. Веб-страница под названием «Übersicht erschienener Jahrbücher». Архивировано 17 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine на сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
34. Веб-сайт Poetry International Веб-страница о Чэнь Кэхуа, получено 22 ноября 2008 г.
35. Шрайер, Максим, «Александр Межиров», стр. 879, Антология еврейско-русской литературы: два века двойной идентичности в прозе и поэзии , издатель: М. Е. Шарп, 2007, ISBN 0-7656-0521-X , ISBN 978- 0-7656-0521-4 , получено из Google Книги 27 мая 2009 г.  
36. Веб-страница / статья под названием «Ван Сяони». Архивировано 25 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine at Poetry International, получено 22 ноября 2008 г.
37. Остер, Пол, редактор, Книга французской поэзии двадцатого века Random House: с переводами американских и британских поэтов , Нью-Йорк: Random House, 1982 ISBN 0-394-52197-8