2003–04 в английском футболе

124-й сезон футбольного союза в Англии

Сезон 2003–04 стал 124-м сезоном футбольных ассоциаций в Англии. «Арсенал» завершил сезон, не проиграв ни одного матча лиги, став чемпионом Премьер-лиги . «Лидс Юнайтед» избежал перехода под внешнее управление, но не смог избежать вылета и потерял место в Премьер-лиге — вместе с «Лестер Сити» и «Вулверхэмптон Уондерерс» .

Norwich City выиграли повышение в Премьер-лигу как чемпионы после девяти лет в Дивизионе 1. К ним присоединились занявшие второе место West Bromwich Albion и Crystal Palace , которые победили West Ham United в финале плей-офф. Wimbledon завершили свой переезд в Милтон-Кинс и переехали на бывший стадион England National Hockey Stadium , который будет использоваться в качестве временного дома, пока не будет построен новый стадион в Denbigh North. В конце сезона, после вылета Dons, директора клуба изменили его название на Milton Keynes Dons . Bradford City и Walsall присоединились к ним в вылете в Футбольную лигу 1 .

Plymouth Argyle стали чемпионами второго дивизиона и обеспечили себе возможность играть во втором дивизионе английского футбола впервые за 12 лет. Queens Park Rangers присоединились к ним вместе с Brighton & Hove Albion , которые выиграли плей-офф. На дне Rushden & Diamonds были переведены в третий дивизион вместе с Grimsby Town , которые потерпели второе подряд понижение после поражения в последней игре сезона. Notts County и Wycombe Wanderers также были переведены в низшую лигу. В том же дивизионе Oldham Athletic испытывали финансовые трудности, но они избежали перехода под внешнее управление после того, как было подтверждено предложение о поглощении.

Doncaster Rovers стали чемпионами третьего дивизиона , заработав второе подряд повышение, став победителями плей-офф конференции в предыдущем сезоне. Они не играли выше низшего дивизиона лиги почти 20 лет; к ним присоединились Hull City , Torquay United и победители плей-офф Huddersfield Town .

Carlisle United были переведены в Конференцию из Третьего дивизиона. Они провели все, кроме двух из предыдущих 17 сезонов в четвертом дивизионе лиги. York City последовал за ними из Футбольной лиги после неудачной второй половины сезона. Chester City и Shrewsbury Town были переведены в Футбольную лигу из Футбольной конференции .

Telford United , которые были членами Конференции в каждом сезоне с момента ее образования в 1979 году, вышли из бизнеса в конце сезона, в котором они достигли четвертого раунда Кубка Англии. Клуб был быстро реформирован в AFC Telford United и присоединился к Северной Премьер-лиге .

Дневник сезона

• 26 июня 2003 года: Марк-Вивьен Фоэ , забивший 9 голов в 35 играх в аренде за «Манчестер Сити» (а до этого выступавший за «Вест Хэм Юнайтед» с 1999 по 2000 год), потерял сознание и умер во время матча Кубка конфедераций ФИФА за Камерун .
• 1 июля 2003 года: «Ливерпуль» подписал контракт с защитником Стивом Финнаном из «Фулхэма» за 3,6 миллиона фунтов стерлингов.
• 2 июля 2003 года: Дэвид Бекхэм завершил свой переход из «Манчестер Юнайтед» в «Реал Мадрид» стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов .
• 3 июля 2003 года: «Бирмингем Сити» заплатил рекордную для клуба сумму в 5,5 млн фунтов стерлингов за полузащитника «Блэкберн Роверс» Дэвида Данна .
• 9 июля 2003 года: «Ливерпуль» подписал контракт с игроком «Лидс Юнайтед» Гарри Кьюэллом за 5 миллионов фунтов стерлингов.
• 15 июля 2003 года: «Манчестер Юнайтед» подписал американского вратаря Тима Ховарда из MetroStars за 2,3 миллиона фунтов стерлингов; «Челси» заплатил 6 миллионов фунтов стерлингов за 19-летнего защитника «Вест Хэма» Глена Джонсона .
• 16 июля 2003 года: «Челси» подписал контракт с камерунским полузащитником Жереми из «Реала» за 7 миллионов фунтов стерлингов.
• 21 июля 2003 года: «Челси» подписал защитника «Саутгемптона» Уэйна Бриджа за 7 миллионов фунтов стерлингов и вингера «Блэкберна» Дэмьена Даффа за рекордные для клуба 17 миллионов фунтов стерлингов.
• 30 июля 2003 года: Премьер-лига была официально объявлена ​​самой богатой футбольной лигой в Европе. ^[1]
• 4 августа 2003 года: Премьер-лига исключила возможность членства «Рейнджерс» и «Селтика» . ^[2]
• 6 августа 2003 года: «Челси» подписал Хуана Себастьяна Верона из «Манчестер Юнайтед» за 15 миллионов фунтов стерлингов и Джо Коула из «Вест Хэма» за 6,6 миллиона фунтов стерлингов.
• 12 августа 2003 года: «Манчестер Юнайтед» подписал контракт с 18-летним португальским вингером Криштиану Роналду за 12,24 млн фунтов стерлингов из «Спортинга» и с победителем чемпионата мира по футболу в составе сборной Бразилии Клеберсоном за 5,93 млн фунтов стерлингов из «Атлетико Паранаэнсе» .
• 14 августа 2003 года: «Челси» подписал контракт с румынским нападающим Адрианом Муту из «Пармы» за 15,8 млн фунтов стерлингов.
• 25 августа 2003 года: «Челси» подписал контракт с российским полузащитником Алексеем Смертиным из «Бордо» за 3,45 миллиона фунтов стерлингов и сразу же отдал его в аренду «Портсмуту» на сезон.
• 26 августа 2003 года: «Челси» подписал контракт с аргентинским нападающим Эрнаном Креспо из миланского «Интера» за 16,8 млн фунтов стерлингов.
• 29 августа 2003 года: «Блэкберн» заплатил 7,5 млн фунтов стерлингов за полузащитника «Рейнджерс» и сборной Шотландии Барри Фергюсона .
• 31 августа 2003 года: Первый месяц сезона закончился тем, что «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» возглавили лигу, одержав три победы в своих первых трех играх Премьер-лиги, в то время как их ближайшими соперниками были «Портсмут» (недавно поднявшийся в высшую лигу), «Манчестер Сити» и «Челси». Тем временем «Вулверхэмптон Уондерерс» проиграл первые три игры своей первой кампании в высшем дивизионе за 20 лет; «Болтон Уондерерс» и «Мидлсбро» замкнули тройку худших. ^[3] Гонку за попадание в Премьер-лигу возглавил «Вест Бромвич Альбион» , который на одно очко опережал своих ближайших соперников «Рединг» и «Шеффилд Юнайтед» на вершине Первого дивизиона. «Уиган Атлетик» , «Кристал Пэлас» и «Вест Хэм» замкнули шестерку лучших. ^[4]
• 1 сентября 2003 года: «Челси» подписал контракт с полузащитником «Реала» и сборной Франции Клодом Макелеле за 16,6 млн фунтов стерлингов.
• 21 сентября 2003 г.: «Тоттенхэм Хотспур» уволил Гленна Ходдла после двух с половиной лет работы тренером. Директор по спорту Дэвид Плит временно занял его место.
• 27 сентября 2003 года: Уимблдон переехал в Милтон-Кинс , где они будут играть на Национальном хоккейном стадионе , но это была временная мера; существовали планы построить новый стадион на 25 000 мест в Денби-Норт, строительство которого планировалось завершить в 2006 или 2007 году.
• 30 сентября 2003 г.: «Арсенал» лидировал в Премьер-лиге, но их ближайшие соперники «Челси» и «Манчестер Юнайтед» отставали всего на одно очко. Неожиданные претенденты на титул «Бирмингем Сити» и «Саутгемптон» замкнули пятерку лучших, но все сомневались, смогут ли они продолжить играть в хорошей форме и составить серьезную конкуренцию, завоевав свой первый титул чемпиона высшего дивизиона. ^{[ требуется ссылка ]} «Вулверхэмптон Уондерерс» все еще были внизу и стремились одержать первую победу в сезоне; «Ньюкасл Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур» замкнули тройку худших. ^[5] «Шеффилд Юнайтед» лидировал в Первом дивизионе, на одно очко опережая бывших лидеров «Вест Бромвич». Зона плей-офф заняли «Уиган Атлетик», «Норвич Сити» , «Сандерленд» и «Вест Хэм». ^[6]
• 31 октября 2003 г.: «Челси» опережал «Арсенал» на вершине Премьер-лиги с равной разницей забитых и пропущенных мячей, но с большим количеством забитых мячей; «Манчестер Юнайтед» отставал на одно очко и занимал третье место. «Бирмингем» оставался четвертым, а «Фулхэм» переместился в пятерку лучших за счет «Саутгемптона». «Лестер Сити» и «Мидлсбро» поддерживали Премьер-лигу после подъема в фортуне для «Вулверхэмптона» и «Тоттенхэма»; «Лидс» скатился в зону вылета, поскольку массовая продажа игроков для погашения растущих долгов сказалась на поле. «Ньюкасл» был на восьмом месте, сразу за «Манчестер Сити». ^[7] «Вест Бромвич» возглавлял Первый дивизион, где «Уиган» играл впервые в своей истории. «Норвич», «Шеффилд Юнайтед», «Сандерленд» и «Вест Хэм» замыкали шестерку лучших. «Ипсвич Таун» не хватило одного гола до мест в плей-офф. ^[8]
• 8 ноября 2003 г.: руководители высшего звена 20 клубов Премьер-лиги поддержали планы по вычету десяти очков с клубов, если они перейдут под внешнее управление . ^[9]
• 10 ноября 2003 г.: Питер Рид был уволен после восьми месяцев работы тренером Leeds United, который оказался на дне Премьер-лиги, проиграв 8 из 12 стартовых игр. Тренер и бывший менеджер Эдди Грей занял его место на временной основе.
• 30 ноября 2003 г.: «Челси» лидирует в Премьер-лиге, опережая «Арсенал» на одно очко и «Манчестер Юнайтед» на четыре очка. «Лидс», обремененный долгами, ^{[ требуется ссылка ]} поддерживал высшую лигу, к нему в зоне вылета присоединились «Вулверхэмптон» и «Эвертон». ^[10] «Вест Бромвич» и «Норвич» возглавляли Первый дивизион, за ними следовали «Шеффилд Юнайтед», «Ипсвич», «Уиган» и «Рединг». ^[11]
• 19 декабря 2003: Рио Фердинанд получил восьмимесячную дисквалификацию от футбола и штраф в размере 50 000 фунтов стерлингов в качестве наказания за пропуск теста на наркотики 22 сентября. Запрет вступил в силу 19 января, хотя Фердинанд намеревался подать апелляцию.
• 31 декабря 2003 года: «Манчестер Юнайтед» лидировал в Премьер-лиге; их ближайшие соперники «Арсенал» (непобежденный) и «Челси» отставали на четыре очка. «Чарльтон Атлетик» и «Фулхэм» замыкали пятерку лучших, «Ливерпуль» и «Ньюкасл» были немного позади. «Вулверхэмптон» и «Лидс» были внизу дивизиона; «Эвертон» был комфортно отделен от нижней тройки. ^[12] «Норвич» опережал «Вест Бромвич» на шесть очков, возглавляя Дивизион Один, за ним следовали «Шеффилд Юнайтед», «Сандерленд», «Ипсвич» и «Уиган». ^[13]
• 9 января 2004 года: Гордон Страхан объявил, что не будет продлевать свой контракт в качестве тренера «Саутгемптона», срок действия которого истекает в конце сезона, на фоне слухов о том, что он вернется в свой старый клуб «Лидс» в качестве нового тренера ^{[ по чьей версии? ]} . ^[14]
• 14 января 2004 года: «Манчестер Сити» подписал вратаря Дэвида Джеймса из «Вест Хэма» за 2 миллиона фунтов стерлингов, что привело к уходу на пенсию 40-летнего Дэвида Симана .
• 23 января 2004 года: «Манчестер Юнайтед» подписал контракт с нападающим «Фулхэма» Луи Саа за 12,8 млн фунтов стерлингов.
• 28 января 2004 года: «Арсенал» подписал контракт с нападающим «Севильи» Хосе Антонио Рейесом за 10,5 млн фунтов стерлингов.
• 30 января 2004 года: «Челси» подписал контракт с полузащитником «Чарльтона» Скоттом Паркером за 10 миллионов фунтов стерлингов.
• 31 января 2004 г.: «Манчестер Юнайтед» возглавил Премьер-лигу, непобедимый «Арсенал» отстал на одно очко и имел игру в запасе. Заявка «Челси» на титул потерпела неудачу; они оказались на третьем месте с разрывом в семь очков между ними и первым местом, за которыми следовали «Чарльтон» и «Ливерпуль». «Лидс», «Вулверхэмптон» и «Лестер» заняли последние три места. ^[15] «Норвич» и «Вест Бромвич» по-прежнему лидировали на вершине Первого дивизиона. «Шеффилд Юнайтед», «Сандерленд», «Ипсвич» и «Уиган» заняли зону плей-офф. ^[16]
• 2 февраля 2004 года: «Тоттенхэм» заплатил 7 миллионов фунтов стерлингов за нападающего «Вест Хэма» Джермейна Дефо .
• 29 февраля 2004: Middlesbrough выиграл свой первый трофей в качестве профессионального клуба, обыграв Bolton Wanderers в финале Кубка лиги . В Премьер-лиге Arsenal по-прежнему был непобедим и возглавлял лигу с преимуществом в девять очков над Chelsea и Manchester United. Newcastle и Charlton завершили первую пятерку, за ними следовали Liverpool и Aston Villa. Leeds и Leicester остались в нижней тройке, но Wolves выбрались из зоны вылета за счет Portsmouth. ^[17] Norwich и West Brom остались на вершине первого дивизиона, а West Ham вытеснил Sheffield United из в остальном неизменной зоны плей-офф. ^[18]
• 2 марта 2004 года: Гордон Стракан, который должен был покинуть пост тренера «Саутгемптона» в конце сезона, немедленно подал в отставку из клуба. ^[19]
• 4 марта 2004 г.: Пол Старрок покинул команду «Плимут Аргайл», лидера второго дивизиона , чтобы стать новым тренером «Саутгемптона». ^[20]
• 5 марта 2004 года: трое игроков «Лестер Сити» — Пол Диков , Кейт Гиллеспи и Фрэнк Синклер — были обвинены в сексуальном насилии во время тренировочного лагеря в Ла-Манге , Испания.
• 7 марта 2004 г.: Дубль Малки Маккая и гол Даррена Хакерби принесли «Норвичу» победу в восточноанглийском дерби над «Ипсвичем». ^[21]
• 31 марта 2004 г.: «Арсенал», первая команда, которая провела 30 матчей без поражений в начале сезона лиги, опережала «Челси» на семь очков, а «Манчестер Юнайтед» отставал еще на пять очков. Они также боролись за Лигу чемпионов и Кубок Англии. «Ливерпуль» и «Ньюкасл» замкнули пятерку лучших, поскольку шансы «Чарльтона» на место в Европе стремительно таяли, конкуренцию им теперь составляли «Бирмингем» и «Астон Вилла» . На другом конце таблицы время для «Вулверхэмптона» и «Лидса» подходило к концу; «Лестер» все еще давал возможность остальным игрокам нижней десятки побороться за свои деньги. ^[22] «Норвич» и «Вест Бромвич» имели равное количество очков на вершине Первого дивизиона, а «Миллуолл» вытеснил «Уиган» из шестерки лучших. ^[23]
• 10 апреля 2004 года: Двойные надежды «Арсенала» рухнули, когда они проиграли со счетом 1:0 «Манчестер Юнайтед» в полуфинале Кубка Англии на стадионе «Вилла Парк» .
• 25 апреля 2004: «Арсенал» завоевал титул Премьер-лиги — и по-прежнему не проиграл — после ничьей 2–2 с «Тоттенхэмом» на «Уайт Харт Лейн» . ^[24] «Норвич» и «Вест Бромвич» подтвердили свое повышение из первого дивизиона. За места в плей-офф все еще боролись семь клубов: «Сандерленд», «Ипсвич», «Вест Хэм», «Уиган», «Шеффилд Юнайтед», «Рединг» и «Кристал Пэлас», которые поднялись с 19-го на 7-е место с момента назначения Иэна Доуи менеджером четырьмя месяцами ранее. ^[25]
• 30 апреля 2004 г.: «Арсенал» завершил апрель в качестве чемпионов Премьер-лиги, в то время как «Челси» и «Манчестер Юнайтед» боролись за второе место. «Ливерпуль» и «Астон Вилла» завершили пятерку лучших, хотя семь команд ниже по-прежнему имели шансы на попадание в пятерку лучших и европейскую квалификацию. «Вулверхэмптон» и «Лестер» нуждались в чуде, чтобы избежать вылета, а «Лидс» все еще давал большинству остальных игроков из нижней десятки шансы на победу. ^[26]
• 1 мая 2004 г.: вылет Лестера из Премьер-лиги был подтвержден всего через сезон после повышения; Волкам нужно было выиграть обе оставшиеся игры со значительным отрывом и надеяться, что Манчестер Сити потерпит тяжелые поражения в обеих, чтобы выжить, несмотря на победу над Эвертоном. Лидсу все еще нужна была как минимум ничья с Болтоном, чтобы иметь хоть какой-то шанс избежать вылета. На вершине Премьер-лиги Челси, казалось, был готов занять второе место, в то время как Манчестер Юнайтед, казалось, наверняка довольствовался третьим местом, а Ливерпуль и Ньюкасл замыкали первую пятерку. ^[27]
• 2 мая 2004 года: «Лидс» проиграл «Болтону» со счетом 4–1 (несмотря на то, что лидировал) на стадионе «Рибок» , фактически обеспечив себе вылет в Чемпионшип Футбольной лиги , который вскоре должен был быть переименован (ровно через три года после участия в полуфинале Лиги чемпионов), присоединившись к «Лестеру» и «Вулверхэмптону». ^[28]
• 15 мая 2004 г.: «Арсенал» завершил сезон Премьер-лиги непобежденным, одержав победу со счетом 2:1 над «Лестером», что стало лишь третьим случаем с момента образования Футбольной лиги в 1888 году, когда команда провела целый сезон без поражений в лиге. В следующем сезоне Лиги чемпионов к ним присоединились «Челси», «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль» (занявшие второе, третье и четвертое места соответственно), а занявший пятое место «Ньюкасл» получил право на Кубок УЕФА вместе с победителем Кубка лиги «Мидлсбро».
• 16 мая 2004 года: «Арсенал» подписал голландского вингера Робина ван Перси из «Фейеноорда» за 2,75 миллиона фунтов стерлингов.
• 17 мая 2004 г.: Вратарь Пол Робинсон покинул вылетевший из лиги «Лидс», перейдя в «Тоттенхэм» за 1,5 млн фунтов стерлингов.
• 20 мая 2004 года: «Бирмингем Сити» заплатил рекордную для клуба сумму в 6,25 млн фунтов стерлингов за нападающего «Ливерпуля» Эмиля Хески .
• 22 мая 2004 г.: «Манчестер Юнайтед» обыграл «Миллуолл» со счетом 3–0 и завоевал Кубок Англии в 11-й раз в своей истории. Проигравшие впервые сыграли в финале крупного кубка; однако участие «Манчестер Юнайтед» в Лиге чемпионов означало, что «Миллуолл» будет участвовать в Кубке УЕФА в следующем сезоне , впервые сыграв в европейском турнире.
• 24 мая 2004 года: Жерар Улье был уволен после шести лет на посту тренера «Ливерпуля». ^[29]
• 27 мая 2004: Telford United , который в этом сезоне дошел до четвертого раунда Кубка Англии, был ликвидирован и в результате выведен из Конференции . Leeds продал нападающего Алана Смита соперникам Manchester United за £7 миллионов.
• 29 мая 2004: «Кристал Пэлас», занимавший 19-е место в Первом дивизионе, когда 22 декабря менеджером стал Иэн Доуи, выиграл повышение в Премьер-лигу, одержав победу со счетом 1:0 над «Вест Хэмом» в финале плей-офф . Единственный гол в игре забил Нил Шипперли . По иронии судьбы, Доуи был бывшим игроком обоих этих клубов.
• 1 июня 2004 года: «Челси» подписал контракт с вратарем «Ренна» и сборной Чехии Петром Чехом за 7 миллионов фунтов стерлингов.
• 2 июня 2004 года: Жозе Моуринью занял пост главного тренера «Челси», заменив уволенного Клаудио Раньери .
• 11 июня 2004 года: «Манчестер Юнайтед» подписал контракт с аргентинским защитником Габриэлем Хайнце из «Пари Сен-Жермен» за 6,9 млн фунтов стерлингов.
• 13 июня 2004 года: Кампания сборной Англии на Евро-2004 началась с поражения от Франции со счетом 2:1.
• 16 июня 2004 года: Рафаэль Бенитес занял пост главного тренера «Ливерпуля».
• 17 июня 2004 года: Англия подтвердила свою квалификацию в четвертьфинал, одержав победу со счетом 3:0 над Швейцарией на Евро-2004.
• 21 июня 2004 г.: Уимблдон объявил, что сменит название на Милтон Кейнс Донс , что отразило его весьма спорный переезд из Южного Лондона в Милтон Кейнс. Групповой этап Евро-2004 сборной Англии завершился победой со счетом 4–2 над Хорватией .
• 24 июня 2004 г.: Англия проиграла по пенальти хозяевам Евро-2004, Португалии, после ничьей 2:2, а нереализованные пенальти Дэвидом Бекхэмом и Дариусом Васселлом положили конец ее шансам на выход в полуфинал.

Национальная сборная

• ECQ – отборочные матчи Евро-2004
• ECF – финал Евро-2004
• F – Товарищеский матч; результаты записываются сначала в Англии
• FA – Летний турнир FA (товарищеский)
• (FT) – полный рабочий день
• (доп. время) – После дополнительного времени
• (П) – После серии пенальти

Почести

Европейская квалификация

Турнирные таблицы

Премьер-лига ФА

Несмотря на то, что титул чемпиона Премьер-лиги на протяжении большей части кампании был состязанием из трех лошадей, «Арсенал» оставался непобедимым в течение всего сезона и завоевал титул с 90 очками и отставанием в 11 очков от занявшего второе место «Челси», который был фаворитом большинства людей в борьбе за титул после летних трат в размере 100 миллионов фунтов стерлингов. После потери защитника Рио Фердинанда из-за восьмимесячной дисквалификации за пропуск теста на наркотики в сентябре, действующие чемпионы «Манчестер Юнайтед» показали несколько вялых выступлений во второй половине сезона, что положило конец их надеждам сохранить свой титул и ограничило их третьим местом, отставая от «Арсенала» примерно на 15 очков. Утешением стала рекордная 11-я победа в Кубке Англии, в которой они победили «Миллуолл» со счетом 3–0 в финале на стадионе «Миллениум» .

«Ливерпуль» стал последней командой, прошедшей отбор в Лигу чемпионов, заняв четвертое место, однако отстав от «Арсенала» на 30 очков и оказавшись немного ближе к зоне вылета, чем победители чемпионата, а тренер Жерар Улье был уволен вскоре после окончания сезона.

Победители Кубка лиги Middlesbrough впервые в своей истории квалифицировались в Кубок УЕФА, к ним присоединился Newcastle United, занявший пятое место, который опередил Aston Villa, которая поднялась с 18-го места в ноябре, по разнице забитых и пропущенных мячей. Charlton Athletic, занявший седьмое место, и Bolton Wanderers, занявший восьмое место, достигли своих самых высоких результатов в лиге с 1950-х годов, в то время как Fulham, занявший девятое место (фаворит многих людей перед вылетом из лиги), бросил вызов судьбе под руководством 33-летнего менеджера Криса Коулмена и достиг самого высокого результата в лиге в своей истории. Birmingham City, во втором сезоне после повышения, также провел солидный год, заняв десятое место.

«Портсмут», который также считался фаворитом на вылет в предсезонке, закончил сезон на почетном 13-м месте в своем первом сезоне в высшем дивизионе за 16 лет , несмотря на то, что финишировал позади непримиримого соперника «Саутгемптона», который оправился после внезапной отставки Гордона Страхана в марте и финишировал на 12-м месте.

Недавно вышедшие в высшую лигу «Лестер Сити» и «Вулверхэмптон Уондерерс» вылетели всего после одного сезона («Вулверхэмптон» не одержал ни одной выездной победы за весь сезон), а статус «Лидс Юнайтед» в Премьер-лиге был подорван многомиллионным долгом, который неуклонно рос на протяжении почти трех лет, так что их вылет в высшую лигу в конечном итоге стал вопросом времени, а не факта, что положило конец их членству в высшем дивизионе после 14 последовательных сезонов в элите.

Источник: Правила Премьер-лиги
для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых голов.
(C) Чемпионы; (R) Выбывшие из лиги
Примечания:

1. После того, как «Манчестер Юнайтед» квалифицировался в Лигу чемпионов, его место в Кубке УЕФА как победителя Кубка Англии 2003–04 досталось клубу Первого дивизиона «Миллуолл» , который стал финалистом Кубка Англии.
2. «Мидлсбро» квалифицировался как победитель Кубка Футбольной лиги 2003–04 .

Лучший бомбардир: Тьерри Анри («Арсенал») – 30

Первый дивизион Футбольной лиги

Тройка лучших лидировала в дивизионе большую часть сезона, но «Сандерленд» не смог избавиться от неудачного старта и проиграл «Норвичу», который вернулся в Премьер-лигу после почти десятилетия, и «Вест Бромвичу», который вернулся в Премьер-лигу после вылета в предыдущем сезоне. «Кристал Пэлас» добился одного из самых неожиданных повышений в классе за последнее время, проведя всю первую половину сезона в зоне вылета под руководством Стива Кембера, прежде чем вырваться в зону плей-офф под руководством нового менеджера Иэна Доуи .

West Ham продолжил продавать большинство своих лучших игроков после вылета из лиги в предыдущем сезоне, но преодолел внезапное увольнение Гленна Редера всего за три игры сезона, поскольку его замена Алан Пардью вывела их на 4-е место, единственным разочарованием стало поражение от Crystal Palace в финале плей-офф. Первый сезон Wigan в Первом дивизионе завершился на два очка позади мест в плей-офф, на седьмом месте, не сумев выиграть ни одну из последних 4 игр, хотя они и финишировали выше финалистов плей-офф прошлого сезона Sheffield United по разнице забитых и пропущенных мячей.

Переезд Уимблдона в Милтон-Кинс сказался на клубе, и они закончили последний сезон на дне таблицы в ужасном для клуба, прежде чем он был переименован в MK Dons . У Брэдфорда дела шли не намного лучше, несмотря на присутствие бывшего капитана сборной Англии Брайана Робсона в кресле менеджера. Уолсолл достойно начал сезон, но затем немного сдал и в конце концов рухнул в зону вылета; всего одно очко в любой из последних трех игр гарантировало бы выживание.

«Миллуолл» квалифицировался в Кубок УЕФА, заняв второе место в Кубке Англии, поскольку победитель «Манчестер Юнайтед» уже квалифицировался в Лигу чемпионов.

Источник: Правила классификации Soccerway : 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Вышедшие в высшую лигу; (R) Вышедшие в низшую лигу
Примечания:

1. Поскольку обладатель Кубка Англии « Манчестер Юнайтед» квалифицировался в Лигу чемпионов, его место в Кубке УЕФА досталось «Миллуоллу», занявшему второе место в Кубке Англии.

Лучший бомбардир: Эндрю Джонсон («Кристал Пэлас») – 27

Второй дивизион Футбольной лиги

Plymouth Argyle занял первое место в дивизионе, хотя и потерял менеджера Пола Старрока, перешедшего в Southampton. Queens Park Rangers вырвали второе место из-под носа у Bristol City , который затем проиграл финал плей-офф Brighton & Hove Albion , другой команде, которая оправилась от вылета в предыдущем сезоне.

Тони Адамс , которого многие ранее считали возможным будущим тренером «Арсенала» и сборной Англии, не смог удержать «Уикомб Уондерерс» , положив конец их десятилетнему периоду в дивизионе. «Ноттс Каунти» едва не обанкротился в течение сезона, и влияние этого на клуб было очевидным, поскольку они скатились в Третий дивизион (или Лигу Два, как его назовут в следующем сезоне). Годы успеха «Рашден энд Даймондс » сошли на нет, когда они впервые в своей истории вылетели из дивизиона и вылетели из него после повышения в предыдущем году. «Гримсби Таун» занял последнее место в зоне вылета, что привело к их второму подряд вылету; они выглядели в безопасности в последние недели, но в конечном итоге вылетели после плохой серии результатов в сочетании с возрождениями «Честерфилда» и «Стокпорт Каунти».

Источник: ^[30]
Правила классификации: В Футбольной лиге забитые голы (ЗГ) имеют приоритет над разницей забитых и пропущенных мячей (РЗ).
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Повысились в классе; (R) Понизились в классе.

Лучший бомбардир: Леон Найт («Брайтон энд Хоув Альбион») и Стивен Макфи («Порт Вейл») – 25

Третий дивизион Футбольной лиги

Doncaster Rovers заработали второе последовательное повышение, показав, что клуб твердо вернулся на путь после многих лет борьбы и скандала, которые клуб пережил в конце 1990-х. Hull City были еще одной командой, которая пережила много раздоров в предыдущее десятилетие, но на этот раз их обширные инвестиции в игроков наконец окупились, и они были повышены до второго места. Torquay United заработали третье автоматическое место для повышения от Huddersfield в последний день сезона. Huddersfield Town компенсировали это, победив Mansfield в финале плей-офф, заработав немедленное возвращение после вылета в предыдущем году.

Несмотря на победу в 4 из 5 последних игр, «Йовил» не попал в плей-офф по разнице забитых и пропущенных мячей в своем первом сезоне в Футбольной лиге, в то время как «Суонси», который в предыдущем сезоне едва не вылетел из лиги, занял 10-е место, но все равно был ближе к зоне вылета, чем к зоне плей-офф.

York City боролись за выход в плей-офф большую часть кампании, но катастрофический конец сезона привел к тому, что они проиграли 16 из последних 20 игр, что стоило им 80-летнего статуса в Лиге. Напротив, Carlisle United ужасно начали сезон, но в конце сезона финишировали на 23-м месте. Несколько лет назад это позволило бы им совершить удивительный побег из лиги, но с введением двух мест вылета из Лиги этого стало недостаточно, и они опустились в Конференцию, став первой бывшей командой высшего дивизиона, которая понесла такое унижение.

Источник: ^[30]
Правила классификации: В Футбольной лиге забитые голы (ЗГ) имеют приоритет над разницей забитых и пропущенных мячей (РЗ).
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Повысились в классе; (R) Понизились в классе.

Лучший бомбардир: Стив Маклин («Сканторп Юнайтед») – 23

Национальная система лиг

Кубковые соревнования

Футбольная конференция

• Чемпионы:
  • Честер Сити
• Победители плей-офф :
  • Город Шрусбери
• Пониженный:
  • Маргейт (вынужденный перевод в Южную конференцию из-за несоответствия требованиям к стадиону)

Северная Премьер-лига

• Чемпионы:
  • Хакнелл Таун (в Конференц-Норт )
• Также повышены (в Конференц-Север) :
  • Droylsden , Barrow , Alfreton Town , Harrogate Town , Southport , Worksop Town , Lancaster City , Vauxhall Motors , Gainsborough Trinity , Stalybridge Celtic , Altrincham , Runcorn FC Halton , Bradford Park Avenue (победители плей-офф)

Южная Лига

• Чемпионы:
  • Город Кроули (в Конференцию Националь )
• Также повышены (в Конференц-Север ) :
  • Stafford Rangers , Nuneaton Borough , Worcester City , Hinckley United , Moor Green
• Также повышены (в Конференцию Юг ) :
  • Weymouth , Newport County , Cambridge City , Welling United , Weston-super-Mare , Eastbourne Borough , Havant & Waterlooville , Dorchester Town (победители плей-офф)

Истмийская лига

• Чемпионы:
  • Остров Канви (в Конференцию Нэшнл )
• Также повышены (в Конференцию Юг ) :
  • Sutton United , Thurrock , Hornchurch , Grays Athletic , Carshalton Athletic , Hayes , Bognor Regis Town , Bishop's Stortford , Maidenhead United , Ford United , Basingstoke Town , St Albans City (победители плей-офф)
• Также повышены (в Конференц-Север ) :
  • Город Кеттеринг

Другие лиги

Трансферные сделки

Летнее трансферное окно

Летнее трансферное окно длилось с конца предыдущего сезона до 31 августа 2003 года.

Январское трансферное окно

Трансферное окно середины сезона продлится с 1 по 31 января 2004 года.

О последующих трансферных сделках читайте в разделе «Английский футбол» за 2004–2005 годы .

Знаменитые дебютанты

• Антон Фердинанд – 18-летний защитник, дебютировал за «Вест Хэм» в выездном матче против «Престон Норт Энд» со счетом 2:1 9 августа 2003 года. ^[31]
• Даррен Флетчер – 19-летний полузащитник, дебютировал за «Манчестер Юнайтед» в матче против «Лестер Сити» на стадионе «Уокерс» 27 сентября 2003 года, завершившемся победой со счетом 4:1. ^[32]
• Эшли Янг – 18-летний вингер, дебютировал за «Уотфорд» в домашней победе со счетом 3:1 над «Миллуоллом» 13 сентября 2003 года. ^[33]
• Аарон Леннон – 16-летний вингер, дебютировал за «Лидс Юнайтед» в домашней ничьей 2:2 с «Ньюкаслом» 17 августа 2003 года. ^[34]
• Криштиану Роналду – 18-летний Роналду дебютировал в качестве замены в домашнем матче против «Болтон Уондерерс» (4–0 ) в Премьер-лиге 16 августа 2003 года и получил овации стоя, когда вышел на замену вместо Ники Батта . Его выступление заслужило похвалу от Джорджа Беста , который назвал его «несомненно самым захватывающим дебютом», который он когда-либо видел.
• Скотт Карсон – 18-летний вратарь дебютировал в качестве замены за «Лидс Юнайтед» в матче против «Мидлсбро» , проигранном со счетом 3:0 31 января 2004 года, заменив Пола Робинсона , который был удален с поля. ^[35]

Выход на пенсию

• 13 января 2004: Дэвид Симен , 40 лет, ушел из игры на полпути годичного контракта в «Манчестер Сити», присоединившись к ним семь месяцев назад после 13 лет в «Арсенале». Он был постоянным вратарем сборной Англии в течение десятилетия. ^[36]
• 15 мая 2004: Денис Ирвин , 38 лет, завершил карьеру после двухлетнего периода в Вулверхэмптон Уондерерс, перейдя туда из Манчестер Юнайтед, где он провел 12 лет. Регулярно выступая за Ирландию в 1990-х, он также играл за Лидс Юнайтед и Олдхэм Атлетик. ^[37]

Летальные исходы

• 6 июля 2003 г.: Берт Хойл , 83 года, отстоял ворота в 82 матчах лиги за «Эксетер Сити» и 105 за «Бристоль Роверс» в течение семи сезонов после окончания Второй мировой войны, прежде чем его карьера была прервана травмами, полученными в автокатастрофе.
• 9 августа 2003 г.:
  • – Джимми Дэвис , 21 год, нападающий «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии до 21 года, погиб в автокатастрофе на трассе М40 всего за несколько часов до того, как клуб, которому он был отдан в аренду – «Уотфорд», – должен был играть. Он играл за «Манчестер Юнайтед» в матче Кубка лиги и провел часть сезона 2001–02 в аренде в «Суиндон Таун».
  • – Рэй Харфорд , 58 лет, больше всего запомнился своей карьерой менеджера и тренера – он был менеджером Luton Town, когда они выиграли Кубок Лиги в 1988 году, и помощником менеджера Blackburn Rovers, когда они стали чемпионами Премьер-лиги в 1995 году. Он был повышен с должности помощника менеджера до места менеджера в трех клубах – Luton Town, Wimbledon и Blackburn Rovers. Он также руководил Fulham, West Bromwich Albion и, наконец, Queens Park Rangers. Его последняя должность была тренером первой команды в Millwall, и он помог им выиграть титул второго дивизиона в 2001 году. Он все еще был в платежной ведомости клуба на момент своей смерти от рака легких.
• 4 сентября 2003 года: Гарольд Аткинсон , 78 лет, забил 91 гол в лиге, играя на позиции центрального нападающего за «Транмер Роверс» за девять сезонов после окончания Второй мировой войны, прежде чем завершить свою профессиональную карьеру в «Честерфилде» .
• 26 октября 2003 г.: Стив Дит , 54 года, один раз появился в воротах за West Ham под руководством Рона Гринвуда, прежде чем подписать контракт с Reading в 1969 г. и оставался с ними до своей отставки 13 лет спустя, сыграв 471 игру в лиге. Он был игроком года клуба четыре раза, дважды выигрывал повышение из Четвертого дивизиона, сохранил 26 сухих матчей за один сезон и провел рекордные 1103 минуты в лиге, не пропустив ни одного гола.
• 28 ноября 2003 г.: Тед Бейтс , 85 лет, служил в «Саутгемптоне» 66 лет до своей смерти в качестве игрока, тренера, менеджера, директора и президента. Он забил 63 гола за клуб в качестве нападающего и за 18 лет работы менеджером впервые вывел клуб в высший дивизион в 1966 г.
• 1 февраля 2004 г.: Боб Стокоу , 73 года, был тренером команды «Сандерленд», которая добилась неожиданной победы над «Лидс Юнайтед» в финале Кубка Англии 1973 года. Позже он тренировал «Карлайл Юнайтед» и вернулся в «Сандерленд» в сезоне 1986–87, но ушел после того, как не смог спасти команду от вылета в старый Третий дивизион впервые в ее истории.
• 14 февраля 2004 г.: Стив Купер , 39 лет, бывший нападающий, который играл за девять клубов Футбольной лиги за свою карьеру, наиболее заметными из которых были Tranmere Rovers и Plymouth Argyle, где он был ключевым игроком команд, выигравших повышение в классе. Позже присоединился к шотландской команде Airdrie , где он был членом команды, которая неожиданно вышла в финал Кубка Англии по футболу в 1995 г.
• 21 февраля 2004 г.: Джон Чарльз , 72 года, был самым известным игроком «Лидс Юнайтед» в эпоху до Дона Реви. Его подвиги за «Лидс» и сборную Уэльса привлекли внимание со всего мира, и в 1958 г. он был продан в итальянский «Ювентус».
• 19 марта 2004 г.: Берт Барлоу , 87 лет, забил в победном для Портсмута Кубке Англии 1939 года против Вулверхэмптон Уондерерс, через год после того, как он перешел в клуб Fratton Park из их соперников из Уэмбли . Он все еще был в клубе десятилетие спустя, когда они выиграли чемпионский титул. Начав свою карьеру в Барнсли , он позже играл за Лестер, прежде чем оказаться в Колчестер Юнайтед в 1954 году.
• 21 июня 2004 г.: Рон Эшман , 78 лет, был защитником в большинстве из своих 592 матчей в лиге за «Норвич Сити» с 1947 по 1963 г., за это время они вышли в полуфинал Кубка Англии в 1959 г. и выиграли Кубок Лиги в 1962 г. Он стал менеджером вскоре после триумфа клуба в Кубке Лиги и оставался на этом посту до 1966 г. В первом из двух периодов в качестве менеджера «Сканторп Юнайтед» он продал Кевина Кигана в «Ливерпуль».

Ссылки

1. Харрис, Ник (31 июля 2003 г.). «Клубы премьер-лиги на вершине финансового дерева Европы». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. Получено 8 апреля 2009 г.
2. Харрис, Ник. «Нет шансов, что Old Firm перейдет в Премьер-лигу». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Получено 8 апреля 2009 года .
3. "Историческое положение лиги Barclaycard Premiership 2003/2004 по состоянию на 27 августа 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
4. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 30 августа 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
5. "Историческое положение лиги Barclaycard Premiership 2003/2004 на 27 сентября 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
6. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 30 сентября 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
7. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 25 октября 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
8. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 25 октября 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
9. "Top clubs boot out insolvency stamps". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 8 апреля 2009 года .^{[ мертвая ссылка ]}
10. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 30 ноября 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
11. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 29 ноября 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
12. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 28 декабря 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
13. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 28 декабря 2003 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
14. Маккензи, Эндрю (9 января 2004 г.). «Осгуд поддерживает Хьюза». BBC News . Получено 12 августа 2010 г.
15. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 31 января 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
16. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 31 января 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
17. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 28 февраля 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
18. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 21 февраля 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
19. "Саутгемптон ждет босса". BBC News . 3 марта 2004 г. Получено 12 августа 2010 г.
20. "Saints представляют Старрока". BBC News . 4 марта 2004 г. Получено 12 августа 2010 г.
21. Даунс, Стивен; Хант, Терри (24 февраля 2015 г.). «10 лучших и худших матчей дерби Восточной Англии для болельщиков «Норвич Сити»». eveningnews24.co.uk . Norwich Evening News. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г.
22. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 28 марта 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
23. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 27 марта 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
24. "Арсенал завоёвывает титул". BBC News . 25 апреля 2004 г. Получено 12 февраля 2009 г.
25. "Nationwide League Division One 2003/2004. Историческое положение лиги на 24 апреля 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
26. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 24 апреля 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
27. "Barclaycard Premiership 2003/2004. Историческое положение лиги на 1 мая 2004 года" . Получено 27 апреля 2013 года .
28. "Болтон 4–1 Лидс". BBC News . 2 мая 2004 г. Получено 12 февраля 2009 г.
29. "Улье покидает Ливерпуль". BBC News . 24 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 20 января 2009 г. Получено 12 февраля 2009 г.
30. "England 2003–04". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Получено 24 февраля 2010 года .
31. «Спортивные герои».
32. «Спортивные герои».
33. «Спортивные герои».
34. «Спортивные герои».
35. "Лидс 0-3 Мидлсбро". 31 января 2004 г. Получено 6 сентября 2024 г.
36. "Seaman retirees as City turn to James". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 18 декабря 2009 года .^{[ мертвая ссылка ]}
37. "Ирвин эмоционален в конце". BBC News . 15 мая 2004 г. Получено 18 декабря 2009 г.