stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 2004 года

Финал Кубка Англии 2004 года был 123-м финалом Кубка Англии и четвёртым, который прошёл на стадионе «Миллениум» , валлийском национальном стадионе в Кардиффе, из-за продолжающейся реконструкции обычного места проведения, лондонского стадиона «Уэмбли» . Матч состоялся 22 мая 2004 года, и в нём играли «Манчестер Юнайтед» , занявший в том сезоне третье место в Премьер-лиге , и «Миллуолл », занявший 10-е место в Первом дивизионе .

Manchester United одержали рекордную 11-ю победу в Кубке Англии благодаря голу головой Криштиану Роналду и дублю Рууда ван Нистелроя , включая пенальти . Напротив, это было первое появление Millwall в финале Кубка Англии или Кубка Футбольной лиги . На церемонии вручения трофеев после матча игроки Manchester United были в футболках с именем и номером полузащитника Джимми Дэвиса , погибшего в автокатастрофе в августе 2003 года.

Матч судил Джефф Винтер . Тони Грин и Роджер Ист были помощниками судьи , а Мэтт Мессиас был четвертым судьей .

Фон

Manchester United участвовали в 16-м финале Кубка Англии и выиграли его в 10 из 15 предыдущих матчей. Две из этих побед принесли дубль Лиги и Кубка Англии (в 1994 и 1996 годах), а в 1999 году они выиграли Кубок Англии как часть беспрецедентного тройного успеха — Премьер-лиги , Лиги чемпионов и Кубка Англии.

Для «Миллуолла» 2004 год стал первым выходом в финал Кубка Англии, хотя до этого они трижды выходили в полуфинал : в 1900 , 1903 и 1937 годах . Их выход в полуфинал 1937 года был примечательным, поскольку «Миллуолл» был первой командой в старом Третьем дивизионе, которая достигла этой стадии. Они также стали всего лишь второй командой из-за пределов высшего дивизиона английского футбола, которая вышла в финал с 1982 года, и первой командой из-за пределов Премьер-лиги с момента ее основания в 1992 году. «Миллуолл» вышел в решающий матч 2004 года, не встретившись ни с одним клубом из Премьер-лиги по пути.

Путь к финалу

Предматчевый

Место проведения

Из-за продолжающейся реконструкции стадиона Уэмбли, матч был сыгран на стадионе «Миллениум» в Кардиффе четвертый год подряд. [3] Стадион был построен в 1998 году перед чемпионатом мира по регби 1999 года в Уэльсе, вместимостью 72 500 человек. Пока он строился, сборная Уэльса по регби проводила свои домашние матчи на старом стадионе Уэмбли , поэтому после того, как Уэмбли был снесен в 2000 году, стадион «Миллениум» был выбран местом проведения финалов Кубка Англии, Кубка лиги и плей-офф Футбольной лиги как минимум до 2003 года. [4] Задержки со строительством нового Уэмбли привели к тому, что эта сделка была впоследствии продлена до 2006 года. [5]

Рефери

Судьей финала был Джефф Винтер из Мидлсбро , Северный Йоркшир , который судил свой последний матч в качестве профессионального судьи, достигнув обязательного пенсионного возраста 45 лет. [6] [7] Помощниками судьи Винтера были Роджер Ист и Тони Грин, а Мэтт Мессиас был четвертым судьей .

Трансляция

Матч транслировался в прямом эфире по телевидению в Соединенном Королевстве на каналах BBC One и Sky Sports 1. [ 8] Трансляцию BBC вёл Гари Линекер , в студии — Алан Хансен , Петер Шмейхель и Михаэль Оуэн , а комментатором был Джон Мотсон, который в своём 25-м финале Кубка Англии выступал в качестве ведущего комментатора. [9] BBC также обеспечивала прямую радиотрансляцию на BBC Radio 5 Live , которую вёл Марк Пугач , с комментариями Алана Грина и Майка Ингема , а также анализом Джимми Армфилда и Стива Клариджа . [9]

Соответствовать

Выбор команды

Вратарь «Манчестер Юнайтед» Рой Кэрролл, казалось, заслужил свое место в команде для финала Кубка Англии после серии хороших выступлений с конца марта по середину апреля 2004 года, пропустив всего два гола в пяти играх, включая полуфинальную победу над «Арсеналом» 3 апреля. [10] Однако поражение со счетом 1:0 на выезде от «Портсмута» 17 апреля привело к отзыву американского вратаря Тима Ховарда на последние пять игр сезона. Хотя Ховард пропустил три гола за это время, он сохранил свое место в команде для финала кубка. После рецидива травмы колена в матче против «Арсенала» 28 марта нападающий Рууд ван Нистелрой смог сыграть только в одном матче в апреле 2004 года и, как ожидалось, пропустит последние две игры лиги против «Челси» и «Астон Виллы» , чтобы обеспечить свою физическую форму для финала; [11] однако он вовремя восстановился, чтобы сыграть и забить в обеих играх, гарантировав себе место в атаке против «Миллуолла». Одним из неожиданных выборов стало включение Даррена Флетчера в центр полузащиты вместе с Роем Кином, опередив Ники Батта и Фила Невилла .

Millwall вышел на финал с сомнениями относительно физической формы играющего тренера Денниса Уайза (колено), капитана Кевина Муската (колено) и полузащитника Пола Айфилла (пах); [12] Уайз и Айфилл вовремя восстановились, чтобы сыграть в финале, но Мускат был исключен на оставшуюся часть сезона. [13] Боб Питерс , Энди Робертс , Тони Уорнер и Чарли Хирн также пропустили игру из-за травм, а нападающий Дэнни Дичио был отстранен. [14] [15] Поскольку они не смогли сыграть в игре, а менеджер Уайз был в стартовом составе, Мускат и Уорнер вывели команду Millwall на национальный гимн перед началом матча. [16]

Краткое содержание

Первые шансы в матче выпали на долю Пола Скоулза из «Манчестер Юнайтед» , который сделал несколько дальних ударов по воротам — один пролетел мимо, а другой был отбит вратарем «Миллуолла» Энди Маршаллом . Скоулзу представилась еще одна возможность на линии шести ярдов, когда подача рабоны от Криштиану Роналду не оставила его без присмотра; полузащитник, казалось, был так же удивлен подачей, как и все остальные, и совершенно не попал по мячу своим закрученным ударом. [17]

Единственный шанс «Миллуолла» в первом тайме появился, когда Пол Айфилл прорвался по правому флангу поля и устремился в сторону штрафной площади, но его удар был заблокирован. [17] Казалось, что они выживут в первом тайме, не пропустив ни одного гола, пока за минуту до перерыва Рой Кин не сыграл на Гари Невилла , когда правый защитник двинулся в штрафную площадь, и Невилл отдал пас назад через штрафную; играющий менеджер «Миллуолла» Деннис Уайз ждал, когда прибудет мяч, но при этом позволил Роналду подкрасться и головой пробить мяч мимо Маршалла, что дало «Юнайтед» преимущество 1–0 перед перерывом. [17]

Manchester United вышли вперед со счетом 2–0 на 20-й минуте второго тайма, когда Райан Гиггз пробежал по правому флангу в штрафную Миллуолла, но был сбит Дэвидом Ливермором . Судья Джефф Винтер назначил пенальти за фол, и Рууд ван Нистелрой забил гол мощным ударом в верхний угол справа от вратаря. [18] Теперь United имели комфортное преимущество, и Millwall изо всех сил пытались найти путь обратно в игру. Защита United держала Нила Харриса и Тима Кэхилла на расстоянии, и Red Devils в конечном итоге забили третий гол, когда Гиггз пробежал по левому флангу и отдал пас Ван Нистелрою, который забил с трех ярдов. Были предположения, что Ван Нистелрой был в положении «вне игры» в момент паса Гиггза, но телевизионные повторы показали, что его ноги находились в положении «вне игры». [18]

У «Миллуолла» был шанс ближе к концу, когда вышедший на замену Марк Маккаммон почти нашел путь через оборону «Юнайтед», в то время как Скоулз нанес последний удар за «красных», прежде чем Кертис Уэстон (в возрасте 17 лет и 119 дней) заменил Уайза, став самым молодым игроком, появившимся в финале Кубка Англии, [17] побив рекорд, установленный Джеймсом ФМ Принсепом из «Клэпхэм Роверс» , когда он появился в финале Кубка Англии 1879 года в возрасте 17 лет и 245 дней. Матч закончился со счетом 3:0 в пользу «Манчестер Юнайтед», что стало их 11-м успехом в Кубке Англии. [17]

Подробности матча

Стадион «Миллениум» , Кардифф
Посещаемость: 71 350
Судья: Джефф Винтер ( Северный Йоркшир )

После матча

Manchester United получил Кубок Англии от тренера сборной Англии Свена-Йорана Эрикссона , который выбрал Рууда ван Нистелроя в качестве игрока матча. Для вручения трофея команда Manchester United переоделась в футболки с именем и номером Джимми Дэвиса , который погиб в автокатастрофе, будучи в аренде в Уотфорде в августе 2003 года. [19] Выбор Эрикссоном ван Нистелроя в качестве игрока матча был встречен критикой со стороны некоторых представителей СМИ, и BBC и The Guardian назвали Криштиану Роналду лучшим игроком игры. [20] [21] Роналду получил похвалу как от своего менеджера Алекса Фергюсона, так и от товарища по команде Гари Невилла после игры, [22] а также от эксперта BBC Алана Хансена [23] и Энди Грея из The Guardian . [ 24]

Деннис Уайз заявил, что гол Роналду в конце первого тайма стал переломным моментом в матче, но он чувствовал, что его команда могла извлечь из игры много позитива. [25] Это была последняя игра Тима Кэхилла за «Миллуолл», поскольку он подписал контракт с «Эвертоном» в июле 2004 года, [26] и последняя игра Ники Батта за «Манчестер Юнайтед», поскольку он подписал контракт с «Ньюкасл Юнайтед» в конце того же месяца. [27]

Поскольку «Манчестер Юнайтед» уже квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 2004–05 в силу своего положения в лиге, «Миллуолл» квалифицировался в первый раунд Кубка УЕФА 2004–05 . [28] Владелец клуба Тео Пафитис сказал, что клуб заработал около 2,5 миллионов фунтов стерлингов за выход в финал Кубка Англии, но что клуб может понести убытки, если не попадет в групповой этап Кубка УЕФА. [29]

Это был последний раз, когда «Манчестер Юнайтед» выигрывал Кубок Англии до 2016 года .

Ссылки

  1. ^ ab "Часы финала Кубка Англии". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 22 мая 2004 г. Получено 22 марта 2011 г.
  2. ^ "История погоды для EGFF - суббота, 22 мая 2004 г.". Weather Underground . The Weather Channel . Получено 21 июня 2015 г. .
  3. ^ "Кардифф готовится к финалу Кубка". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 21 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  4. ^ "Кубок Англии направляется в Кардифф". BBC News (Британская вещательная корпорация). 4 января 2001 г. Получено 22 июня 2015 г.
  5. ^ "FA регистрирует Кардифф как последний резервный вариант". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 14 августа 2005 г. Получено 22 июня 2015 г.
  6. ^ "Final nod for Winter". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 6 апреля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  7. ↑ Роач, Стюарт (22 мая 2004 г.). «Зима в стране чудес». BBC Sport (Британская вещательная корпорация) . Получено 22 июня 2015 г.
  8. ^ "BBC довольны окончательными цифрами". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 7 мая 2002 г. Получено 22 июня 2015 г.
  9. ^ ab "BBC освещает финал Кубка!". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 20 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  10. ^ "Кэрролл готовится к Кубку Англии". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 9 апреля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  11. ^ "Рууд отдыхал до финала Кубка". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 6 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  12. ^ "Wise получает поддержку Кубка". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 6 апреля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  13. ↑ Пламмер, Дэвид; Тейлор, Дэниел (9 апреля 2004 г.). «Маскат терпит окончательное поражение». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 22 июня 2015 г. .
  14. ↑ Флетчер, Пол (20 мая 2004 г.). «Львы готовы к свиданию мечты». BBC Sport (Британская вещательная корпорация) . Получено 22 июня 2015 г.
  15. ^ "Бывший нападающий "Миллуолла" Питерс стремится положить конец дерби-бедам "Чарльтона". newsshopper.co.uk . Newsquest. 17 ноября 2014 г. . Получено 18 августа 2017 г. .
  16. ^ "Часы финала Кубка Англии". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 22 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  17. ^ abcde "Man Utd win FA Cup". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 22 мая 2004 г. Получено 10 ноября 2015 г.
  18. ^ ab McCarra, Kevin (24 мая 2004 г.). «United торжествуют, серьезно относясь к своей работе». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 10 ноября 2015 г. .
  19. ^ «Игроки помнят Дэвиса». BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 22 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  20. ^ "Рейтинги игроков финала Кубка Англии". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 22 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  21. ↑ Скотт, Мэтт (24 мая 2004 г.). «Время поумнеть и отступить». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 22 июня 2015 г. .
  22. ^ "Невилл приветствует Роналду". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 22 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  23. ^ Хансен, Алан (22 мая 2004 г.). «Wing wizard lights up final». BBC Sport (British Broadcasting Corporation) . Получено 22 июня 2015 г.
  24. ↑ Грей, Энди (24 мая 2004 г.). «Как игроки «Юнайтед» перевернули фланги и игру». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 22 июня 2015 г.
  25. ^ "Мудрый позитив в поражении". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 22 мая 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  26. ^ "Кэхилл подписывает контракт с Эвертоном". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 23 июля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  27. ^ "Ньюкасл подписывает Батта". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 29 июля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  28. ^ "Lions подтвердили свое участие в Кубке УЕФА". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 12 апреля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.
  29. ^ "Millwall count Cup cash". BBC Sport (Британская вещательная корпорация). 5 апреля 2004 г. Получено 22 июня 2015 г.

Внешние ссылки