stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 2008 года

Финал Кубка Англии 2008 года — футбольный матч между командами «Кардифф Сити» и «Портсмут», который состоялся на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 17 мая 2008 года. Финал был показательным матчем главного кубкового турнира английского футбола — Кубка вызова Футбольной ассоциации 2007–08 ( Кубок Англии ), организованного Футбольной ассоциацией . Это был 127-й финал Кубка Англии и второй, который проводился на новом стадионе «Уэмбли» после его реконструкции. «Портсмут» выиграл матч с разницей в один гол, забитый Нванкво Кану на 37-й минуте.

Обе команды вступили в соревнование в третьем раунде и вышли в финал, выиграв пять матчей. Портсмут пропустил только один гол на пути к финалу во время победы со счетом 2:1 над Плимут Аргайл в четвертом раунде. Все их оставшиеся матчи были выиграны с одинаковым счетом 1:0. Кардифф начал свою кампанию, победив команду с самым низким рейтингом, когда-либо выходившую в третий раунд, Чейзтаун , со счетом 3:1. После победы со счетом 2:1 над Херефорд Юнайтед в следующем раунде, Кардифф не пропустил ни одного гола во время своего продвижения к финалу. Финал был первым, когда две команды когда-либо встречались в соревновании. Обе команды стремились выиграть Кубок Англии во второй раз, Кардифф выиграл его в 1927 году , а Портсмут в 1939 году . Кардифф также стремился стать первой командой из-за пределов высшего дивизиона английского футбола, которая выиграет соревнование с 1980 года .

Матч прошел перед 89 874 зрителями, что остается самой высокой посещаемостью футбольного матча на новом стадионе Уэмбли. Кардифф начал ярко и имел несколько ранних возможностей, которые были упущены вратарем Портсмута Дэвидом Джеймсом . За Портсмут единственный нападающий Нванкво Кану едва не открыл счет, попав в штангу, прежде чем реализовать более поздний шанс, после того как мяч был потерян вратарем Кардиффа Питером Энкельманом , чтобы выйти вперед в перерыве. Кардиффу не удалось сравнять счет в конце тайма, когда усилие Гленна Лувенса было отменено из-за игры рукой. Во втором тайме Портсмут сосредоточился на защите своего преимущества, и, хотя Кардифф давил в течение длительного времени, они не смогли создать много явных моментов. Портсмут сохранял свое преимущество 1:0 до финального свистка, одержавшего победу.

За победу в соревновании «Портсмут» получил £1 млн призовых, а также квалификацию в Кубок УЕФА 2008–09 — свой первый выход в европейский футбол . Спустя два года «Портсмут» снова вышел в финал , потерпев поражение от «Челси» .

Это был последний триумф «Портсмута» в кубке за более чем десятилетие, когда они обыграли «Сандерленд» в серии пенальти и выиграли финал Кубка Английской футбольной лиги 2019 года .

Путь к финалу

Кубок Англии — главный кубковый турнир в английском футболе , а сезон 2007–08 стал 127-м по счёту. [1] Клубы первого и второго дивизионов, Премьер-лиги и Чемпионата Футбольной лиги , вступили в соревнование в третьем раунде и были случайным образом распределены между остальными клубами. Если матч заканчивается вничью, вступает в силу переигровка, обычно на стадионе команды, которая отсутствовала в первой игре. Как и в случае с матчами лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [2] [3]

Кардифф Сити

Cardiff City вступил в соревнование в третьем раунде, получив пропуск в качестве клуба Чемпионата Футбольной лиги. Они встретились с командой Южного дивизиона первой лиги Chasetown из Мидлендса , которая стала самой низкорейтинговой командой, когда-либо выходившей в третий раунд соревнования после победы над Port Vale во втором раунде. [4] Разница в позициях в лиге между двумя командами также была самой большой в истории турнира. [5] Cardiff были напуганы в начале, когда защитник Кевин Макнотон забил автогол после передачи Бена Стина, что вывел Chasetown вперед на 17-й минуте. Полузащитник Питер Уиттингем забил гол в компенсированное время в первом тайме для Cardiff. Тинейджер Аарон Рэмси , впервые появившийся в матче Кубка Англии, вывел Cardiff вперед ударом головой с близкого расстояния , а вингер Пол Перри пробил мяч между ног вратаря Chasetown Ли Эванса, обеспечив выход в четвертый раунд. [6] Cardiff были отозваны в Лигу два Hereford United на Эдгар Стрит . Макнотон открыл счет своим первым голом за Кардифф, забив залпом с края штрафной площади Херефорда в компенсированное время в первом тайме. Они увеличили свое преимущество, когда нападающий Стивен Томпсон реализовал пенальти после того, как Макнотон был сбит Клинтом Истоном . Херефорд забил на 77-й минуте благодаря нападающему Тео Робинсону , но им не удалось сравнять счет, и Кардифф выиграл матч со счетом 2–1, чтобы пройти в пятый раунд. Это был первый раз с 1994 года, когда Кардифф вышел в пятый раунд Кубка Англии. [7]

Пятый раунд матча Кардиффа прошел на их домашнем стадионе, Ninian Park , против команды Чемпионшипа Wolverhampton Wanderers . Уиттингем открыл счет для Кардиффа на 90 секунде, когда он получил передачу от Джимми Флойда Хассельбайнка, прежде чем пробить мимо вратаря соперника Уэйна Хеннесси . Хассельбайнк ​​увеличил преимущество Кардиффа девять минут спустя, ударив мячом в верхний левый угол ворот соперника. Вулвз не смогли ответить в оставшейся части матча, их лучшая возможность выпала центральному нападающему Кевину Кайлу , который воспользовался ошибкой центрального защитника Гленна Лувенса в начале второго тайма, но Лувенс выбил мяч за линию ворот. Победа стала самой дальней для Кардиффа в Кубке Англии с момента их победы в финале 1927 года . [8]

В шестом раунде «Кардифф» сыграл вничью с командой Премьер-лиги «Мидлсбро» на стадионе «Риверсайд» . Ранний гол Уиттингема и второй гол защитника Роджера Джонсона со штрафного удара Уиттингема на 23-й минуте были достаточны для того, чтобы вывести «Кардифф» в полуфинал. [9] В полуфинале «Кардифф» сыграл вничью с командой Чемпионшипа «Барнсли» , и оба полуфинала прошли на стадионе «Уэмбли» . [10] Это был первый случай с 1908 года, когда трое из четырех полуфиналистов не были представителями высшего дивизиона английского футбола, а победа в матче принесла 900 000 фунтов стерлингов призовых. [11] Благодаря раннему прессингу «Кардиффа», на девятой минуте игры мяч был выбит из штрафной площади «Барнсли» в сторону полузащитника Джо Ледли , [12] который забил победный гол ударом левой ногой из-за пределов штрафной площади, что помогло «Кардиффу» впервые с 1927 года выйти в финал Кубка Англии. [13] [14]

Портсмут

Как и Кардифф, но как клуб Премьер-лиги, Портсмут также получил пропуск в третий раунд. Их первым матчем была выездная победа со счетом 1:0 против команды Чемпионшипа Ипсвич Таун на Портман Роуд 4 января 2008 года. Нападающий Дэвид Наджент , который начал матч в качестве замены, забил победный гол на 51-й минуте, что позволило Портсмуту пройти в следующий раунд. [15] Там они встретились с другим клубом Чемпионшипа, Плимут Аргайл . Матч проходил на домашнем стадионе Портсмута, Фраттон Парк , и гости вышли вперед в начале первого тайма, когда полузащитник Крис Кларк забил свой первый гол за Плимут, который был забит после рикошета от Германа Хрейдарссона . Портсмут ответил своим недавно подписанным полузащитником Лассаной Диаррой, реализовавшим угловой удар Педро Мендеша на 34-й минуте. Гол Нико Кранчара с восьмиярдового паса от правого защитника Глена Джонсона принес «Портсмуту» победу со счетом 2:1 и выход в следующий раунд Кубка Англии. [16]

Клуб встретился с Preston North End на выезде в Deepdale в пятом раунде. Единственный гол в игре был забит на последних секундах матча, когда полузащитник Preston Даррен Картер попытался отбить угловой удар от Кранчара, но попал в свои ворота. [17] В шестом раунде Portsmouth были приглашены в гости к другому клубу Премьер-лиги Manchester United на Old Trafford . Portsmouth одержали победу со счетом 1:0 после того, как полузащитник Sulley Muntari реализовал пенальти после фола вратаря United Томаша Кущака на Milan Baroş , что привело к удалению Кущака, а судья показал ему красную карточку. [18] В полуфинале, который также прошёл на нейтральном стадионе Уэмбли 5 апреля 2008 года, соперником был чемпионский клуб «Вест Бромвич Альбион» . Нападающий Нванкво Кану забил победный гол в матче, что означало, что «Портсмут» впервые с 1939 года обеспечил себе место в финале. [19]

Фон

Финал 2008 года стал первым с 1995 года, когда победу в соревновании одержала команда, не входящая в «большую четверку» английского футбола: «Манчестер Юнайтед», «Арсенал» , «Ливерпуль» и «Челси» . [20] Это также был первый финал, в котором не участвовала ни одна из четырех команд с 1991 года. [21] «Кардифф» участвовал в своем третьем финале Кубка Англии, проиграв «Шеффилд Юнайтед» в финале 1925 года, прежде чем стать единственной командой из-за пределов Англии, выигравшей соревнование в 1927 году, победив «Арсенал». [21] [22] «Портсмут» участвовал в своем четвертом финале; они потерпели поражение в финалах 1929 и 1934 годов , прежде чем стать последней командой, которая выиграла соревнование перед Второй мировой войной в 1939 году. [23] Это был первый раз, когда две команды встретились в соревновании, в то время как они не встречались ни в одном матче с момента победы Портсмута со счетом 2:0 в четвертом раунде Кубка лиги в 2004 году . [21] Если бы Кардифф выиграл матч, они стали бы первым клубом из-за пределов высшего дивизиона английского футбола, который выиграл соревнование, после Вест Хэм Юнайтед в 1980 году . [24] Финал был вторым, который проводился на недавно реконструированном стадионе Уэмбли. [25]

Победитель матча получит 1 миллион фунтов стерлингов призовых и квалификацию на Кубок УЕФА 2008–09 . [26] [27] Перед игрой предполагалось, что Кардиффу не разрешили бы участвовать в Кубке УЕФА, если бы они выиграли. Хотя Кардифф играет в Английской футбольной лиге, он является членом Футбольной ассоциации Уэльса , а правила Футбольной ассоциации (ФА) ранее означали, что валлийские клубы не имеют права участвовать в европейских соревнованиях, даже если они выигрывают Кубок Англии или Кубок лиги. Это побудило УЕФА предложить Кардиффу возможность занять слот wild card в Кубке УЕФА. [26] Позднее ФА опубликовала заявление о том, что они дадут свое разрешение на участие Кардиффа в Кубке УЕФА в качестве одного из представителей Англии в соревновании, если возникнет такая необходимость. [28] Как и в предыдущие годы, игроки, проголосовавшие за Игрока раунда в каждом раунде, от первого квалификационного раунда до полуфинала, присутствовали и были обеспечены VIP-гостеприимством для себя и гостя. [29]

Предматчевый

Перед матчем у «Кардиффа» было два серьезных опасения по поводу травм. Опытный нападающий Робби Фаулер получил 10 дней на то, чтобы доказать свою физическую форму от менеджера Дэйва Джонса , который не играл четыре месяца после операции на бедре. [30] Окончательное решение по Фаулеру не было объявлено, пока Джонс не объявил о своей команде примерно за 90 минут до матча, в котором нападающий не был включен в состав на игровой день. [31] Другой игрок, вызывающий опасения по поводу травмы, Пэрри, был назван в стартовом составе. Он сыграл 70 минут в финальном матче лиги клуба против «Барнсли», не играя в течение семи недель до этого. [30] Джимми Флойд Хассельбайнк ​​начал в атаке, поддерживаемый Пэрри. [31] Рэмси был назван на скамейке запасных, чтобы начать матч. В возрасте 17 лет и 143 дней он стал бы вторым самым молодым игроком, участвовавшим в финале Кубка Англии, если бы играл, всего на 24 дня старше Кертиса Уэстона , игравшего за «Миллуолл» в 2004 году, и самым молодым победителем, если бы победил «Кардифф». [32]

Певец и болельщик Кардиффа Джеймс Фокс записал песню по этому случаю, которая была выпущена как официальный сингл клуба в Кубке Англии. Песня под названием « Bluebirds Flying High » была выпущена 5 мая [33] , достигнув 15-го места в UK Singles Chart в первую неделю релиза. [34] Игрок Кардиффа Томпсон также записал песню для финала под названием «Do the Ayatollah » , которая была написана им самим и его товарищами по команде. [35] [36]

Джермейн Дефо был связан кубком с Портсмутом, играя в третьем и четвертом раундах за Тоттенхэм Хотспур ранее в соревновании. Следовательно, Кану был выбран впереди Бароша и Наджента в качестве единственного нападающего в формировании 4–1–4–1, [21] [37] при поддержке пяти человек полузащиты Кранчара, Джона Утаки , Мендеса, Диарры и Мунтари. [38] Сол Кэмпбелл , Глен Джонсон и Дэвид Джеймс были единственными тремя английскими игроками в стартовом составе. Джеймс оправился от травмы вовремя, чтобы быть названным в составе, вместе с нападающим Дэвидом Наджентом , пропустившим предыдущие три игры клуба. [21]

Футбольная ассоциация объявила, что перед игрой будет исполнен валлийский гимн « Hen Wlad Fy Nhadau », а также традиционные исполнения национального гимна « God Save the Queen » и « Abide with Me ». [28] Валлийский гимн исполнила Кэтрин Дженкинс , в то время как Лесли Гарретт спела «God Save the Queen», а двое исполнили дуэтом «Abide with Me». [39] Однако оба гимна были освистаны болельщиками соперников. [40] Судьей, назначенным на игру, был Майк Дин из Чеширской футбольной ассоциации . Он получил гонорар в размере 525 фунтов стерлингов за организацию матча и памятную медаль от Футбольной ассоциации. [24] Традиционно судьи назначаются только на один финал Кубка Англии за свою карьеру, и Дин ранее был выбран на финал Кубка Англии 2006 года, прежде чем был отстранен, когда Ливерпуль вышел в финал, при этом Дин был родом из соседнего Уиррала . [31] [41] Его помощниками на матче были Тревор Мэсси ( Манчестер ) и Мартин Йерби ( Кент ), а Крис Фой ( Ливерпуль ) был назначен четвертым судьей . [42]

Обе команды получили 25 000 билетов на финал, на 8 000 меньше, чем им дали на их соответствующие полуфинальные матчи. Значительная часть билетов была сохранена ФА для своих членов. [43] Портсмут выиграл жеребьевку, чтобы определить выбор цветов формы, и решил надеть свою синюю домашнюю форму, оставив Кардифф в своей черной выездной форме. [44] Портсмут считался явным фаворитом перед матчем. Им давали коэффициент 16-1 на победу в соревновании, когда они вышли в третий раунд, но теперь они были фаворитами по коэффициенту 1-3. Кардиффу давали коэффициент 999-1, когда они входили в соревнование; они вышли в финал с коэффициентом 5-2. [45]

Резюме матча

Футболист в оранжевой форме.
Нападающий «Портсмута» Нванкво Кану (на фото 2017 года) забил единственный гол в игре и был признан лучшим игроком матча .

Матч начался в 15:00 перед 89 874 зрителями, что является рекордом посещаемости футбольного матча на новом стадионе Уэмбли. [46] На первой минуте Пэрри последовал за длинным пасом вперед, но Джеймс едва не отбил мяч. [38] Первый удар в игре нанес Мунтари, но его дальний штрафной удар был легко остановлен вратарем Кардиффа Питером Энкельманом . У Кардиффа был такой же шанс, как и в первые минуты, когда Ледли сыграл на Пэрри, который прорвался сквозь оборону соперника и продвинулся к воротам, прежде чем Джеймс смог отбить мяч у его ног. [31] [47] Валлийская команда часто атаковала в первые 15 минут, и Пэрри, и Макнотон наносили удары по воротам. Крис Беван из BBC отметил, что Кардифф наслаждался «приличным началом  ...  и они, безусловно, не выглядят нервными». [31] Однако несколько мгновений спустя «Портсмут» едва не вышел вперед, когда подача Утаки нашла Кану в штрафной площади. Ему удалось обойти и защитника, и вратаря соперника, прежде чем ударить по внешней стороне штанги с узкого угла. [31]

Две команды обменялись попытками забить гол в середине тайма, и Пэрри, и Роджер Джонсон не смогли попасть в створ ворот после розыгрыша стандартного положения. За Портсмут Кану пробил с дальней дистанции, но его удар прошел выше перекладины, и Энкельман был вынужден выбить мяч после подачи Глена Джонсона. Портсмут открыл счет на 39-й минуте, когда Утака прострелил мяч близко к линии ворот справа. Энкельман отбил мяч ладонью, но только к ногам Кану, который смог забить мяч в сетку, выведя свою команду вперед. Кардифф быстро собрался в попытке сравнять счет, и Макнотон едва не попал в навес Пэрри вскоре после этого. Лувенс также смог забить мяч в ворота с углового за несколько минут до перерыва, но его попытка была отменена из-за игры рукой. [31] [47]

Вторая половина началась более спокойно, и первый серьезный момент тайма возник через десять минут, когда Роджер Джонсон головой ударил в боковую сетку. Портсмут быстро отреагировал, когда Утака вырвался из защиты и сыграл на Кану, но его удар был отражен Лувенсом на угловой. [31] [47] Кардифф сделал первую замену матча вскоре после часа, когда Рэмси был выпущен вместо Уиттингема. Портсмут вскоре последовал его примеру, когда Утака был заменен Наджентом, получившим травму несколькими минутами ранее. Кардифф сделал вторую замену десять минут спустя, когда Томпсон заменил Хассельбайнка, но они изо всех сил пытались создать дополнительные возможности, пока Лувенс снова не создал проблемы с углового. Он смог попасть головой в прыжке, но его попытка попала в землю, и мяч отскочил от ворот соперника. [31] Беван отметил, что Кардифф «явно устал», а защита Портсмута в значительной степени сдерживала их атакующую угрозу. Хотя «Кардифф» продолжал оказывать давление по мере приближения конца игры, им не удалось создать никаких явных возможностей, и игра закончилась победой «Портсмута» со счетом 1:0. [31]

Подробности

Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 89 874
Судья: Майк Дин ( Чешир ) [48]

Статистика

После матча

Электронное табло на футбольном поле.
Табло «Уэмбли» после финального свистка.

После матча капитану Портсмута Кэмпбеллу Бобби Робсон вручил трофей . Кану, забивший победный гол, был назван игроком матча и описал победу как «лучший момент в моей жизни» [31] [52], в то время как победа стала первым крупным трофеем, который менеджер Гарри Реднапп выиграл за свою 25-летнюю тренерскую карьеру. [47] Он описал это как «мечта, ставшая реальностью, выиграть Кубок Англии. Это был хороший день». [53] На следующий день команда Портсмута посетила парад победы в своем родном городе, на котором присутствовало около 200 000 человек. [54] Как победители, Портсмут также получил право на участие в Кубке Англии по регби 2008 года против победителя Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» в августе. Обе команды сыграли вничью без голов, прежде чем «Юнайтед» выиграл матч в серии пенальти . [55]

Из 16 игроков в составе «Портсмута» на матч финал стал последним матчем для двоих, Мунтари и Бароша, [56] [57] в то время как Мендес появился в Суперкубке Англии, прежде чем был продан в «Рейнджерс» . [56] Реднапп также покинул клуб через три месяца после начала нового сезона, возглавив «Тоттенхэм Хотспур». [58] «Портсмут» снова вышел в финал в 2010 году под руководством Аврама Гранта , проиграв «Челси» со счетом 1–0 . [59]

Джонс был прагматичен в отношении поражения своей команды, заявив: «Мы отдали все, что у нас было, и это все, о чем я просил». [60] Энкельман позже вспоминал свою ошибку, которая привела к единственному голу: «С этим было трудно справиться, были мокрые условия, и мяч просто начал падать, возможно, я мог бы попытаться поймать его или что-то еще, но я не справился с этим достаточно хорошо». [60] Несмотря на поражение, для команды из Кардиффа была организована ответная вечеринка на стадионе Роальда Даля Пласса в Кардифф-Бей , на которой и Томпсон, и Фокс исполнили свои финальные песни Кубка Англии. [61] [62] Несколько игроков, участвовавших в матче за Кардифф, покинули клуб до начала нового сезона, а ветеранское трио Хассельбайнк ​​и Синклер ушли на пенсию, а Фаулер присоединился к Блэкберн Роверс . [63] [64] Лувенс, Рэмси и Томпсон также были проданы летом. [63] [65]

Финал 2008 года привёл к тому, что ФА и Футбольная лига в значительной степени запретили исполнение гимнов в будущих матчах между английскими и валлийскими командами после насмешек со стороны обеих групп болельщиков. [66] [67] Посещаемость матча в 89 874 человек остаётся самой высокой для футбольного матча на реконструированном стадионе Уэмбли с момента его строительства. [68] [69]

Ссылки

  1. ^ Росс, Джеймс М. "Финал Кубка Вызова Англии". Фонд статистики Rec.Sport.Soccer . Получено 5 октября 2020 г.
  2. ^ "Правила Кубка Англии по футболу". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 21 февраля 2004 года . Получено 9 сентября 2013 года .
  3. ^ "FA Cup Round Dates". Футбольная ассоциация. 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 г. Получено 5 января 2008 г.
  4. ^ Джеймс, Стюарт (4 января 2008 г.). «Добро пожаловать в Чейзтаун, шесть дивизий и целый мир». The Guardian . Получено 1 октября 2020 г. .
  5. ↑ Goddard, Dave (20 декабря 2011 г.). «Нападающий Chasetown FC выйдет в четвертый раунд Кубка Англии». Lichfield Live . Получено 1 октября 2020 г.
  6. ^ "Chasetown 1–3 Cardiff". BBC Sport . 5 января 2008 г. Получено 31 августа 2015 г.
  7. ↑ Дулин, Дэвид (27 января 2008 г.). «Херефорд 1–2 Кардифф». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г. .
  8. ↑ Дулин, Дэвид (16 февраля 2008 г.). «Cardiff 2–0 Wolves». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г. .
  9. ↑ Дулин, Дэвид (9 марта 2008 г.). «Мидлсбро 0–2 Кардифф». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г. .
  10. ^ Сондерс 2013, стр. 299
  11. ^ "Жеребьевка полуфинала Кубка Англии". BBC Sport. 10 марта 2008 г. Получено 1 октября 2020 г.
  12. ^ Возенкрофт 2013, стр. 167
  13. ^ "Кардифф 1–0 Барнсли". The Guardian . 6 апреля 2008 г. Получено 1 октября 2020 г.
  14. ↑ Уильямс, Ричард (7 апреля 2008 г.). «Колесо фортуны поворачивается для Кардиффа, поскольку Одеджайи не может повторить героизм». The Guardian . Получено 31 августа 2015 г.
  15. ↑ Льюис, Эйми (5 января 2008 г.). «Ипсвич 0–1 Портсмут». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г. .
  16. ↑ Холт, Сара (26 января 2008 г.). «Портсмут 2–1 Плимут». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г. .
  17. ↑ Льюис, Эйми (17 февраля 2008 г.). «Престон 0–1 Портсмут». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г. .
  18. ↑ МакНалти, Фил (8 марта 2008 г.). «Man Utd 0–1 Portsmouth». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г.
  19. ↑ Маккензи, Эндрю (5 апреля 2008 г.). «West Brom 0–1 Portsmouth». BBC Sport . Получено 31 августа 2015 г.
  20. ^ «Cardiff City и Sheffield United встретятся на стадионе Уэмбли» . The Guardian . 30 марта 1925 г. стр. 15. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 28 сентября 2020 г. – через Newspapers.com.
  21. ^ abcde Листер, Грэм. "FA Cup Final Showdown: Portsmouth Take On Cardiff". Goal.com . Получено 1 октября 2020 г. .
  22. ^ "Cardiff City". База данных истории футбольных клубов . Получено 1 октября 2020 г.
  23. ^ "Портсмут". База данных истории футбольного клуба . Получено 1 октября 2020 г.
  24. ^ ab "The Briefing". The Guardian . 3 мая 2008 г. Получено 2 октября 2020 г.
  25. ^ "Финал Кубка Англии: все финалы на новом стадионе Уэмбли в фотографиях". Sporting Life . 18 мая 2008 г. Получено 5 октября 2020 г.
  26. ^ ab "УЕФА предлагает Кардиффу евроспасательную линию". BBC Sport. 7 апреля 2008 г. Получено 21 августа 2017 г.
  27. ^ "Выплаты клубам Кубка Англии". Футбольная ассоциация. 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2008 г. Получено 5 января 2008 г.
  28. ^ ab "FA одобрила Кардифф для Кубка УЕФА". BBC Sport. 24 апреля 2008 г. Получено 24 апреля 2008 г.
  29. ^ "Игрок раунда". Футбольная ассоциация. 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 г. Получено 5 января 2008 г.
  30. ^ ab "Фаулер в финальной гонке по фитнесу Кубка". BBC Sport. 5 мая 2008 г. Получено 1 октября 2020 г.
  31. ^ abcdefghijk Сыр, Каролина (17 мая 2008 г.). «Финал Кубка Англии, как он случился». BBC Sport . Получено 1 октября 2020 г. .
  32. ↑ Джеймс, Стюарт (16 мая 2008 г.). «Кардифф смирился с потерей Рэмси после последнего вальса на Уэмбли». The Guardian . Получено 2 октября 2020 г. .
  33. ^ "Певец Джеймс Фокс пишет песню Bluebirds' FA Cup". WalesOnline . Media Wales. 9 апреля 2008 г. Получено 2 октября 2020 г.
  34. ^ "Bluebirds Flying High". Official Charts Company . Получено 2 октября 2020 г.
  35. ^ Возенкрофт 2013, стр. 169
  36. ^ "Городской Томмо добавляет свой голос к Do The Ayatollah!". WalesOnline . Media Wales. 6 мая 2008 г. Получено 2 октября 2020 г.
  37. ^ Возенкрофт 2013, стр. 171
  38. ^ ab Tongue, Steve (18 мая 2008 г.). «Cardiff City 0 Portsmouth 1: Harry's Cup final wish comes true». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 3 октября 2020 г.
  39. ^ "События дня". Cardiff City V Portsmouth – финал Кубка Англии, спонсируемый E.on 2008 – официальная программа игрового дня . Haymarket Network: 13. 17 мая 2008 г.
  40. ^ Бейтс, Руперт (18 мая 2008 г.). «Финал Кубка Англии: синий — цвет, поскольку опыт «Уэмбли» перекликается с преданностью «Помпи»» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 2 января 2021 г.
  41. ^ "Финал Кубка Англии: Энтони Тейлор рассудит второй финал". BBC Sport. 22 июля 2020 г. Получено 2 октября 2020 г.
  42. ^ "Dean gets Final spot". Футбольная ассоциация. 7 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Получено 2 октября 2020 г.
  43. ↑ Филлипс, Терри (7 апреля 2008 г.). «Bluebirds дали меньше билетов на финал Кубка Англии». WalesOnline . Медиа Уэльс . Получено 3 октября 2020 г. .
  44. ^ Бланш, Фил (11 апреля 2008 г.). «Bluebirds in black for Wembley final». WalesOnline . Media Wales . Получено 3 октября 2020 г. .
  45. ↑ Робак, Дэн (16 мая 2008 г.). «Синие птицы счастья имеют форму, способную заставить замолчать колокола Помпея». The Guardian . Получено 2 октября 2020 г.
  46. ^ «Какие рекорды Уэмбли может побить Тоттенхэм в этом сезоне?». Sky Sports . 18 августа 2017 г. Получено 6 июля 2022 г.
  47. ^ abcd "Portsmouth 1–0 Cardiff City". BBC Sport. 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Получено 22 апреля 2010 г.
  48. ^ "Dean gets Final spot". Футбольная ассоциация. 7 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Получено 8 апреля 2008 г.
  49. ^ "Все игроки футбольного клуба Cardiff City: 2008". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 5 октября 2020 г. .
  50. ^ "Все игроки футбольного клуба Портсмут: 2008". 11v11.com . AFS Enterprises . Получено 5 октября 2020 г. .
  51. ↑ Фрейзер, Питер (21 мая 2008 г.). «Кубок Англии славы для Помпея». Sky Sports . Получено 5 октября 2020 г.
  52. ^ Коллинз, Рой (8 мая 2008 г.). «Финал Кубка Англии: Кану наказывает Кардифф, чтобы выиграть Кубок» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  53. ^ "Выживание лучше победы в Кубке – Реднапп". BBC Sport. 17 мая 2008 г. Получено 3 октября 2020 г.
  54. ^ "Портсмут празднует". BBC News . Получено 3 октября 2020 г. .
  55. ↑ Беван, Крис (10 августа 2008 г.). «Man Utd 0–0 Portsmouth (Man Utd выигрывает со счетом 3–1 по пенальти)». BBC Sport . Получено 3 октября 2020 г. .
  56. ^ ab Бейкер, Макс (8 июня 2020 г.). «Что случилось с командой Портсмута, выигравшей Кубок Англии в 2008 году». Hampshire Live . Получено 4 октября 2020 г. .
  57. ^ "Барош покидает Францию ​​ради переезда в Турцию". The Independent . 27 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 3 октября 2020 г.
  58. ↑ Герман, Мартин (26 октября 2008 г.). «Tottenham confirmed Redknapp assignment». Reuters. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  59. ↑ МакНалти, Фил (15 мая 2010 г.). «Челси 1–0 Портсмут». BBC Sport . Получено 4 октября 2020 г. .
  60. ^ ab "Джонс гордится побитыми Bluebirds". BBC Sport. 17 мая 2008 г. Получено 3 октября 2020 г.
  61. ^ Возенкрофт 2013, стр. 173
  62. ^ "Побежденная команда Кардиффа возвращается домой". BBC News . 18 мая 2008 г. Получено 2 октября 2020 г.
  63. ^ ab Gleed, Hadyn (5 июня 2014 г.). «Команда финала Кубка Англии 2008 года «Кардифф Сити» — где они сейчас?». Metro . Получено 4 октября 2020 г. .
  64. ^ "Фаулер готовится вернуться в высший дивизион в Блэкберне". The Guardian . 11 июля 2008 г. Получено 3 октября 2020 г.
  65. ^ Сондерс 2013, стр. 300
  66. ^ Возенкрофт 2013, стр. 170
  67. ^ "Финал Кубка английской лиги 2012: национальные гимны не будут исполнены перед матчем Ливерпуля с Кардифф Сити". The Daily Telegraph . 23 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  68. ^ "On This Day 2008 FA Cup Final". Cardiff City FC . Получено 4 октября 2020 г.
  69. ^ «Когда состоится финал Кубка Англии 2019–20 и разрешат ли болельщикам присутствовать?». goal.com . 29 июля 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.

Библиография