stringtranslate.com

Сезон 2013–14 футбольного клуба «Лутон Таун»

Сезон 2013–14 стал 128-м в истории футбольного клуба Luton Town и пятым подряд сезоном клуба в не-Лиге после середины турнирной таблицы в кампании 2012–13 . В первый полный сезон менеджера Джона Стилла Luton добился повышения в Футбольную лигу и был коронован чемпионом Conference Premier .

Luton начал свою кампанию 2013–14 медленно, забив всего два гола с открытой игры в своих первых восьми играх, чтобы оставить клуб в нижних пределах середины таблицы. Тем не менее, выступления и результаты вскоре пошли вверх, что привело к рекордной для клуба 27-матчевой непобедимой серии, в которой команда забила 78 голов. Luton достиг вершины таблицы как раз перед началом года и оставался на этой позиции до конца кампании. Повышение в Лигу 2 было подтверждено 15 апреля 2014 года после того, как ближайшие соперники Cambridge United не смогли победить; Luton в конечном итоге закончил сезон на 19 очков впереди них. Luton набрал 101 очко и сохранил 23 сухих матча , оба рекорда клуба, а также сравнялся с клубным рекордом по наименьшему количеству пропущенных голов за сезон (35).

В статье рассматривается период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Фон

После двух неудачных попыток вернуться в Футбольную лигу в сезонах 2009–10 и 2010–11 , Лутон уволил менеджера Гари Бребина и назначил Пола Бакла в апреле 2012 года в попытке выйти в плей-офф, поскольку кампания 2011–12 подходила к концу. Бакл одержал пять побед в восьми играх, и Лутон вышел в финал плей-офф, хотя в конечном итоге проиграл Йорк Сити . [2] [3] Бакл быстро начал формировать свою собственную команду для сезона 2012–13 , отпустив 14 игроков и подписав восемь новых, хотя два подписания в виде Гарри Ричардса и Дэнни Спиллера не сыграли ни одной игры, поскольку оба получили длительные травмы. Клуб хорошо начал сезон и был в одном очке от вершины таблицы после первой трети сезона. Однако лиговая форма клуба вскоре резко упала, и они продолжили выигрывать только три игры лиги в течение следующих четырех месяцев. Победы над соперниками из высшей лиги Вулверхэмптон Уондерерс и Норвич Сити в Кубке Англии дали некоторую передышку, но «по-настоящему личные причины» заставили Пола Бакла покинуть клуб в феврале. Под его заменой, Джоном Стиллом , выступления и результаты постепенно улучшились, достигнув кульминации в последней серии из пяти игр без поражений, но клуб не смог побороться за выход в плей-офф и закончил сезон на рекордно низком для клуба седьмом месте. [4]

Still начал собственную перестройку команды за месяц до последней игры сезона, отпустив шесть игроков. [5] Позже он отпустил еще троих, перечислил еще пятерых, а затем подписал игроков, с которыми он работал или которых он ранее искал в Dagenham & Redbridge, в лице Соломона Тайво , Скотта Гриффитса , Алекса Уолла и Эллиота Джастхэма . [6] [7] [ 8] [9] [10] Защитник Энтони Чарльз , который выиграл Конференцию с двумя другими клубами, и нападающий Hull City Марк Каллен также присоединились к клубу в конце сезона. [11] [12] Still заключил с существующими игроками новые контракты, с вратарем Марком Тайлером , защитником Стивом МакНалти , полузащитниками Мэттом Робинсоном и Дэйвом Мартином , а также игроком сезона Алексом Лоулессом, подписавшими новые контракты. [13] [14] [15] [16] [17]

Обзор

Июль

Открытие трансферного окна 1 июля привело к тому, что игроки Southport Энди Перри и Шон Уолли подписали контракты за нераскрытые суммы, а также к клубу присоединились дуэт Histon, у которого истек срок действия контракта Дэнни Фицсимонс и Джим Стивенсон . [18] [19] Нападающий Дэн Уокер присоединился к Hereford United на правах свободного агента. [20] 2 июля вратарь Дин Брилл перешёл в аренду в шотландский клуб Премьер-лиги Inverness Caledonian Thistle до января 2014 года . [21] 4 июля клуб расторг контракты с травмированным полузащитником Дэнни Спиллером и защитником Саймоном Эйнджем . [22] Помимо изменений в составе игроков, произошли также изменения в составе основной команды, поскольку тренер первой команды Алан Нилсон ушёл, и его заменил менеджер Grays Athletic Хакан Хайреттин 5 июля. Долгосрочный тренер вратарей Дмитрий Харин также покинул клуб. [23] [24] В конечном итоге Харин был заменен на эту роль Джеффом Вудом . [25] Позже в том же месяце Лутон подписал бывшего полузащитника Нортгемптон Таун Люка Гаттриджа на правах свободного агента. 31-летний игрок подписал двухлетний контракт. [26]

Первая команда Лутона сыграла несколько местных товарищеских матчей, выиграв два и проиграв один, прежде чем принять клуб Премьер-лиги Астон Вилла на Кенилворт Роуд 23 июля. Лутон победил своих более высокоуровневых соперников со счетом 2:0 благодаря голам Джона Шоу и Джейка Хауэллса . [27] За этим последовала победа со счетом 3:0 четыре дня спустя над клубом Второй лиги Дагенхэм и Редбридж. [28]

Август

Первая команда Лутона завершила предсезонную подготовку победой со счетом 7:0 над резервной командой Арсенала 3 августа. [29] Ронни Генри был утвержден в качестве капитана клуба второй сезон подряд. [30]

Luton проиграл 1–0 Southport в первый день сезона 10 августа, при этом Шон Уолли не реализовал пенальти, а Стив МакНалти был удален во втором тайме. [31] После того, как видеодоказательства противоречили оценке судьи агрессивного поведения, красная карточка МакНалти была отменена по апелляции как раз к матчу с Salisbury City три дня спустя. [32] Luton выиграл игру со счетом 2–0, за которой последовала ничья 1–1 с Macclesfield Town 17 августа, где Люк Гаттридж забил гол в глубоком компенсированном времени. [33] [34] Затем Luton сыграл вничью 0–0 в двух последовательных матчах с фаворитами титула Forest Green Rovers и лидерами лиги Cambridge United, оставив себя на 14-м месте в таблице. Джон Стилл признал отсутствие голов у своей команды в первых пяти играх, и, в сочетании с травмами нападающих Марка Каллена, Джона Шоу и Алекса Уолла, он подписал контракт с результативным форвардом Полом Бенсоном на сезонную аренду из клуба Лиги Один Суиндон Таун 26 августа. [35] [36] Шоу перенес операцию по удалению грыжи через несколько дней после того, как Бенсон подписал контракт, что исключило его на шесть недель. [37] Лутон закончил август победой со счетом 2:0 на выезде против Киддерминстер Харриерс , Джейк Хауэллс забил два пенальти , выведя клуб на одиннадцатое место в таблице. [38]

Сентябрь

Защитник, заявленный на трансфер, Латаниэль Роу-Тернер присоединился к команде из конференции «Алфретон Таун» на правах аренды до января 2014 года в день крайнего срока трансфера. [39] Выпускники молодежной команды Джером Джибоду и Джейк Вулли присоединились к клубу конференции «Борхэм Вуд » на условиях трехмесячной аренды 6 сентября. [40] Скотт Ренделл затем присоединился к «Уокингу» на правах аренды неделю спустя. [41]

Лутон сыграл вничью 0–0 в третий раз за четыре игры 7 сентября, сыграв вничью с Гримсби Таун . [42] Затем они проиграли 2–0 в Рексхэме 13 сентября, Алекс Уолл был удален с поля в конце матча. [43] Игрок года предыдущего сезона Алекс Лоулесс впервые вышел в стартовом составе 17 сентября после возвращения после травмы, вдохновив Лутон на победу со счетом 3–0 над Дартфордом , в которой он забил один гол и отдал голевую передачу. [44]

После впечатляющих выступлений в молодежной команде и играх за сборную развития, 17-летний нападающий Зейн Бэнтон подписал двухлетний профессиональный контракт с клубом 19 сентября. [45] Нападающий Марк Каллен забил свои первые два гола за клуб в домашней победе со счетом 3:2 над Линкольн Сити 21 сентября. [46] Каллен забил еще два гола, причем Алекс Лейси забил свой первый гол за клуб, а Андре Грей — свой первый гол в сезоне, в победе со счетом 4:0 над Уокингом 24 сентября. [47] Лутон завершил месяц ничьей 0:0 на выезде с Херефорд Юнайтед, выведя клуб на шестое место в таблице. [48] Клуб подписал контракт с франко-португальским полузащитником Дэвидом Вианой до конца сезона 30 сентября. Виана произвел впечатление на Джона Стилла во время просмотра, забив два гола в играх развития. [49]

октябрь

4 октября молодой защитник Бретт Лонгден присоединился к Boreham Wood на условиях аренды сроком на один месяц. Нападающий Джейк Вулли вернулся из своей аренды в Boreham Wood менее чем через месяц. [50] Luton обыграл FC Halifax Town со счетом 4–3 5 октября, проигрывая со счетом 3–1, но выиграв игру благодаря голу с 25 ярдов Алекса Уолла в конце матча. [51] Затем команда сыграла вничью со счетом 3–3 на выезде с Aldershot Town 8 октября и поднялась на четвертую позицию в таблице. [52] Хет-трик Андре Грея и гол Люка Гаттриджа позволили Luton обыграть подвальный клуб Hyde со счетом 4–1 12 октября, продлив свою непобедимую серию до семи игр. [53] Травмированный защитник Гарри Ричардс, который еще не появлялся за клуб с момента подписания контракта летом 2012 года, был освобожден от своего контракта 14 октября и вскоре объявил о своем уходе из футбола. [54] Джейк Вулли присоединился к клубу Премьер-дивизиона Южной лиги «Сент-Неотс Таун» на правах аренды на один месяц в тот же день. [55] 19 октября клуб принял участие в еще одной результативной игре, выиграв со счетом 4–3 на выезде у «Тамуорта» благодаря двум голам Пола Бенсона и дальним ударам Джонатана Смита и Энди Перри. [56]

26 октября «Лутон» вышел в первый раунд Кубка Англии, одержав победу со счетом 1:0 над «Уокингом» на выезде. [57]

ноябрь

Клуб вернулся к играм лиги 2 ноября, сыграв вничью 0–0 с Гейтсхедом в погоде, которую менеджер Джон Стилл описал как «самые плохие условия, в которых я могу вспомнить игру команды». [58] Лутон вылетел из Кубка Англии 9 ноября на первом этапе раунда, проиграв 2–1 на выезде Уэллинг Юнайтед . [59] Арендованный вратарь Дин Брилл был освобожден от своего контракта с Лутоном 12 ноября, чтобы присоединиться к Инвернесс Каледониан Тистл на постоянной основе. [60] В тот же день Лутон переместился на второе место в таблице, отставая на семь очков от лидеров Кембридж Юнайтед, одержав победу со счетом 2–1 над Брейнтри Таун . [61] Затем клуб продлил свою непобедимую серию в лиге до 11 игр, сыграв вничью 1–1 на выезде с Честером 16 ноября. [62]

Вингер Дэйв Мартин присоединился к Дартфорду на правах аренды на один месяц 18 ноября. [63] Лутон сыграл свою первую домашнюю игру из семи матчей 23 ноября, выиграв 2–1 у Уэллинг Юнайтед после того, как Андре Грей забил оба гола. [64] За этим последовала домашняя победа со счетом 3–0 над Саутпортом 26 ноября, а защитник Стив МакНалти забил «захватывающий» 25-ярдовый залп. [65]

28 ноября травмы защитников Энтони Чарльза, Алекса Лейси, Энди Перри и Стива МакНалти, в сочетании с предстоящим закрытием трансферного окна аренды, привели к тому, что клуб подписал трех защитников в аренду: Джо Дэвис прибыл из Порт-Вейла , Элфи Моусон из Брентфорда и Пелли Раддок Мпанзу , который также мог играть в полузащите, из Вест Хэм Юнайтед . Кроме того, полузащитники Джей Джей О'Доннелл и Джим Стивенсон, которые участвовали лишь в нескольких играх, были отправлены в аренду в Хайд и Дартфорд соответственно. Все пять аренд были согласованы до 4 января. [66] Молодая команда Лутона, в которую входили Дэвис и Мпанзу вместе с четырьмя игроками молодежной команды, сыграла вничью 0–0 со Стейнс Таун в первом раунде Кубка Англии 30 ноября. [67]

декабрь

Luton выиграли повторный матч за Кубок Англии против Staines Town 3 декабря, организовав ничью во втором раунде дома с Wrexham. [68] Затем клуб сравнялся со своей самой крупной выездной победой, одержав победу со счетом 5:0 над Alfreton Town в лиге 7 декабря. Четыре гола всего за восемь минут, два от Андре Грея и по одному от Пола Бенсона и Люка Гаттриджа, оставили Luton 4:0 в перерыве, а гол Алекса Лоулесса во втором тайме завершил счет. [69] Команда Luton, в состав которой входили несколько игроков молодежной команды, обыграла обладателей Кубка Англии Wrexham со счетом 2:0 14 декабря и вышла в третий раунд. [70] Затем 21 декабря клуб выиграл свою девятую домашнюю игру подряд, обыграв Gateshead со счетом 4:2 и отстав всего на одно очко от лидеров лиги Cambridge United. [71] Управляющий директор Гэри Свит подтвердил в тот же день, что Джон Стилл подписал продление контракта до 2015 года с условием, что за каждое повышение в классе, выигранное клубом, к контракту будет добавляться дополнительный год. [72]

Клуб провел 16 игр лиги без поражений, одержав победу со счетом 2:1 на выезде над Барнетом в День подарков . Однако эта победа была омрачена серьезной травмой Джонатана Смита, который сломал обе правые большеберцовую и малоберцовую кости . [73] Непопулярный полузащитник Арно Менди был отчислен из клуба 27 декабря. [74]

Несмотря на неудачу из-за возможной потери Смита на оставшуюся часть кампании, Luton продолжили записывать свою самую крупную победу сезона 28 декабря, победив Kidderminster Harriers со счетом 6–0 перед 8488 людьми на Kenilworth Road, что вывело клуб на первое место в таблице. Люк Гаттридж и заменивший его Джейк Хауэллс забили по два гола каждый, голы также забил Пол Бенсон и первый для клуба гол защитника Скотта Гриффитса. [75] Шесть побед Luton в течение декабря были отмечены победой Джона Стилла, получившего награду «Тренер месяца», и нападающего Пола Бенсона, получившего награду «Игрок месяца». [76] 30 декабря полузащитник Пелли Раддок Мпанзу, арендованный в качестве полузащитника, был досрочно отозван своим родительским клубом West Ham United, чтобы покрыть их кризис травм. [77]

январь

Luton начал 2014 год с домашней победы со счетом 2:1 над Barnet, седьмой подряд победы в лиге, в дождливую погоду в первый день Нового года, из-за чего игра едва не была отменена. [78] Поскольку в клубе не хватало полузащитников, 3 января Джон Стилл переехал, чтобы подписать Кейна Фердинанда из Peterborough United на правах аренды до конца сезона. [79] Luton сравнялся с давним клубным рекордом в 19 игр лиги без поражений после ничьей 0:0 на выезде с Lincoln City 4 января. [80]

После завершения аренды защитников Джо Дэвиса и Элфи Моусона, Лутон перешел в аренду на один месяц 10 января, чтобы подписать центрального защитника Кристал Пэлас Райана Иннисса . [81] Иннисс забил на пяти минутах своего дебюта, когда Лутон сыграл вничью 2–2 с Кембридж Юнайтед в Кубке Англии 11 января. [82] В переигровке три дня спустя Лутон проиграл 1–0 — их первое домашнее поражение в сезоне — и выбыл из соревнования в третьем раунде. [83] 16 января клуб подписал капитана победителя Молодежного кубка Англии Кэмерона Макгихана в аренду на 28 дней. [84] На следующий день начался напряженный период трансферной активности, так как защитник Уэллинг Юнайтед Фрейзер Фрэнкс был подписан за нераскрытую сумму по контракту до июля 2015 года, в то время как второстепенные игроки Алекс Уолл и Джей Джей О'Доннелл были отданы в аренду Дартфорду и Гейтсхеду соответственно на один месяц. [85] [86] [87]

Домашняя игра Luton против Wrexham 18 января была отложена из-за затопления поля. [88] Вингер Шон Уолли присоединился к клубу Conference North AFC Telford United на правах аренды на один месяц 23 января. [89] Luton сыграли свою первую игру в лиге за три недели 25 января, выиграв со счетом 3:0 у Nuneaton Town благодаря хет-трику Андре Грея и продлив свою непобедимую серию в лиге до 20 игр; новый клубный рекорд. [90]

28 января бывший арендатор Пелли Раддок Мпанзу подписал постоянный контракт с «Лутон» из «Вест Хэм Юнайтед» на два с половиной года за нераскрытую плату, в ходе трансфера, описанного как «крупный переворот». [91] В тот же день «Лутон» подписал универсального левостороннего игрока Джернэйда Мида в аренду до конца сезона из «Суонси Сити» . [92] Нападающий Скотт Ренделл, включенный в список трансферов, по взаимному согласию расторгнул свой контракт 30 января, и позже он присоединился к «Уокингу». [93] Джей Джей О'Доннелл и Джим Стивенсон продлили свои аренды в «Гейтсхеде» и «Дартфорде» до конца сезона в тот же день. [94] [95] В последний день трансферного окна полузащитник Соломон Тайво, который боролся с травмой на протяжении всего сезона, присоединился к «Олдершот Таун» на правах одномесячной аренды. [96]

февраль

Матч Luton на выезде в Dartford, запланированный на 1 февраля, был отложен из-за затопления поля. [97] Поскольку погодные условия не улучшились, домашний матч клуба против Tamworth 8 февраля также был отложен. [98] Клуб сыграл свою первую игру за 16 дней 11 февраля на выезде в Macclesfield Town, которые уступали только Luton с точки зрения команд лиги в хорошей форме. Luton выиграл матч со счетом 2–1 благодаря двум голам Андре Грея, хотя были обязаны вратарю Марку Тайлеру за ряд важных сейвов. [99] [100]

13 февраля 17-летний полузащитник Иан Риз подписал профессиональный контракт с клубом до конца сезона 2014–15. [101]

Luton одержали самую крупную победу в сезоне 15 февраля, разгромив Hereford United со счетом 7–0 на Kenilworth Road. Хет-трик Андре Грея и голы Пола Бенсона, Джейка Хауэллса, Пелли Раддока Мпанзу и Алекса Лоулеса вывели клуб на вершину турнирной таблицы с отрывом в девять очков. [102] Полузащитник Кэмерон Макгихан продлил аренду из Norwich City до конца сезона 18 февраля, в то время как аренда Алекса Уолла в Dartford была продлена еще на месяц. [103] [104]

Клуб продолжил забивать голы, выиграв 5–0 в Nuneaton Town 22 февраля, а затем снова 5–0 дома у Wrexham три дня спустя, что довело разницу забитых и пропущенных мячей до +55. [105] [106] Четыре победы в четырех играх в течение месяца, в которых было забито девятнадцать голов и только один пропущенный, привели к тому, что Джон Стилл выиграл награду «Тренер месяца». [107] Семь голов Андре Грея в четырех играх принесли ему звание « Игрок месяца Премьер-лиги конференции» . [107]

Маршировать

Клуб обыграл в плей-офф Alfreton Town со счетом 3–0 1 марта, сохранив свое преимущество в 14 очков на вершине таблицы. [108] Выпускники молодежной команды Зейн Бэнтон, Бретт Лонгден и Иан Риз были отданы в аренду в клубы Конференции Юг в начале марта; Лонгден присоединился к Maidenhead United , в то время как Бэнтон и Риз подписали контракты с Concord Rangers . [109] [110]

Luton сыграл вничью 0–0 на выезде с Salisbury City 8 марта, обеспечив пятый подряд сухой матч . [111] Затем, 11 марта, последовала короткая поездка к ближайшему претенденту на титул Cambridge United. Luton проиграл 1–0 — впервые с октября они оказались в проигрышной позиции в лиге, — но поздний гол выходящего на замену Марка Каллена привел к ничьей 1–1 и оставил клуб с отрывом в 15 очков на вершине таблицы. [112] Затем Luton проиграл свою первую игру в лиге почти за шесть месяцев — серию из 27 матчей — 17 марта дома от Woking. Клуб проиграл 1–0 в игре, в которой Woking доминировал в течение больших периодов. [113]

Клуб подписал контракт с вингером Люком Руни до конца сезона 21 марта. Ранее Руни играл за Maidstone United на условиях, не связанных с контрактом, после его увольнения из клуба League One Swindon Town в конце 2013 года. [114] Клуб разрешил защитнику Латаниэлю Роу-Тернеру, включенному в список трансферов, вернуться в Alfreton Town на правах аренды до конца сезона, а также продлил аренду находящегося в форме Алекса Уолла в Dartford еще на месяц. [115] [116]

Затем «Лутон» выиграл свою первую игру за три недели, обыграв «Честер» со счетом 3–0 22 марта благодаря голам Мэтта Робинсона, Андре Грея и Пола Бенсона. [117] Клуб провел 15 подряд выездных игр лиги без поражений, одержав победу со счетом 2–1 в плей-офф, преследуя «Гримсби Таун» три дня спустя; Робинсон и Бенсон снова были в протоколе. [118] Выездная непобедимая серия клуба закончилась 29 марта поражением со счетом 2–0 от находящегося в форме ФК «Галифакс Таун». [119]

Апрель

Luton подписал нападающего Энди Мангана в аренду из Forest Green Rovers 1 апреля; оформление документов было завершено за неделю до этого, когда было открыто трансферное окно, но из-за проблем с контрактом Манган не смог подписать контракт до апреля. [120] Тем вечером клуб одержал победу над Dartford, пропустив гол вперед и выиграв со счетом 2–1 благодаря голам Пелли Раддока Мпанзу и Андре Грея на последних минутах. [121] В результате Luton нужно было одержать три победы в оставшихся шести играх, чтобы гарантировать себе повышение.

3 апреля молодой центральный защитник Алекс Лейси подписал двухлетнее продление контракта. [122]

5 апреля «Лутон» одержал победу со счетом 1:0 над «Олдершот Таун», а Кэмерон Макгихан забил свой первый гол за клуб, а затем три дня спустя одержал победу со счетом 2:0 над «Тамуортом». [123] [124] Макгихан снова забил гол, а Марк Каллен также оказался в протоколе, забив свой восьмой гол в сезоне, что позволило «Лутону» вернуться в Футбольную лигу.

Игроки и персонал «Лутон Таун» празднуют победу в Conference Premier после победы со счетом 4–1 над «Форест Грин Роверс»

Luton упустили возможность подтвердить повышение на своих условиях, проиграв 3–2 дома Braintree Town 12 апреля в наполненной инцидентами игре, сыгранной перед самым большим количеством болельщиков Luton на Kenilworth Road за последние 20 лет. [125] Однако 15 апреля поражение со счетом 2–0 ближайших конкурентов Cambridge United от Kidderminster Harriers означало, что Luton были математически подтверждены как чемпионы Conference Premier с тремя оставшимися играми лиги и будут бороться в следующем сезоне во Второй лиге. [126]

Молодая команда Luton обыграла Welling United со счетом 2–1 19 апреля, что стало одиннадцатой победой клуба в гостях в этом сезоне. [127] В последнем домашнем матче сезона два дня спустя Luton одержал победу со счетом 4–1 над Forest Green Rovers, а Андре Грей забил свой 30-й гол в сезоне. [128] Клуб завершил сезон 26 апреля победой со счетом 1–0 над находящимся в нижней части турнирной таблицы Hyde, Алекс Уолл забил свой четвертый гол в сезоне, и они завершили сезон с рекордным для клуба показателем в 101 очко. [129] [130] Кроме того, Luton установил новый клубный рекорд по количеству сухих матчей в сезоне лиги (23), самый большой разрыв в очках в истории Conference Premier между чемпионами и вторым местом (19), а нападающий Андре Грей выиграл «Золотую бутсу Conference Premier» как лучший бомбардир лиги с 30 голами. [130] В игре с «Хайдом» также вернулся полузащитник Джонатан Смит; он вышел на замену через четыре месяца после перелома ноги. [129]

Может

Защитник Латаниэль Роу-Тернер, находящийся в списке на трансфер, был освобожден от своего контракта на два месяца раньше срока 7 мая. [131] Выпускники молодежной команды Джером Джибоду и Джейк Вулли также были освобождены. [131] 9 мая клуб подтвердил, что Энтони Чарльзу, Джону Шоу и Дэвиду Виане не будут предложены новые контракты, и они покинут клуб в июне. [132] Кроме того, полузащитники Дэйв Мартин и Соломон Тайво были включены в список на трансфер. [132]

Нападающий Марк Каллен 15 мая подписал продление контракта до 2017 года, а позднее в тот же день «Лутон» осуществил первое подписание в этом сезоне с защитником «Лоустофт Таун» Кертли Уильямсом , подписав двухлетний контракт. [133] [134]

После завершения плей-офф и официального окончания сезона Conference Premier было объявлено, что Джон Стилл был награждён призом «Тренер месяца» за апрель, а полузащитник Кэмерон Макгихан был удостоен награды «Игрок месяца». [135]

Результаты матча

Первыми приведены результаты «Лутон Таун».

Легенда

Предсезонные товарищеские матчи

Конференция Премьер

Стол

Обновлено для матча(ов), сыгранных 26 апреля 2014 года. Источник:
Правила Футбольной конференции для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (P) Повышенные

Результаты по раундам

Обновлено для матча(ов), сыгранных 27 апреля 2014 года. Источник: lutontoday.co.uk
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

Расписание и результаты

Кубок Англии

Трофей ФА

Статистика игрока

Управленческая статистика

Включены только официальные игры сезона 2013–14 .

Переводы

В

Вне

Кредиты в

Кредиты выданы

Почести

Команда

Чемпионы конференции Premier 2013–14

Лица

Игроки

Менеджер

Сноски

A.  ^ Поскольку Дэнни Фицсаймонс и Джим Стивенсон были в возрасте до 24 лет, но у них закончился контракт, Хистон имел право на компенсацию в виде платы за развитие от Лутона. [148]
B.  ^ Пелли Раддок Мпанзу получил номер 15 в команде во время того, как он находился в аренде в клубе в ноябре и декабре 2013 года, и взял номер 43 в команде после своего постоянного перехода в январе 2014 года.
C.  ^ Награда «Интернет-игрок сезона» выбирается болельщиками клуба через официальный сайт. [147]
D.  ↑ Трофей памяти Яна Пирса, названный в честь радиоведущего BBC Three Counties и болельщика Luton Town Яна Пирса, который умер в марте 2011 года, вручается игроку, получившему наибольшее количество наград лучшему игроку матча за сезон. [147]
E.  ^ Награда «Гол сезона» была присуждена Стиву МакНалти за его первый 30-ярдовый удар с лета против «Саутпорта» в Conference Premier 26 ноября 2013 года. [147] [149]
F.  ^ В то время как контракт Кертли Уильямса истек, и ему было больше 24 лет, то есть компенсация не требовалась, «Лутон» принял решение выплатить «Лоустофт Таун» небольшую нераскрытую сумму в знак признания его роли в развитии игрока. [150]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Статистика: Английская национальная лига: 2013/2014: Производительность". ESPN FC . Получено 9 июня 2018 г.
  2. ^ "Пол Бакл назначен новым менеджером Luton Town". BBC Sport. 6 апреля 2012 г. Получено 13 мая 2013 г.
  3. ^ "Luton 1–2 York (POF)". BBC Sport. 20 мая 2012 г. Получено 13 мая 2013 г.
  4. ^ "Southport 1–3 Luton". BBC Sport. 20 апреля 2013 г. Получено 13 мая 2013 г.
  5. ^ "Luton Town: John Still подтверждает летний состав". BBC Sport. 28 марта 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  6. ^ "Еще двое покидают Hatters". Luton Today . 15 мая 2013 г. Получено 15 мая 2013 г.
  7. ^ "Передача квартета перечислена". Luton Town FC 19 апреля 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  8. ^ "Taiwo подписывает новую сделку Hatters". Luton Today . 7 мая 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  9. ^ "Городские сделки по связыванию Уолла и Гриффитса". Luton Today . 24 апреля 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  10. ^ "Luton Town подписывает вратаря East Thurrock Эллиота Джастэма". BBC Sport. 13 мая 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  11. ^ "Hatters покупают защитника Чарльза". Luton Today . 19 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Получено 25 июня 2013 г.
  12. ^ "Hatters скупают нападающего Халла Каллена". Luton Today . 17 мая 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  13. ^ "Тайлер подписывает однолетний контракт". Luton Town FC 17 мая 2013 г. Получено 17 мая 2013 г.
  14. ^ "МакНалти подписывает новую сделку с Hatters". Luton Today . 29 апреля 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  15. ^ "Robinson pens new Hatters deal". Luton Today . 5 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  16. ^ "Мартин соглашается на новую сделку Hatters". Luton Today . 11 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 25 июня 2013 г.
  17. ^ "Алекс Лоулесс: Полузащитник связывает свое будущее с Лутон Таун". BBC Sport. 10 мая 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  18. ^ abc "Hatters подтверждают двойную подпись". Luton Today . 1 мая 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.
  19. ^ abc "Hatters sign Histon duo". Luton Today . 20 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
  20. ^ ab "Уокер хотел играть за первую команду, поскольку он подписал контракт с Bulls". Luton Today . 7 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  21. ^ ab "Вратарь Брилл переходит в аренду в Инвернесс". Luton Today . 2 июля 2013 г. Получено 4 июля 2013 г.
  22. ^ abc "Spiller and Ainge leave Hatters". Luton Today . 4 июля 2013 г. Получено 4 июля 2013 г.
  23. ^ "Нилсон и Харин покидают город". Luton Today . 4 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 5 июля 2013 г.
  24. ^ "Luton Town назначает Хайреттина тренером". Bedfordshire on Sunday . LSN Media Ltd. 5 июля 2013 г. Получено 5 июля 2013 г.
  25. ^ "Hatters назначают Вуда тренером вратарей". Luton Today . 30 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Получено 30 июля 2013 г.
  26. ^ ab "Люк Гаттридж: Luton Town подписывает бывшего полузащитника Northampton Town". BBC Sport. 5 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  27. ^ "Герои Hatters побеждают злодеев с обнадеживающей победой". Luton Today . 23 июля 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  28. ^ "Town одержал заслуженную победу над Dagenham & Redbridge". Luton Town FC 27 июля 2013 г. Получено 28 июля 2013 г.
  29. ^ "Luton ошеломил Arsenal, забив семь голов Gunners". Luton Today . 3 августа 2013 г. Получено 3 августа 2013 г.
  30. ^ "Босс Luton Town в восторге от огневой мощи после разгрома Arsenal". Bedfordshire on Sunday . LSN Media Ltd. 4 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 5 августа 2013 г.
  31. ^ "Southport 1–0 Luton". BBC Sport. 10 августа 2013 г. Получено 12 августа 2013 г.
  32. ^ "МакНалти допущен к игре с Солсбери после того, как его красная карточка отменена". Luton Today . 13 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  33. ^ "Luton 2–0 Salisbury". BBC Sport. 13 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  34. ^ "Luton 1–1 Macclesfield". BBC Sport. 17 августа 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  35. ^ ab "Hatters net Benson, поскольку 'imminent' deal comes to fruition". Luton Today . 26 августа 2013 г. Получено 27 августа 2013 г.
  36. ^ "Продолжаем строить с тыла после тупиковой ситуации в United". Luton Today . 26 августа 2013 г. Получено 27 августа 2013 г.
  37. ^ "Нападающий Luton Town Шоу выбывает из строя на шесть недель из-за операции на грыже". Bedfordshire on Sunday . LSN Media Ltd. 29 августа 2013 г. Получено 29 августа 2013 г.
  38. ^ "Киддерминстер 0–2 Лутон". BBC Sport. 31 августа 2013 г. Получено 31 августа 2013 г.
  39. ^ ab "Защитник Hatters Роу-Тернер заключает договор аренды с Alfreton". Luton Today . 2 сентября 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  40. ^ abc "Hatters duo leave on loan". Luton Today . 6 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  41. ^ ab "Ренделл покидает Hatters ради Уокинга". Luton Today . 13 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  42. ^ "Luton 0–0 Grimsby". BBC Sport. 7 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  43. ^ "Рексем 2–0 Лутон". BBC Sport. 13 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  44. ^ "Luton 3–0 Dartford". BBC Sport. 17 сентября 2013 г. Получено 18 сентября 2013 г.
  45. ^ "Талантливая звезда города Бэнтон подписывает свой первый профессиональный контракт с Hatters". Luton Today . 19 сентября 2013 г. Получено 19 сентября 2013 г.
  46. ^ "Luton 3–2 Lincoln". BBC Sport. 21 сентября 2013 г. Получено 21 сентября 2013 г.
  47. ^ "Уокинг 0–4 Лутон". BBC Sport. 24 сентября 2013 г. Получено 25 сентября 2013 г.
  48. ^ "Херефорд 0–0 Лутон". BBC Sport. 28 сентября 2013 г. Получено 30 сентября 2013 г.
  49. ^ ab "Hatters покупают полузащитника Виану". Luton Today . 30 сентября 2013 г. Получено 1 октября 2013 г.
  50. ^ ab "Защитник Hatters Лонгден присоединяется к Boreham Wood на правах аренды, поскольку Вулли возвращается". Luton Today . 4 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  51. ^ "Luton 4–3 Halifax". BBC Sport. 5 октября 2013 г. Получено 7 октября 2013 г.
  52. ^ "Aldershot 3–3 Luton". BBC Sport. 8 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  53. ^ "Luton 4–1 Hyde". BBC Sport. 12 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  54. ^ ab "Ричардс покидает Hatters". Luton Town FC 14 октября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  55. ^ ab "Woolley отдан в аренду St Neots Town". Luton Today . 14 октября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  56. ^ "Tamworth 3–4 Luton". BBC Sport. 19 октября 2013 г. Получено 19 октября 2013 г.
  57. ^ "Удар головой Каллена помог Хэттерс одержать победу в спорном кубковом матче". Luton Today . 26 октября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  58. ^ «Все еще хвалит стойкость Хэттерс в дождливом Гейтсхеде». Luton Today . 3 ноября 2013 г. Получено 4 ноября 2013 г.
  59. ^ "Welling 2–1 Luton". BBC Sport. 9 ноября 2013 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  60. ^ ab "Caley Jags make Brill signing". Inverness Caledonian Thistle FC 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 12 ноября 2013 г.
  61. ^ "Braintree 1–2 Luton". BBC Sport. 12 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  62. ^ "Честер 1–1 Лутон". BBC Sport. 16 ноября 2013 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  63. ^ ab "Dartford подписывает контракт с нападающим Дэйвом Мартином на правах аренды из Skrill Premier, соперников Luton Town". Dartford Messenger . KM Group. 18 ноября 2013 г. Получено 19 ноября 2013 г.
  64. ^ "Luton 2–1 Welling". BBC Sport. 23 ноября 2013 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  65. ^ "Luton 3–0 Southport". BBC Sport. 26 ноября 2013 г. Получено 27 ноября 2013 г.
  66. ^ abcdef "Hatters loan defense trio". Luton Town FC 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г. Получено 29 ноября 2013 г.
  67. ^ "Вратарь Тернер преуспел, когда 10-мужчина Стэйнс удерживают Хэттерс в нулевой ничьей за Кубок Англии". Luton Today . 30 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  68. ^ "Голы от Перри и Уолли позволили Лутону убрать упрямого Стейнса". Luton Today . 3 декабря 2013 г. Получено 4 декабря 2013 г.
  69. ^ "Альфретон 0–5 Лутон" . Би-би-си Спорт. 7 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  70. ^ "Впечатляющие Hatters выбивают обладателей Wrexham". Luton Today . 13 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  71. ^ "Luton 4–2 Gateshead". BBC Sport. 21 декабря 2013 г. Получено 21 декабря 2013 г.
  72. ^ "Все еще подписывает продление контракта". Luton Town FC 21 декабря 2013 г. Получено 21 декабря 2013 г.
  73. ^ "Барнет 1–2 Лутон". BBC Sport. 26 декабря 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
  74. ^ ab "Менди получил бесплатный трансфер". Luton Town FC 27 декабря 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
  75. ^ "Luton 6–0 Kidderminster". BBC Sport. 28 декабря 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  76. ^ abc "Hatters duo pick up monthly awards". Luton Today . 30 декабря 2013 г. Получено 2 января 2014 г.
  77. ^ "Hammers отзывают Раддока Мпанзу". Luton Today . 30 декабря 2013 г. Получено 2 января 2014 г.
  78. ^ "Лидеры Лутон произвели фурор, победив Барнета и погоду, чтобы увеличить свое преимущество на вершине". Luton Today . 1 января 2014 г. Получено 2 января 2014 г.
  79. ^ ab "Кейн Фердинанд присоединяется в аренду". Luton Town FC 3 января 2014 г. Получено 3 января 2014 г.
  80. ^ "Hatters сравнялись с непобедимым рекордом лиги с с трудом заработанной ничьей Lincoln". Luton Today . 4 января 2014 г. Получено 5 января 2014 г.
  81. ^ ab "Hatters одалживают Palace's Inniss". Luton Town FC 10 января 2014 г. Получено 10 января 2014 г.
  82. ^ "Hatters отрицают победу в трофее из-за ответного удара Cambridge United". Luton Today . 11 января 2014 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 г. Получено 15 января 2014 г.
  83. ^ "Автогол выводит Хэттерс из борьбы за Кубок Англии". Luton Today . 14 января 2014 г. Получено 15 января 2014 г.
  84. ^ ab "Luton Town подписывает контракт с Norwich City's Cameron McGeehan на правах аренды". BBC Sport. 16 января 2014 г. Получено 16 января 2014 г.
  85. ^ ab "Лутон Лэнд защитник Фрэнкс". Luton Town FC 17 января 2014 г. Получено 17 января 2014 г.
  86. ^ ab "Dartford sign Luton's Alex Wall on rental". BBC Sport. 17 января 2014 г. Получено 17 января 2014 г.
  87. ^ ab "JJ O'Donnell из Luton присоединяется к Gateshead". BBC Sport. 17 января 2014 г. Получено 17 января 2014 г.
  88. ^ "Игра с Рексхэмом отложена". Luton Town FC 18 января 2014 г. Получено 19 января 2014 г.
  89. ^ ab "Шон Уолли: AFC Telford подписывает вингера Luton Town на правах аренды". BBC Sport. 23 января 2014 г. Получено 24 января 2014 г.
  90. ^ "Хет-трик Грея вдохновляет Лутон Таун войти в историю". Luton Today . 25 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  91. ^ ab "Pelly eyes promotion after returns to Luton". Luton Today . 28 января 2014 г. Получено 29 января 2014 г.
  92. ^ ab "Джернаде Мид подписывает контракт на аренду". Luton Town FC 28 января 2014 г. Получено 29 января 2014 г.
  93. ^ ab "Скотт Ренделл освобожден". Luton Town FC 30 января 2014 г. Получено 30 января 2014 г.
  94. ^ "Продлена аренда О'Доннелла". Luton Town FC 30 января 2014 г. Получено 30 января 2014 г.
  95. ^ "Stevenson extends Darts stay". Luton Town FC 30 января 2014 г. Получено 30 января 2014 г.
  96. ^ ab "День крайнего срока трансфера: Олдершот подписывает контракт с Тайво из Лутона на правах аренды". BBC Sport. 31 января 2014 г. Получено 1 февраля 2014 г.
  97. ^ "Dartford game off". Luton Town FC 1 февраля 2014 г. Получено 1 февраля 2014 г.
  98. ^ "Матч Тамворта отложен". Luton Town FC 8 февраля 2014 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  99. ^ "Lethal Gray отправляет Hatters на шесть очков вперед". Luton Today . 11 февраля 2014 г. Получено 12 февраля 2014 г.
  100. ^ Мастер-класс вратаря Марка Тайлера – том 2 (видео YouTube). Великобритания: Luton Town FC 2014. Получено 13 февраля 2014 г.
  101. ^ "Иэн Риз подписывает профессиональный контракт". Luton Town FC 13 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  102. ^ "Luton 7–0 Hereford". BBC Sport. 15 февраля 2014 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  103. ^ "McGeehan extends loan". Luton Town FC 18 февраля 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  104. ^ "Уолл продлевает аренду в Дартфорде". Luton Today . 17 февраля 2014 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  105. ^ "Nuneaton 0–5 Luton". BBC Sport. 22 февраля 2014 г. Получено 22 февраля 2014 г.
  106. ^ "Luton 5–0 Wrexham". BBC Sport. 25 февраля 2014 г. Получено 25 февраля 2014 г.
  107. ^ abcd "Still & Gray выигрывают награды". Luton Town FC 26 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 г. Получено 27 февраля 2014 г.
  108. ^ "Luton 3–0 Alfreton". BBC Sport. 1 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  109. ^ ab "Лонгден переходит в Мейденхед на правах аренды". Luton Today . 5 марта 2014 г. Получено 6 марта 2014 г.
  110. ^ abc "Hatters duo move to Rangers". Luton Today . 5 марта 2014 г. Получено 6 марта 2014 г.
  111. ^ "Солсбери 0–0 Лутон". BBC Sport. 8 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  112. ^ "Кембридж 1–1 Лутон". BBC Sport. 11 марта 2014 г. Получено 12 марта 2014 г.
  113. ^ "Luton 0–1 Woking". BBC Sport. 17 марта 2014 г. Получено 18 марта 2014 г.
  114. ^ ab "Luton sign Rooney". Luton Town FC 21 марта 2014 г. Получено 23 марта 2014 г.
  115. ^ ab "LRT возвращается в Alfreton на правах аренды". Luton Town FC 21 марта 2014 г. Получено 23 марта 2014 г.
  116. ^ ab "Уолл продлевает аренду Дартс". Luton Town FC 19 марта 2014 г. Получено 23 марта 2014 г.
  117. ^ "Luton 3–0 Chester". BBC Sport. 22 марта 2014 г. Получено 23 марта 2014 г.
  118. ^ "Grimsby 1–2 Luton". BBC Sport. 25 марта 2014 г. Получено 26 марта 2014 г.
  119. ^ "Halifax 2–0 Luton". BBC Sport. 29 марта 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  120. ^ ab "Town complete Mangan loan". Luton Town FC 1 апреля 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  121. ^ "Dartford 1–2 Luton". BBC Sport. 1 апреля 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  122. ^ "Алекс Лейси подписывает новую сделку". Luton Town FC 3 апреля 2014 г. Получено 3 апреля 2014 г.
  123. ^ "Luton 1–0 Aldershot". BBC Sport. 5 апреля 2014 г. Получено 9 апреля 2014 г.
  124. ^ "Luton 2–0 Tamworth". BBC Sport. 8 апреля 2014 г. Получено 9 апреля 2014 г.
  125. ^ "Luton 2–3 Braintree". BBC Sport. 12 апреля 2014 г. Получено 13 апреля 2014 г.
  126. ^ "Luton Town выигрывает Conference Premier и место в Футбольной лиге". BBC Sport. 15 апреля 2014 г. Получено 17 апреля 2014 г.
  127. ^ "Welling 1–2 Luton". BBC Sport. 19 апреля 2014 г. Получено 19 апреля 2014 г.
  128. ^ "Luton 4–1 Forest Green". BBC Sport. 21 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  129. ^ ab "Hyde 0–1 Luton". BBC Sport. 26 апреля 2014 г. Получено 28 апреля 2014 г.
  130. ^ abc "Футбол: 'Самый замечательный сезон когда-либо' – босс Luton Town Джон Стилл приветствует своих рекордсменов". Luton on Sunday . LD Express Newspaper Ltd. 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Получено 28 апреля 2014 г.
  131. ^ abcde "Hatters выпускают троих". Luton Today . 7 мая 2014 г. Получено 7 мая 2014 г.
  132. ^ ab "Шоу, Чарльз и Виана покидают город, в то время как Мартин и Тайво оба указаны". Luton Today . 9 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. Получено 16 мая 2014 г.
  133. ^ "Каллен подписывает трехлетний контракт". Luton Today . 15 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  134. ^ ab "Hatters скупают защитника Уильямса". Luton Today . 15 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  135. ^ abc "Футбол: призы лучшему менеджеру и игроку месяца в Лутон Таун". Luton on Sunday . LD Express Newspaper Ltd. 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  136. ^ "Молодой защитник Стивенс покидает Hatters, чтобы присоединиться к Bedford Town". Luton Today . 17 января 2014 г. Получено 17 января 2014 г.
  137. ^ abc "Город отпустил трех молодых игроков, но Смит, как ожидается, останется". Luton Today . 29 апреля 2014 г. Получено 29 апреля 2014 г.
  138. ^ "Андре Грей: Брентфорд подписывает нападающего Лутон Таун за нераскрытую сумму". BBC Sport. 27 июня 2014 г. Получено 27 июля 2019 г.
  139. ^ "Luton Town: Ronnie Henry rejects down new contract". BBC Sport. 28 мая 2014 г. Получено 27 июля 2019 г.
  140. ^ "Phillips makes Bedford return". Non-League Daily . Baltic Publications. 10 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 г. Получено 9 сентября 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  141. ^ "Hatters send Longden to Saints". Luton Today . 8 ноября 2013 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  142. ^ "Hatters отправляют защитника в Biggleswade". Luton Today . 16 декабря 2013 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  143. ^ "Водитель поддерживает идею аренды Бантона, поскольку большинство молодых игроков, скорее всего, останутся". Luton Today . 5 февраля 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  144. ^ "Хитчин подписывает молодого игрока из Лутон Таун". The Comet . Archant Community Media Ltd. 20 января 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  145. ^ "Jibodu отдан в аренду Dunstable Town". Luton Town FC 20 февраля 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  146. ^ "Loan watch: Wall снова забивает, а Darts торжествуют". Luton Today . 24 февраля 2014 г. Получено 24 февраля 2014 г.
  147. ^ abcdefghi "Галерея: Ночь награждения 2014". Luton Town FC 14 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Получено 14 апреля 2014 г.
  148. ^ "Джим Стивенсон и Дэнни Фицсаймонс готовятся подписать контракт с Luton Town". Cambridge News . Cambridge Newspapers Ltd. 20 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
  149. ^ "Чудесный залп защитника Стива МакНалти!". Luton Town FC . YouTube. 26 ноября 2013 г. Получено 14 апреля 2014 г.
  150. ^ "Williams направляется на Kenilworth Road". Lowestoft Town FC . Pitch Hero Ltd. 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.