stringtranslate.com

Вирджиния Джуффре против принца Эндрю

Вирджиния Джуффре против принца Эндрю — иск , поданный в федеральный суд США , в котором Вирджиния Джуффре ( урожденная  Робертс ) подала в суд на принца Эндрю, герцога Йоркского , второго сына королевы Елизаветы II , за сексуальное насилие . В иске Джуффре, поданном в соответствии с Законом Нью-Йорка о детях-жертвах, утверждалось, что она была вынуждена вступить в несколько сексуальных контактов с Эндрю в начале 2000-х годов, когда ей было 17 лет, после того, как ее стал жертвой сексуальной эксплуатации американский финансист и осужденный за сексуальное преступление Джеффри Эпштейн . [1] [2] Эндрю опроверг утверждения Джуффра. Иск был подан в августе 2021 года в Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка и передан старшему окружному судье США Льюису А. Каплану .

Джуффре и Эндрю достигли внесудебного соглашения в феврале 2022 года, и дело было прекращено по соглашению сторон в марте 2022 года без обращения в суд.

Случай

Подача и подача

В августе 2021 года Джуффре подал иск против Эндрю в Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка , обвинив его в «сексуальном насилии и умышленном причинении эмоционального страдания». [3] Адвокаты Джуффре утверждали, что Эндрю причинил ей «эмоциональный стресс», который был «серьезным и продолжительным». [4] Иск требует возмещения неуказанного ущерба, [3] и был подан в соответствии с Законом штата Нью-Йорк о детях-жертвах, который предоставил новую возможность потерпевшим и истцам предъявлять иски в делах, по которым либо истек срок давности, либо срок исковой давности истек . [5]

В письменных показаниях, поданных адвокатами Джуффре в суд США, говорится, что документы по иску Джуффра были оставлены в офисе столичной полиции в доме Эндрю в Ройял Лодж , Виндзор, 27 августа 2021 года. [6] [7] Команда юристов Эндрю отказные документы были вручены на законных основаниях. [8] Высокий суд Англии и Уэльса согласился в случае необходимости вручить судебные документы Эндрю. [9] Гаагская конвенция о службе , договор, который регулирует запросы между странами о предоставлении доказательств по гражданским или коммерческим делам, позволяет юридической команде Джуффре просить Высокий суд официально уведомить принца о ее гражданском иске. [10]

Льюис А. Каплан , федеральный судья Нью-Йорка, постановил, что юридические документы по делу о сексуальном насилии, которое возбудил Джуффре, могут быть переданы принцу Эндрю через его адвокатов из Лос-Анджелеса. [11] [12] Решение было принято после того, как адвокаты Джуффра обвинили Эндрю в активной попытке уклониться от вручения юридических документов. [11] 21 сентября 2021 года адвокаты Джуффра заявили в иске, что документы были вручены и получены адвокатом Эндрю Эндрю Бреттлером в Лос-Анджелесе по электронной почте и FedEx накануне, [13] предоставив герцогу продленный срок. подать ответ в суд Нью-Йорка до 29 октября 2021 г., иначе ему будет вынесено заочное решение. [14] [15] В конце сентября 2021 года сообщалось, что клаббер, утверждавшая, что видела герцога с Джуффре в ночном клубе Tramp в центре Лондона [16] , дала письменное заявление ФБР и будет давать показания против его, хотя она заявила, что может «помнить год», но не «точную дату». [17] Также в сентябре 2021 года сообщалось, что королева будет использовать свой доход от частного поместья герцогства Ланкастер для оплаты защиты своего сына, [18] однако в последующие месяцы сообщалось, что она не будет этого делать. так и герцог планировал использовать деньги от продажи своего швейцарского шале. [19] 10 октября 2021 года столичная полиция объявила, что завершила проверку документов, связанных с обвинениями, и после допроса Джуффре решила прекратить расследование. [20] Несмотря на это, власти США все еще могут привлечь Эндрю к ответственности, и он по-прежнему может нести ответственность за экстрадицию . [21]

Попытки закрыть дело

29 октября 2021 года адвокаты Эндрю подали ответ, в котором заявили, что их клиент «безоговорочно отрицает ложные обвинения Джуффре». [22] [23] Они обвинили Джуффре в получении прибыли от ее претензий «за счет [Эндрю] и за счет его самых близких» и попросили судью США отклонить иск в соответствии с закрытым соглашением, достигнутым между Эпштейном и Джуффре. в 2009 году, что могло бы освободить Эпштейна, Эндрю и многих других людей «от любой ответственности». [24] В октябре 2021 года адвокаты, представляющие Эндрю, обратились к судье Нью-Йорка с просьбой сохранить в тайне юридическое соглашение 2009 года между Джуффре и Эпштейном. [25] В декабре 2021 года окружной судья США Лоретта Преска заявила, что, если наследники Эпштейна не выдвинут обоснованных возражений, документ должен быть опубликован. [26]

В конце декабря 2021 года адвокат Эндрю пытался добиться прекращения дела, утверждая, что Джуффре проживал в Австралии, а не в США. [27] Адвокаты Джуффре настаивали на том, что она живет в Колорадо, где также живет ее мать, и отмечали, что она зарегистрирована для голосования там. В судебном документе адвокаты Джуффре обвинили адвокатов принца Эндрю в попытке остановить ее иск в «прозрачной попытке задержать раскрытие его собственных документов и показаний». [28] Судья Каплан отклонил утверждение о том, что Джуффре больше не живет в Соединенных Штатах. [29] Судья Каплан отметил, что адвокаты Эндрю запросили у команды Джуффре огромное количество документов, включая доказательства того, где она жила. [30] В том же месяце адвокаты Эндрю подали еще одно ходатайство о прекращении дела, утверждая, что Джуффре была в возрасте согласия на тот момент (что для Нью-Йорка составляет 17 лет), и назвав ее рассказ о согласии «весьма субъективным». [31] 29 декабря 2021 года осуждение Гислен Максвелл позволило адвокатам Джуффре утверждать в ее деле против принца Эндрю, что вне разумных сомнений Максвелл способствовал злоупотреблениям Эпштейна. [32]

Мировое соглашение 2009 года между Джуффре и Эпштейном было опубликовано 3 января 2022 года и показывает, что Джуффре получила 500 000 долларов (371 000 фунтов стерлингов) по иску против Эпштейна; в соглашении указано, что после получения суммы Джуффре согласился

«освободить, оправдать, удовлетворить и навсегда освободить упомянутых вторых лиц и любое другое физическое или юридическое лицо, которое могло быть включено в качестве потенциального ответчика... от всех и всякого рода действий и действий Вирджинии Робертс, [Робертс это девичья фамилия Джуффре.] включая штат или федеральный уровень, причину и основания для иска». [33] [34]

Юридический термин в мировом соглашении 2009 года — « с предубеждением ». [35]

Юристы Джуффре утверждали, что условия мирового соглашения не имеют отношения к ее делу против Эндрю. [34] 4 января 2022 г. адвокаты обеих сторон спорили в суде, стоит ли продолжать дело. [36] Во время слушания судья Каплан заявил: «Использование слова «потенциал» — это использование слова, которому ни вы, ни я не можем найти вообще никакого значения», добавив, что только сам Эпштейн мог бы объяснить его точка зрения на значение термина «потенциальные ответчики», упомянутая в его соглашении с Джуффре. [37] 12 января судья Каплан отклонил попытки Эндрю прекратить дело, разрешив продолжить рассмотрение иска о сексуальном насилии. [38] [39]

Фаза открытия

Ожидалось, что на этапе открытия каждая сторона возьмет от 8 до 12 показаний . [37] [40] Судья Каплан ранее объявил, что показания – внесудебные показания – по делу должны быть поданы до 14 июля 2022 года. [41] Ожидалось, что Эндрю и Джуффре сделают заявления и столкнутся с перекрестными обвинениями. допрос под присягой. [42] Герцог должен был дать показания под присягой в ходе двухдневных показаний, проводимых адвокатами Джуффра Дэвидом Бойсом и Сигрид Маккоули , которые начнутся 10 марта 2022 года в Лондоне. [43] Других членов королевской семьи и защиты полиции могли попросить дать юридические показания. [44] Адвокаты Джуффре попросили Эндрю предоставить медицинские доказательства того, что он не может потеть, и его поездки в PizzaExpress в Уокинге после его заявлений на этот счет в интервью Newsnight в 2019 году . [45] [46] Ее адвокаты, как сообщается, заявили о наличии до шести свидетелей, которые связывали Эндрю с Джуффре. [47] Дэвид Бойс, адвокат Джуффра, утверждал, что есть хорошие шансы на то, что дело будет передано в суд. [40]

14 января адвокат Джуффре Дэвид Бойс попросил допросить двух человек в Великобритании [48] и подал петицию с просьбой к судье Льюису Каплану запросить помощь у британских властей. [49] Бойс уже предположил, что он может допросить Сару, герцогиню Йоркскую и их дочерей, принцесс Беатрис и Евгению . [50] Он запросил свидетельские показания у бывшего помощника герцога Роберта Олни и Шукри Уокер, которые утверждали, что видели герцога с Джуффре в ночном клубе Tramp в центре Лондона. [51] 15 января Sky News сообщило, что адвокаты Эндрю хотели взять интервью у мужа Джуффре и ее психолога доктора Джудит Лайтфут после того, как Эндрю сказал, что она «может страдать от ложных воспоминаний ». [52] Ученые-юристы обвинили принца Эндрю в «обвинении жертвы» и « газлайтинге » после того, как его адвокаты запросили записи о психическом здоровье Вирджинии Джуффре. [53] [54]

26 января адвокаты принца Андрея представили пространный ответ на обвинения, в котором изложили 12 аргументов защиты и потребовали суда присяжных. [55] [56] 1 февраля судья Каплан обратился за помощью к британским и австралийским властям, чтобы получить свидетельские показания от жителей своих стран. [57] Позже в том же месяце адвокаты Эндрю запросили доступ к оригинальной фотографии, сделанной в марте 2001 года, на которой были изображены Эндрю и Джуффре вместе, обнимающие ее за талию. Сообщалось, что фотография больше не принадлежала Джуффре, и однажды она, как сообщается, передала оригинал ФБР в 2011 году. [58]

Урегулирование

15 февраля 2022 года в совместном заявлении было объявлено, что обе стороны достигли внесудебного соглашения , которое включает в себя внесения герцогом существенного пожертвования на благотворительность Джуффре. [59] [60] Адвокат Джуффра, Дэвид Бойс, заявил, что мировое соглашение «ни в коей мере не защищает его от какой-либо уголовной ответственности, которая в противном случае существовала бы», [59] и что Джуффре не подписывал соглашение о неразглашении информации . [61] В ряде сообщений предполагалось, что должно быть соглашение о неразглашении, хотя оно может быть введено в действие только до платинового юбилея королевы . [62] Позже сообщалось, что обе стороны подписали соглашение хранить молчание по поводу дела и финансовой сделки во время Платинового юбилея королевы, но срок действия пункта о запрете рта, как сообщается, истекает в феврале 2023 года, а это означает, что Джуффре потенциально может начать говорить о предполагаемых злоупотреблениях. [63] Конкретные условия соглашения неизвестны. [64]

Хотя сумма денег, которую герцог должен передать Джуффру, официально не разглашается, The Daily Telegraph подсчитала, что она может достигать 12 миллионов фунтов стерлингов (16,3 миллиона долларов [65] ), причем королева частично профинансирует эту сумму за счет средств королевы. отдав 2 миллиона фунтов стерлингов благотворительной организации Джуффре по торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. [66] [67] Сообщалось, что принц Уэльский – ныне король Карл III – согласился одолжить Эндрю большую часть денег, которые он должен был вернуть после продажи своего швейцарского шале. [67] Невыплата кредита приведет к вычету из его доли наследства от королевы. [67] 8 марта 2022 года BBC сообщила, что урегулирование было выплачено, но сумма осталась нераскрытой, и до сих пор неясно, как Эндрю ее выплатил. [68] В положении об увольнении было отмечено, что каждая сторона будет «нести свои собственные расходы и гонорары». [68] В августе 2022 года газета The Sun сообщила, что сумма урегулирования составила около 3 миллионов фунтов стерлингов, что намного ниже первоначально заявленных значений. [69]

Грэм Смит из антимонархической группы «Республика» заявил, что «налогоплательщики заслуживают знать, откуда берутся деньги на урегулирование». [70] Депутат от лейбористской партии Энди Макдональд объявил о планах поднять в парламенте вопрос о том, как будет финансироваться урегулирование, попросив заверить, что государственные деньги не будут использованы для оплаты урегулирования. [71] В интервью BBC Борис Джонсон отказался сообщить, будут ли государственные деньги использоваться для выплаты урегулирования [72] , а парламентские съезды затрудняют парламенту обсуждение королевской власти. [73] В ответ на запрос о свободе информации Министерство финансов заявило, что «никакие государственные деньги не использовались для оплаты судебных или расчетных сборов». [68]

Ссылки

  1. ↑ Лэрд, Рокс (9 августа 2021 г.). «Главный обвинитель Эпштейна подал в суд на принца Эндрю, заявив о сексуальном насилии над несовершеннолетними». Служба новостей здания суда . Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  2. ↑ Джейкобс, Шайна (10 августа 2021 г.). «Женщина, которая утверждает, что Джеффри Эпштейн ухаживал за ней и оскорблял ее, подает в суд на британского принца Эндрю». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
  3. ↑ Аб Уолтерс, Джоанна (9 августа 2021 г.). «Обвинительница Эпштейна Вирджиния Джуффре подает в суд на принца Эндрю». Хранитель . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 9 августа 2021 г.
  4. ↑ Пичета, Роб (3 ноября 2021 г.). «Юридическая команда принца Эндрю борется с делом о сексуальном насилии в США. Вот что вам нужно знать». CNN . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  5. ↑ Марк, Мишель (11 августа 2021 г.). «Женщина, обвинившая принца Эндрю в сексуальном насилии над ней, когда ей было 17, подала на него в суд всего за несколько дней до крайнего срока, чтобы подать иск о жестоком обращении с детьми десятилетней давности». Инсайдер . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
  6. ^ "Принц Эндрю подал документы, утверждает команда обвинителей" . Новости Би-би-си . 10 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  7. ↑ Габбатт, Адам (10 сентября 2021 г.). «Принц Эндрю подал иск от обвинителя Джеффри Эпштейна Вирджинии Джуффре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  8. ↑ Джексон, Мари (11 сентября 2021 г.). «Обвинитель по претензиям команды принца Эндрю вручил юридические документы» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  9. ↑ Дэвис, Кэролайн (15 сентября 2021 г.). «При необходимости Высокий суд вручит судебные документы США по делу принца Эндрю». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
  10. ↑ Мортон, Бекки (15 сентября 2021 г.). «Дело принца Эндрю: Высокий суд уведомит герцога о гражданском разбирательстве в США» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  11. ↑ Аб Коулз, Эми (17 сентября 2021 г.). «Принца Эндрю обвиняют в игре в прятки – по решению американского судьи, юридические документы могут быть вручены в США». Небесные новости . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
  12. ^ Кашани, Доминик; О'Коннор, Мэри (17 сентября 2021 г.). «Документы могут быть вручены американскому адвокату Эндрю – судье». Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
  13. ^ Стемпель, Джонатан (21 сентября 2021 г.). «Принцу Эндрю предъявлен иск о сексуальном насилии в США» . Рейтер . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
  14. ^ «Адвокаты принца Эндрю признают, что ему вручили материалы дела из США» . Би-би-си . 24 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  15. ^ «Принц Эндрю получает судебные документы по заявлениям о сексуальном насилии» . Хранитель . 24 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
  16. ↑ Дэвис, Кэролайн (4 августа 2020 г.). «Свидетель утверждает, что видел принца Эндрю в клубе с Вирджинией Джуффре». Хранитель . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  17. ↑ Уорд, Виктория (28 сентября 2021 г.). «Клаббер может определить только год, а не дату, когда она видела, как принц Эндрю танцевал с обвинителем» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
  18. ↑ Бэнкрофт, Холли (2 октября 2021 г.). «Королева «потратит миллионы на финансирование защиты принца Эндрю от обвинений в сексуальном насилии»». Независимый . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 2 октября 2021 г.
  19. ↑ Энсор, Джейми (7 января 2022 г.). «Королева отказывается оплатить судебные издержки по делу о сексуальном насилии над принцем Эндрю, вынуждает его быстро продать шале». Ньюшуб . Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  20. ^ Сиддик, Харун; Ричи, Ханна (10 октября 2021 г.). «Полиция прекратила расследование дела принца Эндрю по делу Вирджинии Джуффр» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  21. ^ «Принц Эндрю все еще будет подвергаться судебному преследованию после уклонения от расследования Скотленд-Ярда» . Гео Новости . 14 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  22. ^ PA Media (30 октября 2021 г.). «Принц Эндрю «однозначно отрицает» обвинения Вирджинии Джуффре в сексуальном насилии». Эдинбурглайв . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 16 января 2022 г.
  23. ↑ Моге, Соня (30 октября 2021 г.). «Адвокаты принца Эндрю просят отклонить иск США о сексуальном насилии, заявив, что он нарушает условия мирового соглашения». CNN . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  24. ^ «Принц Эндрю просит судью США отклонить иск о сексуальном насилии» . Хранитель . 30 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  25. ↑ Ноймайстер, Ларри (27 октября 2021 г.). «Адвокат принца Эндрю хочет сохранить юридическую сделку 2009 года закрытой». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  26. ^ «Поселение Эпштейна, «защищающее» принца Эндрю, должно быть публичным, говорит судья» . Хранитель . 14 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
  27. ^ PA Media (29 декабря 2021 г.). «Адвокат принца Эндрю пытается остановить дело в США, поскольку обвинитель «живет в Австралии»». Хранитель . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  28. ^ «Обвинитель принца Эндрю Вирджиния Джуффре настаивает, что она является резидентом США, и поэтому судебный процесс может быть продолжен». Небесные новости . 31 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 года . Проверено 1 января 2022 г.
  29. ^ «Судья говорит, что принц Эндрю не может заблокировать иск обвинителя Вирджинии Джуффре на том основании, что она больше не живет в США» . Небесные новости . 2 января 2022 года. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 2 января 2022 г.
  30. ↑ Смит, Дэниел (1 января 2022 г.). «Судья отвергает попытки принца Эндрю остановить иск о сексуальном насилии». УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.
  31. ↑ Бриско, Элиза (14 декабря 2021 г.). «Адвокаты принца Эндрю требуют, чтобы иск о сексуальном насилии был отклонен, поскольку истец достиг совершеннолетия». США сегодня . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  32. ↑ Кашани, Доминик (30 декабря 2021 г.). «Гислен Максвелл: Что значит суд для принца Эндрю». Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.
  33. ↑ Бекемпис, Виктория (3 января 2022 г.). «Освобождена юридическая сделка обвинителя принца Эндрю Вирджинии Джуффре с Джеффри Эпштейном» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.
  34. ↑ Аб Кашани, Доминик (3 января 2022 г.). «Обнародована сделка 2009 года обвинителя принца Эндрю с Джеффри Эпштейном» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г. Ожидается, что точное значение этой формулировки станет предметом интенсивных юридических споров в Нью-Йорке во вторник.
  35. ^ «Джуффре против принца Эндрю». Слушатель суда . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  36. ↑ Фолкнер, Дуг (4 января 2022 г.). «Князь Андрей: Скоро решение о прекращении дела – судья». Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 4 января 2022 г.
  37. ↑ Аб Катерски, Аарон (4 января 2022 г.). «Адвокаты принца Эндрю предстают перед федеральным судьей Нью-Йорка». Новости АВС . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 4 января 2022 г.
  38. ↑ Бекемпис, Виктория (12 января 2022 г.). «Принц Эндрю отказался добиться прекращения дела о сексуальном насилии в США». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  39. ^ «Принцу Эндрю предстанет дело о гражданском сексуальном насилии после решения США» . Би-би-си . 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  40. ↑ Аб Дэвис, Кэролайн (13 января 2022 г.). «Вирджиния Джуффре вряд ли согласится на чисто финансовое урегулирование, — говорит адвокат». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.
  41. ^ «Принц Эндрю: установлен крайний срок для показаний по гражданскому делу о сексуальном насилии» . Би-би-си. 26 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  42. ^ «Принцу Эндрю дан крайний срок для ответа на вопросы по делу Вирджинии Джуффр» . Хранитель . 26 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  43. ↑ Джиллетт, Франческа (5 февраля 2022 г.). «Князь Андрей даст показания под присягой в марте». Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  44. ^ Херли, Беван; Шитс, Меган; О'Коннелл, Оливер; Рахаман Саркар, Алиша (13 января 2022 г.). «Новости принца Эндрю в прямом эфире: Джуффре не хочет чисто финансового урегулирования, говорит адвокат, поскольку герцог предстает перед судом». Независимый . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.
  45. ↑ Друри, Колин (31 декабря 2021 г.). «Обвинитель принца Эндрю просит его предоставить медицинские доказательства, подтверждающие, что он не может потеть». Независимый . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 1 января 2022 г.
  46. ^ «Эндрю, обвинитель по делу о сексуальном насилии, требует доказательств, что он не вспотел и пошел в Pizza Express» . Новости ИТВ . 31 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  47. ^ Хелмор, Эдвард; Таунсенд, Марк (1 января 2022 г.). «Американский судья наносит двойной удар по делу о жестоком обращении с принцем Эндрю». Хранитель . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 2 января 2022 г.
  48. ↑ Хейс, Энди (14 января 2022 г.). «Адвокаты Эндрю просят допросить свидетелей из Великобритании, в том числе того, кто «видел герцога в ночном клубе с молодой девушкой»». Небесные новости . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  49. ↑ Бекиемпис, Виктория (18 января 2022 г.). «Свидетельница, желающая дать показания, видела принца Эндрю с «молодой девушкой» в лондонском ночном клубе». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  50. ↑ Лоу, Валентин (15 января 2022 г.). «Принц Эндрю ждет, будет ли допрошена семья адвокатами Вирджинии Джуффре». Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  51. ^ «Обвинитель Эндрю требует свидетельских показаний от бывшего помощника герцога по делу о сексуальном насилии» . Новости ИТВ . 15 января 2022 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  52. ↑ Хейс, Энди (15 января 2022 г.). «Адвокаты принца Эндрю хотят допросить мужа Вирджинии Джуффре Роберта после того, как герцог утверждает, что она «может страдать от ложных воспоминаний»». Небесные новости . Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  53. ^ Дипеш, Гадхер; Дас, Шанти (15 января 2022 г.). «Новая юридическая тактика принца Эндрю вызывает скандал с обвинением жертв» . Таймс . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  54. ↑ Мерсер, Дэвид (17 января 2022 г.). «Принц Эндрю обвинен в« обвинении жертвы »из-за требования предоставить записи о психическом здоровье Вирджинии Джуффре» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  55. ^ «Принц Эндрю требует суда присяжных, поскольку он официально отрицает все обвинения Вирджинии Джуффре в сексуальном насилии» . Небесные новости . 26 января 2022 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
  56. ^ «Принц Эндрю: Юристы требуют суда присяжных в США по делу Вирджинии Джуффре» . Новости Би-би-си . 26 января 2022 года. Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
  57. ↑ Бекиемпис, Виктория (1 февраля 2022 г.). «Дело принца Эндрю: британские и австралийские власти призвали помочь получить свидетельские показания» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 1 февраля 2022 г.
  58. ↑ Джордано, Кьяра (15 февраля 2022 г.). «В Вирджинии Джуффре больше нет» печально известной фотографии принца Эндрю, а оригинал «возможно, не существует»». Независимый . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  59. ↑ Аб Вайзер, Бенджамин (15 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю урегулирует иск о сексуальном насилии с Вирджинией Джуффре» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  60. ^ О'Коннор, Мэри (15 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю урегулировал дело о гражданском сексуальном насилии в США» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
  61. ↑ Шарп, Рэйчел (16 февраля 2022 г.). «Продаст ли Вирджиния Джуффре свою историю? Обвинитель принца Эндрю не подписывал соглашение о неразглашении». Независимый . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
  62. ↑ Петрушка, Дэвид (17 февраля 2022 г.). «Обвинения Вирджинии Джуффре против принца Эндрю все еще могут быть рассмотрены в суде, утверждает ее адвокат». я . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  63. ^ «Принц Эндрю сталкивается с новым штормом сексуального насилия, поскольку отменяется «приказ о молчании» Вирджинии Джуффре» . Новозеландский Вестник . 2 января 2023 г. . Проверено 2 января 2023 г.
  64. ↑ Уорд, Виктория (31 декабря 2022 г.). «Принц Эндрю, как и обвинительница Вирджиния Джуффр, готовится к освобождению от статьи о затыкании рта». Телеграф . Проверено 2 января 2023 г.
  65. ↑ Розенберг, Ребекка (8 марта 2022 г.). «Вирджиния Джуффре против принца Эндрю: обе стороны соглашаются прекратить дело после урегулирования спора на сумму 16 миллионов долларов». Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  66. ^ Уорд, Виктория; Энсор, Джози (15 февраля 2022 г.). «Королева поможет выплатить 12 миллионов фунтов стерлингов по урегулированию спора с принцем Эндрю». Телеграф . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  67. ^ abc Уорд, Виктория (7 марта 2022 г.). «Принц Чарльз «одолжит герцогу Йоркскому миллионы для урегулирования иска о сексуальном насилии»». Телеграф . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  68. ↑ abc Кофлан, Шон (8 марта 2022 г.). «Принц Эндрю выплачивает компенсацию по делу о сексуальном насилии Вирджинии Джуффре» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  69. ^ "Раскрыта выплата принца Эндрю обвинителю в сексуальном насилии Вирджинии Джуффре" . Новозеландский Вестник . 7 августа 2022 г. . Проверено 8 августа 2022 г.
  70. ^ Курсино, Малу; Куни, Кристи (16 февраля 2022 г.). «Принц Эндрю: Вопросы по выплате после урегулирования с Вирджинией Джуффр». Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
  71. ↑ Бадшах, Надим (17 февраля 2022 г.). «Финансирование поселения князя Андрея будет рассмотрено в парламенте». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  72. ↑ Сноудон, Кэтрин (20 февраля 2022 г.). «Премьер-министр отказывается сообщить, уйдет ли он в отставку, если будет установлено, что он нарушил законы о карантине». Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  73. ↑ Чайник, Мартин (25 января 2022 г.). «Почему парламент до сих пор запрещает себе говорить о монархии?». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.