Сезон 1998–99 стал седьмым сезоном Manchester United в Премьер-лиге Англии и 24-м сезоном подряд в высшем дивизионе английского футбола. Закончив предыдущий сезон без завоевания титулов, United выиграли Требл Премьер -лиги , Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА в 1998–99, став первой командой в английском футболе, сделавшей это. В течение кампании United проиграли всего пять раз: в Charity Shield против Arsenal ; в пятом раунде Кубка лиги против будущих победителей Tottenham Hotspur ; и три раза в лиге, включая их единственное домашнее поражение за весь сезон, против Middlesbrough в декабре 1998 года. Серия из 33 игр без поражений во всех соревнованиях началась 26 декабря дома против Nottingham Forest , который они также обыграли со счетом 8–1 на выезде в феврале 1999 года, что стало рекордной выездной победой Manchester United в Премьер-лиге. Сезон был отмечен камбэками, особенно в четвертом раунде Кубка Англии против «Ливерпуля» и в полуфинале Лиги чемпионов против «Ювентуса», но наиболее ярким был финал Лиги чемпионов , когда Тедди Шерингем и Уле Гуннар Сульшер забили голы в компенсированное время, увеличив преимущество «Баварии» на старте матча.
Опытные игроки Гари Паллистер и Брайан МакКлер покинули клуб до начала сезона, но их замены (голландский защитник Яап Стам из ПСВ Эйндховен и тринидадский нападающий Дуайт Йорк из Астон Виллы ) были подписаны за рекордные для клуба гонорары. В ноябре 1998 года вратарь Петер Шмейхель объявил о своем намерении покинуть клуб после восьми лет на Олд Траффорд, присоединившись к Sporting CP в конце сезона. Клуб оказался в центре предложения о поглощении на сумму более 600 миллионов фунтов стерлингов от BSkyB в начале сезона, но оно было заблокировано Комиссией по монополиям и слияниям в марте 1999 года.
Болельщики и писатели считают «Требл» величайшим достижением тренера Алекса Фергюсона . В знак признания его успеха Фергюсон был удостоен рыцарского звания и в ноябре 1999 года получил Орден Свободы города Глазго . Дэвид Бекхэм был назван футболистом года по версии УЕФА в сезоне 1998–99 и занял второе место после Ривалдо в борьбе за «Золотой мяч» и звание игрока года ФИФА в 1999 году . Их достижение было повторено только однажды английским клубом: местными соперниками «Манчестер Сити» в сезоне 2022–23 . [1]
Manchester United сыграли четыре предсезонных матча перед кампанией 1998–99, начав с поражения 4–3 на выезде от Birmingham City . Затем они отправились в трехматчевый тур по Скандинавии, начав с ничьей 2–2 против Vålerenga , перед всеобъемлющими победами над Brøndby (6–0) и Brann (4–0). После начала сезона они также сыграли товарищеский матч против сборной Европы, выбранной бывшим нападающим Эриком Кантона в качестве запоздалого мемориала Мюнхенской авиакатастрофе , которая произошла 40 лет назад; Кантона играл за обе команды во время матча, который Manchester United выиграл со счетом 8–4. Прощальный матч Тедди Скотта был запланирован против Aberdeen на Pittodrie в январе; United проиграли 7–6 по пенальти после ничьей 1–1 за 90 минут. [2]
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
Первой официальной игрой сезона стал матч за «Чарити Шилд» 9 августа 1998 года на стадионе «Уэмбли» перед толпой в 67 342 человека, в котором «Юнайтед» проиграл со счетом 3–0 двукратному победителю предыдущего сезона «Арсеналу» . [3] Рой Кин вернулся после почти годичного отсутствия из-за травмы, а Яп Стам дебютировал в центре защиты.
В первые выходные сезона «Манчестер Юнайтед» встретился с «Лестер Сити» на «Олд Траффорд» и пропустил гол в течение семи минут, когда Эмиль Хески перевел передачу Маззи Иззета через перекладину. Тони Котти — автор гола в аналогичном матче предыдущего сезона — добавил второй за 15 минут до конца. Дальний удар Дэвида Бекхэма отскочил от Тедди Шерингема три минуты спустя, прежде чем сам Бекхэм попал в протокол прямым штрафным ударом , спасая очко для домашней команды, создав прецедент для будущих событий. [4] Первая выездная игра команды последовала за «Вест Хэм Юнайтед» , но, несмотря на дебют нападающего Дуайта Йорка , «Юнайтед» сыграли вничью без голов. Бекхэм, который стал объектом национальной ненависти после своего удаления на чемпионате мира , получил бурный прием от домашних болельщиков, каждое касание мяча, сделанное им, вызывало насмешки. Перед началом матча в автобус команды были направлены бутылки и камни. [5] После игры Фергюсон, его игроки и персонал «Манчестер Юнайтед» отказались давать интервью прессе или телевидению. [6]
Manchester United одержали свою первую победу в сезоне 9 сентября, обыграв недавно повышенный Charlton Athletic со счетом 4–1. [7] Yorke и Ole Gunnar Solskjær забили по дублю, что позволило гостям превзойти их раннее преимущество. Матч был омрачен демонстрациями на Old Trafford и вокруг него против предполагаемого поглощения клуба компанией BSkyB . [8] Непристойные скандирования были направлены в адрес председателя Мартина Эдвардса , который поддержал слияние. [7] Победа со счетом 2–0 над Coventry City на следующей неделе благодаря голам Йорка и Ронни Йонсена придала United уверенности перед их первым матчем Лиги чемпионов УЕФА против Barcelona, [9] но поражение со счетом 3–0 от чемпионов Arsenal оставило команду на 10-м месте после пяти матчей. [10] Это была третья подряд победа Арсена Венгера над Ferguson в лиге (четыре во всех соревнованиях); Голы Тони Адамса , Николя Анелька и Фредди Юнгберга обрекли «Манчестер Юнайтед» на самое крупное поражение на выезде за последние два года. Чтобы усугубить положение, полузащитник Ники Батт , удаленный в матче Лиги чемпионов ранее на этой неделе, получил вторую красную карточку за четыре дня за фол на французском игроке сборной Патрике Виейре . [10] «Юнайтед» завершил месяц победой, обыграв соперников «Ливерпуль» со счетом 2–0 и переместившись на пятое место. [11]
Поездка на матч с «Саутгемптоном» на стадионе «Делл» 3 октября была предпринята с осторожностью, учитывая возвращение «Юнайтед» из Мюнхена в Лиге чемпионов и отсутствие побед на стадионе. «Юнайтед» проигрывал «Саутгемптону» в каждом из своих последних трех визитов, включая поражение со счетом 6–3 в 1996 году. [12] Энди Коул был в паре с Йорком только во второй раз в сезоне, тактика, которая окупилась, поскольку оба забили голы. Вышедший на замену Йорди Кройф добавил третий гол на 75-й минуте, выведя «Юнайтед» на второе место в таблице, отставая на четыре очка от лидера «Астон Виллы» перед международным перерывом. [13] Раймонд ван дер Гау , заменивший травмированного вратаря Петера Шмейхеля в «Саутгемптоне», снова сыграл дома с «Уимблдоном» , матчем, который «Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 5–1, что стало крупнейшей победой сезона на «Олд Траффорд». [14] Райан Гиггз , Бекхэм, Йорк и Коул (дважды) забили все; Фергюсон, в частности, приветствовал вклад 19-летнего защитника Уэса Брауна . [14] «Юнайтед» заработал очко на выезде в Дерби Каунти 24 октября, [15] и обыграл «Эвертон» со счетом 4–1 на Гудисон Парк в Хэллоуин , сократив разрыв в лидерах до одного очка. [16]
«Манчестер Юнайтед» не смог забить дома в первый и единственный раз в сезоне против «Ньюкасл Юнайтед» [17], но исправился, одержав победу со счетом 3–2 над командой-аутсайдером «Блэкберн Роверс» [18] . Слабость защиты, особенно Шмейхеля, который объявил о своем намерении покинуть «Манчестер Юнайтед» в конце сезона [19] , проявилась на выезде в «Шеффилд Уэнсдей» , поскольку команда упустила шанс подняться на вершину таблицы, проиграв 3–1. [20] Дубль от вингера Никласа Александерссона и дебютный гол, забитый Вимом Йонком, обрекли Фергюсона на второе поражение в лиге и продлили бесплодную серию в «Хиллсборо»; «Юнайтед» выиграл только одну игру в своих последних восьми визитах. [20] 29 ноября «Манчестер Юнайтед» принимал «Лидс Юнайтед» ; «Лидс» открыл счет чуть менее чем за полчаса игры, но по голу в любой из сторон перерыва вывели «Юнайтед» вперед. «Лидс» сравнял счет на 52-й минуте, но блестящий момент Батта обеспечил «красным дьяволам» три очка и продолжил оказывать давление на соперников. [21]
В декабре последовали три ничьи подряд, первая из которых была на выезде с лидерами лиги «Астон Виллой». [22] «Юнайтед» повезло набрать очко, учитывая доминирование соперников во втором тайме, и они были неосторожны с «Тоттенхэм Хотспур» , упустив преимущество 2–0. [23] Сульшер вывел «Юнайтед» вперед на два гола, но на 39-й минуте Гари Невилл получил красную карточку за второе нарушение, за которое можно было получить желтую карточку, потянув за футболку Дэвида Жинолу . Капитан «шпор» Сол Кэмпбелл вернул свою команду в игру за 20 минут до конца матча и на пороге компенсированного времени забил мощный удар головой в верхний левый угол, вызвав ликующие сцены на «Уайт Харт Лейн»; несмотря на потерю лидерства, результат вывел «Юнайтед» на первое место в лиге по разнице забитых и пропущенных мячей, опередив «Астон Виллу», которая на следующий день встречалась с «Арсеналом». Челси добился достойной ничьей на Олд Траффорд, чтобы подтвердить свои чемпионские полномочия четыре дня спустя [24], а Юнайтед, который был без своего менеджера Фергюсона на игре с Мидлсбро [25] , потерпел поражение со счетом 3–2; это было их последнее поражение в сезоне. [26] В День подарков команда одержала свою единственную победу в декабре против Ноттингем Форест [27], за которой последовала нулевая ничья на Стэмфорд Бридж в последнем матче 1998 года, чтобы укрепить свое положение в первой четверке. [28]
Отключение электроэнергии на Old Trafford задержало игру против West Ham 10 января, матч закончился со счетом 4–1 в пользу Manchester United. Партнерство Йорка и Коула начало налаживаться, что стало очевидным в победе со счетом 6–2 над Leicester City. Во втором тайме было забито пять голов, включая хет-трик Йорка и единственный гол Стама за клуб, что сократило преимущество «Челси» на вершине до двух очков. [29] 31 января «Манчестер Юнайтед» впервые в сезоне переместился на одно очко вперед на вершине лиги. [30] Поздний удар головой Йорка на 89-й минуте сделал победу со счетом 1–0 над Charlton Athletic третьей подряд победой в лиге (пятой за месяц). Фергюсон похвалил решимость команды, добавив: «Это хороший результат для нас, потому что есть игры, в которых нужно вкалывать и находить результат». [30]
Эта победная серия продлилась до пяти матчей в феврале, начавшись с домашней победы со счетом 1:0 над «Дерби Каунти» 3 февраля, что позволило команде опередить «Челси» на четыре очка [31] , за которой последовала победа со счетом 8:1 над «Ноттингем Форест» на « Сити Граунд» ; после того, как Йорк и Коул забили по два гола, Уле Гуннар Сульшер вышел на замену и забил четыре гола в течение десяти минут, зафиксировав самую крупную выездную победу в истории Премьер-лиги, рекорд, который продержался более 20 лет [32] [33] Рон Аткинсон , менеджер «Ноттингем Форест» и предшественник Алекса Фергюсона на посту менеджера «Манчестер Юнайтед», объявил «Манчестер Юнайтед» лучшей командой в лиге с «опережением на милю страны» [34] , и теперь Фергюсон столкнулся с дилеммой выбора перед матчем с «Арсеналом» 17 февраля. «Канониры» были без Денниса Бергкампа , Эммануэля Пети и Мартина Киоуна , [35] и пропустили ранний пенальти, когда Рэй Парлор сбил Йонсена. Йорк промахнулся, пробив мимо правой штанги, и был вынужден заплатить в начале второго тайма, когда пас Нванкво Кану нашел нападающего Анелька, который вывел свою команду вперед. Учитывая оборонительные показатели «Арсенала», [36] еще один сухой матч, казалось, был на подходе, пока удар головой Коула сразу после часовой отметки не сравнял счет. С тех пор у «Юнайтед» было несколько шансов выиграть игру, но каждое очко оставило гонку за титул в тонком равновесии. Две победы подряд, начавшиеся с победы со счетом 1:0 в «Ковентри» 20 февраля, [37] за которой последовала победа со счетом 2:1 дома в «Саутгемптоне» неделю спустя, [38] сохранили за «Юнайтед» лидерство.
Главным приоритетом в марте были кубковые обязанности, поскольку United сыграли только два матча лиги: на выезде с Newcastle и дома с Everton. Две победы из двух, включая два гола Коула против его бывшего клуба Newcastle, [39] помогли United стать первой командой, набравшей 60 очков в сезоне.
«Манчестер Юнайтед» смог сыграть вничью 1:1 на Уимблдоне 3 апреля, поскольку точный удар Бекхэма отменил первый гол Джейсона Юэлла на пятой минуте. [40] Несмотря на то, что несколько игроков основного состава отдохнули перед матчем с «Ювентусом», «Юнайтед» выиграл со счетом 3:0 на «Олд Траффорд» у «Шеффилд Уэнсдей» [41] и хорошо сражался, чтобы заработать очко против «Лидса» на «Элланд Роуд» после матча с «Ювентусом» в середине недели; [42] однако, этот результат позволил «Арсеналу» впервые в сезоне подняться на вершину турнирной таблицы, хотя и сыграв на одну игру больше, забив шесть голов против «Мидлсбро» на «Риверсайде». [43]
Еще одна победа над Aston Villa 1 мая вернула United на вершину лиги, но победа Arsenal над Derby на следующий день восстановила небольшое преимущество чемпионов. Против Liverpool на Anfield Фергюсон восстановил ударное партнерство Cole-Yorke, и в течение 23 минут последний забил первый гол с подачи Бекхэма. Во втором тайме United были назначены пенальти за борьбу с Jesper Blomqvist Джейми Каррагером , который Денис Ирвин успешно реализовал; однако Ирвин был удален на 75-й минуте за второе нарушение, наказуемое желтой карточкой, сразу после того, как Джейми Реднапп забил с пенальти, дав Liverpool надежду. Бывший полузащитник United Пол Инс сравнял счет за две минуты до конца. Менеджер United не скрывал своего дискомфорта, добавив, что, по его мнению, «судья отдал им это». [44] В тот же вечер Arsenal убедительно обыграл соперников Tottenham, оторвавшись на три очка, все равно сыграв на игру больше. [45] Венгер был непреклонен в том, что «Юнайтед» является незначительным фаворитом, [45] но было ясно, что судьба чемпионской гонки решится в последний день, как это было в 1995 году .
За три оставшихся матча Йорк забил свой 29-й гол в сезоне в Мидлсбро, чтобы помочь своей команде вернуться на вершину турнирной таблицы. Победный гол Джимми Флойда Хассельбайнка в ворота «Арсенала» два дня спустя практически лишил Венгера шансов сохранить чемпионство лиги. [46] Теперь «Юнайтед» оставалось всего четыре очка, одно из которых было набрано на «Ивуд Парк», в процессе чего «Блэкберн Роверс» были отправлены в низшую лигу, которыми теперь руководил бывший помощник менеджера «Юнайтед» Брайан Кидд . «Манчестер Юнайтед» в конечном итоге обеспечил себе чемпионство, пятое за семь сезонов, в последний день; после того, как Лес Фердинанд вывел «Тоттенхэм» вперед, голы Бекхэма и Коула по обе стороны от перерыва принесли «Юнайтед» победу со счетом 2:1, что сделало победу «Арсенала» над «Астон Виллой» несущественной. [47]
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
Несмотря на домашнюю ничью в каждом из своих первых четырех раундов (с третьего по шестой), United играли против сложных соперников на протяжении всего соревнования. На пути к финалу они победили четыре команды Премьер-лиги : Middlesbrough , Liverpool, Chelsea и Arsenal . Единственной командой из-за пределов высшего дивизиона, с которой United играли в соревновании, был Fulham , который в то время играл во Втором дивизионе , третьем по значимости дивизионе английского футбола, но даже они не считались слабыми, одержав неожиданные победы над Southampton и Aston Villa в предыдущих раундах.
В третьем раунде United сыграли вничью с Middlesbrough, который недавно обыграл их в лиге. Энди Таунсенд вывел Middlesbrough вперед в начале второго тайма, но голы Коула, Ирвина и Гиггза принесли United победу со счетом 3–1. [48]
United встретились с Liverpool дома в следующем раунде, где гости вышли вперед после удара головой Майкла Оуэна в течение трех минут. Несмотря на создание множества голевых моментов, команда не могла сравнять счет до 86-й минуты, когда Йорк забил после того, как штрафной удар Бекхэма был передан ему головой Коулом в штрафной площади. На второй минуте компенсированного времени Сульшер нанес удар по ногам защитника Liverpool Джейми Каррагера , который обыграл вратаря Дэвида Джеймса у ближней штанги, обеспечив победу United. [49]
Коул забил победный гол в ворота «Фулхэма» в День святого Валентина , организовав четвертьфинальную встречу с «Челси» дома. [50] Хотя голов не было, Пол Скоулз и Роберто Ди Маттео оба были удалены с поля и пропустили переигровку три дня спустя на «Стэмфорд Бридж» . [51] Йорк продолжал улучшать свои показатели результативности, забив два гола в ворота «синих» 10 марта. [52]
United играли с обладателями кубка Arsenal в полуфинале на Villa Park 11 апреля. Ни одна из команд не смогла забить даже после того, как было сыграно дополнительное время, хотя гол Кина был отменен в первом тайме из-за спорного офсайда против Yorke в подготовке, а Нельсон Вивас был удален за Arsenal, поэтому матч был решен в переигровке четыре дня спустя . Бекхэм открыл счет для United дальним ударом, но Деннис Бергкамп сравнял счет ударом, который отрикошетил от центрального защитника United Яапа Стама. [53] Затем Arsenal подумал, что они вышли вперед, когда Николя Анелька отправил мяч в сетку ворот United, но гол был отменен из-за офсайда. Капитан United Рой Кин был удален за два нарушения, подлежащих предупреждению, и United играл последние полчаса основного времени вдесятером. В компенсированное время в конце второго тайма Фил Невилл сфолил в штрафной площади против Рэя Парлора. Петер Шмейхель отразил пенальти Бергкампа, и игра перешла в дополнительное время.
Гиггз забил гол в середине второго тайма дополнительного времени. Завладев мячом на средней линии после неточного паса Патрика Виейры, он обошел всю линию защиты «Арсенала» и пробил прямо под перекладину вратаря Дэвида Симэна . Гиггз побежал праздновать к болельщикам «Юнайтед», и «Юнайтед» удержался и обыграл «канониров» со счетом 2–1. [54] Этот гол стал последним, забитым в переигровке полуфинала Кубка Англии, поскольку в следующем сезоне они были отменены.
United встретились с Newcastle United в финале на стадионе Уэмбли , предпоследнем финале Кубка Англии, который состоялся там, прежде чем он был закрыт на реконструкцию. Менее чем через 10 минут после начала матча Кин получил травму и был заменен Шерингемом. Он и Скоулз оба закончили с голами в победе со счетом 2:0, которая закрепила дубль . [55]
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
Как и в предыдущие четыре сезона, United дали отдохнуть многим своим игрокам основного состава в Кубке Лиги , вместо этого используя соревнование, чтобы предоставить опыт игры в основном составе своим молодым игрокам и резерву. В третьем раунде соревнований United потребовалось дополнительное время, чтобы победить Bury , в конечном итоге выиграв со счетом 2:0 благодаря голам Эрика Невланда и Уле Гуннара Сульшера. [56] В четвертом раунде еще два гола Сульшера принесли United победу со счетом 2:1 над Nottingham Forest, что принесло им место в четвертьфинале впервые с тех пор, как они вышли в финал в 1994 году. [57] United были побеждены в четвертьфинале будущими победителями Tottenham Hotspur ; два гола Криса Армстронга и один Дэвида Жинолы принесли Spurs победу со счетом 3:1, а бывший нападающий Spurs Тедди Шерингем забил утешительный гол за United по возвращении на White Hart Lane . [58]
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
«Манчестер Юнайтед» начал свою кампанию в Лиге чемпионов УЕФА против чемпиона Польши ŁKS Łódź во втором отборочном раунде. Голы Гиггза и Коула в домашнем матче принесли им победу со счетом 2:0, [59] а нулевой ответный матч обеспечил им выход в групповой этап. [60] Это дало «Лодзиню» возможность стать единственной командой, которая сохранила ворота сухими против будущих чемпионов, а также единственным соперником, который не смог забить им.
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
«Юнайтед» попал в группу D, которую быстро окрестили « группой смерти » турнира , вместе с испанской « Барселоной» , чемпионами Германии «Баварией» из Мюнхена и датским клубом «Брондбю» . [61]
Обе игры против «Барселоны» закончились вничью. Несмотря на то, что Гиггз, Скоулз и Бекхэм вывели команду вперед со счетом 3–2 на «Олд Траффорд», гостям был назначен поздний пенальти после того, как Батт был удален за игру рукой . Луис Энрике перевел мяч в сетку ворот, оставив обе команды с очками в первом туре. [62] В ответной игре 25 ноября на « Камп Ноу» , матче, который «Барсе» нужно было выиграть, чтобы избежать вылета, голы Дуайта Йорка вывели «Юнайтед» вперед со счетом 3–2, но звезда «Барсы» Ривалдо сравнял счет и едва не забил снова, но его удар пришелся в перекладину. [63]
United дважды лишили победы Bayern Munich, дома и на выезде. В Мюнхене хозяева поля сравняли счет за две минуты до конца матча, United лидировали со счетом 2–1, после того как Шмейхель нехарактерно для себя пошел на вбрасывание Биксанте Лизаразю и промахнулся , позволив Джоване Элберу забить с нескольких ярдов и забить свой второй гол в матче. [64] Ответный матч закончился вничью; Рой Кин забил гол незадолго до перерыва, пробив головой низом, прежде чем Хасан Салихамиджич сравнял счет для гостей. [63]
«Юнайтед» нанес «Брондбю» два тяжелых поражения, обыграв их со счетом 6–2 в Копенгагене [65] и 5–0 на «Олд Траффорд» [66] .
Результаты в других группах означали, что второго места оказалось достаточно для «Юнайтед», чтобы выйти в четвертьфинал и присоединиться к лидеру группы «Баварии» Мюнхен.
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
В плей-офф «Юнайтед» в четвертьфинале и полуфинале встречался с двумя итальянскими командами — «Интернационале» и «Ювентусом» соответственно; «Юнайтед» никогда не побеждал на итальянском поле.
В четвертьфинале Бекхэм впервые с чемпионата мира 1998 года встретился с Диего Симеоне . В первом матче на «Олд Траффорд» «Юнайтед» обыграл «Интер» со счетом 2–0, забив два почти одинаковых гола Йорка, оба с кроссов Бекхэма; гол Симеоне во втором тайме был отменен из-за толчка. [67] На « Сан-Сиро» Скоулз забил поздний гол на выезде, сравняв счет 1–1, а «Юнайтед» продвинулся вперед со счетом 3–1 по сумме двух матчей. [68]
В полуфинале капитан «Ювентуса» Антонио Конте встретил пас Эдгара Давидса , чтобы дать «Ювентусу» гол на выезде. «Юнайтед» сравнял счет в компенсированное время благодаря Гиггзу, который реализовал передачу Бекхэма: гол Тедди Шерингема несколькими минутами ранее был отменен. [69] Ничья означала, что «Юнайтед» нужно было либо победить в Италии, либо сыграть вничью со счетом 2–2 или больше.
В ответном матче на Stadio delle Alpi Филиппо Индзаги забил дважды в первые 11 минут, что дало «Юве» общее преимущество 3–1. Однако капитан команды Рой Кин, которому показали желтую карточку, помешавшую ему сыграть в финале, головой забил мяч в пас Бекхэма. Дуайт Йорк добавил второй гол, сравняв счет перед самым перерывом. Во втором тайме Коул впервые в матче вывел «Юнайтед» вперед и в матче. Йорк был сбит вратарем «Юве» Анджело Перуцци в штрафной, когда он обходил его, но судья воспользовался преимуществом, и Коул забил гол с острого угла. [70] «Юнайтед» удержал свою первую победу в Италии и забронировал себе место на « Камп Ноу» для финала против соперников по группе «Баварии».
Цвета: зеленый = победа «Манчестер Юнайтед»; желтый = ничья; красный = победа соперника.
United не имели основных центральных полузащитников Кина и Скоулза, так как оба были отстранены после получения второй желтой карточки в соревновании. Фергюсон реорганизовал команду, Блумквист и Батт заменили Кина и Скоулза, Бекхэм переместился с правого фланга в центр полузащиты, а Гиггз переместился с левого на правый фланг. United выстроились в своей обычной схеме 4–4–2. [71] Это был последний матч для Петера Шмейхеля, который был капитаном команды. [71]
Штрафной удар Марио Баслера на шестой минуте открыл счет для «Баварии». Затем у «Баварии» появился шанс увеличить свое преимущество, когда Мехмет Шолль попал в штангу, а Карстен Янкер — в перекладину, заставив Петера Шмейхеля сделать множество сейвов. В ответ на пропущенный гол Фергюсон заменил Сульшера и Шерингема. Когда игра подошла к компенсированному времени, арбитр Пьерлуиджи Коллина указал, что будет сыграно три минуты. В почти последней атаке игры «Юнайтед» заработал угловой, который подал Бекхэм, а вратарь Шмейхель вышел вперед. Мяч был частично выбит защитой «Баварии», прежде чем был возвращен Гиггзу, который послал низкий залп на пути Шерингема, чей удар с зацепом пришелся низко в штангу. [71]
Почти сразу после того, как сравняли счет, «Юнайтед» заработал еще один угловой, снова поданным Бекхэмом. Он приземлил мяч на голову Шерингема, который кивнул Сульшеру, который в свою очередь ткнул мяч в перекладину ворот. Оливер Кан , вратарь «Баварии», был неподвижен на линии ворот. «Юнайтед» завершил камбэк. «Бавария» едва успела возобновить игру, которую арбитр Коллина завершил всего через несколько секунд. [71]
Шмейхель и Фергюсон получили трофей от президента УЕФА Леннарта Юханссона . Несмотря на отстранение, и Кин, и Скоулз получили медали победителей на трибуне. Кин утверждает, что до сих пор не смотрел на медаль, чувствуя, что его отсутствие испортило достижение до такой степени, что он «не заслужил медаль». [72] Замененный легенда «Баварии» Лотар Маттеус снял свою медаль за второе место сразу же, как получил ее, и позже заметил, что «Юнайтед» «повезло» выиграть финал. [73]
«Манчестер Юнайтед» стал первой английской командой, выигравшей Лигу чемпионов с момента ее переименования в 1992 году, и первой, кто выиграл Кубок европейских чемпионов в общем зачете с тех пор, как «Ливерпуль» победил «Рому» в 1984 году . [71] По совпадению, финал был сыгран в день, когда сэру Мэтту Басби исполнилось бы 90 лет; он умер пятью годами ранее. [71]
Я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить. Футбол, черт возьми.
– Алекс Фергюсон , выступая через несколько минут после победы в Лиге чемпионов [74]
Менее чем через 24 часа после драматичных событий в Барселоне толпа из 500 000 человек вышла на улицы Манчестера, чтобы поприветствовать игроков «Юнайтед», которые проехали по городу со своими трофеями в автобусе с открытым верхом. [75] Будучи чемпионами Европы, «Манчестер Юнайтед» играл против обладателя Кубка обладателей кубков УЕФА 1998–99 «Лацио» в Суперкубке УЕФА 1999 года , но проиграл матч со счетом 1–0. Накануне этой игры Дэвид Бекхэм был назван победителем в номинации «Клубный футболист года УЕФА» , а также лучшим полузащитником УЕФА. [76] Бекхэм также был признан финалистом в номинациях «Золотой мяч» 1999 года и « Игрок года ФИФА» 1999 года . [77] [78] «Манчестер Юнайтед» также был приглашен сыграть в Межконтинентальном кубке против победителей Кубка Либертадорес 1999 года , бразильской команды «Палмейрас» , в Токио. Рой Кин забил победный гол, сделав команду первой и последней британской командой, выигравшей трофей до его отмены в 2004 году. [79] [80] Поддавшись убеждению, что это поможет Футбольной ассоциации с их заявкой на проведение чемпионата мира по футболу 2006 года , «Юнайтед» спорно снялся с Кубка Англии 1999–2000 годов , впервые сделав это для обладателей кубка, [81] чтобы сыграть в первом клубном чемпионате мира . Они не прошли групповой этап, и Фергюсон позже сожалел о том, как они справились с ситуацией. [82]
Наряду с « Малышами Басби» , команда, выигравшая «Требл» 1999 года, рассматривается болельщиками как эталон команд «Манчестер Юнайтед». [83] В 2007 году The Daily Telegraph совместно с World Soccer Magazine опубликовали список 20 величайших футбольных команд всех времён: «Юнайтед» заняли последнее место, уступив «Ливерпулю», дважды победившему в 1977 году . [84] Победный гол в дополнительное время, забитый Райаном Гиггзом в переигровке полуфинала Кубка Англии против «Арсенала», возглавил опрос на лучший гол в соревновании. [85] А зрители Channel 4 поставили возвращение команды в финале Лиги чемпионов на четвёртое место в списке 100 величайших спортивных моментов . [86]
Выигрыш «Требла» также считается величайшим достижением в карьере тренера Алекса Фергюсона, хотя он и не согласен с этой оценкой. [87] В знак признания успехов команды Фергюсон был удостоен звания Рыцаря-бакалавра, а также получил Орден Свободы своего родного города Глазго. [88] [89]
26 мая 2019 года легенды «Манчестер Юнайтед» и «Баварии Мюнхен» сыграли друг с другом в благотворительном матче на стадионе «Олд Траффорд» в честь 20-летия совершения «Юнайтед» требла. «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счетом 5:0, голы забили Сульшер, Йорк, Батт и Бекхэм, а также Луи Саа , выступавший за клуб с 2004 по 2008 год. [90]
В сентябре 1998 года Manchester United стали целью предполагаемого поглощения со стороны BSkyB, дочерней компании News Corporation Руперта Мердока . [ 92] Переговоры между обеими сторонами начались летом, но зашли в тупик из-за разногласий по поводу запрашиваемой цены. [93] Первоначальная ставка спутниковой группы в размере 575 миллионов фунтов стерлингов — изначально считавшаяся их окончательным предложением — была сочтена слишком низкой двумя членами совета директоров United (председателем Мартином Эдвардсом и профессором сэром Роландом Смитом), которые настаивали на более высокой цифре. [92] Последовали два дня переговоров, и в попытке закрыть сделку BSkyB сделала окончательную ставку в размере 623,4 миллиона фунтов стерлингов.
Годом ранее Fox Entertainment Group Мердока приобрела Los Angeles Dodgers за 311 миллионов долларов. [94] Fox также имела эксклюзивные права на Major League Baseball , что означало, что со стратегической точки зрения приобретение Мердока выглядело более привлекательным. Теперь он мог контролировать как программный контент на своей сети, так и права на распространение для Dodgers. [95] По той же причине BSkyB скопировала формулу Fox и пошла на поглощение клуба Премьер-лиги. Таким образом, Manchester United был единогласным выбором Мердока и членов совета директоров. Клуб был самым ценным в английском футболе, [96] заработав 30,1 миллиона фунтов стерлингов на доходах от продажи билетов и программах только в 1997 году. В то же время по всему миру было создано более 200 групп болельщиков, а фан-база клуба превысила 100 миллионов, несмотря на то, что только миллион посетил Old Trafford, чтобы посмотреть игру первой команды. [97] Чтобы извлечь выгоду из этого растущего рынка, в августе 1998 года был запущен MUTV , телевизионный канал, которым управлял клуб. В сотрудничестве с Granada Media Group и BSkyB это был первый в мире канал, посвященный футбольному клубу, [98] финансируемый полностью за счет подписки. На поле успех United во многом был обусловлен талантами тренера Фергюсона, который собрал команду, способную доминировать в долгосрочной перспективе. [97]
Когда BSkyB объявили о своих намерениях захватить Manchester United, болельщики отреагировали на эту новость гневно. Многие посчитали, что традиции клуба, основанные на преданной фан-базе и привлекательном футболе, в который играл Мэтт Басби , а теперь и Алекс Фергюсон, будут запятнаны. [99] United больше не были независимым субъектом, [99] и основные решения, влияющие на клуб, все чаще принимались на другой стороне земного шара. [99]
В качестве средства объединения сторонников для поддержки их дела были запущены кампании по повышению осведомленности против поглощения. Red Issue выпустила брошюры для фанатов [100] , а демонстрации в районе Олд Траффорд прошли перед матчем с Charlton Athletic 9 сентября [7] . Футбольные фанаты по всему Соединенному Королевству также оказали поддержку, лоббируя принятие местными депутатами закона, предотвращающего дальнейшие поглощения спорта в будущем. [101]
Возможно, самым значительным последствием протестов стало создание Shareholders United Against Murdoch , более известного сегодня как Manchester United Supporters' Trust, журналистом Майклом Криком . Работая вместе с IMUSA (Independent Manchester United Supporters Association), они добивались того, чтобы слияние было передано Государственным секретарем по торговле и промышленности в Комиссию по монополиям и слияниям . [102] Поэтому обе группы подали документы в Управление добросовестной торговли , утверждая, что слияние не должно быть осуществлено. [102] IMUSA, в частности, утверждала, что основным намерением BSkyB было укрепить их и без того доминирующее положение, а не United. [103] Соответствующим рынком Sky Television были каналы премиум-подписки, и покупка устоявшейся команды Премьер-лиги, когда у них уже были права на разделение, была исключительно финансовой выгодой. Более того, рынок Manchester United был на поле, и приобретение медиаорганизацией — особенно той, которой руководит Мердок — может нанести вред спорту в долгосрочной перспективе. [104]
Поддавшись общественному давлению, министр торговли Питер Мандельсон в октябре 1998 года передал сделку в Комиссию по монополиям и слияниям. [105] В отчете, окончательно оформленном в апреле 1999 года, было установлено, что BSkyB действовала эгоистично и заблокировала заявку вещателя. [106] [107]
Цифры, объявленные в течение сезона, назвали «Манчестер Юнайтед» самым богатым клубом в мировом футболе с оборотом в 88 миллионов фунтов стерлингов в 1996–97 годах, что на 50% больше, чем у «Барселоны», занявшей второе место с оборотом в 59 миллионов фунтов стерлингов. [108] [109]
Первым игроком, покинувшим Manchester United в сезоне 1998–99, стал Бен Торнли , который присоединился к Huddersfield Town за 175 000 фунтов стерлингов 3 июля 1998 года. [110] Днем позже Леон Миллс подписал контракт с Wigan Athletic за нераскрытую сумму, а Адам Сэдлер был освобожден. Двое из самых старых игроков клуба, Брайан МакКлер и Гари Паллистер , также ушли. МакКлер был в United с 1987 года и выбрал возвращение в Motherwell [111] в шотландской Премьер-лиге ; он играл на Fir Park в начале 1980-х. Паллистер согласился вернуться в Middlesbrough за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, через девять лет после того, как он покинул их ради трансфера за 2,3 миллиона фунтов стерлингов в Old Trafford . [111] 4 ноября 1998 года Крис Каспер подписал контракт с «Редингом» за гонорар в размере 300 000 фунтов стерлингов.
Реагируя на потерю Паллистера, Фергюсон подписал Яапа Стама из ПСВ Эйндховен , став самым дорогим защитником в мире по сделке на 10 миллионов фунтов стерлингов. [112] Вскоре последовал шведский вингер Йеспер Блумквист, завершивший трансфер за 4,4 миллиона фунтов стерлингов в июле [113], прежде чем Дуайт Йорк был спорно выбран из Астон Виллы, чтобы стать рекордным подписанием клуба. [114] Голландский нападающий Патрик Клюйверт , который произвел впечатление во время чемпионата мира, был на грани завершения перехода из Милана за 9 миллионов фунтов стерлингов , но переговоры провалились. [115] Предложение за 5,5 миллиона фунтов стерлингов за Уле Гуннара Сульшера из Тоттенхэм Хотспур было принято, но сам Сульшер отклонил трансфер после встречи с Алексом Фергюсоном. [116]
24 марта Майкл Райан подписал контракт с Wrexham за нераскрытую сумму. Днем позже Пол Гибсон подписал контракт с Notts County , и в тот же день Филип Малрин подписал контракт с Norwich City . 16 апреля Терри Кук подписал контракт с соперниками United, Manchester City . 30 июня United отпустили Джерарда Гаффа и Джейсона Хиксона, в тот же день, когда Петер Шмейхель подписал контракт со Sporting CP , [117] Джон Торрингтон присоединился к Bayer Leverkusen , а Ли Уайтли отправился в Salford City . [118]
Единственным зимним приобретением «Юнайтед» стал Боян Джорджич , подписавший контракт за нераскрытую сумму 17 февраля. [110]
Гол Коула стал первым пропущенным «Арсеналом» голом в Премьер-лиге с 13 декабря.
нужно было, чтобы они оступился, чтобы получить шанс. Мы не фавориты, у Manchester United больше игр и, следовательно, больше шансов забить голы.
самым большим вызовом было сбросить «Ливерпуль» с их гребаного насеста. И вы можете это напечатать.
