stringtranslate.com

Мэтью 25

Глава 25 Евангелия от Матфея , двадцать пятая глава Евангелия от Матфея , продолжает Елеонскую беседу или «Малый Апокалипсис», произнесенную Иисусом Христом , также описываемую как Эсхатологическая беседа , [1] которая началась в главе 24 . [2]

Американский богослов Джейсон Худ в своей статье в «Журнале библейской литературы» утверждает, что главы 23 , главы 24 и главы 25 Евангелия от Матфея образуют пятую и последнюю речь в Евангелии. В его чтении эти три главы вместе «уникально сочетают в себе отличительное учение Иисуса об ученичестве, христологии и суде с драматическим напряжением, проходящим через весь сюжет Матфея». [3]

Текст

От Матфея 25: 12–15 на лицевой стороне Папируса 35 III/IV веков.

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Это также встречается в цитатах Иринея (180 г. н.э.) в Adversus Haereses . [4]

Содержание

Эта глава разделена на 46 стихов. Папа Франциск рассматривает эту главу как «протокол», по которому нас будут судить в конце света»:

По какому протоколу нас будет оценивать судья? Мы находим его в 25-й главе Евангелия от Матфея. [5]

Стихи 1-30.

В эту главу вошли притча о десяти девах (стихи 1–13) и притча о талантах (стихи 14–30), которые принадлежат только Матфею. [6]

Притча о талантах имеет продолжение в Луки 19:11-27.

Стихи 31-46.

Последний раздел (стихи 31-46) иногда называют « Овцами и козлами» [7] , но иногда его называют «Судом народов». [8] В этом разделе цитируется Иисус о том, как он, как говорят, сказал, что все люди соберутся перед ним, и «он отделит их друг от друга», причем некоторые из них «наследуют царство», а другие пойдут в «вечный огонь, уготованный дьяволу и его ангелам». Говорят, что Иисус сказал, что основанием этого разделения является то, является ли кто-то: [8]

Стих 14

Опять же, это будет похоже на человека, отправляющегося в путешествие, который призвал своих слуг и доверил им свое богатство. [9]

Этот стих начинает новую притчу о талантах или минах. Ни в этом стихе, ни в притче нет упоминания о « Царстве Небесном », но слова, отражающие первый стих, добавлены в версии короля Иакова и некоторых других английских переводах «ради грамматической полноты». [10]

Использование

Музыка

«Матфея 25:21» — это название песни, вдохновленное этим стихом из альбома The Life of the World to Come , выпущенного американской группой The Mountain Goats в 2009 году. [11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок к Матфея 24-25.
  2. ^ Карр, А., Кембриджская Библия для школ и колледжей: Матфея 24, по состоянию на 10 октября 2019 г.
  3. ^ Худ, Джейсон (2009). «Матфея 23–25: Объем пятой беседы Иисуса». Журнал библейской литературы . 128 (3): 527–543. дои : 10.2307/25610201. JSTOR  25610201.
  4. ^ Дуайт Джеффри Бингэм. «Использование Иринеем Евангелия от Матфея в Adversus Haereses». Том 7 Traditio Exgetica Graeca. Издательство Peeters, 1998 ISBN 9789068319644 
  5. ↑ Папа Франциск, Общая аудиенция, среда, 6 августа 2014 г., по состоянию на 12 ноября 2023 г.
  6. ^ Алфорд, Х. (1841-61), Критический экзегетический комментарий к греческому Завету - Алфорд: Матфея 25, по состоянию на 21 марта 2021 г.
  7. ↑ BBC Bitesize , Смерть и загробная жизнь: Притча об овцах и козлах, по состоянию на 21 марта 2021 г.
  8. ^ ab «Матфей, ​​глава 25». Конференция католических епископов США. 2023 . Проверено 17 октября 2023 г.
  9. ^ Матфея 25:14: Новая международная версия
  10. ↑ Пламптре, Э.Х. (1905), Комментарий Элликотта для английских читателей к Евангелию от Матфея 25, по состоянию на 20 декабря 2022 г.
  11. ^ Стрейн, Лорен (6 октября 2009 г.). «Горные козлы - Жизнь будущего мира / Релизы / Релизы // Утопленные в звуке». Drownedinsound.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Проверено 28 февраля 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Евангелием от Матфея, глава 25 .