stringtranslate.com

Минускул 424

Минускул 424 (в нумерации рукописей Нового Завета по Грегори-Аланду ), Ο 12 (в нумерации рукописей Нового Завета по фон Зодену ), [1] — греческая минускульная рукопись Нового Завета , содержащая книгу Деяний, Послания Павла, Соборные послания и Откровение, написанная на пергаменте . Используя исследование сравнительных стилей письма ( палеография ), она была отнесена к XI веку. [2] Ранее она обозначалась номером 66 a (Деяния), 67 p (Послания) и 34 r (Откровение).

Описание

Рукопись представляет собой кодекс (предшественник современной книги ), содержащий текст Деяний Апостолов , Соборных посланий , Павловых посланий и Откровения на 353 пергаментных листах (18,2 см на 14 см). Текст написан в один столбец на странице, по 22 строки на странице. [2]

Он содержит Пролегомены (к Деяниям и посланиям Павла), Синаксарий (список ежедневных уроков в церковном календаре), Месяцеслов (календарь дней святых), подписи в конце каждой книги и иллюстрации. Католические послания имеют подписи с номерами строк (известные как στιχοι / стихи ). [3] Исправления были сделаны тремя разными руками. [4] По словам библеиста Фридриха Х. А. Скривенера , текстолог Иоганн Й. Грисбах считал исправления «гораздо более ценными, чем сам текст». [4]

Согласно подписке в конце Послания к Римлянам , письмо было: επιστολη προς Ρωμαιους εγραφη δια Φοιβης διακονου της εν Κεγχρειαις εκκλ ησιας . ( Послание к римлянам, написанное Фебой, диаконисой церкви в Кенхреях ). [5]

Кодекс был откорректирован по одной или нескольким другим рукописям, которые имели тесно связанную текстовую связь, поэтому в нем содержится множество альтернативных прочтений по сравнению с первоначальным переписчиком. [6]

Текст

Греческий текст Деяний в кодексе считается представителем византийского текстового типа , но в Посланиях он был подвергнут тщательной переработке, чтобы привести его в соответствие с текстом образца Минускула 1739 года . Текстовые типы представляют собой группы различных рукописей Нового Завета, которые разделяют определенные или в целом связанные чтения, которые затем отличаются друг от друга в группе, и, таким образом, конфликтующие чтения могут разделить группы. Затем они используются для определения оригинального текста в том виде, в котором он был опубликован; есть три основные группы с названиями: александрийская , западная и византийская . [7] Библеист Курт Аланд поместил его в категорию V своей системы классификации Нового Завета для книги Деяний. Текст Посланий имеет более высокую ценность; поэтому Аланд поместил его в категорию III. [8] Рукописи категории III описываются как имеющие «небольшую, но не незначительную долю ранних прочтений, со значительным вторжением [византийских] прочтений и значительными прочтениями из других источников, которые пока не идентифицированы». [8] : 335  Рукописи категории V — это «рукописи с чисто или преимущественно византийским текстом». [8] : 336  Их прочтения часто совпадают с теми, которые можно увидеть в рукописи Минускул 1739 года .

В Деяниях 24:6б-8а оно имеет уникальное прочтение: ε ο χιλιαρχος Λυσιας βια πολλη εκ των χειρων ημων αφιλετο και προς δε απεστειλε κελευσας τους κατηγορους αυτου ερχεσθαι προς σε . [9] : 513 

В примечании на полях к 1 Иоанна 5:6 корректор c добавил чтение: δι' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ( через воду, кровь и дух ), чтение также встречается в рукописях Синайского кодекса ( א ‎), Александрийского кодекса. (А) , Минускул 104 , 614 , 1739 c , 2412, 2495, ℓ 598 м , сир ч , сахидский , бохарический , и в сочинениях Оригена . [9] : 823  [n 1] Ученый Барт Д. Эрман считает этот текстовый вариант искаженным православным прочтением. [10]

Транскрипция текста Деяний в рукописи доступна в Виртуальном зале рукописей INTF.

История

Рукопись когда-то принадлежала Арсению, архиепископу Момембасии, затем Себастьяну Тенгнагелю и Джону Самбу. [4] Она была изучена Трешовым, Франциском Карлом Альтером , Андреасом Бирчем и Иоганном Й. Грисбахом, которые отметили разночтения. [4] Альтер использовал ее в своем издании греческого Нового Завета (т. 2, 415-558). Библеист Каспар Рене Грегори видел ее в 1887 году. [3] Ранее она была обозначена 66 a , 67 p и 34 r . [3] В 1908 году Грегори присвоил ей номер 424. [1]

В настоящее время рукопись хранится в Австрийской национальной библиотеке (теол. гр. 302) в Вене . [2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ О других вариантах этого стиха см.: Текстовые варианты в Первом послании Иоанна .

Ссылки

  1. ^ аб Грегори, Каспар Рене (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Father. Лейпциг: Дж. К. Хинрихс. п. 63.
  2. ^ abc Аланд, Курт ; М. Вельте; Б. Кестер; К. Юнак (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Prophets . Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер . п. 72. ИСБН 3-11-011986-2.
  3. ^ abc Грегори, Каспар Рене (1900). Тексткритик новых заветов. Том. 1. Лейпциг: Дж. К. Хинрихс. п. 268.
  4. ^ abcd Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1861). Простое введение в критику Нового Завета (4-е изд.). Лондон: George Bell & Sons . стр. 290.
  5. ^ Аланд, Курт ; Блэк, Мэтью ; Мартини, Карло Мария ; Мецгер, Брюс М .; Викгрен, Аллен , ред. (1981). Nestle-Aland Novum Testum Graece (26-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelstiftung. п. 440. ИСБН 3-438-051001.(НА26)
  6. ^ Вассерман, Томми. «Новые следы старого текста: исправления Григория-Аланда 424 в Книге Деяний». В Farnes, Алан Тейлор; Mackie, Скотт Д.; Runia, Дэвид Т. (ред.). Древние тексты, папирусы и рукописи: исследования в честь Джеймса Р. Ройса . Лейден: Brill. стр. 199. ISBN 978-90-04-46557-2.
  7. ^ Мецгер, Брюс Мэннинг ; Эрман, Барт Д. (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (4-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press. С. 205–230. ISBN 0-19-516667-1.
  8. ^ abc Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Родс (перевод). Гранд-Рапидс: William B. Eerdmans Publishing Company . стр. 132. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  9. ^ ab Аланд, Курт ; Блэк, Мэтью ; Мартини, Карло Мария ; Мецгер, Брюс Мэннинг ; Викгрен, Аллен , ред. (1983). Греческий Новый Завет (3-е изд.). Штутгарт: Объединенные Библейские Общества. ISBN 9783438051103.(УБС3)
  10. ^ Эрман, Барт Д. (1993). Православное искажение Писания . Оксфорд: Oxford University Press . стр. 60. ISBN 978-0199739783.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки