stringtranslate.com

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 г.

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 года был финальным матчем Лиги чемпионов УЕФА 2004–05 , главного европейского футбольного клубного турнира. Главным событием было состязание между английским «Ливерпулем » и итальянским «Миланом» на Олимпийском стадионе Ататюрка в Стамбуле , Турция, 25 мая 2005 года. «Ливерпуль», который выигрывал турнир четыре раза, участвовал в своем шестом финале и первом с 1985 года . «Милан», который выигрывал турнир шесть раз, участвовал во втором финале за три года и десятом в общем зачете.

Каждому клубу нужно было пройти групповой этап и раунды плей-офф, чтобы выйти в финал, сыграв в общей сложности 12 матчей. Ливерпуль занял второе место в своей группе, уступив в 2004 году Монако , а затем обыграл Байер Леверкузен , Ювентус и Челси, чтобы выйти в финал. Милан выиграл свою группу, опередив Барселону , и столкнулся с Манчестер Юнайтед , Интер Милан и ПСВ Эйндховен, прежде чем выйти в финал.

Milan считались фаворитами перед матчем и вышли вперед в течение первой минуты благодаря капитану Паоло Мальдини . Нападающий Milan Эрнан Креспо добавил еще два гола до перерыва, доведя счет до 3–0. Во втором тайме Liverpool начал камбэк и забил три гола за драматичный шестиминутный промежуток, сравняв счет до 3–3, с голами Steven Gerrard , Vladimír Šmicer и Xabi Alonso . Счет остался прежним в дополнительное время, и потребовалась серия пенальти , чтобы определить чемпионов. Счет был 3–2 в пользу Liverpool, когда пенальти Андрея Шевченко был отражен вратарем Liverpool Ежи Дудеком . Это был пятый Кубок европейских чемпионов Liverpool, что означало, что они были награждены трофеем навсегда и правом носить значок многократного победителя . Возвращение «Ливерпуля» дало начало финалу, известному как « Чудо Стамбула» , и считается одним из величайших финалов в истории турнира. [4] [5] [6]

Фон

Это был шестой финал Ливерпуля, и это было их первое появление с финала Кубка европейских чемпионов 1985 года , когда они проиграли 1–0 Ювентусу и впоследствии были отстранены от европейских соревнований на шесть лет из-за катастрофы на стадионе Эйзель . Ранее они выигрывали Кубок европейских чемпионов четыре раза в 1977 , 1978 , 1981 и 1984 годах . Этот матч стал десятым появлением Милана в финале. Они побеждали шесть раз ( 1963 , 1969 , 1989 , 1990 , 1994 , 2003 ) и проигрывали три раза ( 1958 , 1993 , 1995 ). Всего команды приняли участие в 14 финалах между собой. [7] Перед игрой Милан был уверен в попадании в Лигу чемпионов в следующем сезоне после того, как занял второе место в Серии А. [8] Liverpool тем временем не смог финишировать в первой четверке Премьер -лиги и должен был выиграть финал, чтобы попасть в соревнование в следующем сезоне. Даже если бы они выиграли матч, им не было гарантировано место, так как УЕФА не подтвердила, позволят ли они Liverpool защитить чемпионство. [9] Футбольная ассоциация поддержала Liverpool, заявив: «Мы уже подали письменный запрос на дополнительное место, если они выиграют Лигу чемпионов». [10] Менеджер Milan Карло Анчелотти сказал: «Я думаю, что команда, которая выигрывает, должна иметь право защищать его, но мы можем просто оказать английской федерации услугу и решить этот вопрос». [11]

«Милан» считался фаворитом, и в его команду входило много игроков, добившихся успеха в соревновании. Самыми заметными были капитан Паоло Мальдини , который выигрывал соревнование четыре раза, все с «Миланом», и Кларенс Зеедорф , который выигрывал соревнование три раза с тремя клубами. «Ливерпуль» считался аутсайдером на протяжении всего соревнования, но обыграл более сильных соперников, включая «Ювентус» и «Челси», чтобы выйти в финал. Менеджер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес признал это: «Возможно, «Милан» — фаворит, но у нас есть уверенность, и мы можем победить». [12] Менеджер «Арсенала» Арсен Венгер считал, что «Ливерпуль» выиграет матч: «Мне кажется, что «Ливерпуль», поскольку «Милан» выглядит измотанным физически и, безусловно, морально, проиграв титул [Серии А], я думаю, что у них никогда не было лучшего шанса, чем сейчас, победить «Милан». Защитник «Ливерпуля» Джейми Каррагер был не столь оптимистичен, заявив, что «Ливерпуль» не так хорош, как тот, который выиграл финал Кубка УЕФА 2001 года : «Никакого неуважения к нашему нынешнему составу, но очевидно, что мы не так сильны, как были, когда выиграли Кубок УЕФА в 2001 году. Тогда у нас была стабильная команда, и в том сезоне, когда мы выходили на игры против «Барселоны» и «Ромы», мы всегда чувствовали, что мы так же хороши, как они». [13]

Место проведения

На Олимпийском стадионе Ататюрка состоялся финал

Финал прошел на Олимпийском стадионе Ататюрка , это был первый раз, когда финал Европы проводился в Турции. Были сомнения по поводу проведения финала в Турции, но исполнительный директор УЕФА Ларс-Кристер Ольссон был удовлетворен заверениями турецких властей: «Условия там такие же, как и во всех странах, и они дали гарантии, это важно, особенно с учетом их опыта прошлой осени. Мы также запросили дополнительные инвестиции в инфраструктуру вокруг стадиона, и они согласились на это». [14]

Путь к финалу

Постамент Стивена Джеррарда возле стадиона «Энфилд» с надписью «86 минут» (время его гола за «Ливерпуль» против «Олимпиакоса») и комментарием: «О, красавчик! Какой удар, сынок! Какой удар!»

Команды квалифицировались на групповой этап Лиги чемпионов либо напрямую, либо через три предварительных раунда, в зависимости от их положения в предыдущей национальной лиге и силы этой лиги . [15] Каждому клубу нужно было пройти групповой этап и раунды плей-офф , чтобы выйти в финал, сыграв в общей сложности 12 матчей. Ливерпуль занял второе место в своей группе, уступив финалисту Лиги чемпионов 2004 года Монако . В финальном матче группового этапа Ливерпуля против Олимпиакоса 8 декабря Стивен Джеррард забил 25-ярдовый полулета на 86-й минуте, отправив клуб в раунд плей-офф. [16] Удар, который заставил сокомментатора Энди Грэя воскликнуть: «О, ты красавица!! Какой удар, сынок! Какой удар!», Джеррард заявил, что это был его самый важный, если не лучший, гол за «Ливерпуль» на сегодняшний день. [17] [18] В плей-офф «Ливерпуль» обыграл «Байер Леверкузен» , «Ювентус» и «Челси» , чтобы выйти в финал. Победный гол в полуфинале, забитый Луисом Гарсией, менеджер «Челси» Жозе Моуринью назвал голом-призраком . [19] Однако он признал атмосферу, созданную болельщиками «Ливерпуля» в матче: «Я почувствовал мощь «Энфилда», это было великолепно». [20] [21]

Milan выиграл свою группу, опередив Barcelona и встретившись с Manchester United , Inter Milan и PSV Eindhoven, прежде чем выйти в финал. [22] Liverpool вступил в соревнование в третьем квалификационном раунде после того, как занял четвертое место в Премьер-лиге Англии 2003–04 . Они встретились с австрийской командой GAK и выиграли первый матч со счетом 2–0 в Граце после двух голов капитана Стивена Джеррарда. Они проиграли ответный матч 1–0 на Anfield, но вышли в групповой этап благодаря победе вничью со счетом 2–1 по сумме двух матчей. Milan вступил в соревнование на групповом этапе после победы в Серии А. Групповые этапы были разыграны как восемь групп по два круга из четырех команд, две лучшие команды квалифицировались в плей-офф. [23] Матчи плей-офф определялись на основе домашних и выездных матчей . [24]

Предматчевый

Начисление оплаты

Каждой команде было выделено 20 000 билетов на финал из общего числа 69 000. 14 400 билетов были предоставлены широкой публике, половина из них была распределена через голосование на сайте УЕФА, а другая половина была зарезервирована для турецких болельщиков Турецкой футбольной федерацией . Оставшиеся 14 600 билетов были распространены среди «футбольной семьи» УЕФА, состоящей из должностных лиц УЕФА, национальных футбольных ассоциаций, коммерческих партнеров и вещателей. [27] Гостиничных номеров в городе было мало, и 100 000 доступных мест были быстро забронированы туристическими агентами и болельщиками. [28] По меньшей мере 30 000 болельщиков «Ливерпуля» отправились в поездку в Стамбул, но ожидалось, что билеты будут только у 20 000. BBC сообщила, что ранние прибытия были оживленными, но не было никакого насилия, и настроение между двумя болельщиками было дружелюбным. [29]

Выбор команды

Ожидалось, что «Милан» выставит на поле схему 4–4–2 , и было много спекуляций о том, кто станет партнером Андрея Шевченко в атаке. Расхваливали Филиппо Индзаги и Йона Даля Томассона , но ожидалось, что будет выбран арендованный нападающий Эрнан Креспо . Этому вторил и менеджер «Милана» Анчелотти: «Я не скажу, будет ли он играть с самого начала, но он определенно будет играть». [12] Ожидалось, что «Ливерпуль» также примет схему 4–4–2. Ожидалось, что Дитмар Хаманн выйдет на поле перед Игорем Бишчаном , и когда его спросили, кто будет основным нападающим — Джибрил Сиссе или Милан Барош , Бенитес ответил: «Оба достаточно хороши, может быть, оба могут играть, почему бы и нет?» [12]

Чиновники

Судьей финала был Мануэль Медхуто Гонсалес , возглавлявший бригаду судей, состоящую только из Испании. Его помощниками судьи были Оскар Мартинес Саманиего и Клементе Айете Плу, а четвертым судьей был Артуро Дауден Ибаньес . Мехуто Гонсалес был лишь третьим испанским судьей, обслуживавшим финал Кубка европейских чемпионов, после Мануэля Диаса Веги в 1996 году и Хосе Марии Ортиса де Мендибиля в 1969 году . [30]

Соответствовать

Краткое содержание

Первая половина

Капитан «Милана» Паоло Мальдини забил гол на первой минуте матча

Liverpool выставили на поле 4–4–1–1 формацию , с неожиданным включением в состав Гарри Кьюэлла , который играл сразу за Миланом Барошем, который сам был выбран перед Джибрилем Сиссе. Включение Кьюэлла означало, что Дитмар Хаманн остался на скамейке запасных , а Хаби Алонсо и Стивен Джеррард начали в центре полузащиты. Milan выставили на поле ромбовидную формацию 4–4–2, причем Эрнан Креспо предпочел Йона Даля Томассона и Филиппо Индзаги , который не был включен в состав на матч. Liverpool выстроился в своей красной домашней форме, в то время как Milan был одет в измененную полоску полностью белого цвета, которую они исторически использовали в финалах Кубка европейских чемпионов. Liverpool выиграл жеребьевку и начал игру. [31] [32]

Milan забил гол в течение первой минуты матча после того, как капитан Paolo Maldini забил гол со штрафного удара Андреа Пирло , который был пропущен Джими Траоре . Этот гол сделал Maldini самым возрастным бомбардиром в истории соревнований. [32] Liverpool ответил почти немедленно; John Arne Riise , которого вывел из игры Стивен Джеррард угловым ударом , нанес удар с края штрафной площади. Его удар был выбит, но Джеррард сделал подачу с правого фланга, которую Sami Hyypiä направил в ворота, выручив Dida . Milan едва не увеличил свое преимущество на 13-й минуте, после того как удар головой Креспо был вынесен за линию ворот Луисом Гарсией . Несколько минут спустя Liverpool произвел замену после того, как Harry Kewell получил травму паха; его заменил Владимир Шмицер . Вскоре после этого Кака отдал пас Андрею Шевченко , который пробил мимо вратаря «Ливерпуля» Ежи Дудека , но Шевченко был признан находящимся в положении «вне игры» , и гол не был засчитан. У Шевченко был еще один шанс забить несколько минут спустя; после того, как Траоре сыграл в игре, его удар отразил Дудек, попав под прессинг обороны «Ливерпуля». У Луиса Гарсии было два шанса забить после удара Шевченко; первый удар с края штрафной площади прошел далеко над перекладиной , а после того, как его головой пробил Барош, его следующий удар пришелся в дальний угол. Сразу после этой атаки Креспо пробил по воротам, но был отмечен как «вне игры». Почти сразу же после этого «Ливерпулю» отклонили требование о назначении пенальти после того, как Алессандро Неста якобы сыграл рукой. Милан контратаковал и забил; Кака провел мяч на половину поля «Ливерпуля» и отдал пас Шевченко, который отдал пас Креспо на дальнюю штангу, чтобы забить гол и сделать счет 2–0. Несколько минут спустя Креспо увеличил преимущество «Милана», перебросив мяч через Дудека после того, как Кака отдал голевую передачу, сделав счет 3–0. [31]

Вторая половина

Стивен Джеррард забил гол и заработал пенальти, что помогло «Ливерпулю» одержать победу в финале

В начале второго тайма «Ливерпуль» сделал замену, заменив Стива Финнана на Дитмара Хаманна , а также перешел на схему 3–4–2–1, чтобы сократить дефицит, с Риисе и Шмицером на флангах, Алонсо и Хаманном в качестве опорных полузащитников, а Джеррард играл в качестве атакующего полузащитника. [33] У «Ливерпуля» был лучший шанс в самом начале, когда Хаби Алонсо нанес удар с 35 ярдов (32 м) мимо правой штанги «Милана». Две минуты спустя Шевченко заставил Дудека отразить удар сильным штрафным ударом из-за пределов штрафной «Ливерпуля».

Через минуту после этого «Ливерпуль» забил гол через капитана Джеррарда, который связался с навесом Риисе и головой пробил мимо Диды. [34] Вскоре после этого «Ливерпуль» забил снова, когда Шмицер обыграл Диду дальним ударом в нижний левый угол, оставив «Ливерпуль» с одним голом позади. Через три минуты после гола Шмицера «Ливерпуль» получил право на пенальти после того, как Джеррард совершил забег в штрафную «Милана» для передачи Бароша и был сбит Дженнаро Гаттузо . Пенальти Алонсо отразил, но он забил с отскока, сравняв счет для «Ливерпуля». После этого у «Милана» и «Ливерпуля» были шансы выйти вперед, но Кларенс Зеедорф и Риисе не смогли забить.

Milan едва не вышел вперед на 70-й минуте после того, как Дудек сделал низовой пас на Шевченко, чей удар был выбит с линии Траоре. Затем у Gerrard был шанс забить, но он послал свой удар выше перекладины. Примерно через десять минут Гарсия не смог контролировать пас от Gerrard, что привело к атаке Milan, Crespo отдал мяч назад на Кака, чей последующий удар был заблокирован Jamie Carragher. Несколько замен были сделаны до конца матча: Liverpool заменил Milan Baroş на Djibril Cissé, в то время как Milan заменил Hernán Crespo и Clarence Seedorf на Jon Dahl Tomasson и Serginho соответственно. У Milan был последний шанс до конца матча, но Кака не смог направить удар головой Jaap Stam в сторону ворот, что означало, что финал перешел в дополнительное время в 13-й раз в истории соревнований. [35]

Дополнительное время

Вратарь «Ливерпуля» Ежи Дудек описал свой второй сейв от Андрея Шевченко на 117-й минуте как «сэйв всей моей жизни» [36] .

Liverpool начал первую половину дополнительного времени. Пирло имел шанс на ранних стадиях, но он пробил выше перекладины. Томассон был близок к этому на поздних стадиях первого периода дополнительного времени, но не смог войти в контакт с мячом. Шмицеру потребовалось лечение судороги к концу первого периода, так как ряд игроков Liverpool чувствовали усталость. Liverpool провел большую часть ранних обменов после того, как выиграл два угловых, но не смог забить. Вскоре после этого Milan провел свою последнюю замену, заменив Дженнаро Гаттузо на Руя Кошту .

Лучший шанс во второй половине дополнительного времени появился на 117-й минуте (три минуты до пенальти), когда Шевченко пробил по воротам. Дудек отразил, но мяч отскочил обратно к Шевченко, который снова пробил с расстояния в 3 ярда (2,7 м), и Дудек снова отразил мяч, протолкнув его выше перекладины. [36] У «Ливерпуля» был последний шанс в конце дополнительного времени, но штрафной удар Йона Арне Риисе был заблокирован, и после этого судья дал сигнал об окончании дополнительного времени, что означало, что победа в чемпионате будет решена серией пенальти. [35]

Штрафы

«Ливерпуль» и «Милан» выиграли свои последние Кубки европейских чемпионов, выиграв в серии пенальти, и это был второй раз за три года, когда финал определялся таким образом; ранее, в финале 2003 года на «Олд Траффорд» , «Милан» победил «Ювентус» со счетом 3–2. [32] «Милан» первым реализовал пенальти, но Сержиньо, который реализовал первый пенальти «Милана» в 2003 году и забил гол, пробил выше перекладины после попыток Дудека отвлечь его, что напоминало выходки Брюса Гроббелара «спагетти-ноги» во время серии пенальти в финале 1984 года против «Ромы» . Дитмар Хаманн реализовал первый пенальти «Ливерпуля» и, несмотря на сломанный палец ноги, [37] забил, выведя «Ливерпуль» вперед со счетом 1–0. Следующим за «Милан» был Андреа Пирло, и его пенальти отразил Дудек, который нырнул низко справа от него. Затем Сиссе реализовал пенальти, выведя «Ливерпуль» вперед со счетом 2–0. Томассон забил следующий пенальти «Милана», сделав счет 2–1 в пользу «Ливерпуля». Следующим за «Ливерпуль» был Риисе, но его пенальти отразил Дида. Затем Кака забил последующий пенальти, сравняв счет 2–2. Шмицер реализовал следующий пенальти «Ливерпуля» и забил свой последний удар в матче за «Ливерпуль», поставив команду на грань победы.

Шевченко, который забил решающий пенальти против Джанлуиджи Буффона из «Ювентуса» в 2003 году, затем должен был забивать, чтобы удержать «Милан» в серии пенальти. [38] Он пробил пенальти прямо в центр ворот, а Дудек спустился вправо, но заблокировал удар левой рукой, обеспечив «Ливерпулю» победу со счетом 3:2 в серии пенальти. [31] [35]

Подробности

Олимпийский стадион Ататюрка , Стамбул
Посещаемость: 69 000 [2]
Судья: Мануэль Мехуто Гонсалес ( Испания )

Статистика

После матча

«Ливерпуль» снова заполучил Кубок европейских чемпионов, и на этот раз он останется с ним навсегда! Этот трофей не уйдет никуда, кроме «Энфилда». «Ливерпуль» стал всего лишь третьим клубом в истории турнира, который выиграл его пять раз и заслужил право сохранить кубок навсегда.

Комментарий Клайва Тилдесли на ITV , когда Джеррард поднял трофей. [40]

Триумф Ливерпуля ознаменовал их пятый Кубок европейских чемпионов и первый для английской команды с тех пор, как «Манчестер Юнайтед» победил «Баварию» в финале 1999 года в Барселоне . Выиграв Кубок европейских чемпионов в пятый раз, «Ливерпуль» получил привилегию носить значок многократного победителя и право хранить трофей (согласно обычным правилам соревнований, клуб-победитель может хранить трофей только 10 месяцев, так как он должен доставить его в УЕФА за два месяца до финала следующего года). «Ливерпулю» было предоставлено право собственности на трофей, который каждый победитель держал над собой с 1995 года (после того, как «Милан» получил постоянный предыдущий трофей после своей пятой победы в 1994 году ). [41] Участники 2005–06 годов соревновались за новый идентичный трофей. [15] Правило сохранения трофея, действовавшее с сезона 1968–69 , [42] было изменено для сезона 2009–10, так что фактический трофей оставался у УЕФА на все времена. Ливерпуль стал пятым и последним клубом, удостоенным этой чести после Реала, Аякса, Баварии и Милана — все из которых либо побеждали не менее пяти раз (шесть в случае Реала), либо три раза подряд. [43]

Команда «Ливерпуля» демонстрирует трофей Лиги чемпионов в центре Ливерпуля после своей победы.

Liverpool отпраздновал победу, провезя трофей по Ливерпулю в двухэтажном автобусе с открытым верхом на следующий день после финала. Их приветствовало около 1 миллиона болельщиков, а около 300 000 фанатов собрались вокруг St George's Hall — конечного пункта парада. [44] Эксперты по бизнесу подсчитали, что каждый пятый работник взял отпуск после победы. Также было подсчитано, что ливерпульцы выпили около 10 000 бутылок шампанского после матча, а сеть супермаркетов Sainsbury's заявила: «Мы никогда не видели ничего подобного. Обычно мы ожидаем продать столько шампанского на Рождество». [44]

Трофей Кубка европейских чемпионов, завоеванный «Ливерпулем» в Стамбуле, экспонируется в музее клуба через несколько недель после матча.

Главный тренер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес признался после матча, что победа, одержанная его командой, ошеломила его, и заявил: «Моя проблема в том, что у меня нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую в этот момент». [45] Похвала «Ливерпулю» пришла и из-за пределов Англии, в том числе от аргентинской легенды Диего Марадоны , который сказал: «Даже бразильская команда, которая выиграла чемпионат мира 1970 года, не смогла бы отыграться, когда «Милан» вел со счетом 3–0... Английский клуб доказал, что чудеса действительно существуют. Теперь я сделал «Ливерпуль» своей английской командой. Они показали, что футбол — самый красивый вид спорта из всех. Вы знали, что они умеют защищаться, но команда показала, что тоже умеет играть, и вписала страницу в учебники истории. Этот матч будет длиться вечно. Болельщики «Ливерпуля» не давали мне спать накануне вечером. Их было 10 на каждых трех болельщиков «Милана». Они продемонстрировали свою безоговорочную поддержку в перерыве, когда «Милан» проигрывал со счетом 3–0, и все равно не прекращали петь». [46]

Бенитес также был готов разбить свою победную команду после финала, поскольку ожидалось, что ряд игроков покинут клуб, чтобы освободить место для новичков. Одним из тех, кто ушел, был Владимир Шмицер , который забил второй гол «Ливерпуля» в Стамбуле, и чей контракт, как известно, не был продлен до финала, то есть он пришел, зная, что финал был его последней игрой за клуб. «Милан» был также поражен тем, как они проиграли финал. Менеджер Карло Анчелотти сказал: «У нас было шесть минут безумия, в которых мы упустили позицию, которой достигли до этого». [47] Результат усугубил неудачу «Милана» в победе в Серии А за неделю до матча. Вице-президент «Милана» Адриано Галлиани преуменьшил значение поражения, заявив: «Даже если мы займем второе место в лиге и второе место в Лиге чемпионов, это не будет для нас катастрофическим сезоном». Капитан Паоло Мальдини был менее оптимистичен, заявив, что поражение стало «огромным разочарованием», но добавил, что «Милан» примет поражение и «уйдет с высоко поднятой головой». [47]

Много обсуждений после финала было сосредоточено на будущем капитана «Ливерпуля» Стивена Джеррарда , которого связывали с переходом в « Челси» . Джеррард заявил сразу после победы: «Как я могу думать об уходе из «Ливерпуля» после такой ночи?» [48] Затем СМИ сообщили, что Джеррард сказал, что он хотел бы покинуть «Ливерпуль», сославшись на события, произошедшие в течение месяца после победы в Лиге чемпионов, в качестве причины. Однако 6 июля генеральный директор «Ливерпуля» Рик Перри опубликовал заявление, подтверждающее, что Джеррард останется в клубе, [49] и 8 июля Джеррард подписал новый четырехлетний контракт. [50] В конечном итоге он больше не играл ни за один клуб в Европе, поскольку десять лет спустя он отправился в « Лос-Анджелес Гэлакси» из Высшей лиги футбола . [51]

Несмотря на победу в соревновании, место Ливерпуля в Лиге чемпионов следующего сезона все еще было под вопросом. Перед финалом Лиги чемпионов 2005 года Футбольная ассоциация постановила 5 мая, что только четыре лучших команды Премьер-лиги пройдут квалификацию, и Ливерпуль завершил свой внутренний сезон на пятом месте после Эвертона . УЕФА изначально утверждала, что у каждой страны может быть только четыре места в Лиге чемпионов, и предположила, что ФА может номинировать Ливерпуль вместо Эвертона. [52] Ливерпулю пришлось ждать три недели, чтобы узнать, будет ли им разрешено защищать свой титул, как это делали все предыдущие победители соревнования. УЕФА приняла решение 10 июня, подтвердив, что и Эвертон, и Ливерпуль смогут участвовать в Лиге чемпионов; однако Ливерпуль был включен в первый квалификационный раунд и не получил «защиты страны»; это означало, что он мог встретиться с другим английским клубом на любой стадии соревнования. [53] Исполнительный комитет УЕФА также внес поправки в регламент будущих соревнований, чтобы обладатели титула имели право защищать свой титул и, следовательно, автоматически квалифицироваться, хотя и за счет команды, занявшей последнее место в тех странах, которые имели более одного квалификационного турнира. [15] [54]

Будучи чемпионами, «Ливерпуль» встретился с московским ЦСКА (победителем финала Кубка УЕФА 2005 года ) в Суперкубке УЕФА 2005 года , который состоялся 26 августа. «Ливерпуль» выиграл матч со счетом 3–1 в дополнительное время. [55] Победа «Ливерпуля» в Стамбуле также означала, что они квалифицировались на Клубный чемпионат мира ФИФА 2005 года . «Ливерпуль» обыграл «Депортиво Саприсса» со счетом 3–0 в полуфинале и сыграл с чемпионами Кубка Либертадорес «Сан-Паулу» в финале , проиграв 1–0. [56]

Обе команды сохранили ряд игроков, которые играли в этом финале, для матча-реванша в финале 2007 года в Афинах, который Милан выиграл со счетом 2:1. Многие игроки, которые играли в этой игре, также играли за легендарные команды своих клубов, Liverpool Legends и Milan Glorie, в игре легенд Liverpool 2019 на Энфилде; Робби Фаулер и Сиссе вывели Liverpool со счетом 2:0, прежде чем Пирло и Джузеппе Панкаро сравняли счет в Milan. Затем Джеррард забил гол на последней минуте игры, обеспечив Liverpool победу со счетом 3:2. Матч собрал около 1 миллиона фунтов стерлингов для LFC Foundation. [57]

Это были шесть минут, которые потрясли мир. Это были шесть минут, которые так ошеломили AC Milan, что опустошенные игроки Карло Анчелотти выбросили медали своих проигравших в конце. Организованные решимостью Стивена Джеррарда, тактической хитростью Рафы Бенитеса и поддержкой болельщиков, которые требовали, чтобы каждый игрок выступал с гордостью в футболке, эти шесть минут показали, что никогда не следует сдаваться. Даже сейчас знакомый призыв будет звучать среди игроков или болельщиков Liverpool, когда они пройдут через шторм. «Помни Стамбул».

—  Генри Винтер в The Telegraph (декабрь 2009 г.), 20 лучших спортивных моментов десятилетия: «Стамбульское чудо» Ливерпуля. [4]

В опросе 2011 года, проведенном UEFA.com , двойной сейв Дудека от Шевченко на 117-й минуте был признан величайшим моментом Лиги чемпионов всех времен, опередив удар Зинедина Зидана левой ногой в ворота «Байер Леверкузен» в финале 2002 года и победный гол Уле Гуннара Сульшера в компенсированное время против «Баварии Мюнхен» в 1999 году за «Манчестер Юнайтед». [58] О втором сейве с расстояния в 3 ярда Дудек написал в своей автобиографии: «Они называли финал Лиги чемпионов 2005 года «Чудом Стамбула». Что ж, это было мое чудо. Сейв моей карьеры. Моей жизни». [36] Когда его попросили объяснить свои сейвы после игры, эмоциональный Дудек сказал, что черпал вдохновение в Папе Иоанне Павле II (поляке и вратаре в молодости), который умер в апреле, за месяц до финала. «Я посвящаю это памяти Джона Пола. Я общался с ним при жизни и чувствовал вдохновение после его смерти. Я не могу объяснить этого». [59] Дудек окрестил это «Рукой Папы», намекая на то, как Диего Марадона назвал свой печально известный первый гол в четвертьфинале чемпионата мира 1986 года « Рукой Бога ». [60]

В популярной культуре

Британская комедия 2014 года « Одна ночь в Стамбуле» рассказывает о событиях в Стамбуле в ночь финала и включает в себя некоторые кадры с матча. [61]

Британская спортивная драма 2011 года «Уилл» (в главной роли — фанат «Ливерпуля» Дэмиан Льюис ) повествует об испытаниях и невзгодах в жизни двух главных вымышленных персонажей: одиннадцатилетнего Уилла Бреннана и боснийского футболиста Алека, а также об их пути к финалу Лиги чемпионов 2005 года, где «Ливерпуль» играет с «Миланом». [62]

Финал обсуждается в подкасте Джона Грина «Обзор антропоцена» , а позднее эссе было адаптировано для одноименной книги Грина . [63] [64]

Финал — важное общее воспоминание главных героев корейской романтической драмы 2017 года « Дождь или солнце» (сериал) . [65]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "2. Финалы" (PDF) . Справочник по статистике Лиги чемпионов УЕФА 2014/15 . Союз европейских футбольных ассоциаций. 2015. стр. 10 . Получено 12 июля 2015 г. .
  2. ^ ab "2. Финалы" (PDF) . Справочник по статистике Лиги чемпионов УЕФА 2022/23 . Ньон: Союз европейских футбольных ассоциаций. 4 июня 2023 г. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2023 г. . Получено 17 июня 2024 г. .
  3. ^ abcd "Полный отчет" (PDF) . УЕФА. 25 мая 2008 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  4. ^ ab Winter, Henry (9 декабря 2009 г.). "20 лучших спортивных моментов десятилетия: "Чудо Стамбула" Ливерпуля" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 26 мая 2014 г. .
  5. ↑ Sweetman, Tom (5 июня 2015 г.). «Лига чемпионов: 10 незабываемых финалов». CNN . Получено 31 октября 2018 г.
  6. ^ «Почему это был величайший финал кубка». BBC Sport . 26 мая 2005 г. Получено 17 марта 2017 г.
  7. ^ "Стамбул устанавливает окончательную дату". УЕФА . Получено 29 ноября 2008 г.
  8. ^ "Европейские аристократы достают пистолеты". BBC Sport . 23 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  9. ^ "УЕФА оставляет Ливерпуль "открытой"". BBC Sport . 1 мая 2005 г. Получено 29 ноября 2008 г.
  10. ^ "FA поддерживает дело Ливерпуля о евро". BBC Sport . 10 мая 2008 г. Получено 29 ноября 2008 г.
  11. ^ "Анчелотти стремится положить конец европейским дебатам". BBC Sport . 17 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  12. ^ abc "Ингредиенты предлагают финал для смакования". УЕФА. 25 мая 2005 г. Получено 29 ноября 2008 г.
  13. ^ "Венгер поддерживает "красных" ради европейской славы". BBC Sport . 23 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  14. ^ "Турция принимает финал чемпионата 2005 года". CNN . 5 февраля 2004 г. Получено 10 июля 2020 г.
  15. ^ abc "Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2006–07" (PDF) . УЕФА. Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2003 года . Получено 10 июля 2006 года .
  16. ^ «Ливерпуль» – «Олимпиакос» 3–1. Би-би-си Спорт . 8 декабря 2004 года . Проверено 19 декабря 2008 г.
  17. ^ "Момент Лиги чемпионов УЕФА – какой удар, сынок!". Bein Sports . Получено 15 декабря 2020 г.
  18. ^ Кей, Оливер (9 декабря 2004 г.). «Джеррард открывает евротуннель». The Times . Лондон . Получено 15 декабря 2020 г. .[ мертвая ссылка ]
  19. ^ Харрис, Ник (5 мая 2005 г.). «Эксперт по движению утверждает, что выстрел Гарсии пересёк линию». The Independent . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 18 августа 2007 г.
  20. ^ "Моуринью подвергает сомнению цель Ливерпуля". BBC Sport . 3 апреля 2005 г. Получено 11 марта 2021 г.
  21. ^ "Жозе Моуринью призывает фанатов "Челси": "Дайте мне 25% эмоций, которые "Энфилд" дарит "Ливерпулю"". Liverpool Echo . Получено 11 марта 2021 г. .
  22. ↑ Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2006/07, стр. 38: Приложение 1a: Список участников клубных турниров УЕФА 2006/07
  23. ↑ Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2006/07, стр. 8–9: §§4.03–4.06: Групповой этап
  24. ↑ Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2006/07, стр. 9–10: §§4.07–4.10: Первый раунд плей-офф / Четвертьфиналы / Полуфиналы; §5.01: Голы на чужом поле, дополнительное время
  25. ^ Стоккерманс, Карел; Зеа, Антонио (4 февраля 2016 г.). «Лига чемпионов УЕФА 2004–05». РСССФ . Проверено 31 января 2021 г.
  26. ^ Стоккерманс, Карел; Зеа, Антонио (4 февраля 2016 г.). «Лига чемпионов УЕФА 2004–05». РСССФ . Проверено 31 января 2021 г.
  27. ^ "2005 UEFA Champions League Final event launch" (PDF) . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 декабря 2004 г. Получено 17 декабря 2018 г. .
  28. ↑ Sanghera, Mandeep (5 мая 2005 г.). «Болельщики «Ливерпуля» начинают финальное безумие». BBC Sport . Получено 30 ноября 2008 г.
  29. ^ "Ливерпуль готов к тесту с Миланом". BBC Sport . 25 мая 2008 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  30. ^ "Назначен арбитр на финал Лиги чемпионов УЕФА". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 23 мая 2005 г. Получено 17 декабря 2018 г.
  31. ^ abc Glendenning, Barry (25 мая 2005 г.). "Liverpool 3–3 AC Milan". The Guardian . Лондон . Получено 30 ноября 2008 г. .
  32. ^ abc "Minute by minute". УЕФА. 25 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  33. ^ Каррагер, Джейми (2020). Величайшие игры . Bantam Press. стр. 326.
  34. ↑ Мюррей, Скотт (22 мая 2015 г.). «Золотой гол: Стивен Джеррард за «Ливерпуль» против «Милана» (финал Лиги чемпионов 2005 г.)». The Guardian . Получено 12 мая 2020 г. .
  35. ^ abc "Champions League final clockwatch". BBC Sport. 25 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  36. ^ abc "История двойного сейва Ежи Дудека, который привел "Ливерпуль" к триумфу в Лиге чемпионов". Liverpool Echo . Получено 18 сентября 2020 г. .
  37. ^ Макрей, Дональд (5 августа 2011 г.). «Дитмар Хаманн: «Это не похоже на чемпионат мира, но все равно захватывающе». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 5 июля 2012 г.
  38. ^ "Триумф Ливерпуля в Турции". УЕФА. 25 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Получено 30 ноября 2005 г.
  39. ^ ab "Тактические расстановки – Финал – Среда, 25 мая 2005 г." (PDF) . UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 мая 2005 г. . Получено 30 ноября 2008 г. .
  40. ^ "25-я годовщина Лиги чемпионов - Финал - AC Milan 3-3 Liverpool (Liverpool выиграл 3-2 по пенальти)". ITV. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Получено 14 июня 2021 г.
  41. ^ "Трофей Лиги чемпионов УЕФА". Союз европейских футбольных ассоциаций. 20 марта 2009 г. Получено 8 мая 2009 г.
  42. ^ "Трофей Лиги чемпионов УЕФА". uefa.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 20 марта 2009 г. Получено 8 мая 2009 г.
  43. ^ "Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2009/10, страница 7, III Трофеи и медали, статья 5, Трофей" (PDF) . Uefa.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 16 августа 2009 г. .
  44. ^ ab "Victory tour seen by a million". BBC News . 26 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  45. ^ "Бенитес ошеломлен эпическим возвращением". BBC Sport. 26 мая 2005 г. Получено 1 декабря 2008 г.
  46. ^ "История - Чудо Стамбула". Liverpool FC. Получено 8 декабря 2020 г.
  47. ^ ab "Анчелотти разбит после поражения". BBC Sport. 25 мая 2005 г. Получено 1 декабря 2008 г.
  48. ^ "Джеррард может остаться после победы на Евро". BBC Sport. 26 мая 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  49. ^ "Джеррард в шоке от разворота Ливерпуля". BBC Sport. 6 июля 2005 г. Получено 1 декабря 2008 г.
  50. ^ "Сага Стивена Джеррарда". BBC Sport. 10 июля 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  51. ^ Бакстер, Кевин (7 января 2015 г.). «Galaxy объявляет о 18-месячной сделке Стивена Джеррарда в среду». Los Angeles Times . Получено 21 января 2018 г.
  52. ^ «УЕФА и ФА спорят о защите Ливерпуля». Anfield Road.com . 27 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 2 ноября 2019 г.
  53. ^ "Ливерпулю разрешено защитить титул". УЕФА. 10 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  54. ^ "Регламент Лиги чемпионов УЕФА 2008/09" (PDF) . 30 июня 2008 г. Получено 9 февраля 2016 г.
  55. ^ "Ливерпуль 3–1 ЦСКА Москва (доп. вр.)". BBC Sport. 26 августа 2005 г. Получено 30 ноября 2008 г.
  56. ^ "Сан-Паулу 1–0 Ливерпуль" . Би-би-си Спорт. 18 декабря 2005 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
  57. ^ Дойл, Иэн. «Легенды Ливерпуля обыграли «Милан» со счетом 3:2, и одна бывшая звезда украла все внимание». Liverpool Echo .
  58. ^ "Величайшие моменты Лиги чемпионов". УЕФА. 15 сентября 2011 г. Получено 4 июля 2019 г.
  59. ^ "Дудек посвящает медаль покойному Папе". Evening Standard . 26 мая 2005 г. Получено 10 декабря 2020 г.
  60. ^ "Интервью с Ежи Дудеком: как «рука Папы» сотворила чудо Ливерпуля в Лиге чемпионов в Стамбуле" . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  61. ^ "Официальный трейлер: 'One Night in Istanbul'". Liverpool FC. 8 августа 2014 г. Получено 10 августа 2014 г.
  62. ^ "Болельщик "Ливерпуля" Дэмиан Льюис о съемках вместе со своими героями из "Энфилда" в новом фильме". Daily Record . Получено 15 мая 2022 г.
  63. ^ "You'll Never Walk Alone и Ежи Дудек | Обзор антропоцена". WNYC Studios . Получено 28 марта 2022 г.
  64. ^ Грин, Джон (2021). Обзор антропоцена. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-525-55522-3. OCLC  1260105845.
  65. ^ "그냥 사랑하는" . 그냥 사랑하는 . Сезон 1. Эпизод 7. 2 января 2018. JTBC . Проверено 5 августа 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Лиги чемпионов УЕФА 2005 года .