stringtranslate.com

100 лет AFI...100 цитат из фильмов

Книга AFI «100 лет… 100 цитат из фильмов », входящая в состав Американского института кино ( серия «100 лет AFI» ) , представляет собой список 100 лучших цитат в американском кино. [1] Американский институт кино обнародовал список 21 июня 2005 года в трехчасовой телевизионной программе на канале CBS . Программу вел Пирс Броснан , ее комментировали многие голливудские актеры и режиссеры. Жюри, состоящее из 1500 кинодеятелей, критиков и историков, выбрало фразу « Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать », произнесенную Кларком Гейблом в роли Ретта Батлера в эпопее о Гражданской войне в США 1939 года «Унесённые ветром» , как самую лучшую. запоминающаяся цитата из американских фильмов всех времен.

Критерии

Присяжным было предложено учитывать следующие критерии при выборе:

Список

В таблице ниже воспроизводятся котировки в том виде, в котором их опубликовало AFI. [2]

По цифрам

С шестью цитатами «Касабланка» является самым представленным фильмом. Второе место делят « Унесенные ветром» и «Волшебник страны Оз» — по три у каждого. «Бульвар Сансет» , «Трамвай «Желание» , «Выпускник » и «Джерри Магуайр» имеют по две цитаты.

Рик Блейн ( «Касабланка ») — персонаж с наибольшим количеством цитат (четыре); Дороти Гейл ( «Волшебник страны Оз »), Гарри Каллахан ( «Грязный Гарри и внезапный удар »), Джеймс Бонд ( «Доктор Но и Голдфингер »), Норма Десмонд ( «Бульвар Сансет »), Скарлетт О’Хара (« Унесенные ветром ») и Терминатор ( «Терминатор» и «Терминатор 2: Судный день ») содержат по две цитаты.

С пятью Хамфри Богарт является актером с наибольшим количеством цитат (четыре из « Касабланки» и одна из «Мальтийского сокола »). У Аль Пачино , Бетт Дэвис , Марлона Брандо , Тома Хэнкса и Вивьен Ли по три, а у Джека Николсона , Джуди Гарланд , Глории Суонсон , Дастина Хоффмана , Клинт Иствуда , Чарльтона Хестона , Джеймса Кэгни и Арнольда Шварценеггера — по два. У Шона Коннери также есть две цитаты, но две его цитаты используются пятью другими актерами. [g] Помимо пяти цитат, произнесенных Богартом, две другие цитаты в списке (из « Сокровищ Сьерра-Мадре» и «Иметь и не иметь ») были сказаны ему Альфонсо Бедойей и Лорен Бэколл соответственно. Далее: «Облавливайте обычных подозреваемых». было произнесено в его присутствии и в интересах его персонажа Клодом Рейнсом и «Сыграй, Сэм». ему часто ошибочно приписывают; на самом деле он сказал: «Ты сыграл это для нее, ты можешь сыграть это для меня… Если она выдержит, то и я смогу! Сыграй!»

Строка «Моя прелесть» из « Властелина колец: Две башни» — единственная цитата из фильма, выпущенного в 21 веке, и единственная цитата, написанная компьютерным персонажем.

Цитаты по десятилетиям :

Лучшие годы :

Неверные цитирования

Некоторые записи часто цитируются неправильно. Следующие утверждения стали общеизвестными, но неверны:

Реальные источники

Ряд цитат взяты из реальных событий и источников:

Открытие и закрытие строк

Только «Бутон розы» из « Гражданина Кейна » и «Привет, красавица» из «Смешной девчонки » являются первыми строками фильма. Двенадцать кавычек являются закрывающими строками:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ AFI определяет американский фильм как англоязычный фильм со значительными творческими и/или финансовыми производственными элементами из Соединенных Штатов. При этом учитывались только цитаты из полнометражных американских фильмов, вышедших до 1 января 2004 года. AFI определяет полнометражный фильм как фильм повествовательного формата, продолжительность которого обычно превышает 60 минут.
  2. ↑ Роберт Де Ниро в роли Джейка Ламотты повторяет речь Брандо в «Бешеном быке» .
  3. ^ В бюллетене для этой цитаты было слово «получил», которое в какой-то момент было удалено с веб-страницы AFI.
  4. ↑ Часто ошибочно приписывают Грязному Гарри .
  5. ↑ Пол Ньюман повторяет эту фразу позже в фильме, высмеивая тюремного надзирателя, хотя он говорит «провал», а не просто «провал». Также слышал цитату в такой форме.
  6. ^ ab Это перефразирует строчку из « Бури» Уильяма Шекспира : «Мы такие вещи, из которых сделаны мечты» (часто ошибочно цитируется как «сделанные из»)
  7. ^ abc Также Джордж Лэзенби , Роджер Мур , Тимоти Далтон , Пирс Броснан и Дэниел Крейг .
  8. ^ В той или иной форме появляется в общей сложности в 25 фильмах; Доктор Ноу , Из России с любовью , Голдфингер , Громовой шар , Живешь только дважды , На секретной службе Ее Величества , Бриллианты вечны , Живи и дай умереть , Человек с золотым пистолетом , Шпион, который меня любил , Лунный гонщик , Для тебя Только глаза , Осьминожка , Вид на убийство , Живой свет дневного света , Лицензия на убийство , Золотой глаз , Завтра не умрет никогда , И целого мира мало , Умри еще раз , Казино Рояль , Квант милосердия , Скайфол , Призрак , Не время для Умереть .
  9. ↑ Согласно «Волшебнику страны Оз» с аннотациями , «[Л. Фрэнк] Баум [который цитирует эту фразу в «Чудесном волшебнике страны Оз ]», похоже, играет со знаменитым настроением песни Джона Говарда Пейна 1823 года « Дом, милый дом». [мелодия сэра Генри Бишопа воспроизводится при нескольких повторениях строки]: «Как бы это ни было скромно, нет места лучше дома». ...Ирония Баума, по-видимому, не ускользнула от внимания создателей знаменитого фильма. Артур Фрид , помощник продюсера Мервина Лероя , был ответственным за то, чтобы сделать «Нет места лучше дома» темой фильма MGM 1939 года....Он был непреклонен в том, чтобы Дороти повторяла «Нет места лучше дома», когда она трижды щелкнет каблуками». Майкл Патрик Хирн (ред.), « Волшебник страны Оз» с примечаниями , стр. 77, н. 1.
  10. ↑ Мэй Уэст перефразировала фразу из своего следующего фильма « Я не ангел» как «Приходи и увидишь меня как-нибудь». Поэтому фразу из «Она сделала его неправильно» часто неправильно цитируют как «Почему бы тебе не прийти ко мне как-нибудь?»
  11. ^ Иногда утверждается, что это импровизация.
  12. ↑ Часто ошибочно цитируется как «Сыграй еще раз, Сэм», в том числе в названии фильма Вуди Аллена 1972 года .
  13. ↑ Часто ошибочно цитируется как «Значки? Нам не нужны вонючие значки!», скорее всего, из « Blazing Saddles» , в котором эта фраза сформулирована именно так.
  14. ↑ Фактическая цитата из речи Лу Герига на пенсии .
  15. ↑ Эта строка основана на реальном сообщении Аполлона-13. Астронавт Свигерт сказал: «Хьюстон, у нас здесь проблема», затем Ловелл повторил: «Хьюстон, у нас проблема».
  16. ↑ Часто ошибочно цитируют как «Я никогда не узнаю, как он попал в мою пижаму». Временные рамки также варьируются («вчера», «однажды» и т. д.).
  17. ↑ Сцена из фильма, в которой появляется эта фраза, также присутствует в трейлере фильма, но в трейлере последовательность отредактирована так, что фраза Гекко звучит просто как «Жадность — это хорошо». Эта более короткая версия строки стала более популярной – и более широко цитируемой – чем более полная версия.
  18. ↑ Это изречение приписывают нескольким военным стратегам, в частности Сунь-цзы , китайскому генералу.
  19. ↑ Часто ошибочно цитируют как «Ну, вот еще одна прекрасная путаница, в которую ты меня втянул!»
  20. ↑ Хотя эта фраза встречается в фильме 1949 года, она не стала широко распространенной фразой до тех пор, пока в 1961 году не состоялась премьера пьесы Эдварда Олби «Кто боится Вирджинии Вульф?» . В первой сцене пьесы Марта цитирует эту фразу, а затем (поскольку она, видимо, забыла) спрашивает Джорджа, из какого из фильмов Бетт Дэвис она взята.
  21. ↑ Эта строка, которая не встречается ни в одном из рассказов Артура Конан Дойля , впервые была произнесена на экране в «Возвращении Шерлока Холмса» . Впервые эта строка встречается в пьесе «Шерлок Холмс» , полностью написанной Уильямом Джилеттом с одобрения Дойла, в которой Джилетт указал Дойла соавтором.
  22. ^ Импровизированный. Эта строка является фирменным знаком Эда МакМахона с Джонни Карсоном в «Вечернем шоу» .
  23. ↑ Давнюю крылатую фразу Джолсона также можно услышать с вариациями в его более раннем короткометражном фильме Vitaphone « Закон о плантациях » (1926).
  24. ^ Обычно ошибочно цитируют так: «Больше никаких проволочных вешалок!»
  25. ^ ab Часто можно услышать как «... красота убила зверя»
  26. ^ Позже: «Водка Мартини, взболтанная, но не перемешанная». В фильме « Живешь только дважды » случайно «Встряхнул, не встряхнул».
  27. ^ Появился в нескольких других фильмах.
  28. ↑ Хотя «Кто первый» появлялся во многих других фильмах Эбботта и Костелло до 1945 года, фильм, показанный в « Непослушных девяностых» , считается лучшим исполнением скетча.

Рекомендации

  1. ^ «AFI 100 лет... 100 цитат из фильмов: 100 величайших цитат из фильмов всех времен» . Американский институт кино.
  2. ^ «Список номинированных котировок AFI» . Американский институт кино . Проверено 22 декабря 2019 г.
  3. ^ Баер, Уильям (2008). Классические американские фильмы: беседы со сценаристами . Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд . стр. 201–202. ISBN 978-0-313-34898-3.Сообщается, что это импровизация . Обычно это слово ошибочно воспринимают как « Нам понадобится лодка побольше», как, например, в Городском словаре .
  4. ^ «В период« веселых девяностых » Джордж М. придумал [это как] свою знаменитую речь на занавеске  ...»
    - «Некролог: Джордж М. Коэн, 64 года, умирает здесь дома». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 6 ноября 1942 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  5. ↑ Первоначально цитата Мухаммеда Али , который неоднократно «выкрикивал эту фразу». YouTube .[ неработающая ссылка на YouTube ] вскоре после победы в своем первом бою против Сонни Листона в 1964 году.
  6. ^ «Самый удачливый человек». Зал славы бейсбола . Проверено 18 апреля 2020 г.
  7. ^ «Экспедиции Аполлона на Луну: Глава 13». History.nasa.gov . Проверено 18 апреля 2020 г.
  8. ^ "" Джонни из Heeere!" - популярная фраза на американском телевидении" . Рейтер . 6 декабря 2006 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  9. ^ «Джордж М. Коэн, 64 года, умирает здесь дома» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 2010. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

Внешние ссылки