Американская лига чемпионата серии 2010 ( ALCS ) была лучшей из семи игр серии с победителями Американской лиги дивизиона серии 2010 за Американскую лигу чемпионата. Обладатели wild card Американской лиги New York Yankees встретились с чемпионами Американской лиги West Division Texas Rangers . Rangers выиграли ALCS 2010 и встретились с чемпионом Национальной лиги San Francisco Giants в Мировой серии 2010 , первый раз франшиза появилась в Мировой серии, но проиграли Giants в пяти играх. [2] Серия, 41-я в истории лиги, началась 15 октября и закончилась 22 октября. У Rangers было преимущество домашнего поля в серии, так как команда wild card откладывает преимущество домашнего поля в LDS и LCS независимо от результатов регулярного сезона.
«Рейнджерс» и «Янкиз» встречались в постсезоне в каждом из трех предыдущих выступлений «Рейнджерс» в постсезоне; «Янкиз» выиграли все предыдущие встречи, 3–1 в ALDS 1996 года и 3–0 в ALDS 1998 и 1999 годов .
Техас выиграл серию со счетом 4–2.
«Янкиз» быстро отстали, когда «Рейнджерс» добрались до своего аса, CC Sabathia . В первом иннинге Джош Гамильтон выбил хоум-ран с тремя очками, выведя Texas вперед. Майкл Янг добавил еще два очка в четвертом с даблом. Стартер «Рейнджерс» CJ Wilson провел семь сильных иннингов, пропустив только один заработанный ран, сольный хоум-ран Робинсона Кано .
В восьмом иннинге левый полевой игрок «Нью-Йорка» Бретт Гарднер достиг базы синглом в инфилде, чтобы начать иннинг, и набрал очки с дабла Дерека Джитера . Даррен Оливер сменил Уилсона и позволил Нику Свишеру и Марку Тейшейре сделать два уока подряд, чтобы загрузить базы, не оставив никого для Алекса Родригеса . Родригес отбил сингл с двумя RBI, сократив дефицит до 5–4. Робинсон Кано сравнял счет синглом, а Маркус Темз последовал за ним своим синглом, чтобы вывести «Янкиз» вперед 6–5.
Этого преимущества хватило, чтобы Керри Вуд остановил «Рейнджерс» в восьмом иннинге, а в девятом Мариано Ривера совершил свой 42-й сейв в постсезоне, последний сейв в своей карьере.
И снова стартовый игрок «Янкиз», на этот раз Фил Хьюз, продержался всего четыре иннинга. Элвис Андрус из «Рейнджерс» набрал очки в результате двойного перехвата в конце первого иннинга. Сольный хоумран Дэвида Мерфи во втором иннинге и три подряд попадания в два аута от Митча Морленда , Элвиса Андруса и Майкла Янга довели счет до 3–0.
Нельсон Круз сделал дабл-лид от правой стены поля в нижней части третьего и продвинулся на третью базу благодаря жертвенному банту Яна Кинслера . Последовательные даблы Мерфи и Бенджи Молины увеличили отрыв до пяти.
Робинсон Кано ответил даблом от центральной стены поля в верхней части четвертой базы. Кано продвинулся на третью базу благодаря дикому питчу. Колби Льюис вычеркнул Ника Свишера и Хорхе Посаду , но отдал сингл RBI Лэнсу Беркману . Сильный удар Беркмана едва прошел мимо перчатки первого бейсмена Морленда, но Морленд вернул мяч и поймал Беркмана между первой и второй базой.
Круз сделал еще один дабл-лид в нижней части пятого иннинга и набрал очки на RBI-трипле Кинслера. Затем Хьюза сменил Джоба Чемберлен . Чемберлен вычеркнул Мерфи и Молину, но отдал сингл RBI Морленду.
Кано выбил сольный хоумран в начале шестого иннинга, но, несмотря на то, что в следующих трех иннингах игроки находились в выигрышной позиции, «Янкиз» больше так и не набрали очков.
Это была первая победа «Рейнджерс» в домашнем матче в постсезоне, а также она прервала серию из 10 поражений от «Янкиз» в постсезоне, которая началась во второй игре ALDS 1996 года .
Ас «Рейнджерс» Клифф Ли продолжил свое доминирование в постсезоне, отыграв восемь иннингов без очков за 122 подачи, выбив 13 из игры, допустив только два хита и один уок. Двухрановый хоумран Джоша Гамильтона в начале первого иннинга дал «Рейнджерс» раннее преимущество, которое они так и не упустили. После хоумрана Гамильтона стартовый игрок «Янкиз» Энди Петтитт бросил 6+2 ⁄ иннинга без очков, а реливер Керри Вуд провел восьмой иннинг без очков.
«Рейнджерс» увеличили свое преимущество в начале девятого иннинга. Гамильтон отбил дабл-офф от Буна Логана , которого сменил Дэвид Робертсон . Два сингла Владимира Герреро и Нельсона Круза сделали счет 3–0 «Рейнджерс». Робертсон выбил Яна Кинслера на дикой подаче, которая позволила Крузу перейти на вторую позицию. После того, как Дэвид Мерфи был намеренно выведен из игры, сингл Бенджи Молины принес команде ран, затем сингл Митча Морленда принес еще два, а дабл Элвиса Андруса сделал счет 7–0 «Рейнджерс». Серхио Митре сменил Робертсона и сделал дикую подачу, которая принесла последний забег иннинга. Клозер «Рейнджерс» Нефтали Фелис , войдя в игру в ситуации, когда сейв не был сейвом , сделал идеальный питч в нижней части девятого иннинга, чтобы сохранить шатаут. [9]
Нападение «Янкиз» составило всего 1 из 14 с RISP за последние две игры. Постсезонная серия Дерека Джитера , в которой он попадал на базу в 21 игре подряд, была остановлена, так как он сделал 0 из 4 и не был уоклен. Его первый выход на биту был поп-флаем; второй, третий и четвертый выходы на биту были страйкаутами. Сухой матч Ли был первым случаем, когда «Янкиз» не смогли набрать очко в постсезонной игре с тех пор, как их выбили « Детройт Тайгерс» 6 октября 2006 года . Ли стал первым питчером, который сделал страйкаут не менее 10 в трех последовательных выступлениях в плей-офф, и довел свой счет в постсезоне до 7–0.
«Янкиз» вырвались вперед в самом конце второго периода благодаря спорному сольному хоумрану Робинсона Кано . Кано отбил мяч за правую стену поля, и судья правого поля Джим Рейнольдс признал мяч хоумраном, но правый полевой игрок «Рейнджерс» Нельсон Круз утверждал, что имело место вмешательство зрителей . Телевизионные повторы показали, что болельщики не вмешивались в мяч напрямую, но несколько болельщиков коснулись перчатки Круза, когда она находилась над полем. Мгновенный просмотр повтора не использовался, и хоумран был признан действительным. [10] Двумя отбивающими спустя Лэнс Беркман отбил мяч глубоко в правое поле, и Рейнольдс изначально засчитал ему хоумран, но судьи решили использовать мгновенный просмотр повтора и отменили решение, зафиксировав фол ; Беркман в конечном итоге выбыл из игры.
«Рейнджерс» вышли вперед в начале третьего иннинга. Дэвид Мерфи начал иннинг с уока , а Бенджи Молина был сбит питчем . Сакрэппи-бант Митча Морленда , за которым последовал RBI-граундер от Элвиса Андруса, забил Мерфи с третьего инфилда. Майкл Янг последовал за Андрусом, совершив инфилд-хит, который загнал Молину.
В нижней половине третьего периода Дерек Джитер сделал трипл-аут и забил сингл с RBI Кертиса Грандерсона , сравняв счет 2–2.
В конце четвертого иннинга Алекс Родригес получил удар питчем, а Кано и Беркман по отдельности загрузили базы . Ник Свишер выбыл из игры, а стартовый питчер «Рейнджерс» Томми Хантер был заменен Дереком Холландом . Бретт Гарднер отбил жесткий граундер RBI, чтобы остановить Элвиса Андруса, который вытеснил Кано на третьей базе, но позволил Родригесу набрать очки, что дало «Янкиз» преимущество в один очко.
В начале шестого иннинга Владимир Герреро сделал сингл, но был вынужден выйти на второй базе после граундера Круза, в результате чего Круз благополучно добрался до первой базы. Затем Круз перешел на вторую базу после фла-аута Яна Кинслера . Затем Дэвид Мерфи был намеренно выведен на Бенджи Молину. На первом броске отбивания Молина выбил трехочковый хоум-ран в левое поле, дав «Рейнджерс» преимущество 5–3.
«Рейнджерс» увеличили свое преимущество в начале седьмого иннинга, когда Джош Гамильтон выбил сольный хоумран против Буна Логана . Затем Герреро сделал дабл, Круз уок, а Кинслер сделал блуп-сингл в правое поле, увеличив преимущество до 7–3.
В конце восьмого иннинга Холланд прошел Грандерсона и был заменен на Даррена О'Дэя . Затем О'Дэй прошел Родригеса и был заменен на Клэя Рападу , который быстро прошел Кано. Наконец, Даррен Оливер вышел и заставил Свишера подняться, а Беркмана вывести из игры.
В начале девятого иннинга Гамильтон выбил еще один сольный хоумран от реливера «Янкиз» Серхио Митре , который сравнялся с рекордом хоумранов ALCS. Герреро продолжил синглом в инфилде. Затем Круз сделал хоумран влево, доведя счет до 10–3.
В конце девятого иннинга Гарднер сделал сингл, чтобы начать игру, и занял вторую базу из-за безразличия к защите . Посада вывел из игры, позволив Гарднеру продвинуться на третью базу, но Джетер вылетел, а Грандерсон выстроился в линию с Морлендом, заперев Гарднера на третьей базе и закончив игру.
Хоумран Кано сравнивали с игрой Джеффри Майера , по мнению многих аналитиков. Когда Майера спросили о споре Кано, он ответил: «Это было довольно забавно». [11]
«Янкиз» нанесли удар в самом низу второго тайма, когда Алекс Родригес вышел на поле. Маркус Темз выскочил, затем вышел Лэнс Беркман . Затем Хорхе Посада сделал сингл RBI для первого забега в игре. Кертис Грандерсон последовал за ним своим синглом, забив еще один. Ошибка Джеффа Франкера забил еще один, доведя счет до 3–0.
«Янкиз» получили еще два очка, когда Ник Суишер и Робинсон Кано забили два сольных хоумрана подряд, увеличив преимущество до пяти. Хоумран Кано стал его четвертым в серии. Хоумран также сравнялся с рекордами ALCS по хоумранам.
Сабатия пропустил свой первый забег в верхней части пятого иннинга, когда Мэтт Тринор сделал хоумран. «Янкиз» ответили в нижней части иннинга, когда Свишер ушел, а Кано выстроился в линию. Затем Родригес ударил дабл, за которым последовал жертвенный флай Беркмана, который принес победу Свишеру.
В начале шестого иннинга Владимир Герреро выбил страйкаут. Дэвид Мерфи , Иэн Кинслер и Франкёр набрали последовательные синглы. Граунд-аут Тринора на третью базу принес «Рейнджерс» второй забег, но Сабатия выбил Морленда, завершив иннинг с раннерами на второй и третьей базе. Кертис Грандерсон забил хоумран в восьмом иннинге, вернув преимущество «Янкиз» до пяти.
Хотя Сабатия допустил рекордные для сезона 11 хитов, он дал «Янкиз» шесть иннингов. Керри Вуд отыграл два иннинга без очков, а Мариано Ривера отыграл девятый иннинг, обеспечив победу «Янкиз».
Элвис Андрус сделал дабл, чтобы повести в счете с конца первой игры, продвинулся на третью позицию благодаря синглу Джоша Гамильтона и забил на граунд-ауте RBI от Владимира Герреро . Стартер Техаса Колби Льюис прикрыл «Янкиз» до начала пятой игры, когда Алекс Родригес сделал дабл, а затем забил на диком броске , который, казалось, попал в Ника Свишера .
В конце того же иннинга, с Митчем Морлендом на третьем и двумя аутами, стартовый игрок «Янкиз» Фил Хьюз намеренно вывел Гамильтона на поле, чтобы встретиться с Герреро. Герреро сделал дубль , чтобы набрать очки и Морленду, и Гамильтону. Затем Хьюза заменил Дэвид Робертсон , который быстро пропустил два хоумрана Нельсону Крузу , чтобы дать Техасу преимущество 5–1. Иэн Кинслер добавил ран на жертвенном флай в седьмом иннинге от Керри Вуда .
В девятом Нефтали Фелис закрыл серию для Техаса, выбив Алекса Родригеса, чтобы отправить Рейнджерс в Мировую серию впервые в истории франшизы. Один журналист написал: «Том Хикс был прав. Техас выиграл вымпел с А-Родом на поле». [12]
2010 ALCS (4–2): «Техас Рейнджерс» победили «Нью-Йорк Янкиз»
TBS транслировал все игры с Эрни Джонсоном , Роном Дарлингом и Джоном Смолцем в кабине вещания. Для международных зрителей MLB International транслировал все игры, а комментаторами были Гэри Торн и Рик Сатклифф .