stringtranslate.com

Национальный мемориал и музей 11 сентября

Национальный мемориал и музей 11 сентября (также известный как Мемориал и музей 9/11 ) — мемориал и музей, являющиеся частью комплекса Всемирного торгового центра в Нью-Йорке , созданные в память об атаках 11 сентября 2001 года, в результате которых погибло 2977 человек, и взрыве во Всемирном торговом центре в 1993 году , в результате которого погибло шесть человек. [4] Мемориал расположен на месте Всемирного торгового центра , бывшего места расположения башен-близнецов , которые были разрушены во время атак 11 сентября. Им управляет некоммерческая организация, миссия которой заключается в сборе средств для программы и эксплуатации мемориала и музея на месте Всемирного торгового центра.

Мемориал был запланирован сразу после атак и разрушения Всемирного торгового центра для жертв и тех, кто участвовал в спасательных и восстановительных работах. [5] Победителем конкурса на создание мемориала на месте Всемирного торгового центра стал израильско-американский архитектор Майкл Арад из Handel Architects , фирмы из Нью-Йорка и Сан-Франциско . Арад работал с ландшафтной архитектурной фирмой Peter Walker and Partners над проектом, создав лес из болотных белых дубов с двумя квадратными отражающими бассейнами в центре, отмечая место, где стояли башни-близнецы. [6]

В августе 2006 года Фонд Всемирного торгового центра и Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси начали интенсивное строительство мемориала и музея. [7] Проект соответствует первоначальному генеральному плану Дэниела Либескинда , который предусматривал, что мемориал будет на 30 футов (9,1 м) ниже уровня улицы — первоначально 70 футов (21 м) — на площади , и был единственным финалистом, который проигнорировал требование Либескинда о том, чтобы здания нависали над следами башен-близнецов. Фонд Всемирного торгового центра был переименован в Национальный мемориал и музей 11 сентября в 2007 году. [8]

Церемония открытия, посвященная десятой годовщине атак, прошла в мемориале 11 сентября 2011 года, и он открылся для публики на следующий день. Музей был открыт 15 мая 2014 года, с речами мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга и президента Барака Обамы . Шесть дней спустя музей открылся для публики.

История

Планирование

Заявление о миссии

Мемориальная миссия:

  • Помните и чтите память тысяч невинных мужчин, женщин и детей, убитых террористами в ужасных атаках 26 февраля 1993 года и 11 сентября 2001 года .
  • Уважайте это место, ставшее священным из-за трагической утраты.
  • Отдайте должное стойкости тех, кто выжил, мужеству тех, кто рисковал своей жизнью, чтобы спасти других, и состраданию всех, кто поддерживал нас в самые трудные часы.
  • Пусть запечатленные жизни, признанные деяния и пробужденный дух станут вечными маяками, которые подтверждают уважение к жизни, укрепляют нашу решимость сохранить свободу и вдохновляют на прекращение ненависти, невежества и нетерпимости.

Национальный мемориал и музей 11 сентября во Всемирном торговом центре: о нас, заявления о миссии

Ранее известный как Фонд Всемирного торгового центра, Национальный мемориал и музей 11 сентября был сформирован как некоммерческая корпорация 501(c)(3) для сбора средств и управления планированием и строительством мемориала. Его совет директоров впервые собрался 4 января 2005 года, и он достиг своей первой фазы цели по сбору средств (350 миллионов долларов) в апреле 2008 года. Эти деньги и дополнительные собранные средства будут использованы для строительства мемориала и музея и финансирования музея.

В 2003 году Корпорация развития Нижнего Манхэттена запустила конкурс мемориалов на месте Всемирного торгового центра — международный конкурс на проект мемориала на месте Всемирного торгового центра в память о жизнях, погибших 11 сентября. Отдельные лица и команды со всего мира представили свои предложения по дизайну. [9] 19 ноября 2003 года тринадцать членов жюри выбрали восемь финалистов. [9] Проект Reflecting Absence , разработанный Майклом Арадом и Питером Уокером , был выбран победителем 6 января 2004 года. [10] Он представляет собой поле деревьев, прерываемое двумя большими углубленными бассейнами, следами башен-близнецов. Лиственные деревья ( болотные белые дубы ) [11] расположены рядами и образуют неформальные кластеры, поляны и рощи. Парк находится на уровне улицы, над Мемориальным музеем. [12] Имена жертв атак (включая Пентагон , рейс 77 American Airlines , рейс 93 United Airlines и взрыв Всемирного торгового центра в 1993 году ) написаны на парапетах, окружающих водопады [13] в порядке «значимых соседств». [14] 14 января 2004 года на пресс-конференции в Федеральном зале Национального мемориала был представлен окончательный проект мемориала на месте Всемирного торгового центра . [9]

В соответствии с мандатом Корпорации развития Нижнего Манхэттена (LMDC), Мемориальный фонд Всемирного торгового центра владеет, управляет и финансирует Мемориал и музей Reflecting Absence . Джон К. Уайтхед , председатель LMDC и фонда, объявил о своей отставке в мае 2006 года и был заменен в LMDC бывшим президентом Кевином Рампе. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сменил Уайтхеда на посту председателя Национального мемориала и музея 11 сентября. Председатель исполнительного комитета фонда Томас С. Джонсон сказал 9 мая 2006 года:

Было принято решение не предпринимать активных усилий по сбору средств до тех пор, пока не будет достигнута полная ясность относительно дизайна и стоимости проекта. Проблемы со стоимостью публично появились на прошлой неделе с раскрытием оценки менеджера по строительству Lendlease , согласно которой мемориал и музей обойдутся в 672 миллиона долларов, а для полной разработки мемориальной обстановки с охладительной установкой, дорогами, тротуарами, коммунальными услугами и стабилизированными фундаментными стенами потребуется в общей сложности не менее 973 миллионов долларов. Согласно оценке, сделанной ранее в этом году, стоимость мемориала и мемориального музея составила 494 миллиона долларов. [15]

26 мая 2006 года Гретхен Дайкстра ушла с поста президента и главного исполнительного директора Фонда Всемирного торгового центра. [16] Джозеф С. Дэниелс был назначен президентом и главным исполнительным директором в октябре 2006 года. [17] Проекты мемориала были смягчены, а бюджет сокращен до 530 миллионов долларов. [18] Несмотря на задержки, Национальный мемориал и музей 11 сентября был уверен, что он будет завершен к 11 сентября 2011 года. [19]

Национальный тур

В сентябре 2007 года Мемориал и музей начали четырехмесячный национальный тур по повышению осведомленности в 25 городах в 25 штатах, и тысячи людей приняли участие в мероприятиях тура. [20] Тур начался в Финлей-парке в Колумбии, Южная Каролина , и закончился на стадионе Стейнбреннер-Филд в Тампе, Флорида . Среди основных моментов была выставка фотографий, артефактов с места событий и фильм с рассказами людей, которые непосредственно пережили атаки. На церемонии открытия в Южной Каролине были чествованы ученики средней школы Уайт-Нолл (которые собрали более 500 000 долларов в 2001 году на новый грузовик для пожарной службы Нью-Йорка), а отставной полицейский Нью-Йорка Марсело Певида подарил городу американский флаг, который развевался над Ground Zero. Главными достопримечательностями национального тура 2007 года были стальные балки, позже использованные при строительстве мемориала, для подписей посетителей. [21]

Сбор средств

Карта восстановленной территории Всемирного торгового центра с цветными зданиями
Предварительный план участка для реконструкции Всемирного торгового центра

Национальный мемориал и музей 11 сентября проводит «кампанию по мощению», в которой жертвователь может спонсировать мощение булыжником, который будет вымощен на площади Мемориала. Дарители указаны на веб-сайте Мемориала. [22] Дарители могут найти свой булыжник, введя свое имя в киоске на площади Мемориала. [23] В 2008 году Мемориал провел две праздничные кампании по мощению булыжником: первую ко Дню отца, а вторую к декабрьскому праздничному сезону. [24] [25]

9 сентября 2011 года секретарь Министерства жилищного строительства и городского развития США Шон Донован заявил, что министерство выделило 329 миллионов долларов Национальному мемориалу и музею 11 сентября через программу грантов на развитие сообщества HUD. [26] По данным CNN , Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси отказалось от своих претензий на то, что Мемориал и музей 11 сентября должны ему 300 миллионов долларов на строительные расходы в обмен на «финансовый надзор за музеем и мемориалом». [27]

Сенатор Дэниел Иноуэ из Гавайев спонсировал законопроект S.1537, Закон о Национальном мемориале и музее 11 сентября 2011 года, который ежегодно будет выделять 20 миллионов долларов федеральных средств на операционный бюджет Мемориала (около трети его общего бюджета). Законопроект был представлен в Комитет Сената США по энергетике и природным ресурсам 19 октября 2011 года. [28] В обмен на федеральное финансирование законопроект S.1537 уполномочит министра внутренних дел принять пожертвование от совета директоров мемориала на право собственности на Национальный мемориал 11 сентября при условии согласия совета, губернаторов Нью-Йорка и Нью-Джерси, мэра Нью-Йорка и министра внутренних дел. 19 октября 2011 года Уильям Д. Шеддокс из Службы национальных парков выразил обеспокоенность в Комитете Сената по энергетике и природным ресурсам относительно способности агентства предоставить средства, требуемые S.1537, заявив, что право собственности NPS на имущество, над которым она не будет иметь оперативного и административного контроля (как предусмотрено S.1537), является беспрецедентным. [29]

Строительство

13 марта 2006 года строители прибыли на площадку Всемирного торгового центра, чтобы начать работу над проектом Reflecting Absence . Некоторые родственники жертв и другие обеспокоенные граждане собрались в тот день, чтобы выразить протест против нового мемориала, заявив, что он должен быть построен над землей. Президент фонда мемориала сказал, что с членами семьи были проведены консультации, и они пришли к единому мнению в пользу проекта, и работа будет продолжена по плану. [30] [31] В мае сообщалось, что предполагаемые расходы на строительство Мемориала превысили 1 миллиард долларов. [32] В 2006 году по просьбе Bloomberg и губернатора Джорджа Патаки строитель Фрэнк Скиам провел месячный анализ, в который вошли мнения семей жертв, деловых и жилых сообществ Нижнего Манхэттена, архитекторов и членов жюри конкурса мемориала. Анализ рекомендовал изменения в проекте, которые позволили бы мемориалу и музею остаться в рамках бюджета в 500 миллионов долларов. [33] [34]

Лестница выживших — первый экспонат, помещенный в музей

В июле 2008 года Лестница выживших была опущена на скальное основание, что сделало ее первым артефактом, перемещенным в музей. К концу августа были завершены опоры и фундаменты. 2 сентября строители подняли первую колонну весом 7700 фунтов (3500 кг) для мемориала, около основания Северной башни. [35] К тому времени около 70 процентов строительных контрактов были заключены или готовы к заключению. В общей сложности на месте мемориала было установлено 9100 коротких тонн (8300 тонн) стали. [36] К апрелю 2010 года отражающие бассейны были полностью обрамлены сталью, и было залито 85 процентов бетона. К 22 апреля рабочие начали установку гранитного покрытия для отражающих бассейнов. К июню гранитное покрытие Северного бассейна было завершено, и рабочие начали установку гранита в Южном бассейне. В июле на место прибыли первые партии почвы, а в августе рабочие начали высаживать деревья на мемориальной площади. Болотные белые дубы могут достигать высоты 60–80 футов (18–24 м) в зрелом возрасте, живут от 300 до 350 лет, а их осенние листья золотистого цвета. «Дерево-выживший» — это груша калле , которая пережила опустошение и была сохранена для повторной посадки. [37] В сентябре рабочие переустановили два « трезубца », спасенных из башен-близнецов.

В ноябре 2010 года рабочие начали тестирование водопада Северного бассейна. [38] Строительство продолжалось до начала 2011 года: монтаж стеклянных панелей на фасаде музейного павильона начался в марте, а два месяца спустя рабочие начали тестирование водопада Южного бассейна. Большая часть мемориала была закончена к 10-й годовщине террористических атак, а музей планировалось завершить в следующем году. Ко 2 сентября на месте было посажено 243 дерева, а еще восемь были посажены за несколько дней до открытия мемориала. К тому времени оба бассейна были завершены, и водопады ежедневно тестировались.

12 сентября 2011 года, на следующий день после 10-й годовщины терактов 11 сентября, мемориал открылся для публики с длинным набором правил и положений, утвержденных советом директоров фонда. Период с 11 сентября 2011 года по 25 мая 2014 года был известен как «промежуточный период эксплуатации», когда мемориал был окружен строительством соседних проектов Всемирного торгового центра; ограждение было снято 25 мая 2014 года. [39] Через три месяца после открытия мемориал посетили более миллиона человек. [40]

Ход строительства
Ход строительства (слева направо): январь 2008 г., январь 2009 г., июль 2010 г., декабрь 2010 г., июнь 2011 г., август 2011 г., февраль 2012 г.

Дизайн

Национальный мемориал и музей 11 сентября в новом комплексе Всемирного торгового центра
Национальный мемориал и музей 11 сентября в июне 2012 г.

В январе 2004 года Reflecting Absence , архитектора Майкла Арада из Handel Architects и ландшафтного архитектора Питера Уокера, был выбран из 5201 заявок из 63 стран в качестве победителя конкурса дизайна LMDC. Два бассейна площадью 1 акр (4000 м2 ) с крупнейшими искусственными водопадами в Соединенных Штатах представляют собой следы Башен-близнецов, символизирующие потерю жизни и физическую пустоту, оставленную атаками. Водопады предназначены для приглушения звуков города, делая это место созерцательным святилищем. Ландшафтный архитектор Питер Уокер засадил многие части мемориала белыми дубами. [41] Более 400 болотных белых дубов заполняют площадь Мемориала, усиливая отражающую природу места. [42]

Пешеходные симуляции протестировали дизайн мемориала. Программа моделирования пешеходов Legion использовалась для симуляции использования пространства посетителями, и ее дизайн был изменен для предотвращения узких мест. [43] Фонтан был спроектирован Delta Fountains. [44]

WSP Cantor Seinuk был инженером-строителем, Jaros, Baum & Bolles обеспечивали проектирование инженерных систем , а Lend Lease выполнял функции менеджера по строительству. [45]

Расположение имен жертв

Имена жертв в Северном бассейне
Вид с воздуха на Южный бассейн

Имена 2983 жертв высечены на 152 бронзовых парапетах мемориальных бассейнов: [46] 2977 погибших в результате атак 11 сентября и шесть погибших в результате бомбардировки Всемирного торгового центра в 1993 году. Имена расположены в соответствии с алгоритмом, создающим «значимые соседства» на основе отношений — близости во время атак, принадлежности к компании или организации (для тех, кто работал во Всемирном торговом центре или Пентагоне) и в ответ на около 1200 запросов от членов семьи. [47] Программное обеспечение, разработанное Local Projects [48], реализовало расположение. [49] Все имена написаны шрифтом Optima с использованием малых заглавных букв для «сбалансированного внешнего вида». [50]

Имена сотрудников и посетителей Северной башни (WTC 1), пассажиров и экипажа рейса 11 American Airlines (который врезался в Северную башню), а также сотрудников и посетителя бомбардировки Всемирного торгового центра 1993 года находятся по периметру Северного бассейна. Имена сотрудников и посетителей Южной башни (WTC 2), пассажиров и экипажа рейса 175 United Airlines (который врезался в Южную башню), сотрудников, посетителей и прохожих в непосредственной близости от Северной и Южной башен, первых спасателей, погибших во время спасательных операций, пассажиров и экипажа рейса 93 United Airlines (который разбился около Шанксвилла, штат Пенсильвания) и рейса 77 American Airlines (который врезался в Пентагон), а также сотрудников Пентагона находятся по периметру Южного бассейна. [51] Названия компаний не включены, но сотрудники и посетители компаний перечислены вместе. Пассажиры четырех рейсов перечислены под номерами рейсов, а первые спасатели — под своими подразделениями.

Процесс упорядочивания имен был окончательно оформлен в соглашении 2006 года, заменив более ранний план упорядочивания имен случайным образом. По словам Эдит Лютник (исполнительного директора Cantor Fitzgerald Relief Fund), «Имена ваших близких окружены именами тех, с кем они сидели, с кем работали, с кем жили и, вполне возможно, с кем умерли». [52]

Шесть взрослых жертв бомбардировки 1993 года увековечены на панели N-73 в Северном бассейне. [53] Фраза «и ее нерожденный ребенок» следует за именами десяти беременных женщин, погибших 11 сентября, и одной, погибшей в результате атаки 1993 года. [54]

Дерево выживших

Безлистное городское дерево ночью, на переднем плане — уличный фонарь
Дерево выживших

Грушевое дерево , извлеченное из-под обломков на месте Всемирного торгового центра в октябре 2001 года, позже было названо «Деревом-выжившим». [55] [56] Когда 8-футовое (2,4 м) дерево было извлечено, [57] оно было сильно обожжено и имело одну живую ветвь. [55] Дерево было посажено в 1970-х годах около зданий четыре и пять , в районе Чёрч-стрит . [58] Тогдашний президент Мемориала Джо Дэниелс описал его как «ключевой элемент ландшафта мемориальной площади». [55]

В ноябре 2001 года Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк переместил дерево в питомник Артура Росса в парке Ван Кортланд в Бронксе для ухода. Затем 11 ноября 2001 года его пересадили в Бронксе. [59] Ожидалось, что дерево не выживет, но следующей весной оно показало признаки нового роста. [56] Хотя группа планирования мемориала намеревалась включить в него Дерево-выжившего, его постоянное местонахождение в то время было неизвестно. [59]

Все еще находившееся под опекой питомника Бронкса, дерево было пересажено без значительного ущерба в марте 2010 года после того, как его вырвало с корнем штормом. [58] После пересадки мэр Майкл Блумберг сказал: «Мы снова и дерево отказались сдаться. Мы пересадили дерево, и оно немедленно пришло в норму». [55] Также с исходного дерева было взято несколько черенков , которые сами стали новыми деревьями. [60]

Дерево выживших стало символом надежды и возрождения; по словам менеджера питомника Arthur Ross Nursery Ричи Кабо, «Оно представляет всех нас». [56] В пресс-релизе Port Authority от 29 августа 2011 года (после урагана Айрин ) Дэниелс сказал: «В соответствии со своим названием, Дерево выживших возвышается у Мемориала». [61] Китинг Краун (выживший в атаках) сказал: «Оно напоминает нам всем о способности человеческого духа к упорству». [56] Место памяти: Официальная книга Национального мемориала 11 сентября описывает дерево как «напоминание о тысячах выживших, которые упорно продолжали бороться после атак». [62]

В декабре 2010 года дерево, тогда высотой 30 футов (9,1 м), [56] было возвращено на место Всемирного торгового центра на церемонии, на которой присутствовали Блумберг, городские чиновники [57] (включая комиссара по паркам и зонам отдыха Адриана Бенепе и исполнительного директора Портового управления Криса Уорда), выжившие и спасатели и восстановительные работники. [56] [57] Хотя дерево является заметной частью мемориала, [63] шесть других «выживших деревьев» были посажены около здания мэрии Нью-Йорка и манхэттенского конца Бруклинского моста . Из этих выживших деревьев три — груши калле и три — липы мелколистные . [55]

Мемориальная поляна

Деревья в Национальном мемориале 11 сентября

В мае 2018 года были обнародованы планы по созданию тропы через «мемориальную поляну » в Национальном мемориале 11 сентября. Поляна и тропа чтят память первых спасателей, которые позже заболели или умерли после вдыхания токсинов на месте Всемирного торгового центра. По словам президента Мемориала и музея 9/11 Элис Гринвальд и бывшего ведущего Daily Show Джона Стюарта , тропа должна была проходить на юго-западной стороне мемориальной площади, примерно на месте временного пандуса, который первые спасатели использовали во время уборки. Тропа включает в себя шесть больших потрепанных камней, которые, по словам Майкла Арада, «кажется, выступают из площади, как будто их насильственно сместили, и передают силу и сопротивление». Несколько фрагментов обломков оригинального Всемирного торгового центра также были размещены вдоль тропы. [64] [65] Поляна открылась 24 мая 2019 года. [66] [67]

Сфера

Сфера в Либерти-парке

Сфера , монументальная литая бронзовая скульптура немецкого художника Фрица Кёнига , была заказана для старого Всемирного торгового центра и завершена в 1971 году . [68] Она стояла на Austin J. Tobin Plaza до атак 11 сентября. Скульптура была повреждена, но пережила атаки и была перенесена в Liberty Park , рядом с Мемориалом, в 2017 году. [69] [70]

Споры вокруг Мемориала

Мохаммад Салман Хамдани

Хотя группы жертв и семей согласились, что имена будут сгруппированы по месту работы или другой принадлежности, кадет полиции Нью-Йорка Мохаммад Салман Хамдани не был включен в число других спасателей или других жертв, чьи останки были найдены в обломках Северной башни. Его имя указано на мемориальной панели S-66 для жертв Всемирного торгового центра (рядом с пустым местом по периметру Южной башни), вместе с теми, кто не вписывался в группы, созданные мемориальным комитетом, или кто имел слабую связь со Всемирным торговым центром. Мать Хамдани, Талат, вела кампанию за то, чтобы Мемориал признал ее сына кадетом полиции и спасателем. [71] Хамдани получил полноценные похороны полицейского департамента после того, как его тело было найдено (спустя несколько месяцев после атак), и 204-я улица в Бейсайде, Квинс , на которой он жил, была переименована в его честь. [72]

Брошюры на арабском языке

Хотя брошюры мемориала изначально были переведены по крайней мере на десять языков, эти языки не включали арабский . [73] Американо -арабский антидискриминационный комитет (ADC) поставил под сомнение это решение в письмах директорам мемориала, а директор ADC по коммуникациям и защите прав Раед Джаррар сказал: «Мы опасаемся, что за исключением стоит политическое намерение». [73] Представитель мемориала сказал New York Post : «Поскольку арабоязычные посетители в настоящее время представляют нашу 25-ю по величине группу, арабские переводы пока не входят в число первоначальных изданий на иностранных языках». [73]

В 2015 году ADC подал официальную жалобу в Министерство жилищного строительства и городского развития США , которое выделило сотни миллионов долларов в виде грантов Мемориалу 11 сентября через блочные гранты Корпорации развития Нижнего Манхэттена . Комитет заявил, что решение Мемориала не публиковать брошюры на арабском языке нарушает правила HUD об ограниченном владении английским языком для получателей грантов. В декабре 2017 года ADC объявил, что Мемориал подписал соглашение об урегулировании, в соответствии с которым его памятное руководство будет переведено на арабский язык и предоставлено. [74]

Музей

Здание Национального музея 11 сентября
Главный зал музея, в центре которого находится Последняя колонна, а слева — оригинальная стена из грунта подпорной стенки « Ванны » вокруг фундамента.

Музей 11 сентября был открыт 15 мая 2014 года [75] [76] [77] и открыт для публики 21 мая. [3] [78] Его коллекция включает в себя более 40 000 изображений, 14 000 артефактов, более 3500 устных записей и более 500 часов видео. [3]

История

В подземном музее хранятся артефакты 11 сентября 2001 года, включая сталь из Башен-близнецов (например, Последняя колонна, последний кусок стали, покинувший Ground Zero в мае 2002 года). В декабре 2011 года строительство музея временно остановилось из-за споров между Управлением портов Нью-Йорка и Нью-Джерси и Национальным фондом мемориала и музея 11 сентября по поводу ответственности за расходы на инфраструктуру. [79] [80] 13 марта 2012 года начались переговоры по этому вопросу, [81] [82] и строительство возобновилось 10 сентября 2012 года. [83] [84] После ряда ложных сообщений об открытии было объявлено, что музей откроется для публики 21 мая 2014 года. [85] [86] [87]

Поврежденная пожарная машина пожарной службы Нью-Йорка № 3 на выставке
Часть одного из угнанных самолетов

Музей был открыт 15 мая 2014 года. [75] [76] [77] На церемонии присутствовал ряд высокопоставленных лиц, от президента Барака Обамы , бывшего президента Билла Клинтона , бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон и губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо до бывших мэров Дэвида Динкинса , Руди Джулиани и Майкла Блумберга и тогдашнего мэра Билла де Блазио . Во время часовой церемонии ЛаШанз спела « Amazing Grace », которую она посвятила своему мужу Кэлвину Гудингу, погибшему в результате атаки на Всемирный торговый центр. [2] В течение пяти дней между открытием и публичным открытием музей посетили более 42 000 спасателей и членов семей жертв 11 сентября. [88]

Церемония открытия музея состоялась 21 мая, [3] [78] во время которой 24 офицера полиции и пожарных развернули восстановленный 30-футовый (9,1 м) национальный флаг 11 сентября , прежде чем он был доставлен в музей для постоянной экспозиции. [89] [90] Затем были сняты ворота, окружающие музей, что стало их первым снятием после атак. [90] Билеты в день открытия быстро раскупили. [91] Несмотря на то, что музей был задуман как место, вызывающее воспоминания без дополнительного стресса, [92] во время его открытия присутствовали консультанты из-за большого количества посетителей. [88]

Дизайн

Музей, спроектированный Дэвисом Броди Бондом , находится на глубине около 70 футов (21 м) под землей и доступен через павильон, спроектированный Snøhetta . [93] Национальный мемориальный музей 11 сентября охватывает 110 000 квадратных футов (10 000 м 2 ) общедоступного пространства. [94] Павильон имеет деконструктивистский дизайн, напоминающий частично обрушившееся здание (отражая атаки), и вмещает два «трезубца» из башен-близнецов. Одна из стен музея представляет собой открытую сторону стены из шлама, удерживающей реку Гудзон, которая осталась нетронутой во время атак 11 сентября. [95] [96] Около половины того, что Даниэль Либескинд изначально хотел сохранить от стены, можно увидеть в музее. [97]

Другие артефакты Ground Zero включают разбитые машины экстренных служб (включая пожарную машину, деформированную в результате обрушения), куски металла из всех семи зданий Всемирного торгового центра, записи выживших и спасателей (включая звонки 911, фотографии всех жертв, фотографии обломков и другие медиа, подробно описывающие разрушения [включая аварии, обрушения, пожары, тех, кто выпрыгнул, и уборку]). [98] Панели Waterford Crystal «Надежда на исцеление» с бала на Таймс-сквер в канун Нового года 2002 года, на которых были написаны названия организаций по оказанию экстренной помощи и стран, которые понесли потери в результате атак, также были переданы в дар музею. [99] [100]

Музей создан для того, чтобы пробуждать воспоминания, не вызывая дополнительных переживаний, особенно у спасателей и семей жертв. [92]

Газета Huffington Post написала, что «прогулка по музею — это как перенестись в хаос, разрушения и страдания 11 сентября. Экспонаты выражают неверие и сердечную боль Нью-Йорка и страны». [101]

Споры вокруг музея

Маленькая Сирия

Район, который когда-то назывался Маленькая Сирия , центр жизни христианских арабских иммигрантов в Соединенных Штатах, начиная с 1880-х годов, когда-то существовал к югу от места расположения Всемирного торгового центра. [102] [103] Краеугольный камень ливанской маронитской церкви Святого Иосифа был найден под обломками, рядом с греческой православной церковью Святого Николая по адресу 157 Cedar Street. Обе общины были основаны христианами, бежавшими от османского гнета на Ближнем Востоке. [102] Активисты лоббировали включение в музей постоянной экспозиции о районе, чтобы «помочь тысячам туристов, посещающих это место, понять, что иммигранты из османских земель сыграли патриотическую роль в истории страны», [104] [105] утверждая, что важно увековечить многоэтнический характер «Маленькой Сирии». [106] Старый христианский сирийский квартал был снесен в 1940-х годах в связи со строительством туннеля Бруклин-Бэттери . [102]

Музейная деятельность

Билеты на общий вход в музей стоят 33 доллара, [107] эта цена вызвала беспокойство. Майкл Блумберг согласился, призвав людей «написать своему конгрессмену» для получения большего федерального финансирования. [108] [109] [110]

Когда музей открылся для семей жертв и спасателей 15 мая 2014 года, гнев некоторых из них по поводу того, что он наживается на сувенирах, которые считаются безвкусными, широко освещался. [111] [112] [113] [114] Выручка от продажи сувениров пойдет на финансирование музея и мемориала. [115] [116] 29 мая 2014 года сырная тарелка в форме США была среди предметов, снятых с продажи, и было объявлено, что все проданные предметы будут проверены семьями жертв на предмет пригодности. [117]

Семьи были еще больше возмущены после вечеринки с черными галстуками, VIP-коктейлем для спонсоров в музее 20 мая 2014 года. Среди 60 участников были бывший мэр Майкл Блумберг и представители Condé Nast . Члены семьи возражали против вечеринки рядом с неопознанными останками; сестра жертвы Роберта Шэя-младшего написала в Twitter : «Вам понравилось пить напитки на могиле моего брата вчера вечером?» Шэй и десятки других посетителей были возмущены тем, что спасателям не разрешили войти в музей накануне, пока персонал готовился к вечеринке. Она сказала: «Я возмущена тем, что не могу посетить место последнего упокоения моего брата без предварительной записи, но такие люди, как Майк Блумберг, могут пить вино и обедать там, когда захотят. Этот мемориал и музей — священная земля, и вчера вечером они были осквернены». Отставной пожарный инспектор FDNY сказал: «На кладбище не устраивают коктейльных вечеринок». [116] [118] [119] Предложение середины 2014 года открыть кафе Дэнни Мейера в атриуме музея подверглось критике. [120] [121]

Размещение неопознанных останков

На церемонии ранним утром 10 мая 2014 года долго неопознанные останки 1115 жертв были перенесены из городского судмедэксперта в Ground Zero, где они будут помещены в пространство в скале на глубине 70 футов (21 м) под землей как часть Мемориального музея 9/11. Реакция семей жертв на этот переезд разделилась: некоторые поддержали решение, а другие назвали это место неподходящим. Среди последних был лейтенант пожарной охраны Нью-Йорка Джеймс Маккаффри, зять жертвы 9/11 и пожарный Орио Палмер , который назвал могилу на уровне земли более достойным местом: «Решение поместить человеческие останки погибших 9/11 в этот подвал по своей сути неуважительно и совершенно оскорбительно». Маккаффри сказал, что останки заслуживают такого же внимания, как деревья и бассейны Мемориала, и что церемония была проведена рано утром из-за оппозиции этому решению. [122]

Отозванные предложения

В 2005 году из плана Мемориала Всемирного торгового центра были предложены и исключены два центра:

Планы предусматривали, что Центр Свободы будет делить пространство с Центром Рисования в здании, известном как Культурный центр. В одной из редакционных статей New York Times , посвященных спору о предлагаемых центрах, утверждалось, что противники IFC сделали тривиальные и неубедительные предположения о том, что как IFC, так и «культурный компонент» планов архитектора Даниэля Либескинда каким-то образом уменьшат масштабы Мемориального музея, и отмечалось, что предложение об уменьшении размера одного из центров не учитывало эмоциональное воздействие пространства. [125]

Другие мемориалы 11 сентября

В дополнение к мемориалу Ground Zero , общины по всем Соединенным Штатам построили еще несколько мемориалов. Многие из них построены вокруг остатков стали от башен-близнецов, которые были пожертвованы программой Port Authority of New York and New Jersey; было роздано более 1000 кусков стали Всемирного торгового центра. [126]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ NY1 News (11 сентября 2011 г.). "Public Gets First Glimpse Of 9/11 Memorial". Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 11 сентября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  2. ^ ab "Долго откладывавшийся Мемориальный музей 11 сентября открыт Обамой". United States News.Net. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Получено 15 мая 2014 года .
  3. ^ abcd "Открывается Национальный мемориальный музей 11 сентября". Fox NY . 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  4. ^ "A Place of Remembrance". National Geographic . 2011. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Получено 5 ноября 2014 года .
  5. ^ Данлэп, Дэвид У. (28 июня 2013 г.). «В Музее 11 сентября, который откроется следующей весной, — простор и безмятежность, благоговение и горе». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. Получено 11 февраля 2017 г.
  6. ^ Хандверкер, Хаим (20 ноября 2007 г.). «Политика памяти о Ground Zero». Haaretz – Israel News . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Получено 21 ноября 2007 г.
  7. ^ Schuerman, Matthew (14 августа 2007 г.). «Trade Center Memorial Name Changes, Gets Longer» (Мемориал торгового центра меняется, становится длиннее). The New York Observer . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г.
  8. ^ Вестфельдт, Эми (15 августа 2007 г.). "9/11 Memorial tour to stop in Charleston". The Charleston Gazette . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. Получено 3 мая 2012 г. Ранее известный как Мемориал Всемирного торгового центра, мемориал теперь официально называется Национальный мемориал и музей 11 сентября во Всемирном торговом центре. Во вторник мемориал дебютировал с новым логотипом и интернет-адресом.
  9. ^ abc "Ground Zero Memorial and Rebuilding Fast Facts". CNN . 8 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  10. ^ Коллинз, Гленн (2004). «Мемориал жертвам 11 сентября выбран». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Получено 27 октября 2017 года .
  11. ^ "Selecting Trees". Национальный мемориал и музей 11 сентября . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  12. ^ "Plaza Details". Национальный мемориал и музей 11 сентября . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Получено 8 октября 2019 года .
  13. ^ "9/11 Memorial – Names Arrangement". Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 15 декабря 2018 г.
  14. ^ Паумгартен, Ник (9 мая 2011 г.). «Имена». Архивировано из оригинала 31 июля 2019 г. Получено 8 октября 2019 г. – через www.newyorker.com.
  15. ^ Данлэп, Дэвид У. (9 мая 2006 г.). «Группа 9/11 приостанавливает сбор средств для Мемориала». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 11 февраля 2017 г.
  16. ^ "Гретхен Дайкстра уходит с поста главы WTC Memorial Foundation". NY1 News. 26 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 г.
  17. ^ "WTC Memorial Foundation Names Joseph C. Daniels as President & CEO of the Foundation" (PDF) . 31 октября 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2007 г. Под руководством Daniels проект успешно открылся в 10-ю годовщину атак 11 сентября. Daniels переключил свое внимание на обеспечение открытия Мемориального музея 11 сентября. Он руководит планированием, строительством, развитием и эксплуатацией исторического проекта, который, как ожидается, будет привлекать миллионы посетителей каждый год. За весь проект Daniels помог в кампании по сбору средств, которая превысила 400 миллионов долларов.
  18. ^ "Планы мемориала 11 сентября уменьшены". BBC. 21 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Получено 24 июня 2006 г.
  19. ^ Вестфельдт, Эми (1 июля 2008 г.). «Мемориал памяти 11 сентября должен открыться к 11 сентября 2011 г.». Brattleboro Reformer . Associated Press.
  20. ^ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ И МУЗЕЙ 11 СЕНТЯБРЯ ДОСТИГ 25-ГО ГОРОДА НАЦИОНАЛЬНОГО ТУРА" (PDF) . Национальный мемориал и музей 11 сентября во Всемирном торговом центре. 14 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2012 г. . Получено 13 сентября 2012 г.
  21. ^ "Национальный мемориал и музей 11 сентября начинает национальный тур выставки памяти для повышения осведомленности и поддержки" (PDF) . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2012 года . Получено 26 марта 2012 года .
  22. ^ "Доноры булыжника". Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Получено 21 марта 2012 года .
  23. ^ "Sponsor a Cobblestone". Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Получено 21 марта 2012 года .
  24. ^ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ И МУЗЕЙ 11 СЕНТЯБРЯ ОБЪЯВЛЯЕТ О КАМПАНИИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ БУЛЫЖНЫМИ КАМЕНАМИ В ДЕНЬ ОТЦА" (PDF) . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2012 года . Получено 21 марта 2012 года .
  25. ^ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕМОРИАЛ И МУЗЕЙ 11 СЕНТЯБРЯ ОБЪЯВЛЯЕТ О ПРАЗДНИЧНОЙ КАМПАНИИ ПО ПОДАРКУ БУЛЫЖНОГО КАМЕННОГО КАМЕНЯ" (PDF) . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2012 года . Получено 21 марта 2012 года .
  26. ^ "Как HUD чтит память жертв 11 сентября". Министерство жилищного строительства и городского развития США. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Получено 21 апреля 2014 года .
  27. ↑ Boyette, Chris; Kastenbaum, Steve (11 сентября 2012 г.). «Строительство национального музея 11 сентября возобновится, говорят Bloomberg и Cuomo». CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2014 г. Получено 22 апреля 2014 г.
  28. ^ "Текст законопроекта 112-го Конгресса (2011–2012) S.1537.IS". Thomas.loc.gov. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. Получено 10 января 2012 г.
  29. ^ "Заявление Уильяма Д. Шеддокса". Архивировано из оригинала 1 августа 2012 г. Получено 20 марта 2012 г.
  30. ^ Перес, Луис (14 марта 2006 г.). "Ведется строительство мемориала Всемирного торгового центра". Newsday . Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г.
  31. ↑ Тревельян, Лора (13 марта 2006 г.). «Работа над мемориалом 11 сентября» (Work started on 9/11 Memorial). BBC. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 19 мая 2010 г.
  32. ^ Макнамара, Мелисса (5 мая 2006 г.). «Стоимость мемориала 11 сентября выросла до 1 млрд долларов». CBS News . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  33. ↑ Rogers, Josh (9 июня 2006 г.). «Sciame намекает, что имена 9/11 будут перемещены, музей может остаться». Downtown Express. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 21 мая 2014 г.
  34. ^ Данлэп, Дэвид У.; Багли, Чарльз В. (21 июня 2006 г.). «Измененный дизайн мемориала 11 сентября сохраняет множество особенностей и снижает стоимость». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 г. Получено 21 мая 2014 г.
  35. ^ "Стальная колонна для мемориала 11 сентября возвышается на месте трагедии". Newsday . Мелвилл, Нью-Йорк: Newsday Inc. Associated Press. 17 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г.
  36. ^ "Началась установка стальных конструкций для Национального мемориала и музея 11 сентября на территории Всемирного торгового центра" (пресс-релиз). Портовое управление Нью-Йорка и Нью-Джерси. 2 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  37. ^ Sudol, Валери (сентябрь 2011 г.). "9/11 Memorial Trees Stand Tall". nj.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. . Получено 6 сентября 2011 г. .
  38. ↑ Топусис, Том (10 ноября 2010 г.). «Фонтаны мемориала 11 сентября текут». New York Post . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 11 сентября 2019 г.
  39. ^ «Правила и положения для посетителей». Национальный мемориал и музей 11 сентября. 2012. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Получено 15 августа 2012 года .
  40. ^ «Посетители мемориала 11 сентября в Нью-Йорке превысили 1 миллион». CNN . 29 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 29 декабря 2011 г.
  41. ^ Денсон, Г. Роджер (11 сентября 2011 г.). «Мемориал Майкла Арада 9/11 «Отражение отсутствия»: больше, чем метафора или памятник». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  42. ^ "Национальный мемориал и музей 11 сентября, построим мемориал". Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 г.
  43. ^ Моделирование движения пешеходов Мемориал Всемирного торгового центра Архивировано 2 апреля 2012 г. на Wayback Machine CSS National Dialog
  44. ^ "Fountains of Knowledge". Siemens . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Получено 15 сентября 2014 года .
  45. ^ D'Amico, Esther (6 февраля 2013 г.). «Ландшафтное/градостроительное планирование: Национальный мемориал 11 сентября». Engineering News-Record . Получено 19 ноября 2022 г. .
  46. ↑ Рааб, Скотт (16 августа 2011 г.). «Мемориал». Esquire . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  47. ^ Паумгартен, Ник (9 мая 2011 г.). «Имена». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Получено 18 октября 2024 г.
  48. ^ "Local Projects | Work". Local Projects . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Получено 11 сентября 2019 г.
  49. ^ Мэтсон, Джон (7 сентября 2011 г.). «Памятное исчисление: как алгоритм помог упорядочить имена на мемориале 11 сентября». Scientific American . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  50. ^ Мияшита, Брюс (11 марта 2012 г.). «Анализ на службе эстетики и исцеления» . Получено 21 февраля 2020 г./
  51. ^ Блейс, Эллисон (2011). Место памяти. Национальное географическое общество. стр. 180. ISBN 978-1-4262-0807-2. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  52. ^ Данлэп, Дэвид (4 мая 2011 г.). «Constructing a Story, With 2982 Names». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  53. ^ "North Pool: Panel N-73". Национальный мемориал и музей 11 сентября. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Получено 9 декабря 2011 года .
  54. ^ Нго, Эмили (1 сентября 2011 г.). «Мемориал 11 сентября чтит память нерожденных детей». Newsday .
  55. ^ abcde Рейнольдс, Элин (29 декабря 2010 г.). «Один выживший после 11 сентября возвращается домой навсегда». Downtown Express . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 марта 2012 г.
  56. ^ abcdef Шапиро, Джули (22 декабря 2010 г.). «Дерево выживших после 11 сентября снова раскинуло свои ветви над Всемирным торговым центром». DNAinfo . Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г. . Получено 17 марта 2012 г. .
  57. ^ abc Стефан, Адам (22 декабря 2010 г.). «'Дерево выживших' пересажено на площади памяти 11 сентября». ABC – Eyewitness News . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 г. Получено 17 марта 2012 г.
  58. ^ ab Strunsky, Steve (29 августа 2011 г.). «Несмотря на ураган Айрин, дерево, пережившее 11 сентября, осталось невредимым». The Star-Ledger . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Получено 17 марта 2012 г.
  59. ^ ab Dunlap, David (30 апреля 2009 г.). "Выживший после 11 сентября расцветает в Бронксе". City Room . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 17 марта 2012 г.
  60. ↑ Мидлтаун 9/11: клон «Дерева выживших» станет живым мемориалом
  61. ^ Коулмен, Стив. «НЕСМОТРЯ НА УРАГАН АЙРИН, ПРОГРЕСС ВСЕМИРНОГО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ; МЕМОРИАЛ ПАМЯТИ 11 СЕНТЯБРЯ ОСТАЕТСЯ НА ПЛАНЕ ОТКРЫТИЯ 11 СЕНТЯБРЯ». Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 17 марта 2012 г.
  62. ^ Блейс, Эллисон (2011). Место памяти. Национальное географическое общество. стр. 208. ISBN 978-1-4262-0807-2. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  63. ^ Фрейзер, Майкл. «Дерево-выживший, выдержавшее атаки 11 сентября, возвращается в ВТЦ и растет на Мемориальной площади (обновление X3)». The Memo Blog . Национальный мемориал 11 сентября. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 17 марта 2012 г.
  64. ^ МакШейн, Ларри (30 мая 2018 г.). «Представлен новый дизайн мемориала в честь жертв 11 сентября, умерших через годы после атаки». AOL.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  65. ^ Гринвальд, Элис; Стюарт, Джон (30 мая 2018 г.). «Мемориал 11 сентября развивается, чтобы почтить память заболевших — NY Daily News». nydailynews.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. . Получено 31 мая 2018 г. .
  66. ^ Рохас, Рик (30 мая 2019 г.). «Невоспетые герои 11 сентября наконец-то получат собственный мемориал». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
  67. ^ "Новая мемориальная зона, посвященная Всемирному торговому центру". USA Today . 31 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
  68. ^ «От Гансльберга до Манхэттена. Большая кариатидная сфера Фрица Кёнига, Нью-Йорк (1967–1972)» (PDF) . Хольгер А. Кляйн. 11 мая 2015 г. Получено 10 мая 2021 г.
  69. ↑ Оттерман, Шарон (29 ноября 2017 г.). «Потрепанная и израненная, «Сфера» возвращается на место 11 сентября». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 июня 2021 г.
  70. ^ «Вспоминая Фрица Кёнига, скульптора, создавшего культовую сферу Всемирного торгового центра | Национальный мемориал и музей 11 сентября». www.911memorial.org . Получено 18 июля 2023 г. .
  71. ^ Оттерман, Шарон (1 января 2012 г.). «Сокрытие мусульманского имени и жертвенность американца». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  72. ^ «Queens Street переименована в честь героя 11 сентября, считавшегося террористом». CBS New York . 13 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  73. ^ abc Briquelet, Kate (14 сентября 2013 г.). «Активисты хотят брошюры памяти 11 сентября на арабском языке». New York Post. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  74. ^ "ADC обеспечивает арабский перевод в Мемориальном музее 9/11". Американо-арабский антидискриминационный комитет. 14 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 19 декабря 2017 г.
  75. ^ ab Robbins, Christopher (15 мая 2014 г.). "Photos: Inside The Moving 9/11 Museum Dedication". Gothamist. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 18 мая 2014 г.
  76. ^ ab Sanchez, Ray (15 мая 2014 г.). «Обама, семьи 11 сентября и спасатели посещают церемонию открытия музея». CNN . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 18 мая 2014 г.
  77. ^ ab "Родственники жертв, Обама посвятят мемориальный музей 11 сентября". Fox News. Associated Press. 21 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 г. Получено 18 мая 2014 г.
  78. ^ ab Feeney, Sheila A. (21 мая 2014 г.). "9/11 Memorial Museum opens to the public". AM New York . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. . Получено 21 мая 2014 г. .
  79. ^ "Money Fight Puts Hold On 9/11 Museum". CBS News . 16 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  80. ^ "Финансовый спор задерживает открытие музея 11 сентября". Reuters . 30 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  81. ^ "Нижний Манхэттен: Национальный мемориал и музей 11 сентября. Новости о строительстве". Нижний Манхэттенский центр управления строительством. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  82. ^ "Превышение расходов музея и обсуждения" . Получено 21 февраля 2012 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  83. ^ "Достигнута договоренность о возобновлении строительства музея 11 сентября". Reuters . 11 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  84. ^ Багли, Чарльз В. (10 сентября 2012 г.). «Музей Ground Zero возобновляет строительство, поскольку Куомо и Блумберг прекращают спор». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  85. ↑ Отис, Джинджер Адамс (24 марта 2014 г.). «Музей 11 сентября откроется 21 мая, предложит предварительный просмотр семьям и спасателям, пострадавшим от атак на ВТЦ». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Получено 4 апреля 2014 г. .
  86. ^ "Национальный мемориальный музей 9/11 откроется в мае". New York Post . Associated Press. 24 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  87. ^ Susman, Tina (25 января 2014 г.). «Входная плата в музей 11 сентября вызывает гнев». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 15 мая 2014 г.
  88. ^ ab Peltz, Jennifer (21 мая 2014 г.). «Ткани и консультанты помогают облегчить боль в музее 9/11». ABC News . Associated Press. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  89. ^ "Национальный флаг 9/11 развернут на открытии музея Всемирного торгового центра". Record Online . Associated Press. 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 8 сентября 2014 г.
  90. ^ ab "Национальный флаг 9/11 развернут, музей открыт для публики". NBC New York . 21 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 8 сентября 2014 г.
  91. ^ Ли, Дэвид К. (21 мая 2014 г.). «Музей 11 сентября открывается в среду, билеты не продаются до четверга». New York Post . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  92. ^ ab Fraser-Chanpong, Hannah (21 мая 2014 г.). «Музей 11 сентября призван пробуждать воспоминания, не вызывая новой боли». CBS News . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  93. ^ Эрлангер, Стивен (15 октября 2011 г.). «Снова в Норвегии события стали проверкой королевского характера». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 16 октября 2011 г.
  94. ^ Эдвард, Киган. "Национальный мемориальный музей 11 сентября". Архитектор . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Получено 22 декабря 2014 года .
  95. ^ "Национальный мемориал и музей 11 сентября, построим мемориал". National911memorial.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 г.
  96. ↑ Гланц, Джеймс (23 ноября 2003 г.). «Мир; впереди любого мемориала 11 сентября — стена свидетелей». The New York Times . Получено 19 мая 2010 г.
  97. ^ "Daniel Libeskind - Ground Zero - WTC - New York Architecture Review". Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Получено 25 апреля 2014 года .
  98. ^ Альбертс, Хана Р. (22 апреля 2013 г.). «Вот что внутри долго откладываемого музея 9/11». Curbed NY . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 4 апреля 2014 г.
  99. ^ "Мемориальный музей примет кристаллы с бала на Таймс-сквер 2001–2002 годов в честь жертв и героев 11 сентября". Национальный мемориал и музей 11 сентября . Получено 26 ноября 2019 г.
  100. ^ "Хрустальный шар надежды". Национальный мемориал и музей 11 сентября . Получено 29 июля 2023 г.
  101. ^ "Пешеходная экскурсия в память о 11 сентября". Huffington Post . 19 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  102. ^ abc Dunlap, David (1 января 2013 г.). «Маленькая Сирия (теперь крошечная Сирия) находит новых защитников». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. Получено 19 мая 2013 г.
  103. ^ Нигро, Кармен (19 ноября 2015 г.). «Вспоминая Маленькую Сирию Манхэттена». Отделение истории, местной истории и генеалогии США имени Мильштейна. Нью-Йоркская публичная библиотека . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 г. Получено 29 июля 2019 г.
  104. ^ Курувилла, Кэрол (18 мая 2013 г.). «Активисты добиваются признания бывшего центра города «Маленькая Сирия» в Национальном мемориальном музее 11 сентября». The New York Daily News . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 г. Получено 19 мая 2013 г.
  105. ↑ Малек, Алия (27 октября 2013 г.). «Повторное открытие «Маленькой Сирии» после того, как шторм прошел» Архивировано 19 октября 2015 г. на Wayback Machine . Al Jazeera .
  106. ↑ Файн, Тодд (26 февраля 2015 г.). «Защита Джозефа Свехлака в пользу «Маленькой Сирии» и Вашингтон-стрит» Архивировано 20 октября 2015 г. в Wayback Machine . The Huffington Post .
  107. ^ посетите.911memorial.org
  108. ^ "Матрица одобрения" Архивировано 11 января 2018 г. в Wayback Machine . Нью-Йорк , 3 февраля 2014 г., стр. 100
  109. ^ Струнски, Стив (14 мая 2014 г.). «Bloomberg говорит, что люди, расстроенные из-за платы в размере 24 долларов за вход в музей 11 сентября, должны «написать своему конгрессмену»». NJ.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 15 мая 2014 г.
  110. ^ Хэмилл, Денис (18 мая 2014 г.). «Хэмилл: Национальный мемориал и музей 11 сентября должен быть бесплатным для всех». NY Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  111. ↑ Якас, Бен (11 сентября 2001 г.). «Семьи, New York Post оскорблены «грубым, бесчувственным» сувенирным магазином музея 11 сентября». Gothamist. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 г. Получено 19 мая 2014 г.
  112. ↑ Хэмилл, Кристен (20 мая 2014 г.). «Сувенирный магазин Мемориального музея 11 сентября вызвал возмущение у некоторых семей». CNN . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  113. ↑ Филлип, Эбби (11 сентября 2001 г.). «Семьи в ярости от «грубой коммерциализации» сувенирного магазина в музее 11 сентября». Washingtonpost.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  114. ↑ Руссо, Морган (11 сентября 2001 г.). «Семьи возмущены сувенирным магазином музея 11 сентября». Metro.us. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  115. ^ Бенедиктус, Лео (24 августа 2011 г.). «Не слишком ли далеко зашли памятные игрушки и толстовки музея 11 сентября? | Культура». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 21 мая 2014 г.
  116. ^ Джеймс Стив, (22 мая 2014 г.). «Музей 11 сентября открылся, вызвав возмущение из-за сувенирного магазина и коктейльного приема». Архивировано 7 октября 2018 г. в Wayback Machine . NBC News .
  117. ^ Siemaszko, Corky (30 мая 2014 г.). «Предметы в сувенирном магазине музея 11 сентября будут тщательно изучены семьями жертв». NY Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 г. Получено 30 мая 2014 г.
  118. ^ Сандовал, Эдгар; Берк, Керри; Шапиро, Рич (22 мая 2014 г.). «Вам понравилось выпивать на могиле моего брата вчера вечером?». Daily News (Нью-Йорк). стр. 1, 4-5.
  119. ↑ Фермино, Дженнифер; Фрейдман, Дэн (22 мая 2014 г.). «Святотатство Всемирного торгового центра». Daily News (Нью-Йорк). С. 4-5.
  120. ^ "Ресторан в музее 11 сентября вызвал споры". Сегодня . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г.
  121. ↑ Маллен, Мэтт (21 мая 2014 г.). «Ужин и нытье: Дэнни Мейер откроет ресторан в музее 11 сентября». New York Observer . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г.
  122. ^ Бадиа, Эрик; Степански, Джозеф; МакШейн, Ларри (11 мая 2014 г.). «Некоторые члены семьи осуждают возвращение останков 11 сентября во Всемирный торговый центр, другие называют это „уважительным“». New York Daily News . Получено 18 октября 2024 г.
  123. ↑ Burlingame, Debra (8 июня 2005 г.). «The Great Ground Zero Heist». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 8 мая 2010 г.
  124. ^ Данлэп, Дэвид (29 сентября 2005 г.). «Губернатор запрещает Центр Свободы в Ground Zero». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. Получено 9 июля 2015 г.
  125. ^ "Чувство меры в Ground Zero". The New York Times . 29 июля 2005 г. Получено 5 мая 2010 г.
  126. ^ "Сталь Всемирного торгового центра станет частью церемонии в Сидар-Рапидс 9/11". The Gazette . Сидар-Рапидс. 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Национальный мемориал и музей 11 сентября .