7 октября 2016 года, за месяц до президентских выборов в США , The Washington Post опубликовала видео и статью о том, как тогдашний кандидат в президенты Дональд Трамп и телеведущий Билли Буш вели непристойный разговор о женщинах в сентябре 2005 года. Трамп и Буш ехали в автобусе на съемки эпизода Access Hollywood , шоу, принадлежащего NBCUniversal . В видео Трамп описал свою попытку соблазнить замужнюю женщину и дал понять, что может начать целовать женщину, с которой они с Бушем собирались встретиться. Он добавил: «Я даже не жду. А когда ты звезда, они позволяют тебе это делать. Ты можешь делать что угодно. ... Хватай их за киску . Ты можешь делать что угодно». [1] Многие комментаторы и юристы описали такое действие как сексуальное насилие . [2] Другие утверждали, что эти замечания были утверждением о том, что сексуальное согласие легче получить для знаменитых и богатых. [3]
Новости о записи появились за два дня до вторых президентских дебатов 2016 года между Трампом, кандидатом от республиканцев , и кандидатом от демократов Хиллари Клинтон . Трамп сделал заявление, в котором извинился за содержание видео, но попытался отвлечь внимание, сказав, что Билл Клинтон «сказал мне гораздо худшее на поле для гольфа». [4] Запись вызвала бурную реакцию со стороны представителей СМИ и политиков по всему политическому спектру. Заявления официальных лиц-республиканцев были разными. Некоторые, включая напарника Трампа по вице-президентству Майка Пенса , лидера большинства в Сенате Митча Макконнелла и председателя Национального комитета Республиканской партии Райнса Прибуса , выразили свое неодобрение словам Трампа, но не отказались от своей поддержки или не призвали к его отставке из списка. Другие республиканцы, наиболее заметным из которых был бывший кандидат в президенты Джон Маккейн , заявили, что больше не будут поддерживать президентскую кампанию Трампа, а некоторые призвали к его выходу из списка. Спикер Палаты представителей Пол Райан объявил, что больше не будет защищать или поддерживать кампанию Трампа, хотя официально не отказался от своей поддержки Трампа. Буш был уволен с должности ведущего шоу Today , другого шоу, принадлежащего NBCUniversal и транслируемого на телеканале NBC , а несколько женщин выдвинули обвинения в сексуальных домогательствах против Трампа .
Публикация записи была расценена как « октябрьский сюрприз », повлиявший на общественное мнение за несколько недель до выборов. [5] [6] Согласно исследованию 2020 года, это снизило общественную поддержку Трампа. [7] В субботу 8 октября Трамп выпустил видео с извинениями, назвав высказывания «шутками в раздевалке» и извинившись, заявив, что «я говорил и делал вещи, о которых сожалею». [8] В конечном итоге Трамп победил на выборах 2016 года.
Трампу показали запись в октябре 2022 года во время дачи показаний по гражданскому иску, поданному автором Э. Джин Кэрролл , которая обвинила Трампа в изнасиловании ее в 1995 или 1996 году. В ответ на вопросы адвоката Кэрролл о том, были ли заявления в записи правдой, Трамп ответил: «Исторически это правда для звезд» и «если вы посмотрите на последний миллион лет, я думаю, что это было в значительной степени правдой. Не всегда, но в значительной степени правдой. К сожалению или к счастью». [9] Запись использовалась в качестве доказательства во время судебного разбирательства. [10] 9 мая 2023 года присяжные признали Трампа ответственным за сексуальное насилие и клевету в отношении Кэрролл и обязали его выплатить ей 5 миллионов долларов. [11] 19 июля 2023 года судья Каплан отклонил просьбу Дональда Трампа о новом судебном разбирательстве (апелляции): «Ходатайство г-на Трампа о новом судебном разбирательстве по вопросу о возмещении ущерба или ремиттитуре (Dkt 204) отклонено». [12]
Видео было записано в сентябре 2005 года на парковке студии NBC , когда Трамп готовился появиться в эпизоде мыльной оперы NBC «Дни нашей жизни» . Access Hollywood [ 13] — синдицированная развлекательная новостная программа , принадлежащая NBCUniversal [14], — провела закулисное интервью с Трампом о гостевом появлении, в котором Трамп и Буш прибыли на автобусе для серии сегментов Access Across America, выпущенных в ознаменование 10-го сезона программы. В нем есть аудиозапись разговора Трампа с Билли Бушем , тогдашним соведущим Access Hollywood , в автобусе, украшенном названием шоу. Трамп и Буш были одеты в микрофоны, которые записывали их непринужденный разговор . Позже Трамп был описан как «очевидно, осознававший в то время, что его записывает телевизионная программа». [15]
По словам представителя Access Hollywood , в автобусе находилось еще семь человек: съемочная группа из двух человек, водитель автобуса, продюсер шоу, помощник продюсера , охранник Трампа и представитель Трампа по связям с общественностью. По прибытии на стоянку съемочную группу выпустили из автобуса, чтобы они могли заснять, как Трамп и Буш выходят из автобуса и встречаются с Арианной Цукер , которая играла Николь Уокер в мыльной опере и появилась вместе с Трампом в эпизоде, в котором он был приглашенной звездой. [16] [17]
В этом видео Трамп рассказывает Бушу о неудавшейся попытке соблазнить Нэнси О'Делл , которая была соведущей Буша на момент записи (около 2005 года): [18]
Я двинулся к ней, и я потерпел неудачу. Я признаю это.
Я пытался ее трахнуть. Она была замужем.
И я очень сильно на нее надавил. На самом деле, я повел ее в магазин мебели. Она хотела купить мебель. Я сказал: «Я покажу тебе, где есть хорошая мебель». Я повел ее в магазин мебели — я наехал на нее как на суку. Но я не мог туда попасть. А она была замужем. И вдруг я вижу ее, у нее теперь большие фальшивые сиськи и все такое. Она полностью изменила свой внешний вид. [13]
Позже, говоря об Арианне Цукер (встречи с которой они ждали), Трамп сказал:
Я лучше воспользуюсь Tic Tac, на всякий случай, если начну целовать ее. Ты же знаешь, меня автоматически тянет к красивым — я просто начинаю их целовать. Это как магнит. Просто поцелуй. Я даже не жду. А когда ты звезда, они позволяют тебе это делать. Ты можешь делать все, что угодно. Хватай их за киску. Ты можешь делать все, что угодно. [13]
По данным Access Hollywood , обнаружение видео было вызвано «отрицанием г-ном Трампом утверждений, содержащихся в статье Associated Press , в которой 20 бывших сотрудников Apprentice описали поведение г-на Трампа по отношению к женщинам как непристойное и ненадлежащее». [19] Источник NBC сказал, что продюсер Access Hollywood вспомнил разговор от 3 октября 2016 года и нашел его в архивах шоу. [14] [20] Сайт новостей о знаменитостях TMZ сообщает другую хронологию: когда старшие руководители NBC узнали о видео, они посчитали, что еще слишком рано в предвыборном сезоне, чтобы опубликовать его с максимальным эффектом, и (по данным TMZ ) эти руководители публично заявили, что узнали о видео намного позже, чем на самом деле узнали о нем. [21] [22]
NBC обсудила, публиковать ли видеозапись, и попросила юристов проверить законность публикации, как это принято среди других новостных СМИ из-за возможности того, что вовлеченные стороны могут подать иск, если видео будет опубликовано. [15] К 4 октября NBC подготовила черновик сюжета, который она отказалась транслировать еще три дня. [15] [23] 7 октября около 11 утра неустановленный источник передал копию записи репортеру Washington Post Дэвиду Фарентольду , который связался с NBC для получения комментариев, уведомил предвыборный штаб Трампа о том, что у него есть видео, получил подтверждение его подлинности и опубликовал сюжет и саму запись к 4 часам вечера. [13] [14] Узнав, что Post может немедленно опубликовать сюжет, [14] NBC News опубликовала свой собственный сюжет «спустя несколько минут» после публикации сюжета Post . [16]
К вечеру того дня статья Post стала «самой одновременно просматриваемой статьей за всю историю веб- сайта Post », ее прочитали более 100 000 человек днем 7 октября. В тот день серверы Post на короткое время отключились из-за резкого увеличения трафика. [14] Позднее эта статья стала одной из статей, за которую Фарентольд получил Пулитцеровскую премию за национальное освещение событий. [24]
Реакция последовала быстро, и оппонент Трампа на всеобщих выборах Хиллари Клинтон была одной из первых политических деятелей, отреагировавших на запись, написав в Twitter вскоре после ее публикации: «Это ужасно. Мы не можем позволить этому человеку стать президентом». [26] Вице-президент Клинтон и его соратник по партии Тим Кейн сказал о записи: «Меня от нее тошнит... Мне грустно говорить, что я не удивлен». [27] На вторых президентских дебатах два дня спустя Клинтон сказала о записи: «С предыдущими кандидатами от республиканцев на пост президента я не соглашалась с ними, с их политикой, политикой, принципами, но я никогда не ставила под сомнение их пригодность для службы. Дональд Трамп другой». [28]
Во втором эпизоде 42-го сезона Saturday Night Live (впервые показанном 8 октября) Алек Болдуин спародировал спор, изображая Трампа. [29] [30] [31] Саманта Би , ведущая Full Frontal with Samantha Bee , поменяла гендерные роли в видео и опубликовала «извинения» за пародию на видео в Twitter. [32] Певица и автор песен Карли Саймон пожертвовала свою песню 1972 года « You're So Vain » для использования в антитрамповской рекламе — впервые она разрешила использовать ее в политических целях — и заявила о своей оппозиции Трампу в ответ на запись. [33]
Прикосновение к гениталиям человека без согласия (также известное как ощупывание ) считается сексуальным насилием в большинстве юрисдикций в Соединенных Штатах. [34] [35] [36] [37] Многие адвокаты и комментаторы СМИ охарактеризовали заявления Трампа как описание актов сексуального насилия. [13] [38] [39] Лиза Блум , эксперт по сексуальным домогательствам и адвокат по гражданским правам, заявила: «Давайте будем предельно ясны, он говорит о сексуальном насилии. Он говорит о захвате гениталий женщины без ее согласия». [38] Трамп и некоторые из его сторонников утверждали, что Трамп не говорил, что совершил сексуальное насилие, или отрицали, что ощупывание является сексуальным насилием. [40] [41] [42] Журналист Эмили Крокетт говорит, что это еще одно доказательство тенденции к минимизации сексуальных нападений на женщин. [43] [2]
Джон Банцхаф , профессор права общественных интересов в Университете Джорджа Вашингтона , заявил: «Если бы Трамп внезапно и без предупреждения потянулся и схватил женщину за промежность или грудь, это было бы, скорее всего, явным образом сексуальное насилие», как указано в заявлении Трампа «Я даже не жду». Однако утверждалось, что, несмотря на заявление Трампа «Я даже не жду», его полные замечания подразумевают согласие. На это указывает то, что полные замечания Трампа включают утверждение «и когда ты звезда, они позволяют тебе это делать . Ты можешь делать все, что угодно». [3]
Это вызвало дальнейшие комментарии СМИ о критике Трампом женщин за их внешность , среди прочих замечаний, критикуемых как сексистские . [44] [45] 8 октября CNN транслировал фрагменты из нескольких интервью, которые Трамп дал на шоу Говарда Стерна до своей политической карьеры, в которых он делал комментарии, похожие на те, что были на записи Access Hollywood . [46] В сентябре 2004 года Трамп комментирует тело своей дочери Иванки и, когда его об этом спросили, сказал Стерну, что для него нормально называть свою дочь «куском задницы». [46] [47]
В то время как споры были сосредоточены в основном на Трампе, Буш также столкнулся с негативной реакцией в результате записи, [48] в основном из-за его заявления, что Цукер «[горячая] как дерьмо» и его подстрекательства обнять Трампа после того, как они вышли из автобуса. Буш получил критику в сети и призывы к его отставке из The Today Show , где он был ведущим в то время. Washington Post заявила: «Общественный имидж Буша был испорчен — возможно, не поддается восстановлению». [48] После публикации записи было так много негативных комментариев в аккаунтах Буша в социальных сетях, что его аккаунт в Twitter был удален вечером 7 октября. [48] Тем вечером Буш принес извинения, сказав: «Очевидно, мне стыдно и неловко. Это не оправдание, но это произошло одиннадцать лет назад — я был моложе, менее зрелым и действовал глупо, подыгрывая. Мне очень жаль». [48]
Противоречия привели к предположениям о том, что место Буша в Today может оказаться под угрозой, как из-за негативной реакции на него в социальных сетях, так и из-за возможности того, что публикация записи может создать токсичную рабочую обстановку между Бушем и в основном женским составом продюсерского состава шоу. [49] Вечером 8 октября руководители NBC подтвердили, что работа Буша в безопасности, и он ответит на противоречия в выпуске Today от 10 октября . [49] Politico отметил, что аудитория Today непропорционально состоит из женщин, поэтому значительное падение рейтингов в результате противоречий все еще может привести к увольнению Буша. [49] В понедельник, 10 октября, NBC изменила курс и объявила, что Буш будет отстранен от Today на неопределенный срок до дальнейшего рассмотрения; [50] поскольку он был ведущим, его отстранение было кратко затронуто во время трансляции того дня. [51] Днем позже, 11 октября, многочисленные источники в СМИ сообщили, что NBC «ведет переговоры о его уходе». [51] [52] 17 октября NBC объявила, что Буш ушел в отставку. [53]
Статус Буша как члена семьи Бушей (в частности, как кузена бывшего президента Джорджа Буша-младшего и племянника бывшего президента Джорджа Буша- старшего [51] ) также был отмечен в ходе спора. The Economist отметил: «Кто бы мог подумать, что г-н Буш, ведущий новостного шоу Today на NBC , может в конечном итоге сыграть более влиятельную роль на этих выборах, чем его кузен Джеб , от которого многие республиканцы ожидали победы?» [54]
Нэнси О'Делл, замужняя женщина, о которой говорил Трамп, сказала:
Оставив политику в стороне, я опечален тем, что подобные комментарии вообще существуют в нашем обществе. Когда я вчера услышала эти комментарии, было обидно слышать такую объективацию женщин. Разговор должен измениться, потому что ни одна женщина, ни один человек не должны быть объектом таких грубых комментариев, независимо от того, работают камеры или нет. Каждый заслуживает уважения, независимо от обстановки или пола. Как женщина, которая очень много работала, чтобы построить свою карьеру, и как мать, я чувствую, что должна высказаться с надеждой, что как общество мы всегда будем стремиться стать лучше. [18]
В ответ на упоминание их продукта Трампом в записи компания Tic Tac опубликовала заявление в Twitter, в котором говорится: «Tic Tac уважает всех женщин. Мы считаем недавние заявления и поведение совершенно неуместными и неприемлемыми». [55]
Реагируя на свою невольную роль в этом инциденте, Цукер написала в TwitLonger: «То, как мы относимся друг к другу, будь то за закрытыми дверями, в раздевалках или лицом к лицу, должно быть сделано с добротой, достоинством и уважением». [56] [57]
Запись была записана вскоре после женитьбы Трампа на его третьей жене Мелании , когда она была беременна их сыном Бэрроном . [58] : 2 По словам Криса Кристи , Трамп боялся своей следующей встречи с женой после утечки записи. Ему потребовалось два часа с момента прослушивания записи, прежде чем он пошел к ней. [58] : 2–3 Кампания была больше всего обеспокоена ее ответом, так как он больше, чем любой другой, мог сорвать кандидатуру Трампа. [58] : 3 Когда они говорили о записи в частном порядке, она, как сообщается, сказала: «Теперь ты можешь проиграть, ты мог все испортить для нас», а затем вышла из комнаты, выслушав извинения своего мужа. [58] : 3–4
Мелания была расстроена жалостью, направленной на нее. Она хотела дать свой собственный ответ независимо от запланированного ответа кампании. Когда была предложена стратегия кампании, она ответила только «нет». [58] : 4 Мелания решила выпустить собственное заявление, и Дональд только попросил зачитать его, прежде чем она выступит перед прессой. [58] : 4–5 В ее заявлении говорилось:
Слова, которые использовал мой муж, неприемлемы и оскорбительны для меня. Это не характеризует человека, которого я знаю. У него сердце и ум лидера. Я надеюсь, что люди примут его извинения, как и я, и сосредоточатся на важных проблемах, с которыми сталкивается наша страна и мир. [58] : 5
Первое появление Мелании в СМИ после утечки записи было интервью с Андерсоном Купером , который выражал ей сочувствие на протяжении всего интервью. Она заявила, что не будет передавать то, что они с мужем говорили в личных беседах, но что она «очень сильная» и «очень уверенная в себе». [58] : 8 В интервью Мелания утверждала, что ее муж поддерживает женщин, и она обвинила в споре заговор «левых СМИ». [58] : 9 Она попросила людей не жалеть ее, направляя критику в сторону знаменитостей, которые выступали от ее имени, что она нашла лицемерным. [58] : 8–9 Во время следующих президентских дебатов Мелания пришла с бантом на шее , что вызвало предположения, что это была отсылка к записи. [58] : 7
Инцидент был осужден многочисленными видными республиканцами. Председатель Республиканского национального комитета (RNC) Райнс Прибус сказал: «Ни одну женщину никогда не следует описывать такими терминами или говорить о ней таким образом. Никогда». Вскоре после этого RNC приостановил всю поддержку кампании Трампа. [59] [60] Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни , кандидат в президенты от республиканцев в 2012 году, написал в Твиттере: «Нападать на замужних женщин? Потворствовать насилию? Такие отвратительные унижения унижают наших жен и дочерей и портят лицо Америки в глазах мира». Губернатор Огайо Джон Касич , бывший основной соперник Трампа, назвал эти замечания «неоправданными»; бывший губернатор Флориды Джеб Буш , также бывший основной соперник, назвал их «предосудительными». [61] Лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл также осудил видео, но продолжил поддерживать Трампа. [62] Пол Райан , спикер Палаты представителей , отменил приглашение Трампа на запланированный предвыборный митинг, [63] объявил, что больше не будет защищать или поддерживать президентскую кампанию Трампа, и в крайне необычном шаге позволил членам Конгресса с низкими ставками использовать собственное суждение, заявив: «Вы все должны делать то, что лучше для вас и вашего округа»; однако он не отозвал свою поддержку Трампа. [62] [64]
Многие члены Республиканской партии отозвали свои одобрения в результате публикации видео, [65] [66] включая губернаторов Билла Хаслама [67] и Роберта Дж. Бентли ; [68] представителей Брэдли Бирна , [66] Джейсона Чаффетца , [69] и Джо Хека ; [70] и сенаторов Келли Эйотт , [71] Майка Крапо , [72] и Джона Маккейна . [73] Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер , который ранее держал свое мнение в тайне на протяжении всей кампании, опубликовал заявление: «Впервые с тех пор, как я стал гражданином в 1983 году, я не буду голосовать за кандидата от республиканцев на пост президента... Как бы я ни гордился тем, что называю себя республиканцем, есть один ярлык, который я держу превыше всего — американец». [74] К 11 октября «почти треть» республиканцев в Сенате заявили, что не будут голосовать за Трампа. [75] Другие республиканцы выразили постоянную поддержку Трампу, [76] включая бывшего кандидата от Республиканской партии 2016 года Бена Карсона , [77] евангельских лидеров Тони Перкинса и Ральфа Э. Рида-младшего , [78] и бывшего менеджера кампании Трампа Кори Левандовски . [78] Другие евангельские лидеры, в частности директор по этике и политике Южной баптистской конвенции доктор Рассел Д. Мур , публично упрекнули евангельских лидеров, которые все еще поддерживали Трампа. [79] В своем твите Тед Круз задался вопросом, почему NBC, у которой была запись, держала ее в секрете в течение 11 лет. [80]
К 8 октября несколько десятков республиканцев призвали Трампа выйти из кампании и позволить своему напарнику по партии вице-президента Майку Пенсу взять на себя руководство республиканской партией. [81] [82] [83] Среди тех, кто выступал за то, чтобы Пенс взял на себя управление, были бывший губернатор Юты Джон Хантсман-младший , сенаторы США Дэн Салливан от Аляски, Кори Гарднер от Колорадо и Деб Фишер от Небраски , а также представители США Джейсон Чаффетц от Юты, Брэдли Бирн от Алабамы , Родни Дэвис от Иллинойса и Энн Вагнер от Миссури . [83] [65]
Сам Пенс 8 октября опубликовал заявление, в котором говорилось: «Как муж и отец, я был оскорблен словами и действиями, описанными Дональдом Трампом в опубликованном вчера видео одиннадцатилетней давности... Я не одобряю его высказывания и не могу их защищать». Однако он сказал, что по-прежнему поддерживает Трампа, поскольку тот «выразил раскаяние и извинился перед американским народом». [76] [84] [85]
Трамп настаивал, что никогда не бросит учебу. [86] По состоянию на 8 октября, в зависимости от штата:
По этим причинам комментаторы заявили, что заменить Трампа в качестве кандидата от республиканцев было бы очень сложно, если не невозможно. [87] [88]
В течение дня все большее число республиканцев перешло за рамки критики высказываний Трампа или отмены его поддержки и начали призывать Трампа выйти из президентской гонки, уступив выдвижение от республиканцев другому человеку. [82] [83] Днем 8 октября Трамп ответил твитом: «СМИ и истеблишмент так сильно хотят, чтобы я вышел из гонки — Я НИКОГДА НЕ ВЫЙДУ ИЗ ГОНКИ, НИКОГДА НЕ ПОДВЕДУ СВОИХ СТОРОННИКОВ! # MAGA ». [89]
Национальный комитет республиканцев продолжал поддерживать Трампа, [90] и в течение следующих нескольких дней несколько республиканцев, которые хотели, чтобы Трамп вышел из гонки, заявили, что они все еще голосуют за него. [91] Стив Бэннон сказал в интервью на 60 Minutes , что реакция на спор послужила « лакмусовой бумажкой » для республиканских союзников Трампа. Например, по словам Бэннона, Крису Кристи было отказано в должности в кабинете министров, потому что он сказал, что комментарии Трампа были «совершенно непростительными». [92]
Трамп признал, что делал такие замечания, но попытался отвлечься, заявив, что Билл и Хиллари Клинтон говорили и делали нечто худшее.
После публикации видео Access Hollywood первый публичный ответ Трампа прозвучал в форме письменного заявления, опубликованного на сайте его предвыборной кампании:
Это были шутки в раздевалке, личный разговор, который состоялся много лет назад. Билл Клинтон говорил мне на поле для гольфа гораздо хуже — даже близко. Я извиняюсь, если кого-то обидел. [93]
Рано утром в субботу, 8 октября, Дональд Трамп сделал более длинное заявление, опубликованное в видео. В нем Трамп сказал о содержании видео: «Я сказал это, я был неправ, и я извиняюсь». Затем он «обещал быть лучшим человеком» и закончил видео утверждением, что Билл Клинтон «оскорблял женщин», а Хиллари Клинтон издевалась над жертвами своего мужа. [94] Видео Трампа закончилось заверениями, что обвинения Клинтон будут обсуждаться в ближайшие дни. [95] Заявление Трампа подверглось резкой критике со стороны СМИ и общественности как неискреннее и как попытка отвлечь внимание от комментариев Трампа и на обвинения в адрес его политических оппонентов. [95] [96] [97] На следующий день Трамп написал в Твиттере: «Определенно, это были интересные 24 часа!» [98] [99] 10 октября Трампа также спросили о записи во время вторых президентских дебатов его кампании. Он повторил, что это были «разговоры в раздевалке», а затем сказал: «Я не горжусь этим. Я извиняюсь перед своей семьей. Я извиняюсь перед американским народом». [100]
В 2017 году сообщалось, что Трамп ставил под сомнение подлинность записи в нескольких частных беседах того года, в том числе с сенатором-республиканцем, хотя он уже признал, что голос принадлежит ему, и извинился после того, как запись была обнародована. [101] [102]
В январе 2017 года, незадолго до своей инаугурации, Трамп сказал сенатору-республиканцу, что он хочет расследовать запись. [103] [104]
Публикация записи привела к возобновлению ожиданий в отношении дебатов 9 октября между Трампом и Хиллари Клинтон, поскольку это будет первый раз, когда каждый из кандидатов напрямую затронет этот спор. Менее чем за два часа до начала дебатов Трамп провел неожиданную пресс-конференцию в Сент-Луисе с Полой Джонс , Кэтлин Уилли и Хуанитой Броддрик , которые ранее обвиняли Билла Клинтона в сексуальных домогательствах , и Кэти Шелтон , жертвой изнасилования, насильника которой в 1970-х годах представляла Хиллари, назначенный государственный защитник . Описывая конференцию как свою «подготовку к дебатам», Трамп описал женщин как «мужественных» и «жертв Клинтонов», причем каждая из женщин повторила свои претензии к Клинтонам. [105] На конференции Трамп отказался отвечать на вопросы журналистов о записи Access Hollywood . [105] Кампания Клинтон отвергла конференцию как «акт отчаяния» и осудила «разрушительную гонку Трампа на дно». [105] Первая леди Мишель Обама сказала, ссылаясь на споры: «Это потрясло меня до глубины души, причем так, как я не могла предсказать». [106]
The New York Times сообщила, что как раз перед пресс-конференцией советники кампании Трампа сказали Райнсу Прибусу , что Трамп должен был уйти, чтобы присутствовать на «встрече и приветствии», потому что они боялись, что «Прибус будет возражать, если узнает правду». Председатель кампании Стив Бэннон сказал Трампу: «[Броддрик, Джонс, Шелтон и Уилли] будут тереться о вас и плакать... [и] вы будете сочувствовать». В ответ, вспоминает Бэннон, Трамп закрыл глаза, откинул голову назад «как римский император» и сказал: «Мне это нравится». Хуанита Броддрик сказала Times, что она «понятия не имела, зачем мы туда идем... [но] это не имеет значения. Я бы сделала все это снова». [107]
Во время самих дебатов со-модератор Андерсон Купер давил на Трампа, спрашивал, означает ли разговор на пленке, что Трамп совершил сексуальное насилие. Трамп сказал, что это «разговор в раздевалке» и «я этим не горжусь», и сказал, что хотел бы перейти к другим вещам, но в конце концов ответил: «Я не горжусь». [39] Позже выяснилось, что Трамп договорился, чтобы женщины со своей пресс-конференции сидели в его семейной ложе и что они должны были войти в зал одновременно с Биллом Клинтоном и противостоять ему в прямом эфире, но должностные лица дебатов вмешались и предотвратили запланированный трюк. [108] Позже Associated Press сообщило, что Уилли и Шелтон ранее получили финансовую компенсацию от союзника Трампа Роджера Стоуна во время кампании. [109]
Вскоре после того, как эта история впервые появилась 7 октября, канадская писательница Келли Оксфорд написала в Twitter: «Женщины: напишите мне в Twitter о своих первых нападениях. Это не просто статистика». [110] В течение нескольких часов твит стал вирусным, получив тысячи ответов, многие из которых касались историй о сексуальных нападениях на женщин. Более 30 миллионов человек просмотрели или ответили на твит Оксфорд в течение недели. [110]
Многочисленные профессиональные спортсмены и тренеры отвергли утверждение Трампа о том, что то, что он сказал на записи, было «разговором в раздевалке», заявив, что такие комментарии не являются нормальными или приемлемыми. [111] [112] [113] Главный тренер Los Angeles Clippers Док Риверс сказал: «[Если комментарии Трампа — это разговор в раздевалке], то для меня это новая раздевалка». [114] Питчер Oakland Athletics Шон Дулиттл написал в Твиттере: «Как спортсмен, я провел в раздевалке всю свою взрослую жизнь, и, э-э, это не разговор в раздевалке». [111] [114] Ресивер Kansas City Chiefs Крис Конли написал в Твиттере: «Просто для справки. Я работаю в раздевалке (каждый день)… это не разговор в раздевалке. Просто чтобы вы знали». [111] [114] Пичер Los Angeles Dodgers Бретт Андерсон написал в Твиттере: «В каких долбаных раздевалках побывал Дональд Трамп». [114] Разыгрывающий защитник НБА Кендалл Маршалл написал в Твиттере: «Общественная реклама: сексуальные домогательства без согласия — это НЕ разговоры в раздевалке». [111] [114] [115] Полузащитник LA Galaxy Робби Роджерс написал в Твиттере: «Я оскорблен как спортсмен, что @realDonaldTrump продолжает использовать эти «разговоры в раздевалке» в качестве оправдания». [115] Олимпийская барьеристка и спринтерка Куин Харрисон написала в Твиттере: «Разговоры в раздевалке», «Мальчики есть мальчики», «Безобидные шутки». Это не оправдания для поведения. Никогда не были и никогда не будут». [115] Тайт-энд Atlanta Falcons Джейкоб Тамме написал в Твиттере: «Это ненормально. И даже если бы это было нормально, это неправильно». [111] [115] Эти ответы также побудили создать хэштег #NotInMyLockerRoom. [111]
Спустя одиннадцать месяцев после утечки видеозаписи отставной профессиональный боксер Флойд Мейвезер выступил в защиту комментариев Трампа, заявив: «Людям не нравится правда ... Он говорит как настоящий мужчина. ... Поэтому он говорит как в раздевалке. Как в раздевалке. «Я мужчина, понимаешь, о чем я? Ты знаешь, кто я. Да, я схватил ее за пизду. И?» [116] [117]
.jpg/1280px-Women's_March_IMG_4485_(32521651625).jpg)
Ответная реакция комментариев породила хэштег «Pussy Grabs Back» , призывающий женщин голосовать против Трампа в день выборов . В социальных сетях распространились антитрамповские мемы с изображением кошек. The Guardian написала, что изображение рычащей кошки стало «лозунгом женской ярости против Трампа». [118] [119] [120]
Отрицание Трампом того, что он когда-либо целовал или щупал женщин без их согласия, привело к новым обвинениям со стороны нескольких женщин в том, что Трамп совершил в отношении них сексуальное насилие. [121] [122] Кампания Трампа отвергла эти обвинения. [123]
В ответ на запись Шеннон Коултер начала вирусную кампанию под названием #GrabYourWallet, которая призывает людей бойкотировать различные компании, которые продают продукцию, связанную с Трампом. [124] С тех пор различные компании отказались от продукции Трампа в ответ на бойкот, включая Shoes.com , Nordstrom , Bergdorf Goodman и Neiman Marcus . [125]
9 октября бывшие сотрудники реалити-шоу Трампа The Apprentice и журналист Джеральдо Ривера заявили, что у них обоих есть более компрометирующие записи Трампа, но не сказали, будут ли они обнародованы. [126] [127] Позже Ривера заявил, что он просмотрел свои файлы и не смог найти ничего, что имело бы отношение к скандалу. [128]
После выхода записи Билл Прюитт, продюсер первых двух сезонов телесериала The Apprentice , утверждает, что существуют закулисные кадры, на которых Трамп говорит вещи «гораздо хуже». Новостной отдел NBCUniversal не имеет доступа к архивам сериала. Другой продюсер Apprentice , Крис Ни , заявил в Twitter, что Трамп сказал «слово на букву Н» в архивных кадрах. [129] [130] Позже Ни удалил твит. [131] [132] 9 октября была запущена кампания GoFundMe с целью собрать 5,1 миллиона долларов для выпуска большего количества записей. Кампания известна как «Кампания Трампа Sunlight». Ни написал в Twitter Марку Кьюбану , что в случае утечки записи взимается штраф в размере 5 миллионов долларов. [130] [133] Дэвид Брок также предложил заплатить штраф за публикацию предполагаемых записей из The Apprentice . [134] [135] К дню выборов «кампания Sunlight» собрала $40 000. В результате кампании не было найдено ни одной записи. В декабре 2017 года организатор Аарон Холман опубликовал обновление, в котором говорилось, что он пожертвует $25 000 из собранной суммы в The Nation Institute , а оставшиеся средства пойдут на возмещение расходов на «расследовательную работу», проделанную кампанией. [136]
В показаниях Трампа в конце 2022 года по иску Э. Джин Кэрролл о клевете против него (связанном с ее обвинением в том, что Трамп изнасиловал ее в середине 1990-х годов, и его ответом, когда он был президентом США), Трампа спросили о том, делал ли он заявления в записи, на что он ответил: «Ну, исторически это верно для звезд». Адвокаты Кэрролла сослались на заявления как на подтверждение более масштабной картины сексуального насилия со стороны Трампа, и его адвокаты потребовали, чтобы запись была проигнорирована в качестве доказательства в суде. [137] [138] Присяжные просмотрели запись во время суда и пришли к выводу, что Трамп несет ответственность за нанесение побоев и клевету в отношении Кэрролл. [139]
После того, как присяжные по делу присудили Кэрроллу 5 миллионов долларов, признав Трампа ответственным за сексуальное насилие, Трамп запросил новое судебное разбирательство. Отклоняя это ходатайство, [140] Каплан сослался, среди прочего, на запись Access Hollywood в своем решении, заявив: «Собственные слова г-на Трампа из записи Access Hollywood и из его показаний — что (a) звезды «к несчастью или счастью» «могут» делать с женщинами все, что пожелают, включая «хватать их за киску» и (b) он считает себя «звездой» — могли быть расценены присяжными как своего рода личное признание в его поведении». [141]
развлекательное шоу началось с сценки дебатов между Майком Пенсом и Тимом Кейном. В этой сценке Пенс в исполнении Бека Беннетта утверждает, что Трамп никогда не говорил ничего плохого о женщинах, прежде чем его прервал экстренный выпуск новостей CNN.
