Ахиллесова пята [1] (или Ахиллесова пята [2] [3] ) — это слабость, несмотря на общую силу, которая может привести к падению. Хотя мифологическое происхождение относится к физической уязвимости, часто встречаются идиоматические ссылки на другие атрибуты или качества, которые могут привести к падению.
В греческой мифологии , когда Ахиллес был младенцем, было предсказано, что он погибнет в молодом возрасте. Чтобы предотвратить его смерть, его мать Фетида отвела Ахилла к реке Стикс , которая должна была даровать силы неуязвимости. Она окунула его тело в воду, но, поскольку она держала его за пятку , вода реки не коснулась его. Ахиллес вырос военным человеком, пережившим множество великих сражений.
Хотя смерть Ахилла была предсказана Гектором в « Илиаде » Гомера , в «Илиаде» она фактически не встречается , но описана в позднейшей греческой и римской поэзии и драме [4] , касающейся событий после « Илиады» , позднее в Троянской войне . . В мифах, связанных с войной, Ахилл умер от ранения пятки, [5] [6] лодыжки, [7] или туловища, [5] которое наступило в результате попадания стрелы — возможно, отравленной — выпущенной Париж . [8] «Илиада » может целенаправленно подавлять этот миф, чтобы подчеркнуть человеческую смертность Ахилла и глубокую пропасть между богами и героями. [9]
Классические мифы приписывают неуязвимость Ахилла тому, что его мать Фетида лечила его амброзией и сожгла его смертность в огне очага, за исключением пяты, которой она его держала. Пелей, его отец, обнаружил лечение и был встревожен, увидев, что Фетида держит ребенка в огне, что оскорбило его и заставило ее оставить лечение незавершенным. [10] Согласно возникшему позже мифу, его мать окунула младенца Ахилла в реку Стикс, держа его за пятку, и он стал неуязвимым там, где воды касались его, то есть везде, кроме тех участков его пятки, которые были прикрыты ее большим и указательным пальцами. [11]
Как выражение, означающее «область слабости, уязвимое место», использование «ахиллесовой пяты» датируется только 1840 годом, с подразумеваемым использованием в книге Сэмюэля Тейлора Кольриджа «Ирландия, эта уязвимая пята британского ахиллеса!» с 1810 г. ( Оксфордский словарь английского языка ). [12]
Самое старое известное письменное упоминание об ахилловом сухожилии , названном в честь Ахилла, датируется 1693 годом фламандско-голландским анатомом Филипом Верхейеном . В своем широко используемом тексте Corporis Humani Anatomia он описал расположение сухожилия и сказал, что его обычно называют «ахиллесовой пуповиной». [13] [14]
Большое и выступающее сухожилие икроножной , камбаловидной и подошвенной мышц голени называется ахилловым сухожилием или ахилловым сухожилием. Обычно это связывают с местом смертельной раны Ахилла. Сухожилия лишены сосудов, поэтому такая травма вряд ли была бы смертельной, если бы стрела не была отравлена. [15]
Vocatum passim
chorda Achillis
и ab Hippocrate
tendo magnus
. (Приложение, глава XII.
De musculis pedii et antipedii
, стр. 269)