stringtranslate.com

Африка (песня Тото)

« Африка » — песня американской рок-группы Toto , ставшая десятым и последним треком их четвёртого студийного альбома Toto IV (1982). Он был выпущен как второй сингл с альбома в Европе в июне 1982 года и третий сингл в США в октябре 1982 года на лейбле Columbia Records . Песня была написана участниками группы Дэвидом Пэйчем и Джеффом Поркаро , спродюсирована группой, а сведена инженером, обладателем премии Грэмми, Эллиотом Шайнером .

Критики высоко оценили его композицию и бережную постановку; Песня продолжает получать признание критиков и заняла 492-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [8]

Песня сопровождалась музыкальным клипом, премьера которого состоялась в 1983 году, режиссером которого выступил Стив Бэррон , который ранее сотрудничал с группой для " Rosanna ". В видео Тото выступают в библиотеке и демонстрируют различные аспекты африканской культуры. Несмотря на то, что песня была популярна в 1980-х и 1990-х годах, а в 1991 году песня получила золотой сертификат RIAA, в середине-конце 2010-х годов ее популярность в социальных сетях возобновилась, что послужило источником вдохновения для создания многочисленных интернет-мемов , а также создания по запросам фанатов. кавер американской рок-группы Weezer , которая достигла 51-го места в Billboard Hot 100. [10] [11] [12] [13] [14] С тех пор он был восемь раз платиновым. [15]

Фон

Первоначальная идея и текст песни принадлежат Дэвиду Пейчу . Пэйч играл на новой клавиатуре CS-80 [16] и нашел медный звук, который стал вступительным риффом. К большому удивлению Пэйча, он написал мелодию и текст припева примерно за десять минут. «Я спел припев так, как вы его слышите. Это было похоже на то, как будто Бог направлял его. Я подумал: «Я талантлив, но я не настолько талантлив. Здесь только что что-то произошло!»» [ 17 ] Пейч усовершенствовал текст песни. за шесть месяцев до того, как показать песню остальным участникам группы. [17]

В 2015 году Пэйч объяснил, что песня о любви мужчины к континенту, Африке, а не просто о личном романе. [18] Он основал тексты на основе ночного документального фильма с изображением тяжелого положения и страданий в Африке. Опыт просмотра оказал неизгладимое влияние на Пэйча: «Это одновременно тронуло и ужаснуло меня, и фотографии просто не выходили у меня из головы. Я пытался представить, как бы я себя чувствовал, если бы был там, и что бы я делал. ." [19] Джефф Поркаро уточняет дальше, объясняя: «Белый мальчик пытается написать песню об Африке , но, поскольку он никогда там не был, он может рассказать только то, что он видел по телевизору или помнит в прошлом». [20]

Некоторые дополнительные тексты песен касаются человека, прилетевшего на встречу с одиноким миссионером, как описал Пэйч в 2018 году . [21] В детстве Пэйч посещал католическую школу; несколько его учителей вели миссионерскую работу в Африке. Их миссионерская деятельность стала вдохновением для фразы: «Я благословляю дожди в Африке». Пэйч, который в то время никогда не ступал в Африку, взял за основу описания пейзажей в песне из статьи в National Geographic . [21] В то время Стив Люкатер с юмором заметил, что он пробежит «голым по Голливудскому бульвару», если песня станет хитом, из-за его смущения по поводу текста; Пэйч утверждал, что это была «фэнтезийная песня» в духе предыдущих песен, таких как « Margaritaville ». [22]

Во время выступления на радиостанции KROQ-FM Стив Поркаро и Лукатер описали песню как «тупую» и «эксперимент», а некоторые тексты - как «тупые», которые были просто заполнителями, особенно строчку о Серенгети . [23] Инженер Эл Шмитт заявил, что «Африка» была второй песней, написанной для Toto IV , и над ней много работали в студии. [17] В конце концов группе надоела эта песня, и они решили полностью исключить ее из альбома. [23] Дэвид Пэйч подумывал о сохранении "Africa" ​​для сольного альбома, но отказался от этого. [24]

Группа не ожидала, что "Africa" ​​станет хитом после ожидаемого успеха сингла "Rosanna" (который достиг второй строчки). Однако после того, как Sony узнала, что песня набирает обороты в танцевальных клубах Нью-Йорка, они решили выпустить ее как еще один сингл, что еще больше укрепило популярность Toto IV . [22]

Состав

В музыкальном плане на создание песни потребовалось некоторое время. Стив Поркаро , синтезатор группы, познакомил Пэйча с Yamaha CS-80, полифоническим аналоговым синтезатором , и поручил ему написать песню специально для клавишных. Пэйч тяготел к звуку медной флейты, который он считал уникальной альтернативой фортепиано. [16] Поркаро запрограммировал шесть треков цифрового пианино Yamaha GS 1 для имитации звука калимбы . [16] Брат Стива Поркаро, Джефф, исполнял свои партии вживую без клик-трека .

«Поэтому, когда мы записывали «Africa», я устанавливал большой барабан , малый барабан и хай-хет , а Ленни Кастро устанавливал прямо передо мной с конгой . Мы посмотрели друг на друга и просто начали играть основной ритм. [...] Бэкбит на 3, так что ощущение перерыва, и это 16-я нота на хай-хэте. [...] Мы играли на пленке пять минут, ни щелчка, ничего. Мы только что играл. И я мысленно пел басовую партию «Африки», так что у нас был относительный темп. Ленни и я зашли в кабинку и прослушали пять минут той же скучной композиции. Мы выбрали лучшее два такта, которые, по нашему мнению, имели канавку, и мы отметили эти два такта на ленте. [...] Возможно, на то, чтобы запрограммировать это в Linn , ушло бы две минуты, а на это ушло около получаса. Но Linn машина такого не чувствует!»

Джефф Поркаро также признал, что на него повлияло звучание, созданное коллегами- сессионными музыкантами из Лос-Анджелеса Милтом Холландом и Эмилем Ричардсом . Он также описал значение барабанщиков африканского павильона на Всемирной выставке в Нью-Йорке 1964 года и специальном выпуске National Geographic . Чтобы воссоздать эти звуки, он и его отец Джо Поркаро сделали ударные петли на крышках от бутылок и маримбе соответственно. [17] [25]

Мне было около 11, когда состоялась Всемирная выставка в Нью-Йорке, и я пошел в африканский павильон со своей семьей. Я увидел настоящую вещь... Это был первый раз, когда я стал свидетелем того, как кто-то играет один бит и не отклоняется от него, как в религиозном опыте, когда он становится громким, и все впадают в транс.

В лирическом плане песня повествует о человеке, разрывающемся между пребыванием в Африке, континенте, которым он очарован, и путешествием, чтобы остаться с девушкой, с которой он встречается. [26] В припеве он «[благословляет] дожди в Африке»; Повсюду встречается несколько других упоминаний о других частях континента, таких как « дикие собаки , [кричащие] в ночи» и « Килиманджаро [поднимающийся]... над Серенгети » (которых на самом деле около восьмисот). час езды друг от друга) . [27] Автор Stereogum Том Брейхан интерпретировал Африку в песне как «расширенную метафору» – «замену вещи, к которой вы стремитесь еще до того, как попрощались с ней», и, следовательно, потенциально это частичный намек на Собственная «рок-звезда» Пэйча... которая отделяла его от всего, что напоминало нормальную жизнь. [28] Роб Шеффилд из Rolling Stone интерпретировал ее по-другому, как песню о «современном отчуждении», в которой говорящий «потерялся во времени и пространстве»: он «ничего не знает об Африке, за исключением того, что она должна быть лучше, чем кошмар, в котором он сейчас заперт». [9]

Клип

В музыкальном видео использовалась радиомонтаж, режиссером которого выступил Стив Бэррон . [29] На басу играет Майк Поркаро , заменяющий Дэвида Хунгейта , который уже покинул группу до того, как было снято видео. Ленни Кастро также участвует в видео на ударных инструментах. По состоянию на февраль 2024 года музыкальное видео набрало 961 миллион просмотров на YouTube. [30]

На видео исследователь в библиотеке (его изображает участник группы Дэвид Пейч) пытается сопоставить обрывок изображения щита с книгой, из которой он был вырван. Пока он продолжает свои поиски, женщина-библиотекарь (изображаемая Дженни Дуглас-Макрей), работающая за соседним столом, время от времени обращает на него внимание, в то время как африканец с щитом, соответствующим изображению, начинает приближаться к библиотеке из окружающих джунглей. . Когда исследователь находит книгу под названием «Африка» , мужчина бросает копье в книжную полку, опрокидывая стопки книг. Африка раскрывается на странице, от которой был оторван обрывок, но на нее падает фонарь и поджигает, после чего показано, как очки библиотекаря падают на пол. Сцены перемежаются кадрами земного шара и выступления группы на стопке гигантских книг в твердом переплете, на вершине которой находится Африка . [30]

Видео подверглось критике за изображение африканской культуры, а Шеффилд назвал его «невероятно расистским». [9] Брейхан также счел его «почти шокирующе расистским», но, тем не менее, обнаружил, что он «преуспевает в достижении своей цели: сделать Тото визуально привлекательным и перевести чрезмерную драму «Африки» в нечто кинематографическое». [28]

Прием и наследие

Песня стала популярной после своего выпуска, заняв первое место в Billboard Hot 100 в феврале 1983 года, а также войдя в десятку лучших во многих других мировых чартах.

Песня продолжала оставаться популярной классикой софт-рока вплоть до 21 века. Cash Box назвал его «наполненным изображениями пакетом поп-экзотики с нежно тропическим синтезатором и маримбой ». [31] Billboard назвал это «запоминающимся номером», который должен вернуть группу в десятку лучших в Billboard Hot 100 после более слабого сингла « Make Believe ». [32] Критик истории классического рока Брайан Качеджян назвал ее пятой по величине песней Тото. [33] В 2021 году она заняла 452-е место в списке « 500 лучших песен всех времен » по версии журнала Rolling Stone, была признана «пробным камнем яхт-рока» и получила похвалу за «мгновенно успокаивающий синтезаторный рифф» и «парящий» Припев". [8] Брейхан положительно отозвался о песне в колонке, посвященной каждому номеру 1 в Billboard Hot 100. В конечном итоге, присвоив песне оценку 8/10, он отметил «совершенно нелепый акт высокомерия» в ее «заезженных, переутомленных» текстах, сравнивая изображенную «Африку» с предполагаемым стремлением Пэйча к «нормальной жизни», но отметил ее полное отсутствие. «самосознания» и уверенности в своей предпосылке, восхваляя его «ультрасмехотворный синтезатор» и «оперный» припев. [28] Критик Карл Уилсон прокомментировал «идеальное сочетание ужасного и хорошего» в песне с ее острой музыкальностью - он описал ее как «хорошо сыгранную, хорошо спетую, гармонично заманчивую, ритмически заманчивую» - в сочетании с «совершенно бессвязным» текст об Африке». [22]

Неточное лирическое изображение Африки в песне, особенно с точки зрения отстраненной американской точки зрения, было прокомментировано различными критиками. Автор Stereogum Вивек Маддала утверждал, что «нетрудно рассматривать [песню] как выражение бойкого неоколониального менталитета» и «повествование в стиле Редьярда Киплинга « Бремя белого человека »», особенно с учетом того, что тексты написаны в стиле «Бремя белого человека». «неуклюжий, упрощенный подход», но тем не менее отметил, что Пэйч написал это «с мягкой (хотя и наивной) точки зрения». [4] Майкл Ханн из Financial Times заявил, что тексты песен «наполнены ложной ностальгией и пронизаны ошибками», ссылаясь на нереалистическую фразу «так же верно, как Килиманджаро возвышается, как Олимп над Серенгети », и даже упомянул маримбу и « соло африканской трески», что также можно воспринимать как культурное присвоение. Тем не менее он признал, что тексты по-прежнему кажутся «романтичными и тоскливыми», а последние музыкальные аспекты составляют «часть очарования того периода». [34] Шеффилд утверждал, что неточность, выраженная в текстах песен, на самом деле не имеет значения, поскольку они, тем не менее, эффективно изображают чувства отчуждения и неуместности говорящего, «тоскующего по дому в никуда» и «погруженного в свои чувства». [9]

Культурное влияние

Ханн предположил, что музыкально «неизгладимый» характер песни, банальность и статус «песни, которая существует для того, чтобы ее пели», придали ей культурную устойчивость на протяжении десятилетий. [34] Шеффилд также сравнил его с другим рок-хитом 80-х, обладающим сильной культурной устойчивостью, « Don't Stop Believin' » группы Journey , и подчеркнул его позицию как культурного эталона и «неофициального гимна». [9] Песня использовалась во многих интернет-мемах , [35] появлялась в телешоу, таких как « Поздняя ночь с Джимми Фэллоном» , « Очень странные дела» , «Гриффины» , «Чак» , «Кливлендское шоу» , « Top Gear » и «Южный парк» , а также была использовался CBS во время освещения похорон бывшего президента ЮАР Нельсона Манделы в 2013 году , хотя и не без разногласий. [22] [9] [36] Он также был включен в видеоигру 2002 года Grand Theft Auto: Vice City как часть вымышленной радиостанции Emotion 98.3. [37]

В 2012 году музыкальный журнал NME поставил «Африку» на 32-е место в списке «50 самых взрывных хоров». [38] В январе 2019 года в неизвестном месте в пустыне Намиб была установлена ​​звуковая инсталляция для непрерывного воспроизведения песни. Установка питается от солнечных батарей, что позволяет воспроизводить песню бесконечно долго. [39] Два года спустя песня достигла 1 миллиарда прослушиваний на потоковом сайте Spotify .

В 2022 году эта песня стала третьей по популярности песней 1970-х, 80-х и 90-х годов в Великобритании (после « Wonderwall » Oasis и « Bohemian Rhapsody » Queen ). [40]

Реакция группы

С тех пор участники группы выразили свое удивление по поводу культурного следа песни. Хотя он признает, что «иногда ненавидит» ее, играя в нее «с 1982 года», Лукатер был особенно удивлен вечнозеленой популярностью «Африки», которая, как он утверждает, «пережила ненавистников [Тото] и была очень добра к [ему]». ]". Он также положительно отметил рост популярности Тото среди молодежи, особенно по мере того, как все больше людей посещают их концерты. В настоящее время группа исполняет расширенную версию песни на каждом концерте, общаясь с публикой. Пэйч отмечает, что группа «имеет хорошее чувство юмора по отношению к [себе]» относительно многочисленных упоминаний песни в СМИ; Люкатер отмечает, что его позабавило изображение самого себя играющего «Африку» в «Южном парке ». По словам Пэйча, группа также получала жалобы на нелепость песни, но предпочитает «отшутиться»; он особенно придерживается мнения, что Килиманджаро можно увидеть из Серенгети. Вопреки критике, он отмечает, что люди из Йоханнесбурга и Кейптауна спрашивали его, как ему удалось «так красиво описать» это место, несмотря на то, что он в то время не был в Африке. [21] [22] [5]

Персонал

Адаптировано из примечаний к альбому Toto IV . [41]

Тото

Дополнительный персонал

Графики

Сертификация и продажи

Крышка Weezer

В декабре 2017 года пользователь Твиттера @WeezerAfrica, которым управляет 14-летняя жительница Кливленда, штат Огайо Мэри Клим, [70] написала в Твиттере: « @RiversCuomo, самое время благословить дожди в Африке ». Группа выпустила кавер на « Rosanna », другую песню Toto (также входящую в альбом Toto IV ), чтобы потроллить Клима и тех, кто требует версии «Africa». [71]

Weezer наконец выпустили "Africa" ​​29 мая 2018 года. Это был первый хит группы в Hot 100 после " (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To " в 2009 году. [72] "Africa" ​​достигла номера 51-е место в Hot 100 и первое место в чарте Billboard Alternative Songs в августе 2018 года, став первым синглом группы, занявшим первое место после " Pork and Beans " в 2008 году .

Weezer включили обложку в свой неожиданный выпуск полностью кавер-альбома « Teal Album » в январе 2019 года. [74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Дискография Африки".
  2. ^ "РИАА".
  3. ^ Шмитт, Эл; Друни, Морин (2018). Эл Шмитт – В записи: Магия музыки . Лэнхэм, Мэриленд, США: Роуман и Литтлфилд. п. 118. ИСБН 9781538137666.
  4. ^ ab «Композитор разрушает музыкальную теорию, лежащую в основе «Африки» Тото». Стереогум . 31 октября 2022 г. . Проверено 21 июля 2023 г.
  5. ↑ Аб Кондон, Дэн (12 декабря 2018 г.). «Как песня Тото «Африка» стала гимном тысячелетия? Не спрашивайте группу». Двойной Дж . Проверено 31 июля 2023 г.
  6. ↑ Дегганс, Эрик (20 августа 2014 г.). «Обзор: Тото и Майкл Макдональд демонстрируют звездные отбивные 70-х в Рут Эккерд-холл в Клируотере». Тампа Бэй Таймс . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  7. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. «Тото – Держи линию: Лучшее из Тото». Вся музыка . Проверено 15 сентября 2017 г.
  8. ^ abc «500 величайших песен всех времен». Катящийся камень . 15 сентября 2021 г. . Проверено 3 июля 2022 г.
  9. ^ abcdef «Как «Африка» Тото стала новым «Не переставай верить»» . Катящийся камень . 31 октября 2018 года . Проверено 1 ноября 2018 г.
  10. ↑ Залески, Энни (13 августа 2017 г.). «Через 35 лет после выхода «Африка» Тото популярна как никогда». Салон .
  11. ^ Енисей, Зейнеп (22 ноября 2017 г.). «Вот почему «Африка» Тото стала любимой песней в Интернете спустя 35 лет после того, как она возглавила поп-чарты». Максим .
  12. ^ Песня, Кайла; Райли, Джилл (1 октября 2019 г.). «Интервью: Стив Люкатер из Toto рассказывает о непреходящем наследии «Африки»». Электрический ток.
  13. ↑ Зеллнер, Ксандер (13 июня 2018 г.). «Weezer возвращается в Hot 100 с вдохновленной фанатами кавер-версией песни Тото «Африка»» . Рекламный щит . Проверено 15 июня 2018 г.
  14. ^ Салливан, Джеймс. «Африка» Тото: там вас ждет мать всех мемов - The Boston Globe». Бостон Глобус . Проверено 23 января 2023 г.
  15. ^ «Золото и платина». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  16. ^ abc Коварски, Джерри (13 июля 2015 г.). «ТОТО: Синтетические государственные деятели возвращения прогрессивной поп-музыки». Клавиатура . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 30 октября 2023 г.
  17. ^ abcd «Классические треки: «Африка» Тото» . Август 2005. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 1 июля 2015 г.
  18. ↑ Локер, Мелисса (5 мая 2015 г.). «Вопросы и 80-е: Дэйв Пейч из Toto о написании и записи «Африки»». Grantland.com . (конец абзаца 2 и 8). Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  19. ^ «Официальный сайт TOTO - Релизы» . www.toto99.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
  20. ^ «Африка». Официальный сайт ТОТО . Проверено 6 февраля 2021 г.
  21. ^ abc Симпсон, Дэйв (30 января 2018 г.). «Тото: как мы создали Африку». хранитель .
  22. ^ abcde Унтербергер, Эндрю (2 января 2018 г.). «Африка» Тото: устная история самого подделанного мегахита поп-музыки 80-х». Рекламный щит . Проверено 31 июля 2023 г.
  23. ^ ab «Страйкер беседует с Тото об обложке Weezer 'Hash Pipe'» . Омни Студия (Подкаст). KROQFM: По требованию . 28 июля 2018 г. Проверено 9 августа 2018 г.
  24. ^ «Официальный сайт ТОТО - Энциклопедия» . www.toto99.com. 18 апреля 2007. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 2 декабря 2015 г.
  25. ^ Фланс, Робин (ноябрь 1988 г.). «Джефф Поркаро: ощущение музыки». Современный барабанщик . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года.Альтернативный URL. Архивировано 10 февраля 2020 г. на Wayback Machine .
  26. ^ "Африка Тото - Факты о песнях" . Песенные факты .
  27. ^ «Расстояние от международного аэропорта Килиманджаро до национального парка Серенгети» . Национальный парк Серенгети . 15 февраля 2022 г. . Проверено 31 июля 2023 г.
  28. ^ abc «Номер один: «Африка» Тото» . Стереогум . 1 июля 2020 г. . Проверено 21 июля 2023 г.
  29. ^ «Тото – «Африка»». mvdbase.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
  30. ^ ab "Тото - Африка (Официальное музыкальное видео)" . YouTube . Проверено 8 августа 2021 г.
  31. ^ «Обзоры» (PDF) . Денежный ящик . 23 октября 1982 г. с. 8 . Проверено 7 июля 2022 г.
  32. ^ "Лучшие синглы". Рекламный щит . 23 октября 1982 г. с. 79 . Проверено 7 февраля 2023 г.
  33. ^ Качеджян, Брайан. «10 лучших песен Тото». История классического рока . Проверено 31 января 2023 г.
  34. ↑ Аб Ханн, Майкл (13 июня 2018 г.). «Странная привлекательность Африки Тото — и почему она не поддается укрытию». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 21 июля 2023 г.
  35. ^ «Африка Тото: там вас ждет мать всех мемов» . Бостон Глобус . Проверено 1 ноября 2018 г.
  36. ↑ Макфарланд, Кевин (21 мая 2012 г.). «Гриффины: «Почта зрителя №2» / «Внутренние дела»». Телеклуб . Проверено 22 апреля 2019 г.
  37. ^ "Песня - Путеводитель по GTA: Vice City Wiki - IGN" . ИГН . 27 марта 2012 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  38. ^ «50 самых взрывных припевов - № 32 Тото - Африка» . НМЕ . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  39. ^ «Африка от Тото будет играть в вечном цикле «в Африке»» . Новости BBC . 14 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  40. ^ «Официальные 300 самых популярных песен 70-х, 80-х, 90-х годов» . Планета Радио . Проверено 22 декабря 2022 г.
  41. ^ Тото IV (буклет). Колумбия . 1982.
  42. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  43. ^ «Тото - Африка» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  44. ^ «Тото - Африка» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  45. ^ «Тото - Африка» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  46. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Африка" . Ирландский чарт одиночных игр .
  47. ^ «Тото - Африка» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  48. ^ "Тото - Африка". Топ-40 одиночных игр .
  49. ^ "Тото - Африка". Швейцарский чарт одиночных игр .
  50. ^ "Тото: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания .
  51. ^ "История диаграммы Toto (Hot 100)" . Рекламный щит .
  52. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Поп-хиты Cash Box 1952–1996 годов . Шеридан Букс, Инк. ISBN 978-0-89820-209-0.
  53. ^ "История диаграммы Тото (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  54. ^ "Чарт 40 лучших синглов Новой Зеландии - 20 мая 2013 г." Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Записанная музыка Новая Зеландия. 20 мая 2013. Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  55. ^ "SloTop50: официальный еженедельный чарт синглов Словении" (на словенском языке). СлоТоп50. Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  56. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 11 декабря 2018 г.
  57. ^ "История диаграммы Тото (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
  58. ^ "Kent Music Report - 100 лучших синглов страны за 1983 год" . Кентский музыкальный репортаж . Получено 22 января 2023 г. - через Imgur.com.
  59. ^ «Альманах талантов 1984» (PDF) . Рекламный щит . Том. 95, нет. 52. 24 декабря 1983. с. ТА-18. ISSN  0006-2510 . Проверено 25 февраля 2017 г.
  60. ^ "Диаграммы на конец года Cashbox: 1983" . Проверено 16 июня 2022 г.
  61. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2023" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 3 января 2024 г.
  62. ^ «Одиночные аккреды, октябрь 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 30 ноября 2023 г.
  63. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Тото - Африка" . Музыка Канады .
  64. ^ "Датские одиночные сертификаты" . IFPI Дания . Проверено 3 мая 2022 г.
  65. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Toto; 'Африка')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 января 2023 г.
  66. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Тото - Африка» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 ноября 2021 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтра» выберите «Африка». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  67. ^ "Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Тото - Африка" . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  68. ^ "Британские одиночные сертификаты - Тото - Африка" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 апреля 2023 г.
  69. ^ "Американские одиночные сертификаты - Тото - Африка" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 июля 2022 г.
  70. ^ МакКинстри, Ли. «Подросток пишет в Твиттере, что Weezer будет освещать «Африку»» . Кливлендский журнал . Проверено 13 августа 2018 г.
  71. ↑ Монро, Джаз (24 мая 2018 г.). «Weezer Cover «Розанна» Тото, вирусная кампания по троллингу для обложки «Африка»». Вилы . Проверено 2 июня 2018 г.
  72. ↑ Голдберг, Бенджамин (9 августа 2018 г.). «Кавер Weezer на Toto — самый большой хит группы за десятилетие». АВ-клуб . Лук, Инк . Проверено 10 августа 2018 г.
  73. ^ «Альтернативные песни: чарт лучших альтернативных песен» . Рекламный щит . Проверено 11 августа 2018 г.
  74. ^ "Альбом кавер-релизов Weezer Surprise" . Разнообразие . 23 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки