stringtranslate.com

Возраст - не что иное, как число

Age Ain't Nothing But a Number — дебютный студийный альбом американской певицы Алии . Он был выпущен 24 мая 1994 года на лейблах Blackground Records и Jive Records . После подписания контракта со своим дядей Барри Хэнкерсоном , Алия познакомилась с записывающимся артистом и продюсером Р. Келли . Он стал ее наставником , а также ведущим автором песен и продюсером альбома. Дуэт периодически записывал альбом в Chicago Recording Company в Чикаго с января 1993 по начало 1994 года.

«Возраст - не что иное, как число» получил в целом положительные отзывы критиков. Многие отметили вокальные данные Алии и высоко оценили лирическое содержание. Алие приписывают новое определение R&B , смешав свой голос с новым свингом Келли . Альбом занял 18-е место в Billboard 200 США и был дважды платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Было продано более трех миллионов копий альбома в США и шесть миллионов копий по всему миру. [4] [5]

На альбоме были выпущены два сингла, попавших в десятку лучших в чарте Billboard Hot 100 США: « Back & Forth » и кавер на хит Isley Brothers 1976 года « At Your Best (You Are Love) »; оба сингла получили золотой сертификат RIAA. Заглавный трек был выпущен как третий и последний сингл в США, а " Down with the Clique " и " The Thing I Like " были выпущены как четвертый и пятый синглы соответственно в Великобритании.

До того, как Барри Хэнкерсон подписал соглашение о распространении между Blackground Records и Empire Distribution в августе 2021 года, эта работа была единственным студийным альбомом Алии, доступным для легальной цифровой потоковой передачи. Права на альбом принадлежат Sony Music , правопреемнице группы компаний Zomba (первоначальный владелец Jive Records ).

Фон

Дядя Алии Барри Хэнкерсон , который был юристом в сфере развлечений , был женат на Глэдис Найт . [6] В детстве Алия путешествовала с Найтом и работала с агентом в Нью-Йорке, где она проходила прослушивание для рекламных роликов и телевизионных программ, включая ситком « Дела семьи» . [7] В 1989 году в возрасте 10 лет она появилась на Star Search , где исполнила « My Funny Valentine ». [8] Алия решила начать прослушивание, в то время как ее мать приняла решение отказаться от своей фамилии. [9] [10] К 11 годам она начала появляться на концертах вместе с Глэдис Найт. [6] [11] В течение пяти вечеров Алия выступала с Найтом в Лас-Вегасе; во время концертов она исполняла номер в середине выступления Найта и помогала завершить шоу, спев с ней дуэтом. [12] Говоря о своем выступлении с Найтом, Алия сказала, что «это был отличный опыт обучения». [12] Она также вспоминала: «Я узнала много нового о том, как находиться на сцене и о том, как публика по-разному реагирует на различные песни». [12] По ее словам: «Я стояла посреди сцены, пела и просто уходила. Глэдис сказала мне: «Ты не можешь этого сделать, ты должен работать с публикой, заставлять ее чувствовать то, что ты чувствуешь». чувствовать'." [13]

В 12 лет Хэнкерсон взял Алию в студию Vanguard Studios в ее родном городе Детройт, чтобы записать демо с продюсером и владельцем Vanguard Studios Майклом Дж. Пауэллом. [14] В это время Хэнкерсон пытался заключить с ней сделку с MCA . [14] Работая с Пауэллом, Алия записала несколько каверов, таких как « The Greatest Love of All », « Over the Rainbow » и «My Funny Valentine», которые она исполнила на Star Search . [14] Помимо MCA Records, Хэнкерсон также пытался подписать с ней контракт с Warner Bros .; по словам Хэнкерсона, хотя руководителям обоих лейблов понравился ее голос, они в конечном итоге не подписали с ней контракт. [15] После неудачных попыток подписать с Аалией контракт с Warner Bros и MCA Records, Хэнкерсон переключил свое внимание на то, чтобы подписать ее с Jive Records, лейблом, с которым был подписан контракт с артистом, которым он руководил, Р. Келли. [15] Бывший A&R Jive Records Джефф Следж заявил, что бывший владелец лейбла Клайв Колдер изначально не хотел подписывать контракт с Алией, потому что он чувствовал, что она в 12 лет была слишком молода. Следж заявил в интервью: «Человек, который в то время владел Jive, Клайв Колдер, он также по профессии человек A&R. По сути, он был главой отдела A&R. Барри продолжал привозить ее ему и кое-что видел, но сказал , «Она не готова, она еще молодая, ее нужно больше развивать». Барри вернулся бы и развивал ее еще больше». [16] После многих лет дальнейшего развития Алии как артистки, Хэнкерсон наконец подписал соглашение о совместном распространении с Jive и подписал ее на свой собственный лейбл Blackground Records . [16] [17] [13] Как только Алия наконец получила возможность пройти прослушивание у звукозаписывающих компаний в Jive, она спела для них « Vision of Love » Мэрайи Кэри . [18]

Запись и производство

К 1993 году Алия подписала контракт с Blackground и Jive . Между этим периодом времени Хэнкерсон познакомил ее с записывающимся артистом и продюсером Р. Келли . [19] Когда пара впервые встретилась, она спела для него песню а капелла ; впечатленная ее голосом, Келли приняла решение работать с ней. [15] Келли стала ее наставником, а также единственным автором песен и продюсером ее дебютного альбома. [20] [21] Келли была единственным автором и продюсером, указанным в альбоме, потому что Jive Records не хотела, чтобы несколько человек делили права на публикацию. По словам Джеффа Следжа, «Клайв был гуру издательского дела, поэтому он и Барри не пытались привлечь к альбому множество людей, чтобы разделить публикацию. Они сказали, что мы собираемся сделать это с одним парнем и издательством». с ним будет легко иметь дело, потому что это один человек». [16] Алия и Келли начали периодически записывать альбом, начиная с января 1993 года, когда ей было 14 лет. [1] [13] Производство альбома было остановлено на короткий период из-за ее образовательных обязательств, но возобновилось летом, пока она отсутствовал в школе на летних каникулах. [1] [16]

Келли и Алия в основном работали над пластинкой в ​​Чикаго, она прилетала в Чикаго из Детройта, и они работали над альбомом. [16] В общей сложности на создание альбома ушло около восьми-девяти месяцев, говорит Алия. [2] Во время записи альбома пара проводила много времени вместе, посещая игровые автоматы и боулинг. Это помогло в процессе написания, потому что Келли «писала песни, которые подходили ей и о которых говорили дети ее возраста и ее друзья». [16] По словам Алии, «Он просто проводил время со мной, пытаясь понять, как я думаю о вещах и что думают люди моего возраста». [15] Обсуждая процесс написания альбома, Алия сказала: «Мы общались друг с другом, и именно так строились песни. Он обсуждал со мной, какими должны быть тексты. пой, и я пел это. Так был сделан весь альбом». [1] «Old School» была первой песней, записанной для альбома, и запись проходила в Chicago Recording Company (CRC) в течение как минимум двух дней. [22] [23] [24] Алия любила записывать «Old School», потому что в этой песне «было что -то от Isley Brothers ». [22] Объясняя процесс записи «Old School», Алия сказала: «Сначала я нужно было устроиться поудобнее, но я был рядом с Робертом [Келли], так что это было круто. Мы с Робертом перфекционисты, и если послушать музыку, в ней много страсти» .

Во время записи Келли тренировала ее, пока они несколько часов вместе работали в студии. Она часто пела песни несколько раз, чтобы достичь «отличия». [25] Часы работы в студии были напряженными, и, по словам Алии: «Мы потратили много часов; что касается музыки, мы были там всю ночь, следя за тем, чтобы она была идеальной. Были времена, когда я уставала. , но я знал, что мне нужно давить дальше, если я хочу оторваться». [1] Келли утверждал, что Алия была «одним из лучших молодых художников», с которыми он работал. [24] На этапе записи руководители звукозаписывающей компании Jive не знали, какой тип записываемого материала. Руководители лейбла не слышали альбом, пока он не был закончен, и остались довольны готовым продуктом. Следж сказал: «Когда мы наконец услышали альбом, мы были потрясены, потому что альбом был крутым. По сути, это было похоже на прослушивание альбома Р. Келли, только с пением маленькой девочки». [16]

Музыка и тексты песен

В критических комментариях Age Ain't Nothing But a Number классифицируется как R&B , новый джек-свинг и поп- альбом. [26] [27] [28] [29] [30] Согласно книге Musichound R&B: The Essential Album Guide (1998), альбом «сочетает в себе хип-хоп дерзость Мэри Джей Блайдж и душу Motown » . . [31] Дин Ван Нгуен из The Independent сказал, что пластинка состоит из «солнечных поп-джемов и сладких баллад». [32] В вокальном плане Алия пела песни фальцетом и чувствовала, что материал «пошел на вас в виде жесткого, немного резкого хип-хопа, но вокал может быть очень успокаивающим». [33] Альбом открывается вступлением социальной рекламы а капелла , которое призывает слушателей внимательно слушать данные инструкции. [34] Следующий трек, «Throw Your Hands Up», представляет собой динамичную песню, вдохновленную G-фанком , и ее описывают как «заявление о целях» Алии. [27] [34] Третий трек и главный сингл альбома "Back & Forth" представляет собой танцевальную , поп-, R&B и новую песню в стиле джек-свинг, в которой Алия поет с "тонким, непринужденным вокалом", как она говорит о вечеринки на выходных со своими друзьями. [35] [36] [37] [34] Заглавный трек представляет собой «душевную балладу», содержащую интерполяцию из песни « What You Won't Do for Love » в исполнении Бобби Колдуэлла . [38] [39] В лирическом плане речь идет о «молодой девушке, тоскующей по любви старшего мужчины, и о том, как она говорит обществу, что не имеет значения разница в возрасте между ними двумя». [39]

Пятый трек «Down with the Clique» представляет собой песню, вдохновленную хип-хопом, а шестой трек «At Your Best (You Are Love)» представляет собой кавер, первоначально записанный группой The Isley Brothers . [34] Кавер Алии был назван «милой» «винтажной соул-балладой», что дало ей шанс «отказаться от позы крутой девушки». [27] [34] Седьмой трек «No One Knows How to Love Me Quite Like You Do» представляет собой «чувственно» стремительную «крушную» пластинку, в которой присутствует приглашенное рэп-исполнение Тиа Хокинс. [1] [34] В лирическом плане речь идет об удовлетворении Алии и о том, как она «заставляет себя чувствовать себя богиней». [34] Хокинс приносит «комическое облегчение» своим рэпом, рассказывая слушателям, что Р. Келли «выплевывает треки, как если бы это был табак». [34] Обсуждая саму пластинку, Алия заявила: «Каждая девушка ищет того человека, который полюбит ее по-настоящему. В этой песне говорится: когда дело доходит до этого, мне нравится, как ты меня удовлетворяешь». [1] Восьмой трек "I'm So In You" включает в себя еще один гостевой рэп Хокинса. [34] Девятый трек "Street Thing" представляет собой "довольно стандартный медленный джем" и посвящен преданности другому человеку. [34] Во время исполнения песни Алия поет о восхождении на «самую высокую гору» и плавании в «самом глубоком море», чтобы доказать свою преданность. [34] Десятый трек "Young Nation" рассказывает об Алии, "присоединившейся ко всему движению". [34] Одиннадцатый трек «Old School» рассказывает о слиянии стиля старой школы с стилем новой школы. Начало начинается с «Вот старая школа / С новой школой». [34] Последний трек альбома «I’m Down» представляет собой среднетемповую рэп-соул-балладу, в которой основное внимание уделяется «одному человеку, полностью отдающему себя другому». [34]

Выпуск и продвижение

Звукозаписывающий лейбл Алии не вмешивался в ее имидж, поэтому ей была предоставлена ​​полная свобода действий, когда дело касалось ее имиджа и стиля. [16] Бывший A&R Jive Records Джефф Следж упомянул в интервью, что рекламная кампания была организована для того, чтобы Алие не пришлось менять свой имидж или стиль. [16] Когда его спросили о рекламных планах альбома, старший вице-президент Jive Барри Вайс сказал, что «в маркетинговых изменениях между внутренним и мировым продвижением альбома [будет] мало». Говоря об имидже Алии, он сказал: «Она такая, какая она есть. Альбом обладает огромной поп-привлекательностью, сочетающейся с ее городским характером, так что мы не сильно отличаемся от того, что мы будем делать за границей». [40] За месяц до выпуска сингла « Back & Forth » с альбома Алия посетила конференцию Urban Network «Power Jam», где ее представили и «тепло приняли». [24] Первоначально альбом был запланирован на 14 июня 1994 года, но из-за мгновенного успеха музыкального клипа "Back & Forth" на MTV , лейблу было предложено выпустить альбом тремя неделями раньше, 24 мая. [3]

После июльского выпуска альбома в Великобритании Jive Records планировала разместить рекламу на радио на Kiss , Choice , Capital , Buzz и BRMB . [41] Ожидалось, что наряду с рекламой на радио реклама в прессе появится в журналах The Voice , Echoes , Blues & Soul и Hip Hop Connection . [41] Рекламные акции в магазинах включали витрины на HMV и на дисплеях для прослушивания Virgin . [41] В целом, кампания заключалась в распространении плакатов по всей стране и рассылке по базе данных Jive. [41] После выпуска альбома Алия отправилась в мировое турне 1994–1995 годов, посетив США, Европу, Японию и Южную Африку. [42] [43] [44] Алия выступала на фестивале Budweiser Superfest на арене USAir в сентябре 1994 года. [45] В январе 1995 года она исполнила «Age Ain't Nothing But A Number» в скетч-комедийном шоу Nickelodeon All That. . [46] 11 января она выступила в Гражданском центре Роанока в Роаноке, штат Вирджиния, после чего последовали выступления в Гражданском центре Уилкомико в Солсбери, штат Мэриленд, 13 января, в Театре Аполло в Нью-Йорке 14 января и в Симфоническом зале в Ньюарк, штат Нью-Джерси, 15-го числа. [47] 1 мая 1995 года Алия появилась в магазине Virgin Megastore в Лондоне. [48] ​​Двенадцать дней спустя, 13 мая, Алия выступила на концерте в Hammersmith Apollo в Лондоне. [49] В июле 1995 года Алия отпраздновала 25-летие журнала Essence , выступив на первом ежегодном музыкальном фестивале Essence, организованном журналом . [50]

Одиночные игры

« Back & Forth » был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 8 апреля 1994 года . Он достиг пятой позиции в американском Billboard Hot 100 через три месяца после выхода, 2 июля 1994 года . его пик занял первое место в рейтинге Hot R&B/Hip-Hop Songs 21 мая 1994 года, став первым из трех синглов Алии, занявших первое место в этом чарте. [52] В конце концов, 9 июня 1994 года сингл получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний ( RIAA), было продано 700 000 копий по стране. [53] [54] 26 июня 1994 года песня достигла 4-го места в поп-чарте The Times Southern California. [55]

На международном уровне "Back & Forth" вошел в сорок лучших хитов Великобритании и Нидерландов, достигнув 16-го и 38-го места соответственно. [56] [57] В Новой Зеландии песня достигла 48-го места. [58] Второй сингл с альбома « At Your Best (You Are Love) » был выпущен 22 августа 1994 года и вошел во вторую десятку лучших для Алии. попал в Billboard Hot 100, достигнув шестой позиции. [59] В рейтинге Hot R&B/Hip-Hop Songs песня также вошла в десятку лучших, заняв второе место. [60] Песня получила золотой сертификат RIAA 25 октября 1994 года. [53] На других международных рынках "At Your Best (You Are Love)" достигла 27, 38 и 40 мест в Великобритании, Новой Зеландии и Нидерланды соответственно. [56] [61] [62] « Age Ain't Nothing But a Number » был выпущен как третий сингл и последний американский сингл с альбома. 25 февраля 1995 года песня достигла 75-го места в Billboard Hot 100. [63] Песня показала лучшие результаты в британских чартах, достигнув 32-го места, а также 19-го и 6-го места в танцевальных и R&B-чартах соответственно. [64] [65] [66] Пятый и шестой синглы альбома « Down with the Clique » и « The Thing I Like » были выпущены исключительно в Великобритании. "Down with the Clique" занял 32-е, 25-е и пятое места в официальных, танцевальных и R&B-чартах соответственно. [64] [67] [68] "The Thing I Like" занял 33-е, 15-е и четвертое места в официальных, танцевальных и R&B-чартах соответственно. [64] [69] [70]

Критический прием

Age Ain't Nothing But a Number получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков , некоторые авторы отметили, что «шелковистый вокал» и «знойный голос» Алии в сочетании с новым свингом Келли помогли определить R&B в 1990-х. [73] [75] Ее звучание также сравнивали с звучанием женского квартета En Vogue . [73] [76] Кристофер Джон Фарли из журнала Time охарактеризовал альбом как «красиво сдержанную работу», отметив, что «девчачий, хриплый вокал Алии спокойно сочетается с грубыми битами Р.Келли». [77] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic посчитал, что в альбоме есть «доля наполнителя», но назвал синглы «хитро соблазнительными». [71] Он также утверждал, что песни на альбоме «часто лучше», чем песни из дебютного студийного альбома Келли 12 Play . [71]

Пол Верна из Billboard похвалил как продюсирование Р. Келли на альбоме, так и голос Алии, сказав: «Здесь сильно чувствуется золотое продюсерское прикосновение наставника Р. Келли, и он отлично проводит время с теплым шелковистым голосом Алии, обладающим глубиной и диапазоном». это противоречит ее молодости». [27] Мартин Джонсон из Chicago Reader дал неоднозначную оценку: он отверг лирическое содержание альбома, но похвалил его продюсирование, сказав: «Аалия подрывает свою собственную уловку одним из самых бесстрастных пений о сексе на диске. Я только надеюсь, что она притворяется». это лучше, чем она ее поет. Изюминкой песни является продюсирование Келли. Во многом подобно кислотному джазу , он сочетает слои мягкого вокала и плавных соул-ритмов с нервными, неистовыми битами и сэмплами». В конце концов он заявил: «Пластинка слишком непринужденная для путешествий по дороге, ее тон в лучшем случае подходит для сутулости. Возможно, когда она немного подрастет, она поймет разницу». [78] Джон Мартинуччи из Gavin Report похвалил лирическое содержание альбома, сказав: «Если вы думали, что дебютный сингл Алии «Back & Forth» поднялся в чартах с лихорадочной скоростью, подождите, пока вы не увидите, что происходит с ее альбомом Age Ain't. Nothing But A Number. Треки затрагивают образы романтики, вечеринок и общения с домашними девушками с подростковой точки зрения, которую могут оценить люди всех возрастов». [79]

Конни Джонсон из Los Angeles Times поставила альбому оценку 2 из 4. Джонсон считал, что, за исключением «Back & Forth», альбом был безвкусным и что «как рупор взрослого мужчины, пытающегося выразить мысли девочки-подростка, Алия кажется пойманной в неловкую ситуацию». [80] MTV.com похвалил альбом и посчитал, что «Аалия дополняет материал альбома, привлекая слушателей как R&B, так и хип-хопа, но при этом сумела «сохранить его плавность с джазовым настроем». [81] Они также посчитали, что В альбоме было несколько ярких моментов, в том числе «мягкие, нежные мелодии, такие как «At Your Best (You Are Love)», «Young Nation», «Age Ain't Nothing But A Number» и «Down With The Clique». [81] Мария Хименес из Music & Media сказала: «В альбоме Age Ain't Nothing But a Number Алия демонстрирует ту же плавность, серьезность и качество, что и ее наставник / продюсер Р. Келли. Хименес также чувствовал, что у альбома есть большой потенциал. синглы, включая «At Your Best (You Are Love)», «Young Nation», «Никто не знает , как любить меня так, как ты» и «Throw Your Hands Up».

В своем обзоре New Sunday Times написала: «Это своего рода глобальная карма, перенастройка Земли, третьего камня от Солнца, где материальное сливается с духовной вселенной, чтобы в конечном итоге стать единой. На этом единстве основана эта идея. о «Возраст — не что иное, как число ». [83] Музыкальные редакторы RPM похвалили альбом как «идеальное женское дополнение» к « 12 Play » Р. Келли . [84] Редакторы также посчитали, что альбом наполнен множеством «приятных для слуха номеров» и что Алия была следующей в очереди после Уитни Хьюстон , Мэрайи Кэри и Тони Брэкстон как «королева, возглавляющая чарты». [84] Тоня Пендлтон из The Washington Post считала, что голос Алии «обладает зрелостью человека намного старше», а также она думала, что Алия выделялась своим «уникально сладкозвучным тоном». По словам Пендлтона, «что выделяет ее из толпы, так это ее уникальный медоточивый тон и красноречивое выражение сердечной страсти первой любви». В целом она чувствовала, что Age Ain't Nothing But a Number «является самой редкой из записей - сборником, хорошо подходящим для подростковой целевой группы, но который может понравиться даже слушателям старшего возраста». [45]

Похвалы

Коммерческое исполнение

Age Ain't Nothing But a Number дебютировал под номером 24 в чарте Billboard 200 США по выпуску от 11 июня 1994 года, продав 38 000 копий за первую неделю. [89] Альбом достиг своего пика под номером 18 18 июня 1994 года и провел в Billboard 200 в общей сложности 37 недель . [90] В чарте США Top R&B/Hip-Hop Albums альбом дебютировал под номером четыре. [91] На четвертой неделе в чарте альбом достиг третьего места в течение недели со 2 июля 1994 года, проведя в чарте в общей сложности 41 неделю. [92] По данным Nielsen SoundScan, к июлю 2001 года в США было продано более трех миллионов копий альбома . [4] На сегодняшний день альбом сертифицирован дважды платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за два миллиона проданных копий. [93]

В Канаде альбом дебютировал под номером 29 в чарте RPM Top Albums/CD 18 июля 1994 года. [94] На 4-й неделе в чарте альбом достиг своего пика под номером 20 8 августа 1994 года . 95] В целом альбом продержался в чарте Top Albums/CD 25 недель подряд. [96] 12 декабря 1994 года альбом получил золотой сертификат от Music Canada за 50 000 копий, отправленных по стране. [97] В Великобритании альбом занял 23-е и 6-е места в UK Albums Chart и UK R&B Chart соответственно. [98] [99] В конце концов, альбом получил золотой статус в Великобритании от Британской фонографической индустрии (BPI) за тираж 100 000 копий. [100] В других европейских чартах Age Ain't Nothing But a Number достиг 44-го места в голландском чарте альбомов и 90-го места в европейском чарте 100 лучших альбомов . [101] [102] В Японии альбом получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за отгрузку 100 000 копий. По данным Vibe , по состоянию на 2014 год по всему миру было продано 6 миллионов копий альбома . [5]

Споры

Сообщается, что Алия подружилась с Р. Келли во время записи ее дебютного альбома. Как она вспоминала журналу Vibe в 1994 году, они с Келли «ходили смотреть фильм» и «шли есть», когда она уставала, а затем «возвращались и работали». Она описала их отношения как «довольно близкие». [103] Ходили слухи о тайном браке с выпуском « Возраст — это не что иное, как число» среди контента для взрослых, который Келли написала для Алии. [104] Журнал Vibe позже опубликовал свидетельство о браке, в котором указано, что пара поженилась 31 августа 1994 года в Роузмонте, штат Иллинойс . [11] [104] Алии, которой на тот момент было 15 лет, в свидетельстве было указано 18 лет; незаконный брак был расторгнут ее родителями в феврале 1995 года. [20] [104] [105] Пара продолжала отрицать обвинения в браке, заявляя, что сертификат был подделкой. [106] Было высказано предположение, что Алия вышла замуж за Келли без ведома ее родителей. [107] В декабре 1994 года Алия рассказала Sun-Times , что они с Келли были «близки» и «люди восприняли это неправильно». [108]

Age Ain't Nothing But a Number - единственный альбом Алии, для которого Келли продюсировала, и в мае 1997 года Алия подала иск в округ Кук с требованием стереть все записи о браке, поскольку по законам штата она не была достаточно взрослой, чтобы выходить замуж. без согласия ее родителей. Алия призналась в судебных документах, что солгала о своем возрасте. Сообщается, что она разорвала все профессиональные и личные связи с Келли и прекратила с ним контакты. [109] Алия избегала отвечать на вопросы о Келли после профессионального раскола и ответила «нет», когда ее спросили, будет ли она когда-нибудь снова работать с ним. [110] В 2014 году Джомо Хэнкерсон заявил, что Алию «обругали» в музыкальной индустрии из-за разногласий, и выразил недоумение по поводу того, почему «они были расстроены» Алией, учитывая ее возраст на тот момент. [111]

В годы после ее смерти Р. Келли выдвинули в его адрес и другие обвинения в отношении несовершеннолетних девочек, а его брак с Алией был использован в качестве доказательства его причастности к ним. Он часто отказывался обсуждать свои отношения с ней, ссылаясь на ее смерть. В 2004 году он заявил: «Это была совершенно другая ситуация, совсем другое время, это было совсем другое, и я уверен, что люди тоже это знают». [112] В 2016 году Келли сказал, что влюблен в Аалию, как и «в кого-либо еще». [113] Однако, как утверждается, эти обвинения «мало что испортили имидж Алии и не помешали ей стать надежным хитмейкером 90-х с жизнеспособной побочной деятельностью в кино и модельном бизнесе». [114]

Отслеживание

Все песни были написаны и спродюсированы Р. Келли , за исключением «At Your Best (You Are Love)», написанной Эрни Айсли , Марвином Айсли , О'Келли Айсли-младшим , Рональдом Айсли , Рудольфом Айсли и Крисом Джаспером из The Братья Айсли .

Персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [120]

Графики

Сертификаты

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefg «Взгляд на дебютный альбом Алии на 20 лет назад, скандал с Р. Келли и ее продолжение, выпущенное Timbaland, которое подожгло формат R&B». Восковая поэтика . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 года . Проверено 7 января 2018 г.
  2. ^ ab Ex, Крис (декабрь 1996 г.). «Надо отказаться от этого». Атмосфера . Нью-Йорк: 126. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  3. ^ аб Снайдер, Марлинн (14 мая 1994 г.). "Молод душой". Рекламный щит . п. 26 . Проверено 11 мая 2022 г.
  4. ^ abc «Аалия возвращается к музыке». Рекламный щит . 20 июля 2001 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 10 мая 2022 г. - через Wayback Machine .
  5. ^ abc King, Алия С. (26 августа 2014 г.). «Что должны знать миллениалы… пластинка Алии «Возраст — это не что иное, как число»» . Атмосфера . Проверено 10 мая 2022 г.
  6. ^ аб Богданов, Вудстра, Эрлевин 2002, с. 1
  7. ↑ Сильверман, Стивен М. (26 августа 2001 г.). «Певица Алия погибла в авиакатастрофе». Люди . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 1 августа 2018 г.
  8. ^ «Проигрыш ради победы: вспоминая настоящих звезд« Поиска звезд »» . Яху . 17 апреля 2014 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  9. ^ Уорнер 2014
  10. ^ Сазерленд 2005, с. 15
  11. ^ аб Перроне, Пьер (27 августа 2001 г.). «Аалия – Некрологи, Новости». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  12. ^ abc Ex, Крис (декабрь 1996 г.). «Надо бросить это (продолжение)». Атмосфера . Нью-Йорк: 128. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  13. ^ abc "Аалия". «Дейли телеграф» . Лондон. 22 ноября 2001 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  14. ^ abc «Взгляд на дебютный альбом Алии на 20 лет назад, скандал с Р. Келли и ее продолжение, выпущенное Timbaland, которое подожгло формат R&B». Восковая поэтика . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 1 августа 2018 г.
  15. ^ abcd Хант, Деннис (2 июля 1994 г.). «На самом деле, заслуга идет «туда-сюда»: Поп-музыка: Будучи подростком, Алия уже попала в пятерку лучших хитов. Но она знает, насколько помогает то, что Р. Келли исполняет все, кроме ведущего вокала». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  16. ↑ abcdefghi Огюстен, Камилла (26 августа 2016 г.). «Неделя Алии:« Возраст - не что иное, как число »и обложка Isley Brothers, которая поместила Аалию на карту» . Атмосфера . Проверено 18 июля 2018 г.
  17. ^ Фарли 2002, с. 35
  18. ^ "Вечная-Алия". aaliyah.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 25 августа 2018 г.
  19. ↑ Перроне, Пьер (27 августа 2001 г.). «Аалия - Некрологи, Новости». Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  20. ^ ab «Аалия: последняя жертва аварий, оборвавших славу - некролог» . Эбони . Найти статьи . Ноябрь 2001 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 г. Проверено 12 мая 2022 г.
  21. ↑ Дэнсби, Эндрю (27 августа 2001 г.). «Аалия погибла в авиакатастрофе». Катящийся камень . Веннер Медиа . Архивировано из оригинала 23 июня 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  22. ^ abc «Взгляд на дебютный альбом Алии на 20 лет назад, скандал с Р. Келли и ее продолжение, выпущенное Timbaland, которое подожгло формат R&B». Восковая поэтика . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 7 января 2018 г.
  23. ^ «Музыка: Возраст - это не что иное, как число (компакт-диск) Алии (художницы)» . Тауэр Рекордс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2009 года . Проверено 18 мая 2009 г.
  24. ^ abc Сазерленд 2005, с. 20
  25. ^ Кеньятта 2002, с. 19
  26. ^ «Возраст Алии - не что иное, как число - Обзор альбома - Журнал Slant» . Журнал «Слант» .
  27. ^ abcd «Обзоры альбомов». Рекламный щит . 11 июня 1994 года . Проверено 7 января 2018 г.
  28. ↑ Ньюман, Джейсон (25 августа 2011 г.). «Вспоминая Алию». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2024 года . Проверено 4 апреля 2024 г. Age, написанная и спродюсированная Р. Келли, смешала стандартный R&B с энергичными ритмами хип-хопа или New Jack Swing...
  29. ^ «Алия все еще звучит как будущее» . Новости МТВ . 11 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 4 апреля 2024 г. В то время как в фильме 1994 года Age Ain't Nothing But A Number ее не по годам развитая загадочность соединилась с новым свингом...
  30. ↑ Джонс, Риан (13 августа 2021 г.). «Алия: «Ее звук — это образец R&B»». Хранитель . Проверено 21 июня 2022 г. Альбом, в котором соединилось звучание New Jack Swing той эпохи с неземным вокалом Алии...
  31. ^ Графф, Фриман Дю Лак и Макфарлин 1998, стр. 1
  32. ↑ Ван Нгуен, декан (25 августа 2016 г.). «Один на миллион» в 20 лет: как Алия создала будущее поп-музыки» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
  33. ^ Фарли 2002, стр. 52–53.
  34. ^ abcdefghijklmn Партридж, Кеннет (23 мая 2014 г.). «Аалия, «Возраст - это не что иное, как число» в 20 лет: подробный обзор классических треков». Рекламный щит . Проверено 18 июля 2018 г.
  35. ^ «Руководство для родителей по поп-музыке». Развлекательный еженедельник . Проверено 18 июля 2018 г.
  36. ↑ ВанДервурт, Оливер (16 марта 2016 г.). «10 лучших песен Алии». АКС . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  37. ↑ Петерсон, Куинн (25 августа 2011 г.). «Аалия: одна на миллион». Джет . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  38. ^ «10 лучших песен из песен Алии» . Бумбокс . 25 августа 2011 года . Проверено 30 июня 2018 г.
  39. ^ ab «25 лучших песен Алии». Сложный . 19 мая 2016 г. Проверено 18 июля 2018 г.
  40. ^ «Развитие художников». Рекламный щит . 14 мая 1994 года . Проверено 7 января 2018 г.
  41. ^ abcd «Фокус рекламы» (PDF) . Музыкальная неделя . 9 июля 1994 г. с. 12 . Проверено 30 августа 2023 г.
  42. ^ "Аалия". 30 июня 2000 г.
  43. ^ «Сотни прощаются с Аалией» . Новости CBS .
  44. ↑ Парелес, Джон (27 августа 2001 г.). «Аалия, 22 года, певица, которая впервые попала в чарты в 14 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 сентября 2009 г.
  45. ^ Аб Пендлтон, Тоня (6 сентября 1994 г.). «Алия: «Возраст – это не что иное, как число»». Вашингтон Пост . Проверено 20 июля 2018 г.
  46. ^ «Сезон 1, Эпизод 6 Все это» . Телепрограмма . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  47. ↑ Уильямс, Тед (28 января 1995 г.). «Промышленность» (PDF) . Денежный ящик . п. 4 . Проверено 31 августа 2023 г.
  48. ^ «Аалия появилась [так в оригинале] в Virgin Megastore в Лондоне» . Гетти Изображения . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 26 августа 2018 г.
  49. ^ "Аалия - Хаммерсмит Аполлон, суббота 13" . Хранитель . 13 мая 1995 г. с. 118 . Проверено 15 мая 2022 г. - через Newspapers.com .
  50. ^ "Музыкальный фестиваль Essence" . Рекламный щит . Том. 107, нет. 8. 25 февраля 1995. с. 26 . Проверено 9 апреля 2022 г.
  51. ^ "Горячие 100". Рекламный щит . Проверено 3 апреля 2018 г.
  52. ^ "Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп". Рекламный щит . Проверено 3 апреля 2018 г.
  53. ^ ab «Золото и платина». РИАА . Проверено 3 апреля 2018 г.
  54. ^ "Самые продаваемые пластинки 1994 года". Рекламный щит . Том. 107, нет. 3. Коммуникации БПИ. 21 января 1995 г. с. 57. ISSN  0006-2510 . Проверено 5 мая 2015 г.
  55. ^ «Впечатляющие цифры». Лос-Анджелес Таймс . 26 июня 1994 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
  56. ^ аб "Алия". Официальная чартерная компания . Проверено 2 апреля 2018 г.
  57. ^ "100 лучших синглов Нидерландов" . Проверено 2 апреля 2018 г.
  58. ^ "Топ-50 Новой Зеландии" . Проверено 2 апреля 2018 г.
  59. ^ "График HOT 100" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  60. ^ "Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп". Рекламный щит . Проверено 3 апреля 2018 г.
  61. ^ "Топ-50 Новой Зеландии" . Проверено 2 апреля 2018 г.
  62. ^ "100 лучших синглов Нидерландов" . Проверено 2 апреля 2018 г.
  63. ^ "График HOT 100" . Рекламный щит . Проверено 3 апреля 2018 г.
  64. ^ abc "Аалия". Официальная чартерная компания . Проверено 2 апреля 2018 г.
  65. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 апреля 2018 г.
  66. ^ "Официальный чарт синглов R&B Top 40" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 апреля 2018 г.
  67. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 апреля 2018 г.
  68. ^ "Официальный чарт синглов R&B Top 40" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 апреля 2018 г.
  69. ^ "Топ-40 официальных танцевальных синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 апреля 2018 г.
  70. ^ "Официальный чарт синглов R&B Top 40" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 апреля 2018 г.
  71. ^ abc Эрлевин, Стивен Томас. «Возраст - не что иное, как число - обзор». Вся музыка . Проверено 17 мая 2009 г.
  72. ^ Ларкин 2011, с. 1914 год
  73. ↑ abc Эрлих, Дмитрий (17 июня 1994 г.). «Возраст - не что иное, как число - Музыкальное обозрение». Развлекательный еженедельник . Время . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  74. ^ Харрис, Кейт (2004). «Алия». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone . Саймон и Шустер . п. 1. ISBN 0743201698. Проверено 24 сентября 2015 г.
  75. ^ аб Чинквемани, Сал (2001). «Аалия: Возраст - не что иное, как число». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  76. ^ Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан Дэвид (2004). Путеводитель по альбому Rolling Stone. Саймон и Шустер. ISBN 9780743201698. Проверено 15 ноября 2011 г.
  77. ↑ Фарли, Кристофер Джон (26 августа 2001 г.). «Сирена тонкости». Время . Время. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  78. ↑ Джонсон, Мартин (22 сентября 1994 г.). «Мелкая юность». Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  79. ↑ Мартинуччи, Джон (10 июня 1994 г.). «Гэвин Пикс: Альбомы» (PDF) . Отчет Гэвина . п. 50 . Проверено 30 августа 2023 г.
  80. ↑ Джонсон, Конни (19 июня 1994 г.). "Вкратце". Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
  81. ^ ab «Информация об альбоме: Возраст - не что иное, как число» . МТВ . Архивировано из оригинала 1 октября 2002 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
  82. ↑ Хименес, Мария (3 сентября 1994 г.). «Короткие канавки» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 11, нет. 36. с. 10 . Проверено 29 августа 2023 г.
  83. ^ «Поющие нимфы Алия и Дженнифер Браун». Нью Санди Таймс . 11 сентября 1994 года . Проверено 7 сентября 2023 г.
  84. ^ ab «Альбомы» (PDF) . Об/мин . Том. 59, нет. 25. 11 июля 1994. с. 9 . Проверено 26 октября 2019 г.
  85. ^ «Coolio, Green Day, US3, Стив Тейлор — главные номинанты на премию Billboard Music Video Awards» (PDF) . Рекламный щит . 15 октября 1994 г. с. 59 . Проверено 6 сентября 2019 г.
  86. ^ «Мэрайя Кэри, мужчины Boyz II возглавляют номинантов AMA» . Вашингтон Пост . Проверено 15 июля 2018 г.
  87. ^ "Boys II Men - номинанты на лучший Soul Train" . Рекламный щит : 20. 18 февраля 1995 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 15 июля 2018 г.
  88. ^ "Награда Lady Of Soul на поклон; 5 номинаций на TLC" . Рекламный щит : 22. 22 июля 1995 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 15 июля 2018 г.
  89. ^ «Билборд 200 (11 июня 1994 г.)» (PDF) . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 1 мая 2010 г. - через World Radio History.
  90. ^ "История диаграммы Алии" . Рекламный щит . Проверено 8 сентября 2019 г.
  91. ^ "Лучшие R&B/хип-хоп альбомы" . Рекламный щит . 11 июня 1994 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  92. ^ «История чарта Aaliyah (лучшие R&B/хип-хоп альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 8 сентября 2019 г.
  93. ^ "RIAA - Золото и Платина" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  94. ^ Лучшие альбомы/компакт-диски - Том 59, № 26, 18 июля 1994 г. RPM . 18 июля 1994 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  95. ^ Лучшие альбомы/компакт-диски - Том 60, № 3, 8 августа 1994 г. RPM . 8 августа 1994 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  96. ^ Лучшие альбомы/компакт-диски - Том 60, № 24, 18 января 1995 г. RPM . 18 января 1995 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  97. ^ «Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA): результаты сертификации» . Музыка Канады . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  98. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . 17 июля 1994 года . Проверено 18 июля 2018 г.
  99. ^ "Топ-40 официальных R&B-альбомов" . Официальная чартерная компания . 14 мая 1994 года . Проверено 18 июля 2018 г.
  100. ^ «Поиск сертифицированных наград» . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  101. ^ «Аалия - Возраст - не что иное, как число (альбом)» . Ультратоп . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 17 мая 2009 г.
  102. ^ ab «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . 6 августа 1994 г. с. 9 . Проверено 4 июля 2018 г.
  103. ^ «Р. Келли и Алия тайно поженились в этот день в 1994 году» . Чикаго B96. 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г.
  104. ^ abc «Р. Келли: Неприличное предложение». Атмосфера . 18 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Проверено 14 мая 2009 г.
  105. ^ Анис, Сайра; Крамер, Кэролин (29 января 2008 г.). «Ушедшие до 30: Звезды, которые умерли молодыми». Новости АВС . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  106. ^ Кеньятта 2002, с. 25
  107. ↑ Макклейн, Шонда (8 июля 1995 г.). «Аалия: Выдержать бурю противоречий». Регистратор Индианаполиса. Архивировано из оригинала 21 декабря 2006 года.
  108. ^ «Хронология: жизнь и карьера Р. Келли». WBEZ 91,5 Чикаго . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
  109. ^ «Келли обвиняют в сексе с девочками-подростками» . Чикаго Сан-Таймс . 21 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г.
  110. ^ Фарли 2002, с. 162.
  111. ↑ Роджерс, Жасмин Дениз (25 июня 2014 г.). «Двоюродный брат Алии говорит, что ее «злодеяли» из-за брачного скандала Р. Келли» . Мадам Нуар.
  112. ↑ Виньярд, Дженнифер (13 мая 2004 г.). «Р. Келли: Когда упадет молоток». Новости МТВ. Архивировано из оригинала 1 января 2015 года.
  113. ^ «Р. Келли рассказывает об отношениях с Алией и обвинениях в деле о детской порнографии» . NBC Чикаго. 22 января 2016 г.
  114. ↑ Партридж, Кеннет (23 мая 2014 г.). «Аалия, «Возраст - не что иное, как число» в 20 лет: подробный обзор классических треков». Рекламный щит .
  115. ^ «Возраст - не что иное, как число: Алия» . Амазонка Великобритания . Проверено 18 мая 2009 г.
  116. ^ «Возраст - не что иное, как число» . Германия: Amazon Music . Проверено 28 августа 2021 г.
  117. ^ ab «Возраст Алии - не что иное, как число, аудиофильский MOV, 180-граммовый винил, 2 пластинки» . Австралия: Отчеты о несоответствиях. 28 ноября 2014 года . Проверено 28 августа 2021 г.
  118. ^ ab "Возраст - это не что иное, как переиздание номера 1997 года" (на японском языке). Япония: Орикон . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г.
  119. ^ ab «Возраст - это не что иное, как переиздание номера 2006 года» (на японском языке). Япония: Орикон . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г.
  120. ^ «Возраст - не что иное, как число» . Вся музыка . Проверено 4 июня 2018 г.
  121. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 2556» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 27 ноября 2018 г.
  122. ^ "Dutchcharts.nl - Алия - Возраст - не что иное, как число" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 января 2017 г.
  123. ^ «アリーヤのリリース一覧» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 19 апреля 2023 г.
  124. ^ «Аалия | Художник | Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 24 февраля 2022 г.
  125. ^ "Топ-40 официальных R&B-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 ноября 2017 г.
  126. ^ «Танцевальные альбомы» (PDF) . Музыкальная неделя . 23 июля 1994 г. с. 30 . Проверено 4 августа 2023 г.
  127. ^ "История диаграммы Алии (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2017 г.
  128. ^ "История чарта Aaliyah (лучшие R&B/хип-хоп альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2017 г.
  129. ^ "История чарта Aaliyah (лучшие альбомы каталога)" . Рекламный щит . Проверено 5 декабря 2017 г.
  130. ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 июля 2023 г.
  131. ^ ab Billboard — Google Livros. 24 декабря 1994 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  132. ^ «Сертификаты канадских альбомов - Алия - Возраст - это не что иное, как число» . Музыка Канады . Проверено 16 января 2017 г.
  133. ^ «Сертификаты японских альбомов - Алия - Возраст - это не что иное, как число» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 1997年02月.
  134. ^ «Сертификаты британских альбомов - Алия - Возраст - это не что иное, как число» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 января 2017 г.
  135. ^ «Американские сертификаты альбомов - Алия - Возраст - это не что иное, как число» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  136. ^ «Возраст - не что иное, как число» . Вся музыка . 24 мая 1994 года . Проверено 28 августа 2021 г.
  137. ^ «Релизы альбомов» (PDF) . Музыкальная неделя . 9 июля 1994 г. с. 24 . Проверено 4 августа 2023 г.
  138. ^ «エイジ・エイント・ナッシング・バット・ア・ナンバー» (на японском языке). Япония: Орикон . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г.
  139. ^ «Возраст - не что иное, как число» . День музыкального магазина . 28 ноября 2014 года . Проверено 28 августа 2021 г.

Библиография

Внешние ссылки