stringtranslate.com

Агнешка Холланд

Агнешка Холланд ( польский: [aɡˈɲɛʂka ˈxɔlant] ; родилась 28 ноября 1948 года) — польский кино- и телережиссер и сценарист, наиболее известная своим политическим вкладом в польское кино . [2] Она начала свою карьеру в качестве ассистента режиссеров Кшиштофа Занусси и Анджея Вайды и эмигрировала во Францию ​​незадолго до введения в 1981 году военного положения в Польше .

Голландия наиболее известна своими фильмами «Европа Европа» (1990), за которые она получила премию «Золотой глобус» , а также премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий , [3] «Таинственный сад» (1993), «Злой урожай» и драму о Холокосте . «Тьма» , два последних из которых были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [4] [5] В 2017 году она получила премию Альфреда Бауэра («Серебряный медведь») за фильм «След» на Берлинском международном кинофестивале . В 2020 году она была избрана президентом Европейской киноакадемии . [6] [7] В 2023 году ее фильм «Зеленая граница» получил специальный приз жюри Венецианского международного кинофестиваля . [8]

ранняя жизнь и образование

Холланд родилась в Варшаве , Польша, в 1948 году. [9] Она дочь журналистов Ирены ( урожденной Рыбчинской) и Генрика Холланда , видного коммунистического активиста с 1935 года и капитана Советской Армии. [10] [11] Мать Холланда была католичкой , а ее отец — евреем , но она не была воспитана ни в одной из конфессий. [12] [13] Ее отец, Хенрик Холланд, потерял своих родителей в гетто во время Холокоста и провел большую часть своей взрослой жизни, отрицая свое еврейство. [ нужна цитация ] Отец Холланда был ярым коммунистическим журналистом, чьи публикации против ряда видных профессоров привели к их увольнению коммунистическим режимом. Мать Холланда участвовала в Варшавском восстании 1944 года как член польского движения сопротивления . Мать-католичка Холланда помогла нескольким евреям во время Холокоста и получила медаль «Праведник народов мира» от Института Яд Вашем в Израиле. [13]

В детстве Холланд часто болел и проводил много времени за написанием, рисованием и постановкой коротких пьес вместе с другими детьми. [14] Когда ей было одиннадцать, ее родители, чей брак постоянно был спорным, развелись, и ее мать вскоре снова вышла замуж за еврейского журналиста Станислава Бродского.

Холланд описывает свои отношения с отцом как влиятельные, но очень далекие. По ее словам, «он был очень интересным, очень умным, и в последние годы своей жизни он открыл мне много дверей в искусство и кино. Но его не особо интересовали маленькие дети, и он замечал только меня». когда он хотел устроить своеобразное шоу». [15] Холланд вспоминает, как ее выставляли напоказ друзьям ее отца во время ночных встреч, а затем игнорировали утром, когда он больше не развлекал ее. [15] Когда ей было тринадцать, ее отец покончил жизнь самоубийством, находясь под домашним арестом в Варшаве. [16]

Голландия посещала гимназию и лицей имени Стефана Батория в Варшаве. После школы она училась в Школе кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге (FAMU), потому что, как она сказала в интервью, чехословацкие фильмы 1960-х годов ей показались очень интересными: «Я смотрела первые фильмы Милош Форман , Иван Пассер и Вера Хитилова . Они показались мне фантастически интересными, в отличие от того, что делалось в Польше в то время». [17] В FAMU она также познакомилась со своим будущим мужем и коллегой-режиссером Лако Адамиком.

Голландия стала свидетельницей Пражской весны 1968 года, находясь в Чехословакии, и была арестована за поддержку диссидентского движения за правительственные реформы и политическую либерализацию. Она описывает свое пребывание в Праге как «знакомство с политикой, насилием, красотой, искусством, браком, кино и другими видами искусства… все, что случилось с [ней] после, было основано на этом чехословацком опыте». [18] Во время заключения она провела время в камере между двумя влюбившимися заключенными. Ее работой стала передавать между ними эротические заметки и сообщения. Сама Холланд сказала, что «это было похоже на секс по телефону, а я была кабелем». [15] Во время пребывания в Праге и в тюрьме она поняла, что «лучше будет художницей, чем агитатором». [15] Холланд окончила FAMU в 1971 году. [19] Она вернулась в Польшу и написала свой первый сценарий. Хотя книга была подвергнута цензуре и не допущена к разработке, она привлекла внимание Анджея Вайды , который стал ее наставником. Ее дочь от Адамика Кася (род. 28 декабря 1972 г.) также является режиссером. [1]

События и запутанные идентичности, составляющие ее детство, привели к тому, что Голландия, как известно, имела серьезную борьбу с идентичностью, что проявляется во многих ее самых известных фильмах, особенно в тех, которые связаны с польско-еврейскими взаимодействиями во время Холокоста. По словам Холланда, напряженные отношения между этническими евреями и поляками по-прежнему остаются актуальной проблемой. Она утверждает, что «евреи из Польши по-прежнему враждебно относятся к полякам... В католицизме и польском национализме есть вещи, которые являются глубоко антисемитскими». [20] Ее фильм «Европа, Европа» принес ей успех и признание в Голливуде, но она всегда и до сих пор сталкивается с проблемами в своей карьере и жизни из-за своего прошлого. «Смешанное польско-католическое и еврейское происхождение Голландии... ставит ее в центр насилия этого столетия». [21] Эти конфликты и трудности послужили источником вдохновения для создания таких фильмов, как «Европа», «Европа» и «В темноте» .

Карьера

Дискуссия с Холландом на премьере фильма «Спор» в Нова-Руде , юго-запад Польши.

Холланд начала свою карьеру в качестве помощника режиссёра у польских кинорежиссёров Кшиштофа Занусси и Анджея Вайды . [22] [23] Среди ее работ — фильм Занусси « Iluminacja» ( «Освещение ») 1973 года и фильм Вайды « Дантон» 1983 года . Она была первым помощником режиссера в фильме Вайды « Человек из мрамора» 1976 года . Этот опыт дал ей возможность исследовать политические и моральные проблемы в рамках репрессивного режима. [14] Хотя она сыграла большую роль в успехе этого фильма, ее имя не упоминалось в титрах из-за законов о цензуре. [19] В первой половине своей карьеры из-за цензуры со стороны коммунистических властей Холланд не могла выпускать фильмы под своим именем. Вайда предложил ее усыновить, но она отказалась, убежденная, что со временем сможет выпускать фильмы под своим именем. Ее первым крупным фильмом стал «Провинциальные актеры» ( Aktorzy Prowincjonalni ), хроника напряженных закулисных отношений внутри театральной труппы маленького городка, аллегория современной политической ситуации в Польше. Он получил приз международной критики на Каннском кинофестивале 1980 года .

Голландия сняла еще два крупных фильма в Польше: « Лихорадка » ( Gorączka , 1980; участвовал в 31-м Берлинском международном кинофестивале [24] ) и « Одинокая женщина » ( Kobieta samotna ) в 1981 году, прежде чем иммигрировать во Францию ​​незадолго до введения в декабре 1981 года военного положения. право в Польше . Ей сказали, что она не может вернуться в Польшу и не может видеться или даже общаться с дочерью более восьми месяцев. [19] За это время, хотя и в безопасности, Холланд не смогла самостоятельно создать ни одного успешного фильма.

Понимая, что она не сможет вернуться в коммунистическую Польшу, Холланд написала сценарии для своих коллег-польских режиссеров в изгнании: « Дантон » Вайды , «Любовь в Германии» (1983), «Бесы» (1988) и «Корчак » (1990). Она также разработала собственные проекты с продюсерскими компаниями Западной Европы, сняв «Злой урожай» (1985), «Убить священника» (1988) и «Оливье, Оливье» (1992). [19] Голландия была номинирована на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке за «Злую жатву» , западногерманскую постановку о еврейской женщине, сбежавшей во время Второй мировой войны. [25]

Изображение Холокоста в Голландии

Одними из самых известных работ Холланда являются изображения Холокоста. Эти работы вызвали споры из-за приверженности Холланда реализму и принятия всех типов людей как жертв, так и как людей с недостатками, заслуживающих вины. Согласно статье, написанной о Холланде, ее фильмы о Холокосте «цепляются за мир, каким она его видит. Мир, в котором мудрость, если она вообще существует, заключается в принятии насилия и человеческой слабости во всех без исключения, включая Евреи". [20] Наиболее остро это проявляется в голландском фильме 2011 года « В темноте», в котором еврейские и польские католические персонажи соседствуют как обладающие как одинаковыми предосудительными качествами, так и искупительными.

Самым известным фильмом Голландии, возможно, является «Европа Европа» (1991), основанный на жизни Соломона Переля (еврейского подростка, бежавшего из Германии в Польшу после «Хрустальной ночи» в 1938 году). С началом Второй мировой войны и вторжением Германии в Польшу Перель бежал в оккупированную Советским Союзом часть страны. Попав в плен во время немецкого вторжения в СССР в 1941 году, Соломон убедил немецкого офицера, что он немец, и оказался зачисленным в Гитлерюгенд. В Германии фильм был принят вяло, и немецкая отборочная комиссия «Оскара» не представила его на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке 1991 года. Однако он привлек внимание Майкла Баркера (который в то время занимался продажами Orion Classics ). «Европа, Европа» был выпущен в США и получил в 1991 году премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и номинацию на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. [14]

Почти двадцать лет спустя Голландия выпустила « В темноте» (2011), совместную немецко-канадско-польскую постановку, в которой драматизировалась история польского работника канализации, который помог группе еврейских беженцев, спрятав их в канализации Львова во времена, когда евреи жителей города отправляли в лагеря смерти. В центре внимания истории отношения между этническими поляками и евреями во время Холокоста. Персонажи фильма «В темноте» показаны очень похожими, несмотря на то, что реалии евреев и этнических поляков, особенно изображенных в фильме, сильно различаются. Сравнивая главного героя-поляка с евреями, Холланд воссоздает морально запутанный и физически жестокий мир, который, хотя и сильно отличался от тех, на кого охотились, существовал повсюду во времена Третьего рейха. Такое сопоставление казалось отражением личного опыта Холланд, особенно ее борьбы с идентичностью и антисемитизмом.

Голландия и Голливуд

До ее успешного фильма 1991 года «Европа, Европа, Холланд» едва ли была признана признанным режиссером в Голливуде. Ее шанс появился благодаря поездке на американских горках с будущим продюсером ее американского дебюта Артуром Браунером . Американская академия пригласила Холланд провести день в Диснейленде, когда она баллотировалась на иностранный «Оскар» за свой фильм « Злой урожай» . После трудностей, с которыми она столкнулась при создании Angry Harvest , она почти решила бросить кинопроизводство раз и навсегда, но Браунер был убежден, что Европа, Европа, у него есть для нее идеальный проект. Во время своей поездки в Дисней, Голландия, «вопреки здравому смыслу решила покататься на американских горках со своим продюсером. После того, как они сошли, Холланд тряслась от страха, когда Браунер выхватил из кармана контракт: «Подпишите!». [18] Успех этого фильма привлек внимание Голливуда к Голландии, что дало ей возможность снять экранизацию романа 1911 года « Таинственный сад» . Это был первый фильм Холланда, снятый для крупной студии с расчетом на широкую американскую публику. Это было огромным изменением стиля для Холланд, которая на тот момент была известна своей мрачной и пессимистической режиссерской перспективой. [21]

Дальнейшая карьера Холланда

Агнешка Голландия, 2017 г.

Друг польского писателя и режиссера Кшиштофа Кесьлёвского , Холланд участвовал в написании сценария к его фильму « Три цвета: Синий» . Как и Кеслёвский, Холланд часто исследует в своих работах вопросы веры . Большая часть ее киноработ имеет сильную политическую направленность. Правительственные репрессии, удушающая бюрократическая машина, санкционированные забастовки и неблагополучные семьи представлены в ее ранних работах. [14] В интервью 1988 года Холланд сказала, что, хотя женщины играли важную роль в ее фильмах, феминизм не был центральной темой ее работ. Она предположила, что, когда она снимала фильмы в Польше при коммунистическом режиме, царила атмосфера межгендерной солидарности против цензуры (основной политический вопрос). Холланд сказала, что ее интересуют события между людьми, а не политика, происходящая вне их; в этом контексте «может быть, можно сказать, что все мои фильмы политические». [19]

Звезда в честь Агнешки Голландии в Лодзи

Среди более поздних фильмов Холланда - «Оливье, Оливье» (1992), «Таинственный сад» (1993), «Полное затмение» (1995), «Вашингтон-сквер» (1997), производство HBO «Выстрел в сердце» (2001), «Джули идет домой» (2001) и «Копирование» . Бетховен (2006). [ нужна цитата ]

В интервью 1997 года, когда ее спросили, как ее режиссерский опыт повлиял на ее фильмы, Холланд сказала, что «режиссерам молодого поколения не хватает жизненного опыта» и, как следствие, им не хватает многих инструментов, необходимых для того, чтобы вдохнуть человечность в своих персонажей. По сравнению с режиссерами ее поколения, она считает, что молодое поколение происходит из богатых семей, ходит сразу в киношколы и смотрит фильмы преимущественно на видеокассетах. Холланд предполагает, что это приводит к тому, что она называет «оцепенением» и «традиционализацией» современного кино. [19]

В 2003 году Холланд был членом жюри 25 -го Московского международного кинофестиваля . [26] В следующем году она сняла « Моральное карликовство », восьмой эпизод третьего сезона драматического сериала HBO «Прослушка» . [27] [28] [29] В 2006 году Холланд вернулся, чтобы снять восьмой эпизод четвёртого сезона (« Corner Boys »). [30] [31] [32] Оба были написаны писателем Ричардом Прайсом . Шоураннер Дэвид Саймон сказал, что Холланд «замечательно вел себя за камерой» и хорошо поставил бой между Эйвоном Барксдейлом и Стрингером Беллом в «Моральном карлике». [33]

В 2007 году Холланд ее сестра Магдалена Лазаркевич и дочь Катажина Адамик сняли польский политический драматический сериал « Экипа» , а в 2008 году Холланд стала первым президентом Польской киноакадемии . 5 февраля 2009 года газета Krakow Post сообщила, что Холланд снимет биографический фильм о Кристине Скарбек под названием «Кристина: Война, любовь моя» . [34]

Ее фильм 2011 года « В темноте» был выбран польским фильмом в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 84-й церемонии вручения премии «Оскар» . [35] В январе 2012 года фильм вошел в пятерку номинантов. [5]

Голландия приняла предложение снять для HBO трехсерийную драму о Яне Палахе , который принес себя в жертву в январе 1969 года в знак протеста против «нормализации» после вторжения Варшавского договора в Чехословакию в августе 1968 года. Получившийся в результате мини-сериал « Горящий куст» был показан в Польша и Германия [36] и выбран для показа специальной презентации на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году . [37] За этот сериал она также получила премию «Чешский лев» в категории «Лучший режиссер». [38]

1 декабря 2013 года фильм был показан в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, куда Холланд был приглашен прочитать лекцию памяти Раджива Вайдьи: взгляд на историю через призму режиссера. [39] [40] Его также показали на кинофестивале в Филадельфии в 2013 году. Холланд был приглашенным докладчиком в Бруклинском колледже .

В декабре 2013 года Холланд был объявлен режиссёром следующего мини-сериала NBC « Ребенок Розмари» , двухсерийной версии бестселлера Айры Левина с Зои Салданой . [41]

Холланд возглавил совет Европейской киноакадемии в январе 2014 года. [42]

В марте 2016 года было объявлено, что Холланд снимет экранизацию бестселлера Питера Суонсона « Вид, достойный убийства» , психологический триллер о безжалостной женщине-убийце. [43]

Голландия представляет фильм «След» на Берлинале 2017

В феврале 2017 года Агнешка Холланд получила премию «Серебряный медведь Альфреда Бауэра» за фильм «След» . [44] Награда вручается фильмам, которые, как считается, открывают новые перспективы в киноискусстве.

В 2019 году она выиграла премию «Золотые львы» (польск. Złote Lwy ) на 44-м кинофестивале в Гдыне за исторический фильм «Мистер Джонс» , посвященный теме Великого голода в Украине . [45] 23 ноября 2019 г. президент Украины Владимир Зеленский наградил Агнешку Холланд и Анну Эпплбаум орденами княгини Ольги 3-й степени за усилия по пропаганде памяти о Голодоморе. [46] [47]

В 2020 году ее следующий фильм «Шарлатан» был выбран чешской номинацией « Лучший международный художественный фильм» на 93-й церемонии вручения премии «Оскар», войдя в февральский шорт-лист. [48]

В 2023 году на 80-м Венецианском международном кинофестивале состоялась премьера ее фильма «Зеленая граница» , в котором рассказывается о тяжелом положении мигрантов, оказавшихся в результате пограничного кризиса между Беларусью и Европейским Союзом , где он был удостоен специального приза жюри . [49] Фильм вызвал много споров и встретил резкую критику со стороны польских правительственных чиновников, которые обвинили Голландию в создании плохого имиджа польских пограничников за рубежом. [50] [51] [52] В октябре 2023 года Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса выбрала Голландию победителем Премии ассоциации за карьерные достижения, заявив, что «Благодаря моральной ясности, глубокому сочувствию и воодушевляющему кинопроизводству ее работа обнажает ущерб, который репрессивные режимы и социально-политические конфликты наносят ущерб душам каждого человека». [53] 12 октября 2023 года ей была присвоена степень почетного доктора Национальной киношколы в Лодзи . [54]

ее следующий проект по биографическому фильму о Франце Кафке под названием «Кафка» [55]

Фильмография

Другая работа

Агнешка Холланд перевела роман « Невыносимая легкость бытия» с чешского на польский язык. Она вызвалась выполнить эту задачу после встречи с автором Миланом Кундерой в 1982 году и прочтения рукописи; оба в то время жили в Париже . Холланд сочла, что события книги связаны не только с ее личным опытом вторжения стран Варшавского договора в Чехословакию , но и с забастовками 1980 года в Польше, и поэтому хотела представить книгу польской аудитории. Перевод был первоначально опубликован лондонским издательством Aneks и с тех пор широко переиздавался. [60] [61] [62]

В 2023 году Холланд появилась в качестве приглашенной звезды в польском сериале Netflix «Абсолютные новички» . [63]

дальнейшее чтение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб "Кася Адамик". Фильм Польски . Проверено 16 февраля 2014 г.
  2. ^ "Агнешка Холланд". IMDB . Проверено 1 февраля 2021 г.
  3. ^ Академия кинематографических искусств и наук. «Браузер не поддерживается – поиск по премию Оскар».
  4. ^ "58-я церемония вручения премии Оскар | 1986" .
  5. ^ ab «Оскар 2012: Номинанты полностью». Новости BBC. 27 февраля 2012 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  6. ^ «Агнешка Холланд избрана новым президентом EFA» . Проверено 14 декабря 2020 г.
  7. ^ "Польский режиссер назначен президентом Европейской киноакадемии" . thefirstnews.com . Проверено 1 февраля 2021 г.
  8. ↑ Мурикан, Дэвид (9 сентября 2023 г.). «Венецианский кинофестиваль 2023: «Бедняги» Йоргоса Лантимоса выиграли «Золотого льва» 80-го выпуска» . Евроньюс . Проверено 10 сентября 2023 г.
  9. ^ "Агнешка Холланд". Культура.пл . Проверено 1 февраля 2021 г.
  10. ^ Профиль Агнешки Холланд, FilmReference.com; по состоянию на 24 ноября 2015 г.
  11. ^ "Биография автора: Агнешка Холланд" . heinemann.com . Проверено 1 февраля 2021 г.
  12. ↑ Блум, Нейт (15 февраля 2012 г.). «Еврейские звезды: время Оскара». Кливлендские еврейские новости .
  13. ^ ab NPR: «Польская Голландия, снова изучая историю Холокоста», Пэт Доуэлл, 13 февраля 2012 г.
  14. ^ abcd Тиббетс, Джон; Голландия, Агнешка. «Интервью с Агнешкой Холланд: Политика двусмысленности», Ежеквартальный обзор кино и видео . 25:2, стр. 132–143.
  15. ^ abcd Кемпли, Рита (12 октября 1997 г.). «Агнешка Холланд: война с глупостью». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 14 апреля 2018 г.
  16. ↑ Чуприн, Анита (14 июля 2017 г.). «Tajemnica zabójstwa Генрика Холланда» [Тайна убийства Генри Холланда] (на польском языке) . Проверено 1 октября 2021 г.
  17. ^ Na czeskiej fali, Агнешка Холланд - wywiad. Архивировано 5 марта 2016 г. на Wayback Machine , получено 9 марта 2013 г.
  18. ↑ Аб Тонг, Аллан (3 апреля 2014 г.). «Единственным местом, где можно было проявить какую-то силу, была съемочная площадка»: Агнешка Холланд о своей карьере». Журнал «Кинорежиссер» . Проверено 18 апреля 2018 г.
  19. ^ abcdef Тиббетс, Джон К. (2008). «Интервью с Агнешкой Холланд: Политика двусмысленности». Ежеквартальный обзор кино и видео . 25 (2): 132–143. дои : 10.1080/10509200601074751. S2CID  143213602.
  20. ^ ab Брюнетка, Питер (1986). «Уроки прошлого: интервью с Агнешкой Холланд». Кинеаст . 15 (1): 15–17. JSTOR  41686850.
  21. ^ Аб Коэн, Роджер (8 августа 1993 г.). «Голландия без страны». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 апреля 2018 г.
  22. ^ «Агнешка Холланд - Тухлые помидоры». Гнилые помидоры . Проверено 1 февраля 2021 г.
  23. ^ КаналЕвропа. «Агнешка Голландия». Канал Европа . Проверено 1 февраля 2021 г.
  24. ^ «Берлинале 1981: Лауреаты премий». berlinale.de . Проверено 29 августа 2010 г.
  25. ^ «Номинанты и победители 58-й церемонии вручения премии Оскар (1986)» . oscars.org . Проверено 10 ноября 2013 г.
  26. ^ "25-й Московский международный кинофестиваль (2003)". ММКФ . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 1 апреля 2013 г.
  27. ^ ab Агнешка Холланд, Дэвид Саймон (рассказ), Ричард Прайс (рассказ и телеспектакль) (14 ноября 2004 г.). « Моральное карличество ». Провод . Сезон 3. Эпизод 08. HBO.
  28. ^ ab "Руководство по эпизодам - ​​серия 33 Моральное карличество" . ГБО. 2004. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 9 августа 2006 г.
  29. ^ "Экипаж третьего сезона The Wire" . ГБО. 2007. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 14 октября 2007 г.
  30. ^ ab Агнешка Холланд, Эд Бернс (рассказ), Ричард Прайс (рассказ и телеспектакль) (5 ноября 2004 г.). « Угловые мальчики ». Провод . Сезон 4. Эпизод 08. HBO | станция.
  31. ^ ab «Руководство по эпизодам - ​​серия 45 Corner Boys». ГБО. 2006. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 9 ноября 2006 г.
  32. ^ "Экипаж 4 сезона The Wire" . ГБО. 2007. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 14 октября 2007 г.
  33. ^ Джим Кинг (2003). «Третий эксклюзивный вопрос Дэвида Саймона». Провод в AOL. п. 5. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 5 ноября 2007 г.
  34. ↑ Ходж, Ник (5 февраля 2009 г.). «Кристина: Роковая женщина вдохновляет на фильм». Краковская почта . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  35. ↑ Ланге, Мэгги (15 июля 2011 г.). «Польша представит на Оскар фильм Агнешки Холланд во тьме». Томпсон о Голливуде . ИндиВайр. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 22 августа 2011 г.
  36. ^ «Beta Film приобретает Неопалимый куст Агнешки Холланд» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года.
  37. ^ «Неопалимая Купина». ТИФФ . Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  38. ^ «Лауреаты премии CFTA» . Проверено 2 апреля 2018 г.
  39. ↑ Ab Holland, Агнешка (1 декабря 2013 г.). «Лекция памяти Раджива Вайдьи 2013: Взгляд на историю через призму режиссера». nga.gov (потоковое аудиозапись). Национальная галерея искусств . Проверено 28 августа 2015 г.
  40. ↑ Ab Holland, Агнешка (1 декабря 2013 г.). «Стенограмма - «Просмотр истории через призму режиссера»» (PDF) . nga.gov . Национальная галерея искусств . Проверено 28 августа 2015 г.
  41. ^ «Агнешка Холланд направляет мини-сериал NBC: Ребенок Розмари» . Культура.пл . Проверено 12 декабря 2013 г.
  42. ^ «Новый совет EFA». ОФА . Проверено 12 декабря 2013 г.
  43. ↑ Флеминг, Майк младший (16 марта 2016 г.). «Агнешка Холланд возглавит «Тот, кого стоит убить»». Крайний срок Голливуд . Пенске Медиа Корпорейшн . Проверено 18 марта 2016 г.
  44. ↑ Меза, Эд (18 февраля 2017 г.). «Берлинский кинофестиваль: фильм «О теле и душе» получил «Золотого медведя» за лучший фильм». Разнообразие . Проверено 18 февраля 2017 г.
  45. ^ "Голландия получила награду за лучший фильм за фильм о Великом голоде в Украине" . Проверено 24 сентября 2019 г.
  46. ^ "Украина чтит двух поляков за то, что они рассказали правду о Великом голоде" . Проверено 25 ноября 2019 г.
  47. ^ "Польские граждане награждены за усилия по сохранению памяти о Голодоморе" . Проверено 25 ноября 2019 г.
  48. ^ "Ческо выше на Оскари Шарлатана" . Novinky.cz . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  49. ^ Тартальоне, Нэнси; Нтим, Зак (9 сентября 2023 г.). «Венецианские победители: «Золотой лев» отправляется к Йоргосу Лантимосу за «плохие дела»; Хамагути, Сарсгаард, Спэни также забивают - полный список» . Крайний срок . Проверено 10 сентября 2023 г.
  50. ^ Балага, Марта (7 сентября 2023 г.). «Битва за Венецию. Фильм «Зеленая граница» накаляется, поскольку режиссер Агнешка Холланд угрожает судебным иском против министра юстиции Польши (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 4 октября 2023 г.
  51. ↑ Мурикан, Дэвид (20 сентября 2023 г.). «Европейские режиссеры защищают драму о беженцах «Зеленая граница» из-за политической реакции в Польше». Евроньюс . Проверено 4 октября 2023 г.
  52. ↑ Ольтерманн, Филип (14 сентября 2023 г.). «Фильм о беженцах «Зеленая граница» Агнешки Холланд подвергся нападению со стороны польского правительства». Хранитель . Лондон . Проверено 4 октября 2023 г.
  53. ↑ Мой, Кларенс (24 октября 2023 г.). «LAFCA выбирает Агнешку Холланд за награду за карьерные достижения» . www.wardsdaily.com . Проверено 5 ноября 2023 г.
  54. ↑ Анжелика Боровяк (12 октября 2023 г.). «Tytuł Doktora Honoris Causa m.in. dla Agnieszki Holland». radiolodz.pl (на польском языке) . Проверено 27 декабря 2023 г.
  55. ^ «Бутик Films воссоединяется с Агнешкой Холланд в биографическом фильме о Кафке «Франц» и завершает первые продажи (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие.
  56. ↑ Агнешка Холланд, Дэвид Миллс (рассказ и телеспектакль), Дэвид Саймон (рассказ) (3 февраля 2008 г.). « Реагировать на цитаты ». Провод . 5 сезон. 5 серия. HBO.
  57. ^ "Руководство по эпизодам The Wire - Цитаты реакции на эпизод 55" . ГБО. 2008. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  58. ^ "Агнешка Холланд Неопалимый куст". Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  59. ↑ Фодор, Анна (16 декабря 2023 г.). «Агнешка Холланд начинает работу над фильмом Франца Кафки». Радио Прага Интернешнл . Проверено 16 декабря 2023 г.
  60. ^ "Агнешка Холланд: Мой Кундера". Newsweek.pl (на польском языке). 1 марта 2018 года . Проверено 23 октября 2018 г.
  61. ^ Nieznośna lekkość bytu в Google Книгах (современное издание)
  62. ^ Nieznośna lekkość bytu в Google Книгах (оригинальная публикация Анекса)
  63. ↑ Чеслак, Яцек (23 ноября 2023 г.). ""Абсолютные дебюты" на Netflixie. Колейне дебюты до смерци". Речь Посполитая (на польском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.

Внешние ссылки