Все мои испытания

Народная песня Боба Гибсона

« All My Trials » — народная песня, которая стала популярной во время социальных протестных движений конца 1950-х и 1960-х годов. Альтернативные названия, под которыми она была записана, включают «Bahamian Lullaby» и «All My Sorrows». Происхождение песни неясно, ^{[1] [2] [3],} поскольку она, по-видимому, не была задокументирована ни в каких музыковедческих или исторических записях (таких как Roud Folk Song Index , Archive of American Folk Song или полевые записи или заметки этномузыколога ) до тех пор, пока не была выпущена первая коммерческая запись (как «Bahamian Lullaby») на дебютном альбоме Боба Гибсона 1956 года Offbeat Folksongs . ^[4]

История

В первом коммерческом релизе альбома 1956 года Offbeat Folksongs Гибсон не упомянул историю песни. Следующие два исполнителя, выпустившие ее, Синтия Гудинг (как «All My Trials» в 1957 году ^[5] ) и Билли Фейер (как «Bahaman Lullaby» в 1959 году ^[6] ), оба написали в аннотациях к своим альбомам, что каждый из них узнал эту песню от Эрика Дарлинга . Гудинг объяснила, что это «должно было быть белым спиричуэлсом, который отправился в Британскую Вест-Индию ^[7] и вернулся с прекрасным ритмом островов», предположительно, как ей сказал Дарлинг. ^[5] Фейер написал, что слышал, как Дарлинг поет эту песню «четыре или пять раз весной 1954 года», когда Дарлинг выступал со своей фолк-группой The Tarriers. ^[8] Однако библиографические указатели народных песен, такие как Traditional Ballad Index ^[9], не упоминают Багамские острова как место происхождения, указывая его как неизвестное. ^[1]

Сборник песен Джоан Баэз (опубликованный в 1964 году; Баэз выпустила песню под названием «All My Trials» в 1960 году) предполагает, что она зародилась как американская южная госпел-песня до Гражданской войны, которая была представлена ​​на Багамах, где она стала колыбельной, и была забыта в США, пока ее не привезли с Багам и не популяризировали во время возрождения рутс . ^[10]

Анализ

В песне рассказывается история матери на смертном одре, утешающей своих детей: «Тише, малыш, не плачь./Ты знаешь, твоя мама обязательно умрет», потому что, как она объясняет, «Все мои испытания, Господи,/Скоро закончатся». Послание о том, что какой бы мрачной ни казалась ситуация, борьба «скоро закончится», вознесло песню на уровень гимна, записанного многими ведущими артистами той эпохи. ^{[ оригинальное исследование? ]}

Песню обычно относят к категории духовных из-за ее библейских и религиозных образов. В ней есть ссылки на «Господа», «маленькую книгу» с посланием о «свободе», «братьях», «религии», «рае», «пилигримах» и «дерево жизни», ожидающее ее после ее тягот, именуемых «испытаниями». Есть аллегория реки Иордан, переход через которую представляет христианский опыт смерти как чего-то, что «...холодит тело, но не душу». Аллегория реки/смерти была популяризирована Джоном Баньяном в его классическом произведении «Путешествие пилигрима » , и формулировка перекликается с учением Иисуса : «...не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить». (Матфея 10:28) ^{[ оригинальное исследование? ]}

Версия Пола Маккартни

Пол Маккартни выпустил песню как сингл с версии «Highlights» концертного альбома Tripping the Live Fantastic .

Было выпущено две версии CD-сингла с белой и черной обложкой. Би-сайды черного обложки идентичны синглу " The Long and Winding Road ", в то время как белый обложка содержит эксклюзивное попурри в честь Джона Леннона , записанное в Ливерпуле 28 июня 1990 года.

Сингл дебютировал на 35-м месте в декабре 1990 года и продержался шесть недель в UK Singles Chart . ^[12]

Трек-листы

• 7-дюймовый

1. «Все мои испытания» – 3:21
2. « С Луна » – 3:39

• Белая обложка CD

1. «Все мои испытания» – 3:21
2. « С Луна » – 3:39
3. « Strawberry Fields Forever / Помогите / Дайте миру шанс » – 6:46

• Чёрная обложка CD

1. «Все мои испытания» – 3:21
2. « С Луна » – 3:39
3. « Малл оф Кинтайр » – 5:35
4. « Положи это туда » – 2:34

Другие версии в чарте

• В феврале 1964 года Dick and Dee Dee 's дебютировал на 89-м месте в Billboard Hot 100 и оставался в чарте в течение трех недель. ^{[13] [14]}
• В августе 1971 года Рэй Стивенс выпустил версию песни, которая продержалась в Hot 100 в течение шести недель, достигнув 70-го места ^[15], и продержалась в чартах Easy Listening в течение восьми недель, достигнув 6-го места. ^[16]

Другие версии

• Песня была записана множество раз фолк-исполнителями, включая Гарри Белафонте , Боба Гибсона , Пита Сигера , ^[17] Дэйва Ван Ронка , Аниту Картер , Джоан Баэз , ^[18] The Seekers , Питера, Пола и Мэри , ^[18] Ника и Габриэль Дрейк , а также The Kelly Family и многих других.
• Другая версия песни, «All My Sorrows», стала популярной благодаря Kingston Trio , которые записали ее в 1959 году, а затем The Shadows в 1961 году и The Searchers в 1963 году на лейбле Sugar and Spice.
• Мелодия и смена аккордов легли в основу песни Brandywine Singers «Summer's Come and Gone» ( Billboard No. 129, 1963). ^{[ необходима цитата ]}
• В 1964 году шведская фолк-группа The Hootenanny Singers выпустила версию песни на шведском языке под названием «Stanna en stund» («Пауза на мгновение»).
• Фрагмент песни используется в гимне Микки Ньюбери « An American Trilogy », также записанном Элвисом Пресли . ^[19]
• Гитарист Fleetwood Mac Линдси Бакингем сделал собственную аранжировку песни Kingston Trio «All My Sorrows» для своего сольного альбома 1992 года Out of the Cradle . ^[20]
• Поп - рок- исполнительница Керис Мэтьюз выпустила песню в своем дебютном сольном альбоме Cockahoop в 2003 году.
• Шведский фолк-дуэт First Aid Kit выпустил версию в качестве бонус-трека на своем альбоме 2010 года The Big Black and the Blue .
• Сирийско-американский музыкант Bedouine выпустил сингл «All My Trials» в 2020 году.
• Слова этой мелодии существуют на французском (La fin du voyage [конец путешествия]) и немецком (Am Ziel meiner Reise [цель моего путешествия]) языках; Нана Мускури записала все три (английский в 1985 году, другие два в 1984 году).

Ссылки

1. Waltz, Robert B.; Engle, David G. "All My Trials". The Traditional Ballad Index - Fresno State University . Получено 20 февраля 2018 г.
2. Террелл, Стив (9 июля 2015 г.). «Все мои испытания выше «всех моих испытаний»». steveterrellmusic.com . Получено 20 февраля 2018 г. .
3. Моран, Джим (18 марта 2010 г.). «Все мои испытания/Все мои печали». Сравнительное видео 101 . Получено 20 февраля 2018 г.
4. "Дискография лейбла Riverside" (PDF) . bsnpubs.com . Both Sides Now Publications. 14 июля 2011 г. стр. 35 . Получено 19 февраля 2018 г. .
5. Gooding, Cynthia (1957). Faithful Lovers and Other Phenomena (аннотация). Cynthia Gooding . New York: Elektra.
6. "Дискография лейбла Riverside" (PDF) . bsnpubs.com . Both Sides Now Publications. 14 июля 2011 г. стр. 34 . Получено 19 февраля 2018 г. .
7. В конце 1950-х годов сюда входили Багамские острова.
8. Фейер, Билли (1959). Travelin' Man (аннотации). Билли Фейер . Нью-Йорк: Washington Records. Reeves Sound Studios.
9. "The Traditional Ballad Index - Fresno State University, архив 2018-02-20 в Wayback Machine " под ред. Роберта Б. Уолца и Дэвида Г. Энгла
10. Баэз, Джоан (1964). Соломон, Мейнард (ред.). Песенник Джоан Баэз (1-е изд.). Нью-Йорк: Amsco Pub. ISBN 9780825626111.
11. "Мировой тур Пола Маккартни". paulmccartney.com . Получено 24.07.2024 .
12. "All My Trials Official Charts Company". Официальные чарты . Официальная британская чарты . Получено 20 февраля 2018 г.
13. "Dick and DeeDee All My Trials Chart History". Billboard . Получено 20 февраля 2018 г.
14. Дик и Ди Ди, позиция в чарте "All My Trials". Получено 2 мая 2015 г.
15. "Ray Stevens All My Trials Chart History". Billboard . Получено 20 февраля 2018 г.
16. "История чарта современной музыки для взрослых Рэя Стивенса All My Trials". Billboard .
17. "Американские любимые баллады, том 4 [1961] - Пит Сигер". AllMusic .
18. Джиллиленд, Джон (1969). "Шоу 31 - Баллада на простом языке D: Введение в эпоху Боба Дилана. [Часть 1]" (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 2.
19. Грин, Энди (21 января 2015 г.). «10 лучших песен Элвиса Пресли». Rolling Stone . Получено 20 февраля 2018 г.
20. "All My Sorrows - Линдси Бакингем". AllMusic .