stringtranslate.com

Alte Messe Leipzig

Символ Лейпцигской ярмарки у восточных ворот бывшего места. Двойная буква М означает « Muster Messe ». Высота — 28 м (92 фута). [1]

Alte Messe Leipzig (Старая ярмарка Лейпцига) — это территория площадью около 50 гектаров (120 акров) в юго-восточной части района Митте города Лейпциг , где с 1920 по 1991 год проходили технические выставки Лейпцигской ярмарки , а также здания, которые на ней стояли — но не сама ярмарка , которая нашла новый дом на новом месте в северной части Лейпцига. С 1996 года на старом месте не проводилась ярмарочная деятельность.

Расположение

Старый участок находится примерно в трех километрах (двух милях) от центра города на юго-востоке. Он граничит на севере с Deutscher Platz и Philipp-Rosenthal-Straße, на востоке с Prager Straße и железнодорожной линией Leipzig Hbf–Leipzig-Connewitz , на юге с Richard-Lehmann-Straße и на западе с Zwickauer Straße. Старый участок относится к району Zentrum-Südost (Центр-Юго-Восток). Соседние городские округа: Reudnitz-Thonberg, Stötteritz, Marienbrunn и Südvorstadt .

Прямая линия между башней Новой ратуши Лейпцига высотой 114,7 м (376 футов) и Памятником Битве народов высотой 91 м (299 футов) — так называемая ось 18 октября [2] — проходит через старое место. Ось обозначена улицей 18 октября ( Straße des 18. Oktober ), которую на старом месте ортогонально пересекает улица под названием Alte Messe . Начиная с сегодняшней точки пересечения обеих этих улиц, старое место было застроено с 1913 года.

История

Северные ворота и советский павильон (1974)

В 1913 году в Лейпциге открылась Международная архитектурная выставка ( Internationale Bauausstellung ) [3] [4] в присутствии последнего короля Саксонии . Для этого была создана новая выставочная площадка за усадьбой Тонберг на месте бывших сельскохозяйственных угодий. [5] За этой выставкой в ​​1914 году последовала Международная выставка по производству книг и художественным работам (Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, или Bugra) [3] [4] с 2,3 миллионами посетителей. [6] В 1920 году в трех выставочных залах прошла Техническая торговая и строительная ярмарка, которая с 1918 года проводилась в других местах Лейпцига. [3] [4] [7] [8] Экономическое развитие 1920-х годов привело к огромному расширению за счет возведения дополнительных выставочных залов на этом месте. В 1928 году насчитывалось 17 выставочных залов и несколько более мелких сооружений общей площадью 130 000 м2 ( 1 400 000 кв. футов). [9] В 1930 году Международная выставка меховой торговли (Internationale Pelzfach-Ausstellung) принесла очередной расцвет.

Во время Второй мировой войны военная промышленность занимала несколько цехов в форме производства и обслуживания самолетов. [10] [11] В результате налета союзной авиации 4 декабря 1943 года цеха 4 и 14 были полностью и частично разрушены соответственно. [12]

Первая послевоенная ярмарка прошла в четырех павильонах в 1946 году. [13] В последующие годы было проведено несколько расширений, перестроек и новых построек, среди которых в 1950 году бывший Ахиллеон был преобразован в Советский павильон, [14] выставочный зал 7 (1977), [1] выставочный зал 22 (1989–1992) и административное здание у северных ворот. [15] Также появилось много небольших зданий и временных сооружений. С 1991 по 1996 год проводились некоторые специализированные ярмарки, прежде чем в 1996 году были введены в эксплуатацию недавно построенные выставочные залы на севере Лейпцига. [16] [17]

Памятники культурного наследия

Некоторые из выставочных залов на территории полностью или частично включены в список памятников культурного наследия. Перечисленные здания возникли в период с начала (1920–1928) Технической торговой ярмарки на месте Alte Messe, когда Лейпцигская торговая ярмарка переросла во Всемирную торговую ярмарку.

В стратегическом документе 2020 года муниципалитета Лейпцига [18] поясняется, что портик бывшего выставочного зала 12 и весь бывший выставочный зал 16 должны быть сохранены при любых обстоятельствах; в то время как судьба других зданий должна решаться в каждом конкретном случае. [19] Кроме того, сохранение выставочного зала 15, важной вехи в истории строительства, может быть обеспечено покупателем зала, продавцом велосипедов.

Выставочный зал 11, построен в 1924 году.
[8] [20] Зал отремонтирован, принадлежит HIT Handelsgruppe, с 2003 года торговый центр . Его сохранность обеспечена.
Выставочный зал 12, построен в 1925 году.
[8] [20] С 1927 года обычно именуется Ахиллеон; [21] с 1950 года под названием «Советский павильон». Выставочный зал был расширен в середине 1920-х годов для Дворца спорта в зимние месяцы. С 1950 года его портик, увенчанный советской звездой (на высоте 64 м или 210 футов), точно в перспективе оси 18 октября и часто появляющийся на марках и фотографиях, обычно использовался как изображение ярмарки. [14] Здание использовалось Советским Союзом для своих торговых выставок. В 1977 году Советский Союз разрешил переделать фасад. [22] В 1996 году Лейпциг купил Советский павильон за 20 миллионов немецких марок у Торговой палаты в Москве . [23] В 2003 году белую плитку пришлось снять по соображениям безопасности. Портик внесен в список, как и три других объекта на Alte Messe. Зал за портиком срочно нуждался в реставрации. Главное здание [24] и портик зала были отремонтированы до 2018 года, [25] части позади собирались отстроить заново. [23] Первая закладка камня состоялась 28 ноября 2016 года, торжественное открытие — 29 октября 2019 года. [18] [26] Сохранность главного здания и портика обеспечена.
Выставочный зал 15, построен в 1927/28 гг.
[20] [27] Стальная конструкция высотой 20 м (66 футов) с внутренним пространством без колонн шириной 100 м (330 футов). Благодаря своим внушительным размерам это здание было одним из самых фотографируемых зданий старой торговой ярмарки. Как и выставочный зал 16, который демонстрировал железобетонную конструкцию, выставочный зал 15 демонстрировал стальную конструкцию. Он был возведен всего за четыре месяца до торговой ярмарки весной 1928 года. Длина пролета без колонн была мировым рекордом на то время. [28] Зал предвосхитил эволюцию строительной инженерии в 20 веке, возведение залов с огромными непрерывными пространствами.

После серьезных военных разрушений только 60 процентов зала удалось реконструировать до 1951 года, а внутри можно было построить металлические колонны и галерею. После долгого простоя в 2015 году торговец велосипедами Штадтлер выкупил зал 15. Реконструкция началась в 2018 году и восстановила зал в размерах 1928 года. Таким образом, этот памятник культурного наследия был защищен. Его открытие состоялось 4 апреля 2019 года. [18] [29]

Выставочный зал 16, построен в 1912/13 г.
Известный как «Eventpalast» или Народный дворец, Бетонный зал, Пантеон Лейпциг, купольное сооружение архитектора Вильгельма Крайса . Это старейшее здание Alte Messe. [4] Он начинался как Бетонный зал на Международной архитектурной выставке 1913 года; позже он использовался как выставочный зал для мероприятий с участием до 2000 гостей и для трансляций MDR . Он демонстрировал конструкцию из железобетона. [30] Здание доминирует куполом диаметром 30 м (98 футов), который покрывает зал высотой 28 м (92 фута) и — вместе со своим передним зданием — напоминает Пантеон в Риме. За время строительства, длившегося всего шесть месяцев, было использовано 24 000 тонн бетона и 400 тонн стали. Бетонный фасад использовался как каменотес и демонстрировал архитектурные возможности железобетонных конструкций. Сегодня купол находится в хорошем состоянии. Сохранность этого памятника культурного наследия обеспечена.
Выставочный зал 17, построен в 1920/21 гг.
[20] Этот зал является самым ранним из сохранившихся, построенных специально для Технической торговой и строительной ярмарки. Промышленная архитектура начала 1920-х годов. После 2020 года он был переоборудован под Hornbach Baumarkt .

Новое использование других земель и зданий

Улица 18 октября с Ахиллеоном, торговым центром, зданием Германского центрального банка и памятником Битве народов

С 1996 года Alte Messe был преобразован для науки, бизнеса, торговли и предприятий в соответствии с генеральным планом, принятым городским советом в 1993 году. [ 31] Развитие осуществляется Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft (LEVG). [18] Во-первых, для подготовки были удалены все временные сооружения, а некоторые снесены. Ограждение вокруг участка было удалено. Через территорию была проложена новая улица и трамвайная линия под названием Zwickauer Straße. Кроме того, другие улицы на участке получили названия: Alte Messe, Perlick-, Pusch-, Otto- и Landsteinerstraße. Отдельные участки и здания были выставлены на продажу. Также были частично застроены окрестности бывшего участка, особенно огромный двухкупольный зал бывшего центрального рынка. (Местное название: Kohlrabi circus ) [32]

Основная проблема заключается в том, что зачастую проще развивать незастроенную территорию, чем застроенную, особенно если на последней есть памятники архитектуры. На Alte Messe есть несколько памятников архитектуры. Это учитывается в концепции использования. После некоторых трудностей на начальном этапе было сделано множество инвестиций. [18] В 2022 году репортер написал, что очарование затхлых, пустых выставочных залов ГДР уступило место значительному шуму активности. [33] Концепция использования Alte Messe намечает четыре различных основных фокуса:

Наука и здоровье

БиоСити и Биокуб

Между Alte Messe и Немецкой национальной библиотекой на Deutscher Platz были построены Bio City Leipzig и Институт эволюционной антропологии Макса Планка как научный центр. В 2008 году был достроен Институт клеточной терапии и иммунологии имени Фраунгофера (IZI); его пристройки называются «дочерними клетками». В 2013 году был открыт «BioCube» рядом с Bio City, некоторые арендаторы последнего переехали в новое здание. Рядом с Bio City также размещается Inspirata, коллекция интерактивных математических и естественнонаучных экспонатов. Здание Bio City Leipzig (архитекторы: Шпенглер. Вишолек из Гамбурга ) было в 2003 году удостоено Architekturpreis der Stadt Leipzig (архитектурной премии города Лейпцига). [34] В октябре 2021 года крупный биотехнологический бизнес c-LEcta сохранил свое место в новом BioSquare, строительство которого началось в 2022 году. [35]

Спорт, досуг и гастрономия

Выставочный зал 7 – Мир футбола
Бывший выставочный зал № 6 был ледовым стадионом.

За прошедшие годы было построено несколько сооружений для футбола , хоккея с шайбой и пляжного волейбола , некоторые из них — в сочетании с гастрономическим бизнесом.

Выставочный зал 7 площадью 8700 м² ( 93 646 кв. футов) используется для игры в футбол и располагает десятью игровыми полями.

В выставочном зале 6 , ныне демонтированном, размещался ледовый стадион. Он был домом клуба Icefighters Leipzig и был достаточно большим для 2000 гостей. Летом здесь также работает городской пляж с площадками для пляжного волейбола.

Здание Немецкого центрального банка, архитектор: Ганс Колхофф

В 2006 году бывший выставочный зал 16 , единственный сохранившийся зал 1913 года в Alte Messe (тогда его называли «зал из бетона»), был преобразован в танцевальный клуб под названием Volkspalast (Народный дворец), с 2012 года Eventpalast . Под куполом диаметром 32 м (105 футов) клуб может принять до 2000 гостей. В летние месяцы в южной части площадки работает автокинотеатр .

Банковские и розничные продажи

В Alte Messe, в здании 1996 года постройки, находится один из девяти главных офисов Немецкого центрального банка . [36] Это здание (архитекторы: Ханс Коллхофф и Хельга Тиммерманн из Берлина ) в 1999 году было удостоено Architekturpreis der Stadt Leipzig (Архитектурной премии города Лейпцига). [34]

На участке площадью 71 000 м2 ( 760 000 кв. футов), где в 2013 году были открыты старые выставочные залы 1–6, находится розничный мебельный магазин Porta Möbel.

Автомобиль

На территории Alte Messe и вокруг нее на протяжении многих лет развивалась так называемая Automeile ( миля автоторговцев) с дилерскими центрами марок Audi , BMW , Chrysler , Dodge , Honda , Jeep , Mercedes-Benz и Volkswagen , а также мотоцентром Triumph и магазином автозапчастей.

Бывший выставочный зал 5 (ныне снесен)

Религия

В 2008 году ассоциация Verein Pavillon der Hoffnung в Лейпциге e. V. – Förderverein Ökumenisches Zentrum купил зал 14, построенный в 1985 году компанией VEB Carl Zeiss Jena , и назвал его Pavillon der Hoffnung (Павильон надежды). Здесь проводятся различные христианские мероприятия.

Транспортное сообщение

Остановка общественного транспорта Лейпциг MDR

До Alte Messe очень легко добраться по хорошим дорогам со всех направлений, а также с помощью общественного транспорта " S-Bahn Mitteldeutschland ", трамвайной сети Лейпцига и автобуса. Названия остановок общественного транспорта:

Названия трамвайных остановок:

Кроме того, автобусы курсируют по маршрутам 70 и 74.

Ссылки

  1. ^ ab Hocquél (1994), стр. 168.
  2. ↑ Битва при Лейпциге состоялась с 16 по 19 октября 1813 года.
  3. ^ abc Hocquél (1994), стр. 157.
  4. ^ abcd Хельмут (1997), с. 124.
  5. ^ Хельмут (1997), стр. 123.
  6. ^ БУГРА-Ансихтен (1988), с. 6.
  7. ^ Дензел (2019a), стр. 171.
  8. ^ abc Leonhardt (2019a), стр. 197.
  9. ^ "Старая ярмарка". leipzig.de . Город Лейпциг . Получено 25 октября 2022 г. .
  10. ^ Хельмут (1997), стр. 130.
  11. ↑ Хокуэль (1994), стр. 167, пишет о предприятиях по техническому обслуживанию и ремонту самолетов «Юнкерс» .
  12. ^ Ридель (2005), стр. 397.
  13. ^ Хейнкер (2019), стр. 545.
  14. ^ ab Hocquél (1994), стр. 161.
  15. ^ Хельмут (1997), стр. 131.
  16. ^ Хокуэль (1994), стр. 170.
  17. ^ Дензел (2019b), стр. 862.
  18. ^ abcde Харбуш (2020).
  19. ^ Эрик Трампер, Wird die Alte Messe zum Abriss freigeben? Перевод: «Будет ли отменено регулирование Alte Messe для сноса?» В: Bild.de, 3 февраля 2014 г., дата обращения 29 марта 2017 г.
  20. ^ abcd Хельмут (1997), с. 126.
  21. ^ Рингель (2015), стр. 146: «Ахиллеон (...), который также служил спортивной ареной, где проводились такие мероприятия, как шестидневные гонки. Восемь тысяч человек наблюдали, как Макс Шмелинг стал чемпионом Европы по боксу в среднем весе в 1927 году».
  22. ^ "Exposé: Halle 12 (ehem. sowjetischer Pavillon)", Alte Messe Leipzig, 29 августа 2013 г.
  23. ^ ab Йоханнес Ангерманн: Leipziger Stadtarchiv soll в Sowjetischen Pavillon auf der Alten Messe ziehen. Перевод: Веб-сайт Leipziger Volkszeitung (LVZ), Городской архив Лейпцига переедет в Советский павильон. Архивировано 23 апреля 2016 г. на Wayback Machine lvz.de, 20 июня 2014 г., получено 28 ноября 2016 г.
  24. ^ Леонхардт (2007), с. 92: «Die Messehalle besteht aus zwei sich deutlich unterscheidenden Gebäudeteilen, die unvermittelt aneinandergefügt worden sind – der siebenschiffigen Ausstellungshalle und dem quer vorgelagerten Kopfbau» – Перевод: Зал состоит из двух частей, которые заметно различаются и резко соединяются друг с другом – семи- проходной выставочный зал и поперечно-верхнее головное здание
  25. ^ Технические характеристики на веб-сайте города Лейпциг, 28 ноября 2016 г., извлечено 28 ноября 2016 г.
  26. ^ "Neues Domizil für Leipzigs Gedächtnis", Leipziger Amtsblatt (под редакцией города Лейпцига (на немецком языке), № 22, стр. 1, 10 декабря 2016 г.
  27. ^ Леонхардт (2019a), с. 197, сначала этот зал использовался «Reichsverband der Deutschen Automobilindustrie».
  28. ^ Хокель (1994), с. 163 цитирует Deutsche Baugewerbe-Zeitung за февраль 1929 года.
  29. ^ "Sachsens größtes Zweirad-Center в Лейпциге eröffnet" [крупнейший велосипедный центр Саксонии открылся в Лейпциге]. ЛВЗ (на немецком языке). 5 апреля 2019 года . Проверено 20 июня 2019 г.
  30. ^ Хокуэль (1994), стр. 158.
  31. ^ Город Лейпциг, Департамент городского развития и территориального планирования (редактор), General Plan Alte Messe , номер 11/93 серии буклетов Beiträge zur Stadtentwicklung , ноябрь 1993 г. (на немецком языке)
  32. ^ Вернер Лоренц, Роланд Мэй, Юрген Стритцке: Die Großmarkthalle Leipzig. (Том 14 журнала Historische Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst в Германии .) Берлин, 2013 г., ISBN 978-3-941867-14-7, на немецком языке.
  33. ↑ Анке Брод написала: «der Charme müffelnder, leerstehender DDR-Hallen inzwischen deutlich einem neuem Geschäftstreiben gewichen» в: Tag24, 30 апреля 2022 г., получено 29 октября 2022 г.
  34. ^ ab Architekturpreis der Stadt Leipzig - лауреаты премии 1999–2019 гг., Город Лейпциг (на немецком языке)
  35. ^ c-LEcta сообщает о рекордном годе со значительным ростом, на веб-сайте Business Wire , 23 августа 2022 г., получено 29 октября 2022 г.
  36. ^ Лютке Далдруп (1999).

Литература

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Alte Messe Leipzig .

51°19′05″с.ш. 12°24′00″в.д. / 51.318°с.ш. 12.400°в.д. / 51.318; 12.400