stringtranslate.com

Амос и Энди

Amos 'n' Andy — американский радиоситком о чернокожих персонажах, изначально действие которого происходило в Чикаго, а затем в Гарлеме , районе Нью-Йорка. Хотя шоу недолго транслировалось на телевидении 1950-х годов с чернокожими актерами, радиошоу с 1928 по 1960 год было создано, написано и озвучено двумя белыми актерами, Фрименом Госденом и Чарльзом Корреллом , которые играли Амоса Джонса (Госдена) и Эндрю Хогга Брауна (Коррелла), а также второстепенных персонажей. На телевидении с 1951 по 1953 год чернокожие актеры играли большинство ролей; белые персонажи появлялись редко.

Amos 'n' Andy начинался как один из первых комедийных радиосериалов и берет свое начало на станции WMAQ в Чикаго . После первой трансляции в 1928 году шоу стало чрезвычайно популярным сериалом, сначала на NBC Radio, а затем на CBS Radio and Television. Более поздние эпизоды транслировались из отеля El Mirador в Палм-Спрингс, Калифорния . [4] : 168–71  Шоу транслировалось как ежевечерний радиосериал ( 1928–43), как еженедельная комедия положений (1943–55) и как ежевечерняя программа диск-жокея (1954–60). Телевизионная адаптация транслировалась на CBS (1951–53) и продолжалась в синдицированных повторах (1954–66). Оно не было показано общенациональной аудитории снова до 2012 года. [5]

Происхождение

Фримен Госден («Амос») и Чарльз Коррелл («Энди») в 1929 году.

Госден и Коррелл были белыми актерами, знакомыми с традициями менестрелей . Они встретились в Дареме, Северная Каролина [6] [7] в 1920 году. У обоих был некоторый разрозненный опыт работы на радио, но только в 1925 году они появились на чикагской радиостанции WQJ. Их выступления вскоре привели к регулярному графику на другой чикагской радиостанции, WEBH, где их единственной компенсацией была бесплатная еда. [8] Пара надеялась, что радиоэфир приведет к работе на сцене; они смогли продать некоторые из своих сценариев местному руководителю оркестра Полу Эшу , [9] что привело к работе на станции WGN газеты Chicago Tribune в 1925 году. Это выгодное предложение позволило им стать штатными вещателями. Компания Victor Talking Machine также предложила им контракт на запись. [8]

С тех пор как Tribune синдицировала популярный комикс Сидни Смита The Gumps , который успешно представил концепцию ежедневной непрерывности, руководитель WGN Бен МакКанна подумал, что сериализованная версия будет работать на радио. Он предложил Госдену и Корреллу адаптировать The Gumps для радио. Идея, казалось, была более рискованной, чем Госден или Коррелл были готовы взять на себя; ни один из них не был искусен в имитации женских голосов, что было бы необходимо для The Gumps . Они также осознавали, что сделали себе имя своим предыдущим выступлением. Играя роли персонажей, используя диалект менестреля, они могли бы скрыть свою личность в достаточной степени, чтобы иметь возможность вернуться к своей старой модели развлечения, если радиошоу окажется неудачным. [8]

Вместо этого они предложили сериал о «паре цветных персонажей», который заимствовал некоторые элементы из The Gumps . Их новое шоу, Sam 'n' Henry , [10] началось 12 января 1926 года и очаровало радиослушателей по всему Среднему Западу Соединенных Штатов . [11] Оно стало настолько популярным, что в 1927 году Госден и Коррелл попросили распространить его на другие станции на граммофонных пластинках в концепции «бесцепочной цепочки», которая стала бы первой радиосиндикацией . Когда WGN отклонил предложение, Госден и Коррелл покинули шоу и станцию; Их последняя музыкальная программа для WGN была анонсирована в Chicago Daily Tribune 29 января 1928 года. [12] Эпизоды Сэма и Генри продолжали выходить в эфир до 14 июля 1928 года. [13] Персонажи Коррелла и Госдена по контракту принадлежали WGN, поэтому пара не могла использовать имена персонажей во время личных выступлений после ухода со станции. [5] [8]

WMAQ, чикагская станция Daily News , наняла Госдена и Коррелла и их бывшего диктора WGN Билла Хэя для создания сериала, похожего на Sam 'n' Henry . Он предлагал более высокие зарплаты, чем WGN, а также право на реализацию идеи синдикации. [14] Позже создатели сказали, что назвали персонажей Амосом и Энди, услышав, как двое пожилых афроамериканцев приветствовали друг друга этими именами в лифте Чикаго. [6] Amos 'n' Andy стартовал 19 марта 1928 года [15] на WMAQ, и перед выходом в эфир каждой программы Госден и Коррелл записывали свое шоу на диски со скоростью вращения 78 оборотов в минуту в Marsh Laboratories, которыми управлял пионер электрозаписи Орландо Р. Марш . [16] В начале 1930-х годов трансляции шоу велись из отеля El Mirador в Палм-Спрингс, Калифорния . [17]

За все время существования программы в качестве ночного сериала в течение первого десятилетия Госден и Коррелл предоставили более 170 мужских голосовых характеристик. С эпизодической драмой и напряжением, усиленными клиффхэнгерными концовками, Amos 'n' Andy достигла постоянно растущей радиоаудитории. Это была первая радиопрограмма, распространяемая синдицированным способом в Соединенных Штатах, и к концу синдицированного вещания в августе 1929 года по крайней мере 70 других станций транслировали записанные эпизоды. [8]

Ранние сюжетные линии и персонажи

Амос Джонс и Энди Браун работали на ферме недалеко от Атланты, штат Джорджия , и в течение первой недели эпизодов они строили планы найти лучшую жизнь в Чикаго , несмотря на предупреждения друга. С четырьмя сэндвичами с ветчиной и сыром и 24 долларами они купили билеты на поезд и отправились в Чикаго, где они жили в меблированных комнатах на Стейт-стрит и пережили несколько трудных времен, прежде чем открыть свой собственный бизнес, Fresh Air Taxi Company. [8] (У первой купленной ими машины не было лобового стекла; пара превратила это в аргумент в пользу продажи.) К 1930 году известный производитель игрушек Louis Marx and Company предлагал заводную версию автомобиля из жестяной банки с Амосом и Энди внутри. [18] Компания по производству игрушек выпустила специальную версию игрушки с автографами в качестве подарков для американских лидеров, включая Герберта Гувера . [19] Также была книга « Всё об Амосе и Энди и их создателях » 1929 года, изданная Корреллом и Госденом (переиздана в 2007 и 2008 годах) [20] [21] и комикс в Chicago Daily News . [10]

Наивный, но честный Амос был трудолюбивым, а после женитьбы на Руби Тейлор в 1935 году — еще и преданным семьянином. Энди был доверчивым мечтателем с чрезмерной самоуверенностью, который, как правило, позволял Амосу делать большую часть работы. Их лидер ложи «Мистические рыцари моря » [22] , Джордж «Кингфиш» Стивенс, часто заманивал их в схемы быстрого обогащения или втягивал их в какие-то неприятности. Среди других персонажей были Джон Августус «Брат» Кроуфорд, трудолюбивый, но многострадальный семьянин; Генри Ван Портер, продавец недвижимости и страховых услуг, стремящийся к социальной лестнице; Фредерик Монтгомери Гвинделл, жесткий журналист; Алгонкин Дж. Кэлхун, несколько нечестный адвокат, добавленный в сериал в 1949 году, через шесть лет после его превращения в получасовую комедию положений; Уильям Льюис Тейлор, красноречивый, получивший высшее образование отец Руби; и Вилли «Молния» Джефферсон, медлительный персонаж типа Степина Фетчита . [8] Фраза Кингфиша «Святая макрель!» вошла в американский лексикон.

Было три центральных персонажа: Коррелл озвучивал Энди Брауна, а Госден озвучивал и Амоса, и Кингфиша. Большинство сцен представляли собой диалоги либо между Энди и Амосом, либо между Энди и Кингфишем. Амос и Кингфиш редко появлялись вместе. Поскольку Коррелл и Госден озвучивали практически все части, женские персонажи, такие как Руби Тейлор, жена Кингфиша Сапфир и различные подруги Энди, изначально не появлялись как озвученные персонажи, но входили в сюжет через обсуждения между мужскими персонажами. До 1931 года, когда Мадам Куин (тогда озвучиваемая Госденом) выступила свидетелем в своем иске о нарушении обещания против Энди, женский голос был слышен только один раз. [23] Начиная с 1935 года, актрисы начали озвучивать женских персонажей, и после того, как программа превратилась в еженедельную комедию положений в 1943 году, на некоторые второстепенные мужские роли были наняты другие актеры. [3] [8] Тем не менее, Коррелл и Госден продолжали озвучивать трёх центральных персонажей на радио до окончания сериала в 1960 году. Две чернокожие актрисы продолжили свои роли на радио в телесериале: [24] Эрнестина Уэйд, которая играла Сапфир, жену Кингфиша, и Аманда Рэндольф, которая играла её мать.

С ростом аудитории весной и летом 1928 года успех шоу побудил спонсора Pepsodent Company перенести его на NBC Blue Network 19 августа 1929 года. [25] Поскольку Blue Network не транслировался на станциях в западной части Соединенных Штатов , многие слушатели жаловались NBC, что они хотели бы услышать шоу, но не могли. По специальной договоренности Amos 'n' Andy дебютировал от побережья до побережья 28 ноября 1929 года на Pacific Orange Network NBC и продолжил на Blue. WMAQ тогда был филиалом CBS, и его генеральный менеджер пытался, но безуспешно, заинтересовать эту сеть в приобретении шоу. [8] В то же время центральные персонажи сериала — Амос, Энди и Кингфиш — переехали из Чикаго в Гарлем. Программа была настолько популярной к 1930 году, что приказ NBC был прерывать трансляцию только для вопросов национальной важности и сигналов SOS. Коррелл и Госден получали общую зарплату в размере 100 000 долларов, которую они разделили на троих, включив в нее диктора Билла Хэя, который был с ними, когда они начинали работать на радио. [26] [27]

Сюжетная линия романа Энди (и последующие проблемы) с гарлемской косметологом Мадам Куин очаровала около 40 миллионов слушателей в 1930 и 1931 годах, став национальным феноменом. [23] [28] Многие сюжетные линии программы в этот период гораздо больше склонялись к прямой драме, чем к комедии, включая близкую смерть невесты Амоса Руби от пневмонии весной 1931 года [29] и жестокий допрос Амоса полицией после убийства дешевого хулигана Джека Диксона в декабре того же года. После официальных протестов Национальной ассоциации начальников полиции Коррелл и Госден были вынуждены отказаться от этой сюжетной линии, превратив всю последовательность в дурной сон, от которого Амос с благодарностью проснулся в канун Рождества.

Нововведения, введенные Госденом и Корреллом, сделали их творение поворотным моментом в развитии радиодрамы, как отметила историк радиовещания Элизабет Маклеод : [5]

В результате своей необычайной популярности, Amos 'n' Andy оказал глубокое влияние на развитие драматического радио. Работая в одиночку в небольшой студии, Коррелл и Госден создали интимный, сдержанный стиль игры, который резко отличался от широкой манеры театральных актеров — техника, требующая тщательной модуляции голоса, особенно при изображении нескольких персонажей. Исполнители первыми применили технику изменения как расстояния от микрофона, так и угла их приближения к нему, чтобы создать иллюзию группы персонажей. [26] Слушатели могли легко представить, что они находятся в офисе такси, слушая разговор близких друзей. Результатом стал уникальный поглощающий опыт для слушателей, которые за короткую историю радио никогда не слышали ничего похожего на Amos 'n' Andy .

Хотя юмор в стиле менестреля был распространен в годы становления программы, он использовался реже по мере развития сериала, уступая место более сложному подходу к характеристике. Коррелл и Госден были очарованы человеческой природой, и их подход как к комедии, так и к драме был основан на их наблюдениях за чертами характера и мотивами, которые движут действиями всех людей. Хотя их персонажи часто перекрывали популярные афроамериканские стереотипы, в их персонажах также была универсальность, которая выходила за рамки расы; под диалектом и расовыми образами сериал воспевал добродетели дружбы, настойчивости, трудолюбия и здравого смысла, и по мере того, как шли годы и характеры совершенствовались, Amos 'n' Andy достиг эмоциональной глубины, с которой могли соперничать лишь немногие другие радиопрограммы 1930-х годов.

Прежде всего, Госден и Коррелл были одаренными драматургами. Их сюжеты постепенно перетекали один в другой, причем второстепенные сюжеты нарастали по важности, пока не догоняли повествование, прежде чем отступать, чтобы уступить место следующей крупной последовательности; таким образом семена для сюжетных линий часто закладывались за несколько месяцев вперед. Этот сложный метод построения истории поддерживал свежесть программы и позволял Корреллу и Госдену держать свою аудиторию в постоянном напряжении. Метод, который они разработали для радио на основе повествовательного комикса, продолжает оставаться стандартным методом повествования в сериальной драме.

Только несколько десятков эпизодов оригинального сериала сохранились в записанном виде. Тем не менее, многочисленные сценарии из оригинальных эпизодов были обнаружены и использовались Маклеод при подготовке ее ранее цитируемой книги 2005 года.

Госден и Коррелл отмечают десятую годовщину шоу на NBC в марте 1938 года.
Рекламное фото пары на CBS, около января 1942 г.

Amos 'n' Andy был официально переведен NBC с Blue Network на Red Network в 1935 году, хотя подавляющее большинство станций, транслировавших шоу, остались прежними. Несколько месяцев спустя Госден и Коррелл перенесли производство шоу из студии Merchandise Mart NBC в Чикаго в Голливуд . [30] [31] После долгого и успешного показа с Pepsodent, программа сменила спонсора в 1938 году на Campbell's Soup ; из-за более тесных отношений Кэмпбелла с CBS сериал перешел на эту сеть 3 апреля 1939 года.

В 1943 году, после 4091 эпизода, радиопрограмма трансформировалась из 15-минутного будничного драматического сериала CBS в получасовую еженедельную комедию NBC. В то время как шоу, выходившее пять раз в неделю, часто имело тихое, непринужденное ощущение, новая версия была полноценным ситкомом в голливудском смысле , с постоянной студийной аудиторией (впервые в истории шоу) и оркестром. Для актерского состава было набрано больше внешних актеров, включая многих профессионалов черной комедии, таких как Эдди Грин и Джеймс Баскетт . [32] Многие из получасовых программ были написаны Джо Коннелли и Бобом Мошером , позже командой сценаристов, стоящей за Leave It to Beaver и The Munsters . В новой версии персонаж Эймос стал периферийным по отношению к дуэту Энди и Кингфиша, хотя Эймос все еще был показан в традиционном рождественском шоу, [3] [33] которое также стало частью более позднего телесериала. [34] Более поздняя радиопрограмма и телевизионная версия были передовыми для того времени, изображая чернокожих в различных ролях, включая роли успешных владельцев бизнеса и менеджеров, профессионалов и государственных служащих, в дополнение к комическим персонажам, лежащим в основе шоу. [35] Она предвосхитила и вдохновила многие более поздние комедии с персонажами из рабочего класса (как черными, так и белыми), включая «Молодожены» , «Все в семье» и «Сэнфорд и сын» .

К осени 1948 года шоу снова транслировалось на CBS. [36] В том же году Коррелл и Госден продали все права на Amos 'n' Andy компании CBS за 2,5 миллиона долларов. [37]

Песня-заставка

Ноты для «The Perfect Song» из «Рождения нации»

Заглавной песней для радио- и телеверсий является «The Perfect Song» Йозефа Карла Брейля , написавшего музыку, из которой взята песня для немого фильма «Рождение нации» (1915).

Спонсоры

Пионер рекламы Альберт Ласкер часто приписывал себе создание шоу как рекламного средства. После ассоциаций с зубной пастой Pepsodent (1929–37) и супом Campbell's (1937–43) основными спонсорами стали моющее средство Rinso от Lever Brothers (1943–50); сеть аптек Rexall (1950–54); и собственная марка телевизоров Columbia от CBS (1954–55). Говорят, что президент Кэлвин Кулидж был одним из самых преданных слушателей шоу. Хьюи П. Лонг взял себе прозвище «Король-рыба» из шоу. На пике его популярности многие кинотеатры останавливали свои главные фильмы на 15 минут шоу Amos 'n' Andy , проигрывая программу через звуковую систему театра или по радио на сцене, прежде чем возобновить показ фильма. [8] Когда некоторые театры начали рекламировать эту практику, NBC обвинила театры в нарушении авторских прав, заявив, что взимание платы за бесплатную трансляцию является незаконным. [38]

Оппозиция иПиттсбургский курьерпротест

Первый устойчивый протест против программы нашел свое вдохновение в выпуске Abbott's Monthly за декабрь 1930 года , когда епископ У. Дж. Уоллс из африканской методистской епископальной сионской церкви написал статью, резко осуждающую Amos 'n' Andy за его низшие характеристики и «грубые, повторяющиеся и идиотские» диалоги. Pittsburgh Courier была второй по величине афроамериканской газетой в то время, и издатель Роберт Л. Ванн расширил критику Уоллса до полноценного протеста в течение шестимесячного периода в 1931 году. [39] В рамках кампании Ванна более 700 000 афроамериканцев обратились в Федеральную радиокомиссию с жалобой на расистские стереотипы в шоу. [40]

Историк Джеймс Н. Грегори пишет, что программа «стала предметом ожесточенного конфликта в афроамериканских общинах» и что, в то время как Pittsburgh Courier вел кампанию против программы, « Chicago Defender восхвалял здоровые темы и добродушный юмор шоу», доходя «до того, что представил Госдена и Коррелла на своем ежегодном общественном параде и пикнике в 1931 году». [41]

Фильмы

В 1930 году RKO Radio Pictures пригласила Госдена и Коррелла в Голливуд , чтобы они снялись в художественном фильме Амоса и Энди Check and Double Check ( броская фраза из радиошоу). В актерский состав вошли как белые, так и черные исполнители (в том числе Дюк Эллингтон и его оркестр), а Госден и Коррелл играли Амоса и Энди в черном фейсе. [42] Фильм не понравился ни критикам, ни Госдену и Корреллу, но на короткое время стал самым кассовым хитом RKO до выхода «Кинг-Конга» (1933).

Зрителям было любопытно увидеть, как выглядят их любимцы по радио, и они ожидали увидеть афроамериканцев вместо белых мужчин в черном фейсе. RKO исключило любые планы на продолжение. [43] Госден и Коррелл действительно предоставили свои голоса паре короткометражек Амоса и Энди, выпущенных Van Beuren Studios в 1934 году, The Rasslin' Match и The Lion Tamer . Они также не имели успеха. [44] Годы спустя Госдена цитировали, как он назвал Check и Double Check «чуть ли не худшим фильмом из всех». Госден и Коррелл также позировали для рекламных фотографий в черном фейсе. Они также были звездами The Big Broadcast 1936 года в роли Амоса и Энди. [45]

Телевидение

Надеясь вывести шоу на телевидение уже в 1946 году, Госден и Коррелл искали актеров в течение четырех лет, прежде чем начались съемки. CBS наняла дуэт в качестве продюсеров нового телешоу. [37] [46] [47] Согласно газетной статье 1950 года, Госден и Коррелл изначально хотели озвучить персонажей Амоса, Энди и Кингфиша для телевидения, в то время как актеры, нанятые для этих ролей, исполняли и, по-видимому, должны были синхронизировать губы с фонограммой сюжетных линий. [48] Год спустя оба рассказали о том, как они поняли, что визуально не подходят для исполнения телевизионных ролей, сославшись на трудности со съемками фильма Check и Double Check . Дальнейших упоминаний о том, что Госден и Коррелл продолжат озвучивать ключевые мужские роли в телесериале, не было. [49] Коррелл и Госден действительно записали реплики главных мужских персонажей, чтобы в какой-то момент использовать их в качестве руководства для диалогов в телешоу. В 1951 году мужчины наметили 1953 год как дату своего ухода из радиовещания; в то время ходили слухи, что их роли на радио могут быть переданы чернокожим актерам. [50]

Адаптированное для телевидения, шоу «The Amos 'n Andy Show» транслировалось с июня 1951 по апрель 1953 года, было снято 52 эпизода, спонсируемых Blatz Brewing Company . [35] В главных ролях в телесериале были задействованы чернокожие актеры, хотя актерам было поручено сохранять свои голоса и манеру речи, близкие к голосам и манере речи Госдена и Коррелла, [51] и было снято на студии Hal Roach Studios для CBS . Заглавная песня сериала была основана на песне радиошоу «The Perfect Song», но в итоге стала песней Гаэтано Браги «Angel's Serenade», исполненной хором The Jeff Alexander Chorus. Программа дебютировала 28 июня 1951 года. [52] [53]

Телевизионный состав шоу «The Amos 'n' Andy Show» (1951–53). Спенсер Уильямс (Энди), Тим Мур (Kingfish) и Элвин Чайлдресс (Amos)

Главные роли в телесериале сыграли следующие чернокожие актеры: [54]

Неуказанный в титрах актерский состав в различных эпизодах [56]

На этот раз NAACP организовала формальный протест почти сразу после начала телевизионной версии, назвав шоу «грубой клеветой на негров и искажением правды». [35] В 1951 году она выпустила бюллетень «Почему телешоу Amos 'n' Andy следует снять с эфира». В нем говорилось, что шоу «имеет тенденцию укреплять мнение среди неинформированных и предвзятых людей о том, что негры являются неполноценными, ленивыми, тупыми и нечестными, ... Каждый персонаж» является «либо клоуном, либо мошенником»; «негритянские врачи показаны как шарлатаны и воры»; «негритянские адвокаты показаны как скользкие трусы»; «негритянские женщины показаны как кудахчущие, кричащие землеройки»; «все негры показаны как уклоняющиеся от любой работы»; и «миллионы белых американцев видят эту картину Amos 'n' Andy негров и думают, что вся раса одинакова». [58]

Это давление считалось основным фактором отмены шоу, хотя оно заняло 13-е место в рейтинге Nielsen 1951–1952 годов и 25-е место в рейтинге 1952–1953 годов [59] Блатц также подвергся нападкам, окончательно прекратив свою рекламную поддержку в июне 1953 года. [60] Было высказано предположение, что CBS совершила ошибку, выпустив шоу одновременно с национальным съездом NAACP 1951 года, что, возможно, усилило возражения против него. [61] Шоу широко повторялось в синдицированных повторах до 1966 года, когда, в беспрецедентном для сетевого телевидения в то время действии, CBS наконец уступила давлению со стороны NAACP и растущего движения за гражданские права и сняла программу. Его убрали из телевизионной сети Australian Broadcasting Corporation , которая транслировала его почти десятилетие. Сериал не показывали на американском телевидении регулярно в течение еще 46 лет. [62] [63] Телевизионное шоу было доступно в пиратских VHS-кассетах и ​​DVD-наборах, которые обычно включают в себя до 71 из 78 известных телевизионных эпизодов.

Когда шоу было отменено, было выпущено 65 эпизодов. Последние 13 из этих эпизодов должны были быть показаны на CBS в сезоне 1953–54, но вместо этого были выпущены с синдицированными повторами. Дополнительные 13 эпизодов были выпущены для 1954–55, чтобы быть добавленными в синдицированный пакет повторов. Эти эпизоды были сосредоточены на Kingfish, с небольшим участием Амоса или Энди, потому что эти эпизоды должны были называться The Adventures of Kingfish (хотя в конечном итоге они были впервые выпущены под названием Amos 'n' Andy .) [64] Дополнительные эпизоды впервые вышли в эфир 4 января 1955 года. [65] Планировалось поставить водевиль на основе телевизионной программы в августе 1953 года, в котором Тим Мур, Элвин Чайлдресс и Спенсер Уильямс играли те же роли. Неизвестно, были ли какие-либо выступления. [66] Все еще стремясь к успеху на телевидении, Госден, Коррелл и CBS предприняли первоначальные усилия, чтобы дать сериалу еще одну попытку. План состоял в том, чтобы начать трансляцию сериала «Амос и Энди» осенью 1956 года, причем оба его создателя появятся на телевидении на разделенном экране с предполагаемым черным актерским составом. [67]

Группа актеров начала тур по стране под названием «Звезды телевидения Амоса и Энди » в 1956 году, который был остановлен CBS ; сеть посчитала это нарушением своих исключительных прав на шоу и его персонажей. [51] После угрозы судебного иска, положившего конец туру 1956 года, Мур, Чайлдресс, Уильямс и Ли смогли выступить в образе по крайней мере одну ночь в 1957 году в Виндзоре, Онтарио . [68]

Более поздние комментарии к телесериалу

Летом 1968 года в премьерном выпуске документального сериала CBS News «О черной Америке» , озвученного Биллом Косби , были показаны короткие отрывки из фильмов Амоса и Энди в разделе, посвященном расовым стереотипам в старых кинофильмах и телевизионных программах.

В 1983 году часовой документальный фильм под названием Amos 'n' Andy: Anatomy of a Controversy был показан в телевизионном синдикате (а в более поздние годы на PBS и в Интернете). В нем кратко рассказывалась история франшизы с ее радиодней до сериала CBS, а также были представлены интервью с выжившими членами актерского состава, а также популярными чернокожими телевизионными звездами, такими как Редд Фокс и Марла Гиббс , которые размышляли о влиянии шоу на их карьеру. Фокс и Гиббс подчеркнули важность шоу с участием чернокожих актеров в главных ролях и выразили несогласие с возражениями NAACP, которые способствовали краху программы. Фильм также содержал основные моменты избранного эпизода классического телесериала («Kingfish Buys a Lot»), который не показывали с тех пор, как его сняли с эфира в 1966 году. [69]

В статье профессора Гарвардского университета Генри Луиса Гейтса-младшего 2012 года « Американское наследие» «Растем цветными » он писал: «И все любили Амоса и Энди – мне все равно, что говорят люди сегодня... Никто бы не спутал их с цветными людьми, которых мы знали...» [70]

Трансляция сериалов в двадцать первом веке

В 2004 году ныне несуществующая сеть Trio вернула Amos 'n' Andy на телевидение на одну ночь, чтобы вновь представить сериал зрителям 21-го века. На ее фестивале был показан документальный фильм Anatomy of a Controversy, за которым последовал фильм 1930 года Check and Double Check . [71]

В 2012 году Rejoice TV, независимая телевизионная и интернет-сеть в Хьюстоне, начала транслировать шоу по будням вечером на регулярной общенациональной основе впервые с тех пор, как CBS сняла сериал с проката в 1966 году. [72] Шесть лет спустя Rejoice TV закрылась, и сериал снова сняли с широкого проката. В настоящее время нет официальных планов по повторному выпуску сериала на общенациональном телевидении.

Рейтинги

Радио

Правовой статус

Хотя сами персонажи Амоса и Энди находятся в общественном достоянии, равно как и товарные знаки шоу, название, формат, основная предпосылка и все материалы, созданные до 1948 года ( Silverman против CBS , 870 F.2d 40), [74] сам телесериал защищен авторским правом. CBS выкупила право собственности Gosden & Correll на программу и персонажей в 1948 году, и суды постановили в постановлении Silverman , что все материалы Amos 'n' Andy после 1948 года защищены. Все материалы Amos 'n' Andy , созданные до 1948 года, такие как эпизоды старого радиошоу, находятся в общественном достоянии. [75] Телесериал никогда официально не выпускался в формате домашнего видео, но было продано множество нелицензионных пиратских сборников. В 1998 году CBS инициировала иски о нарушении авторских прав против трех компаний, продающих видео, и выдала распоряжение о прекращении и воздержании национальному почтовому предприятию, которое предлагало эпизоды на видеокассетах и ​​рекламировало их в ночных телевизионных рекламах в конце 1990-х годов. [76] [77] Однако нелицензионные наборы продолжают продаваться. Никаких официальных, лицензированных сборников DVD или Blu-ray не было выпущено. [78]

Поздние годы

В 1955 году формат радиошоу был изменён с еженедельного на ежедневное получасовое ранним вечером, чтобы включить воспроизведение записанной музыки между скетчами (с появлением случайных гостей), и сериал был переименован в The Amos 'n' Andy Music Hall . Последнее радиошоу Amos 'n' Andy вышло в эфир 25 ноября 1960 года. [3] Хотя к 1950-м годам популярность шоу была значительно ниже пика 1930-х годов, Госден и Коррелл сумели пережить большинство радиошоу, которые появились после них.

Мультфильм

В 1961 году Госден и Коррелл предприняли последнюю попытку на телевидении, хотя и в «замаскированной» версии. [79] Они были голосами в анимационном мультфильме в прайм-тайм « Кэлвин и полковник» , в котором были представлены антропоморфные животные, чьи голоса и ситуации были почти в точности такими же, как у Энди и Кингфиша (и адаптировали несколько оригинальных радиосценариев Amos 'n' Andy ). [7] Эта попытка возродить сериал таким образом, чтобы он был менее расово оскорбительным, закончилась после одного сезона на ABC , хотя он оставался довольно популярным в синдицированных повторах в Австралии в течение нескольких лет. Коннелли и Мошер вернулись, чтобы продюсировать сериал, а также написали несколько эпизодов.

Наследие

В 1988 году программа Amos 'n' Andy была включена в Зал славы радио . [80] Две параллельные улицы длиной в один квартал на западе Далласа, штат Техас, названы улицами Amos и Andy в честь персонажей.

Недолговечный ситком HBO 1996 года «Высшее общество» был задуман как дань уважения сериалу «Амос и Энди» , но с белыми персонажами. [81]

Блюзовый гитарист Кристоун «Кингфиш» Ингрэм получил прозвище «Кингфиш» после ситкома от одного из своих учителей игры на гитаре, Билла «Howl -N- Mad» Перри. [82]

Шоу было упомянуто в «Симпсонах» в « Duffless », шестнадцатом эпизоде ​​четвертого сезона, премьера которого состоялась 18 февраля 1993 года. Пока Гомер находится на экскурсии на пивоварне Duff, проигрывается старая реклама бренда, показывающая, что Duff был «гордым спонсором» Amos 'n' Andy еще в 50-х годах.

В фильме 1994 года «Криминальное чтиво » Миа Уоллес ( Ума Турман ) и Винсент Вега ( Джон Траволта ) посещают закусочную в стиле 50-х годов, в меню которой есть молочный коктейль «Amos 'n' Andy». [83]

Более поздняя работа членов телевизионного состава

Комик Тим Мур неоднократно появлялся на публике и был гостем на таких телешоу, как «Jack Paar's Tonight Show» и « Paul Coates Show». [84] [85] В 1958 году он возглавил стендап-комедийное выступление в ночном клубе Mocambo в Голливуде. [86]

Эрнестин Уэйд (Сапфир) и Лиллиан Рэндольф (Мадам Куин) появились вместе в эпизоде ​​That's My Mama под названием "Clifton's Sugar Mama" 2 октября 1974 года. [87] Они были друзьями "Мамы", которую играла Тереза ​​Мерритт , которая хотела увидеть Клифтона, которого играл Клифтон Дэвис (позже из телешоу Amen ), в начале эпизода. Уэйд играла Августу, а Рэндольф играла миссис Берди.

Джестер Хейрстон (исполнивший роли Генри Ван Портера и Лероя Смита) регулярно появлялся в сериале « Это моя мама » в роли «Дикого кота» и в сериале « Аминь » в роли «Ролли Форбса». [88] Он также сыграл довольно заметную роль дворецкого в фильме с расистским подтекстом «Ночная жара » (1967).

Аманда Рэндольф (мать Сапфир, Рамона Смит) играла постоянную роль экономки Луизы в шоу Дэнни Томаса на канале CBS и появилась в программе воссоединения актеров этого шоу в 1967 году, которая вышла в эфир вскоре после ее смерти.

Ник Стюарт (Молния) сыграл запоминающуюся эпизодическую роль в фильме « Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963), где он сыграл незадачливого водителя, съехавшего с шоссе. Стюарт и Джонни Ли (Кэлхун) озвучили роли в фильме Уолта Диснея «Песня Юга» в 1946 году. Джонни озвучивал Братца Кролика, а Ник — Братца Медведя. [89] В фильме также снимался чернокожий актер Джеймс Баскетт , который озвучивал персонажа Гэбби Гибсон в радиосериале.

Ссылки

  1. ^ "Amos 'n' Andy Illustrated". Midcoast. Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Получено 5 марта 2011 года .
  2. ^ "Дел Шарбатт, 90; радиоведущий и ведущий, музыкант, автор песен". The Los Angeles Times . 1 мая 2002 г.
  3. ^ abcd Sterling, Christopher H., ред. (2003). Энциклопедия радио в 3-х томах. Routledge. стр. 1696. ISBN 1579582494. Получено 12 октября 2010 г.
  4. ^ Ниманн, Грег (2006). Легенды Палм-Спрингс: создание оазиса в пустыне. Сан-Диего, Калифорния: Sunbelt Publications . стр. 286. ISBN 978-0-932653-74-1. OCLC  61211290.(здесь для содержания)
  5. ^ abc Маклеод, Элизабет. Оригинальный Амос и Энди: Фримен Госден, Чарльз Коррелл и радиосериал 1928–1943 годов . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, 2005. ISBN 0-7864-2045-6 
  6. ^ ab Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (пересмотренное издание). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 31–36. ISBN 978-0-19-507678-3. Получено 25.07.2019 .
  7. ^ ab Cox, Jim, ed. (2002). Say Goodnight Gracie: The Last Years of Network Radio. McFarland and Company. стр. 224. ISBN 0786411686. Получено 16 сентября 2010 г.
  8. ^ abcdefghij Маклеод, Элизабет. "Amos 'n' Andy In Person". Маклеод, Элизабет. Архивировано из оригинала 24 августа 2004 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  9. ^ "Paul Ash". Red Hot Jazz. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 5 марта 2011 года .
  10. ^ ab Coleman, Robin R. Means, ред. (1998). Афроамериканские зрители и черная комедия положений: расовый юмор (исследования афроамериканской истории и культуры). Routledge. стр. 384. ISBN 0815331258. Получено 10 октября 2010 г.
  11. ^ "Сэм и Генри". The Evening Independent. 6 июня 1927 г. Получено 11 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ↑ «Радиопрограмма WGN». Chicago Daily Tribune , 29 января 1928 г.
  13. ↑ «Радиопрограмма WGN». Chicago Daily Tribune , 14 июля 1928 г.
  14. ^ Хилмес, Мишель, ред. (1997). Радиоголоса: американское вещание, 1922–1952. Издательство Миннесотского университета. стр. 384. ISBN 0816626219. Получено 28 сентября 2010 г.
  15. ^ «История WMAQ Тома Гути – Глава 12». Сэмюэлс, Рич.
  16. ^ "Amos 'n' Andy Illustrated". Midcoast. Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 г. Получено 5 марта 2011 г.
  17. ^ «Палм-Спрингс — дом ветеранов радио: звёзды «золотой эры»». Pittsburgh Post-Gazette . AP. 18 декабря 1974 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  18. ^ "Amos 'n' Andy Fresh Air Taxi". Strong National Museum of Play. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Получено 19 сентября 2010 года .
  19. ^ "Marx Amos 'N' Andy Fresh Air Taxi". Live Auctioneers . Получено 19 сентября 2010 г.
  20. ^ Коррелл, Чарльз Дж.; Госден, Фримен Ф., ред. (1929). Все об Амосе и Энди и их создателях. Рэнд Макналли. стр. 128. Получено 27 сентября 2010 г.
  21. ↑ Хэй, Билл. «All About Amos 'n' Andy – Forward». Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 27 сентября 2010 г.
  22. ^ «Рыцари Таинственного моря – Кингфиш от Амоса и Энди».
  23. ^ ab "Как транслировался знаменитый судебный процесс Энди; создатели Amos 'n' Andy приняли все участие в суде". Spokane Daily Chronicle. 30 марта 1931 г. Получено 11 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Амос и Энди - OTR".
  25. ^ "Amos 'n' Andy To Start New Radio Series". The Pittsburgh Press. 28 июля 1929 г. Получено 11 октября 2010 г.
  26. ^ ab Brill, AA, ed. (1930). Amos 'n' Andy Explained. Popular Science . Получено 28 сентября 2010 г.
  27. ^ Марш радио (PDF) . Радиовещание. 1929. стр. 273. Получено 6 марта 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ] ( PDF )
  28. ^ Джонс, Джерард, ред. (1993). Дорогая, я дома!: Ситкомы: продажа американской мечты. St. Martin's Griffin. стр. 291. ISBN 0312088108. Получено 10 октября 2010 г.
  29. ^ Нахман, Джеральд , ред. (2000). Вырос на радио. Издательство Калифорнийского университета. стр. 544. ISBN 0520223039. Получено 10 октября 2010 г.
  30. ^ Сэмюэлс, Рич. "WMAQ-Amos 'n' Andy". Сэмюэлс, Рич . Получено 25 апреля 2010 г.
  31. ^ Сэмюэлс, Рич. "Аудиофайлы чикагских лет Амоса и Энди". Сэмюэлс, Рич . Получено 25 апреля 2010 г.
  32. ^ "Amos 'n' Andy Coming Back". Sarasota Herald-Tribune. 19 августа 1943 г. Получено 11 октября 2010 г.
  33. ^ Рэйберн, Джон, ред. (2008). Кошачьи усы и говорящая мебель: мемуары о радио- и телевещании. Макфарланд. стр. 256. ISBN 978-0786436972. Получено 15 сентября 2010 г.
  34. ^ Макдональд, Дж. Фред. «ТВ для чернокожих и белых: афроамериканцы на телевидении с 1948 года». jfredmacdonald.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Получено 20 октября 2010 года .
  35. ^ abc Von Schilling, Jim, ред. (2002). Волшебное окно: американское телевидение, 1939–1953. Routledge. стр. 260. ISBN 0789015064. Получено 9 октября 2010 г.
  36. ^ "Amos 'n' Andy Radio Logs". Jerry Haendiges Vintage Radio Logs . Получено 28 сентября 2010 г.
  37. ^ ab "Amos 'n' Andy Look For Exit As They Plan New TV Show". Reading Eagle. 17 июня 1951 г. Получено 16 октября 2010 г.
  38. ^ "Amos 'n' Andy Illustrated". Midcoast. Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 года . Получено 5 марта 2011 года .
  39. ^ Барлоу, Уильям, ред. (1998). Voice Over: The Making of Black Radio . Temple University Press. стр. 334. ISBN 1566396670. Получено 28 сентября 2010 г. . все об Амосе и Энди.
  40. ^ Гонсалес, Хуан; Торрес, Джозеф (2011). Новости для всех людей . Verso. стр. 9.
  41. ^ Грегори, Джеймс Н. (2005). Южная диаспора: как Великие миграции черных и белых южан преобразили Америку . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. стр. 58. ISBN 978-0-8078-5651-2.
  42. ↑ Steinhauser, SH (19 октября 1930 г.). «Обмануть своих друзей — большая работа для Амоса и Энди в кино». The Pittsburgh Press . Получено 11 октября 2010 г.
  43. ^ Лоуренс, А. Х., ред. (2003). Дюк Эллингтон и его мир. Routledge. стр. 492. ISBN 0415969255. Получено 28 сентября 2010 г.
  44. ^ Lehman, Christopher P., ред. (2009). Цветной мультфильм. Издательство Массачусетского университета. стр. 152. ISBN 978-1558497795. Получено 10 октября 2010 г.
  45. ^ "Знаменитый радиоведущий "Амос" умер в возрасте 83 лет". Gadsden Times. 11 декабря 1982 г. Получено 11 октября 2010 г.
  46. ^ Хоуз, Уильям, ред. (2001). Экранизированная телевизионная драма 1952–1958. Макфарланд. стр. 304. ISBN 0786411325. Получено 10 октября 2010 г.
  47. ^ "Ветеранские комиксы радио стали хитом на телевидении". Eugene Register-Guard. 14 апреля 1954 г. Получено 12 марта 2011 г.
  48. ↑ Steinhauser, Si (13 декабря 1950 г.). «Амос и Энди выбрали негритянских звезд для телефильма: оригиналы, которых нужно услышать, а не увидеть». The Pittsburgh Press . Получено 12 марта 2011 г.
  49. ↑ Куигг, Джек (10 июня 1951 г.). «Заявляем: «Телевидение не для нас». Youngstown Vindicator . Получено 12 марта 2011 г.
  50. ↑ Хэндсакер, Джин (29 июля 1951 г.). «Голливудские виды и звуки». Prescott Evening Courier . Получено 20 апреля 2011 г.
  51. ^ ab Clayton, Edward T. (1961). Трагедия Амоса и Энди. Ebony . Получено 27 сентября 2010 г.
  52. ^ "Амос и Энди называют заменяющих для телевизионных ролей". St. Petersburg Times. 18 июня 1951 г. Получено 11 октября 2010 г.
  53. ^ «Персонажи 'Amos 'n' Andy' используют сатиру, а не комедию». Baltimore Afro-American. 18 августа 1951 г. Получено 17 марта 2011 г.
  54. ^ Морреале, Джоанн, ред. (2002). Критика ситкома: Чтец (телесериал). Syracuse University Press. стр. 320. ISBN 0815629834. Получено 9 октября 2010 г.
  55. ^ «Юрист Кэлхун» из Radio, TV. Jet. Johnson Publishing Company. 1965. Получено 8 марта 2011 .
  56. ↑ Шоу Амоса и Энди – Полный список актеров на IMDb
  57. ^ Роя Гленна Фильмы и ТВ-титры на IMDb
  58. ^ "«Позолоченный век» демонстрирует успех чернокожих. Телевидение должно быть более популярным». New York Times. 18 февраля 2021 г.
  59. ^ "ClassicTVguide.com: Рейтинги телевидения". classictvguide.com .
  60. ^ "Beer Sponsors To Drop Amos 'n' Andy Show". The Afro American. 14 марта 1953 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  61. ↑ Дудек, Дуэйн (21 августа 1991 г.). «Книга рассказывает историю популярного, проблемного 'Amos 'n' Andy'". Милуоки Сентинел.
  62. ^ "Amos & Andy goes to television". Реестр афроамериканцев. Архивировано из оригинала 2011-07-16 . Получено 27 сентября 2010 .
  63. ^ «Почему телешоу Amos 'n' Andy должно быть снято с эфира». Бюллетень NAACP. 15 августа 1951 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 27 сентября 2010 г.
  64. ^ Кантор, Майкл; Маслон, Лоуренс, ред. (2008). Make 'Em Laugh: The Funny Business of America. Двенадцать. стр. 384. ISBN 978-0446505314. Получено 17 марта 2011 г.
  65. ↑ Новый сериал «Kingfish» дебютирует на телевидении 4 января. Jet. 1955. Получено 10 октября 2010 г.
  66. ^ "'Amos 'n' Andy' Set for Vaude". Baltimore Afro-American. 4 августа 1953 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  67. ^ Создатели «Amos 'n' Andy» планируют новое телешоу. Jet. 1955. Получено 8 марта 2011 г.
  68. ↑ Гардинер, Джон (25 июня 1957 г.). «Театр и его люди». The Windsor Daily Star . Получено 12 марта 2011 г.
  69. ↑ Стилман, Бен (17 ноября 1985 г.). «От Звездных войн до Амоса и Энди». Star-News . Получено 11 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "Взросление цветных | Американское наследие". Американское наследие .
  71. ^ Макдональд, Дж. Фред. «Телевидение чернокожих и белых, афроамериканцы на телевидении с 1948 года». jfredmacdonald.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Получено 20 октября 2010 года .
  72. ↑ Том Абрахамс. «Амос и Энди» в эфире в Хьюстоне. ABC 13 Eyewitness News, Хьюстон. 20 ноября 2012 г.
  73. ↑ Харрисон Б. Саммерс (1958). Тридцатилетняя история программ, транслируемых на национальных радиосетях в Соединенных Штатах .
  74. ↑ Нью-Йоркский писатель сражается с CBS за права на «Amos 'n' Andy». Jet. 23 сентября 1985 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  75. ↑ Джерард, Джереми (9 февраля 1989 г.). «TV Notes». New York Times . Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 г. Получено 17 октября 2010 г.
  76. ↑ CBS подает иск из-за видео «Amos 'n' Andy». Jet. 13 ноября 1989 г. Получено 8 марта 2011 г.
  77. ↑ Эллиотт, Стюарт (19 августа 1997 г.). «Развиваются споры по поводу возвращения „Amos 'n Andy“». New York Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 17 октября 2010 г.
  78. ^ "Страница ресурсов "Amos 'n' Andy". Архивировано из оригинала 2017-07-02 . Получено 2018-06-18 .
  79. ^ "Споры по поводу "Кэлвина и полковника" |". cartoonresearch.com .
  80. ^ "Amos 'n' Andy". Radio Hall of Fame. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Получено 28 сентября 2010 года .
  81. ↑ Эванс, Брэдфорд (28 мая 2014 г.). «Внутри самых гордых и самых постыдных проектов Адама Резника». Vulture .
  82. ^ «Как 23-летний феномен по имени Кингфиш стал будущим блюза». The Washington Post . Получено 26 июля 2022 г.
  83. ^ Барнс, Алан; Хирн, Маркус (1996). Тарантино от А до Z: Фильмы Квентина Тарантино . BT Batsford Ltd. стр. 17. ISBN 978-0713479904.
  84. ^ "The Daily Mirror". Los Angeles Times . 29 января 2008 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  85. ↑ Words Of The Week. Jet. 23 января 1958 г. Получено 10 октября 2010 г.
  86. ^ "Тим Мур". BlackPast.org. 23 февраля 2009 г. Получено 21 октября 2010 г.
  87. ^ "Актриса из Дельты, Эрнестина Уэйд". Реестр афроамериканцев. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 27 сентября 2010 года .
  88. ^ Fearn-Burns, Kathleen, ред. (2005). Исторический словарь афроамериканского телевидения (Исторические словари литературы и искусств). The Scarecrow Press. стр. 584. ISBN 0810853353. Получено 10 октября 2010 г.
  89. ^ "Джонни Ли". Black-face.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Получено 28 сентября 2010 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Амос и Энди .

Аудио

Видео